233870 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 233870 Arktic

Numai pentru uz interior.

TolboIgNcNoB3OBAHnBHyTp nOmeHn.

duaTe aute cic oohnyiec ot ouakeun.

Tyto poukny uschovejte u pristroje.

Laiky kite sias instrukcijas kartu su jrenginiu.

CE

Vă multțumim pentru achizționarea acestui aparat Arktic. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranta prezentate mai jos, înnte de a instalăși適用ă acest aparat pentru prima data.

Regulile de siguranta

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic sau bufet.
• Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Produçadorul nu este raspunzător pentru nici o deteriorare cauzata de functiOnarea incorpctăși de utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatulși stecherul departe de apăși de alte lichide. In cazul în care aparatulcade în apă, scoateți imediat stecherul de alimentare din priză. Nuutilizuți aparatulinainte de verificarea acestuia de cotre un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viata în pericol.
• Nu incercati niciodata să descideti singur carcasa aparatului.
• Nu introduciţi obiecte în carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede sau umede.
  PERICOL DE SOC ELECTRIC! Nu incercai sα reparati singur aparatul, reparatiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosi niciodata un aparat deteriorar! Când este deteriorar, deconnectați aparatul de la prizăși contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundathi pàrǐle eletrice ale aparatului in apă sai alto lichide.
• Nu tinei niciodata ā aparatul sub jet de apă.
• Verificazioni cu regularitate stecherul si cablul de alimentare pentru orice deteriorare. In cazul deteriorarii, acesta trebuie inlocuit de un agent de service sau de o personă calificata în mod similar, pentru a evita pericolul sau ranirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși pastrați-l departe de focul deschis. Nu trajeți niciodata că cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trajeți intotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentareși/sau cablul prelimungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lasaṭi niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizāri.
• AVERTISMENT! Atata temp CAT STECHERUL este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriţi aparatul inainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați stecherul la o priză electrică ușor accesibilită, astfel înțat, în caz de urgță, aparatul să poță fi deconnectat imediat.
• Nu purtați niciodata aparatul de cablu.
• Nu utiliziţi dispositive supplementare care nu sunt furnizate impreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o przyă electrică cu tensiuneași freventa mentionate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiţi niciodătre alte accesori i decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprenta un risc de siguranta pentru UTILIZER si ar putea deteriorora aparatul. Utilizati numai PIESE originale si accesorii.

• Acest aparat nu trebuie operat de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care au o lipsă de experientăși cunostinte.
• Acest aparat nu ar trebui, in nici un caz, sa fie utilizes de copii.
• Nu lasa'i aparatul s ic cablul de alimentare la indemana copiilor.
• AVERTISMENT: Opriţi intotdeauna aparatul Şi deconectăti de la priză inainte de curățare, intreținere sau depositare.

Regulamente speciale de siguranta

• Acest aparat este conceput pentru congelarea alimentelor proaspeteși depositarea alimentelor congelate.
• Utilizati aparatul doar in conformitate cu indicatorile din acest manual.

ATENTIE! RISC DE INCENDIU! Agentul frigorific'utilizat este R600a. Acesta este un agent frigorific inflamabil, fara efecte adverse asupra mediului. Deși este inflamabil, el nu afectează stratul de ozon Şi nu amplifică efectul de sera. Utilizarea acestui agent frigorific a condus insă la o creştere ușoară în gomot al aparatului. In afară de zgomotul produs de compresor, este posibil scurgerea agentului frigorific prinSYSTEM. Acest lucru este inevitabil Şi nu are gativ asupra formanțelor aparatului. Trebuie intotdeauna avută grijă laeea Şi instalarea aparatului, în aça fel inçât niciuna din pârtile sistemului de fie avariate. Scurgerile de agent frigorific pot vătăm ochii. Agentul de suflare cosit în acest aparat este Ciclopentan. Acesta este foarte inflamabil.

• Nu puneti aparatul pe un obiect de incalzire (aparat de gàtit cu benzina, electric, carbu ne etc.) Mentinetti aparatul la distanță de orice suprafete fierbinti si de flacari descrihise. Utilizatiș i asezați intotdeauna aparatul pe o suprafata orizontala, stabilă, curata, termorezistentași uscă.
• Acest aparat nu este construit spre a fi/utilizat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de control separat.
• VERTISMENT: Nu obstruccionati orificiile pentru ventilatie de pe carcasa aparatului.
• AVERTISMENT: Nu utilizzato instrumente mecanice sau alte migliorave pentru a accelerata mezhețarea, altele decât cele recomandate de produçător.
• VERTISMENT: Se va cupla numai la sursa portabila de apă.
• Nu deposiţi substanțe exploszive, cum ar fi cutii de aerosoli cu carburant inflamabil in acest aparat.
• In timpul utilizarii, lasati cel puţin 20 cm in jurul aparatului ca spațiu de ventilatie.
• Nu loviti suprafata exterioroar a cu instrumente dure. Nu folosi ti jeturi de apa, nu clati direc t cu apa si nu folosi ti un dispositiv de curatare cu aburi, deoarece piesele se vor uda si riscati s a va electrocutati.

• A nu se expune la bătaia directă a luminii solare. A se evita și socurile mecanicș vibrățiile.

• Aparatul trebuie intotdeauna mutat sau transporte t in pozi tie verticala, in caz contrar putand suferi avarii.

• ATENTIE! Asezati protejat cablul de alimentare dacă este nevoie, pentru a impiedica tragerea neintentionata sau contactul cu suprafata de incălzire.
• Niciuna dentre把这些 nu poate fi curățata in mașina de spălat vase.
• Nu manipulăti niciodata alimentele congelate cu mainile goale. Mâinile va pot ingheța. Există pericolul de produçere de degerăture. Daca esteecessar, puratați manusi de proteție (nu sunt furnizate).
• Nu lasaţi cheia lângă aparat sau la indemână copiilor. Astfel i viți impiedica pe copii să se incuie accidental pe dinăuntruși să işi pună Vietile in pericol.
• Evitați blocarea deschiderilor de ventilatie din incinta aparatului Sau din structura pentru integrare în construcție.

Utilizare preconizata

• Acest aparat este destinat uzului casnic.si pentru bufet.

• Acest aparat este conceput pentru congelareași depositarea alimentelor congelate. Orice alta utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau vătamarea corporala.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorecta a aparatului.

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I si trebuie conectat la un sol de protectie. Impa-mantarea reduce riscul de soc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul

electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de impamantare si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie conectat la o przy instalata si impamantata corespunzator.

Principaleleciese ale aparatului

1. Manerul capacului (Acesta trebuie montat de utiliser)
2. Capac cu balamale
3. Spati interior
4. Cos suspendat

1. Garnitură de cauciuc
2. Panou de comanda
3. Exterior
4. Gaura de scurgere
5. Lampa

Panoul de commande

A.Termostat

Temperatura poate fi reglata prin rotirea acestui buton de la 1 la 7.

Setarea 0: In regimul „Stop" aparatul nu functio neaza.

Setarea 1: Interval de temperatura (-18°C pña la -20°C)

Setarea 7: Interval de temperatura [-24°C pña la -26°C]

Notă: Temperatura setata va fi afectata de facto- rii de mai jos:

• Temperatura ambienta.si umiditatea aparatu-lui

• Cantitalea de alimente depositate

• Frecventa de beschidere a capacului Recomandam ca alimentele sa fie asezate la ].

B. Afisaj digital al temperaturii

Arata temperatura actuala din interiorul aparatului.

Notă: Lumina verde aprinsă la ON arata ca compresorul functioneaza.

Instalarea aparatului

Atentie: Toate lucrarele de instalare, intreinere si reparati trebuie executate doar de tehnicien calificati si atestati.

• Asigurați-vă că aparatul nu este deteriorarat sau că furnitura este completă (cosulși dopul de oprire a scurgerii trebuie să fie incluse). Asigurați-vă că aparatul nu este deteriorarat sau că furnitura este completă. In cazul în care există deteriorarii sau livrarea este incompletă, NU Utilizati aparatul și contactati imediat furnizorul.
• Indepartati intregul ambalaj si folia de protectie (dacá existá).
• Lasa'i aparatul in repaos temp de cel pu tin 3 ore dupa instalare, inainte de a-l pune in functiune, pentru a lasa agentul de racire sa se aseze pentru a atinge o eficienta maxima.
• Aseza ti aparatul pe o pardoseală uscata, neteda, stabilă si sigura, departe de orice sursa de caldu-ra. Este recomandabil sa fie amplasat in camere cu aer conditioanat.

• Evitàti expunerea directa la razele de soare sau la surse de caldură cum ar fi aragazele, cuptoarele etc.

• Verificazioni can orice parte a aparatului sa existe un spatiu liber de minimum 20 cm pentru asigurarea ventilatiei.

• Asezaşi aparatul astfel incat stecherul sa fie uşor accesibil Şi ša poṭă fi scos din priză in caz de necessitate.
• Din cauza greutății sale mari, trebuie ca instalareași deplasarea aparatului sa fie făcută de cel puțin 2 persone.
• Aparatul nu trebuie inclinat niciodata cu mai mult de 45^ in tampul transportului.

Montarea帽子ercului capacului

• Scoateşi帽子用, suruburile Şİ nvelitoarea帽子用lui din interiorul aparatului.
• Asezati帽子用in partea frontala a capacului, aliniind suruburile cu gaurile. Strangei bine suruburile.
• Asezati apoi invelitoarea帽子erului ca sa acopere suruburile indoind-o uor si lipind-o de帽子er.

Modul de utiliser

1). Pregatirea

• Inainte de prima utilizes curatai interiorul si exteriorul aparatului cu o carpa umedă si cu un agent de curatare slab.
• Suspendati cosul (4) in poziţia dorita in interi- orul aparatului.

După aceasta inchidei capacul.

Notă: Capacul este prevăzut cu o garnitură etană așa ca nu poate fi redeschis cu uşurintă imediat ce a fost inchis (din cautza vidului care se formează inăuntru). Aşteptațicateva minute inainte de a redeschide capacul.

2).Punerea in functiune Pornirea

• Introduciţi stecherul intr-o priză adecvata.

Rasuci termostatul in sensul acelor de ceasornic, indepartandu-l de poziia .0".

• Afisajul digital va indica temperatura actuală din interiorul aparatului.
• Pentru a lasa temperatura din interiorul aparatului sa coboare suficient, lasati aparatul sa mearga cateva ore inainte de a pune alimentete inauntru.

Oprirea

• Răsuciti termostatul in sens invers acelor de ceasornic, inapoi la poziţia „0".
• Instalația de răcire se va opri.

Oprirea aparatului pentru o perioada indelungata

Daca urmeaza ca aparatul sa fie oprit pentru o perioada lunga de tamp, de ex. la plecarea in vacanța

• deconnectaşi aparatul de la priza electrică;
• decongelati aparatul si apoi curatai-l si lasati capacul descis pentru a aerisi aparatul.

3). Congelarea alimentelor proaspete

• Congelati doar acele alimente care permit congelarea sau pe acelea care se pot conserva la temperatura joasa.
• Compartmentul congelator este adecvat congelarii alimentelor proaspete si depositarii indel ungate a alimentelor congelate si supra-congelate.

• Verificazioni ca alimententele sa fie corect ambalate in ambalaje adecvate. Ambalajul trebuie sa fie etanş la aer.si impermeabil. Nu puneti in con-gelator alimente neambalate.

• NU puneti in aparat sticle sau borcane cu lichide inauntru. Sticla ar putea crapa.

• Aveṭi grijā sā nu recongelati alimente care au fost deja decongelate. Alimentete decongelate trebuie consumate rapid sau gātite imediat.

• Evitaşi amestecarea alimentelor proaspete cu celes deja congete. Alimentele congete s-a puteadezgheta inaintede termen.

• Important: La răcirea băuturilor aveți grijă ca acestea să nu fie în recipiente de sticla deoa-rece acestea s-ar putea sparge la congelare.

4).Depozitarea alimentelor congelate

• Respectati instruţiunile de depositare de pe ambalajul alimentelor. Daca nu există alte recomandări, alimentele pot fi depositate până la 3 săptamâni.
• Nu descideti capacul prea des si nu il tinei, deschis mai mult decat este besoinar.
• Nu deposi timul de depositare indicat de producator
• In cazul alimentelor proaspete, respectati urmatoarele perioade de depositare:

• La peşte Şi carne prelimucrata nu se vor depaşi 6 luni;

• La brânza, pasare, porc si miel nu se vor depaşi 8 luni;

• La vita, fructe Şi legume nu se vor depaşi 12 luni.

• Notă: Perioadele de mai sus sunt doar consultative.

• Curățați aparatul în mod regulat.
• Curățați suprafetele exterioroareși interioare cu o carne pă umedăși un agent de curățare slab.
• Nu curățați aparatul cu jet de apă sau în masina de curățat cu aburi și nici nu'il scufundăți în apă.
• După curățare va trebuie să uscați bine suprafăța cu o carneș moaleși uscăță.

• Nu utiliziţi niciodata apă fierbinte pentru a curăța aparatul.

• Nu folosi niciodata agenti de curatare agresivi sau rugosi, cum ar fi praful de curatat, alcoolul, solventii sau alte substanct care ar putea afecta suprafetele aparatului.

• Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada indelungata de temp, lasati-l deschis pentru a nu permite ca inauntru sa se formeze un mirose neplacut.

Dezghearea

• Aparatul trebuiedezghetat atuncicand stratul degheataingeapproximativ 10 - 15mm grosime.
• Cel mai bine este sadezghetai aparatul atunci cand acesta nu contine alimente Sau are foarte puine alimente.

• Pentru eliminarea gheji, urmai paasi de mai jos:

• Aduceți termostatul la poziția „0" si scoateți congelatorul din przyă.

• Scoatei alimentele dinauintru, inveli-ile in mai multe straturi de hartie de ziar si puneti-le intr-un loc racoros.
• Lasa capacul deschis, scoatei oprit din camera aparatului (3) si rasuci buşonul gaurii de scurgere in sens invers acelor de ceasornic (8). Strangei intro tava tot lichidul rezultat dindezghetare.Folosi o racleta pentru a indeparta rapid gheata.
• Dupa cedezghetarea s-a incheiat,uscaiti bine interiorul si puneti la loc busonul.
• Puni din nou aparatul in prizăși setați termostatul la temperatura cea mai scazutăși lasați aparatul sa mearga două sau trei ore la această valoare.
• Introduci la loc in incinta alimentete pe care le-ata scos.

Important!

• Nu folosi niciodata scule ascuţite din metal pentru a răzui gheata deoarece puteti deteriorora aparatul. Nu Utilizati instrumente mecanice saurice mismloace artificiale pentru a grăbidezgheta-rea, altele decât cele recomandate de produçător.
• Cantitatea de gheata de pe perei aparatului va creste dacă umiditatea mediului este prea ridicata sau dacă alimentele congelate nu sunt ambalate corespunzător.

Intretinere

Lucrările de reparatiș iintreținere trebuie realizate numai de către un tehnician calificatși utilizand PIEse de schimbși accesorii originale. NU incercăți sa reparati singur aparatul.

Inlocuirea lampii

• Scoateti aparatul din przyă.
• Scoatei lampa slabind cele 2 suruburi.
• Deşurubáti becul Şi进展情况l cu unul nou.
• Inlocuiti capacul.

Specifications lampii:

220-240V~max. 2W, capac E14

Nota: Nu folosi t lampi mai mari de 2W.

Surubelnita (nu se livreaza)

Depanarea

Dacă aparatul nu functionează bine, consulțați tabelul de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă tot nu puteti rezolva problema, luți legătura cu furnizorul/agentul de service.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Aparatul face prea mult zgo-mot.	- Aparatul nu este așezat bine.	- Verificați dacă aparatul este așezat stabil (toate cele patru picioare trebuie să stea ferm pe pardoseală).
- Aparatul nu răcește suficient.	- Aparatul nu a fost lăsat și stea un tamp sușficient îniate de pornire (3 ore) pentru caagentul frigorific să se niveleze	- Mai lăsăți aparatul să stea îniate deăporniu.
- Congelarea durează prea mult.
- Compressorul pornște prea des.
	- Capacul nu se închide etanș.	- Contactați furnizorul
	- Garnitura nu este suficient de strânsă.	- Contactați furnizorul
	- Pe perții interiori ai aparatului se depune prea multă gheata.	- Este momentul sădezghetuți aparatul. Vezi => Curățarea și înțreținerea
	- Aparatul este amplasat lângă o sursă pu ternică deăuldură (ex. sobă, înțalzitor etc.).	- Aparatul trebuie tinut la distanță de sursele deăuldură.
	- Ați pus în aparat alimente prea calde sau încantitate prea mare.	- Lăsăți alimentele să răcească îniate de a le pune în aparat. - Nu puniți prea multe alimente în aparat.
Suprațața exterioroară (7) este prea umedă.	- Umiditatea din jur este prea ridicata.	- Puniți aparatul într-o camerațcu aer conditional pentru a reduce umiditatea.

Schema electrică

Articol nr. 235904 23591	1 233856 23386	233870 23388	233894
Tensiune Şi freCNTă de functiONare	220-240V~ 50Hz
Intensitatea nominală 0	8 A 1,5 A
Agentul frigorific uti-lizat Şi cantitatea in-jectata	R600a/52g R600a/58g R600a/65g R600a/75g R600a/86g R600a/98g R600a/100g
Clasa de eficiență energetică	E	F
Valori nominale	4 ***
Configurarea interva-lului de temperatură	de la -18°C până la -26°C
Clasa de climă T
Clasa de proteție Clasă I
Nivel sonor < 60 dB (A)
Agent de spumare in-flamabil	Ciclopentan
Specificația lâmpii LED	2W
Capacitatea de con-gelare	4,7 kg/24hr	7,2 kg/24hr	8,8 kg/24hr	13,9 kg/24hr	18 kg/24hr	20 kg/24hr	22 kg/24hr
Volum net	93L	140L	190L	282L	345L	435L	488L
Greunate netă [aprox.]	24 kg	27 kg	33,5 kg	38,5 kg	53 kg	59 kg	62,5 kg
Dimensiuni aproxima-tive după instalarema mânerului	574 x 608 x (H) 845 mm	754 x 608 x (H) 845 mm	953 x 607 x (H) 840 mm	1116 x 686 x (H) 840 mm	1275 x 785 x (H) 840 mm	1538 x 785 x (H) 840 mm	1655 x 785 x (H) 840 mm

Observazioni: Specifica tehnica poate fi modificata fara preaviz.

Schema electrica (Articol: 233904, 233911, 233856, 233863)

Schema electrica [Articol: 233870, 233887, 233894]

RO

Garantie

Orice defectiune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestuia va fi remediata prin reparatie sa inlocuire gratuita, cu condita ca aparatul safi fost folosit si intreintun conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastraglegale nu sunt afec

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastraaelimaii echipamentul uzat prin predarea acestua la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deseurilor. Colectarea separata si reciclarea echipamentului dumneavoastrauzat la momentul debarasarii contribueie la conservarea resurselor naturale si asigura realizarea reciclarii intr-un mod care protejeazsaanataea fiintelor umane si a mediului.

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvortare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fa ră notificare.

Pentru informaţii supplementare privind modul in care putei preda deşeurile dumneavoastră in scopul reciclarii, va rugam să contactă compania locală de colectare a deşeurilor. Producălorii si importatori ii nu işi asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea si eliminarea ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

БлагорамнВасяпоку ЗтOrо усточТВа Arktic. Виимателбно почи.TTo pykoBoDCTBO,образаocoboe BHHMaHne Ha npabnla 6e3oNacHocTn, nILOKeHHbIe HIXke,пeped yctaHOBKoi n IcNoJIb3OBAHNEMЗТOrо усточТВа впрвьi pa3.

ПразвILA 6e3oNaChocTN

• 3to obopydobAHne npedna3NaheNo Tolbko dIyfoTa I DomaHHeRo IcnoJb3OBaHn.
• Исторыпговедения в г��дембате.
• Достigated methodology in the field of research.
• I3rTOBntIb He HeceT OTBeTCTBeHHocTn 3a JIO6oYUeP6, Bbl3BaHbI HEnpaBnIbHOpa60ToH HeNpBaUNIbHbIM NcNoJIb3OBAHNem.
  -Держinte пиборилелкгпескувилку поальше ot boны и дугх ждковед.В слуаe, ecnl пибор поадаet в Bodу, HeMeДленHo ChIMITE BWILKY nHTAHNc CpO3eTKn. He ИспользуITE yCTpoIcTBо Do Tex nop, NOKa OHO He 6yIeT npOBepeHо cepTNФИцрOBaHHbIM texHnueckm cpeuJIInCTOM. HecobJIOJeHne 3tNx INHCTpyKcN prNBeIeT K yrgoJaIoSeJxN3HN OnaCHOCTN.
• HnKoIa He nbItaTeCb OTKpbITb Kopnyc npnbopa camocToTebHo.
  He BCTabJnTe oBeKtbl B Kopnyc npnbopa.
  He npikacaiTecb K BnIke MOKpbIMn IJI N BlaXHbIMn pyKaMn.
  ONACHOCTb IOPAXEHN 3JEKTPNUECKM TOKOM! He nbTaItecB cAmocToTseIbHo OTpeMOHTnPoBaTb np6op, peMOHT DoJKeH npoBOIITbcr TOnbKO KBaIIΦuIPOBaHHbI nepcoHaI.
• Hnkorda He nCnoIb3yIte noBpeJdeHbI np6Op! KOrda yctpoiCTBO noBpeJdeHo, OTCoeDnHITe ycTPOIcTBO OT pO3eTKI n o6paTInTEcb K npOaBu.
• ПЕДУПЕЖDEHNE! He norgykaite əJIeKtpnueckne qactn np6opa B Bodyn npyrn E KIOCTN.
• HnkoIa He ydepxBaIte np6op nopTochov BoDoy.
• Peru npovepa Te tkep nntan Hn Hnnp Ha hannne nobpejdeHn. B cnyae NobpejdeHn ero HeobxOIMo 3ameHtB cepBnchbM aEHTOM nn JIn JInom, MeIOumm aHaIOnHyU KBaIIINKauNIO, C Tem uTo6bl n36eXaTb ONaCHocTN nn TpaBM.
• Y6eIntecb, yTo 7Hyp He cOpnKacaetc C OCTpbIMN IIN TOpRyHM NpeImTaM N DePxHte ero nOdaJIbSe OT OTKpyITOrO OrH.NIKoIa He TAnHtE 7Hyp NITAHN, yTo6bl OTCoEiHNtB erO OT p03ETKn, BceIda TAnHtE BNlky BMeCTO Hee.
• Y6eHntecb, yTO uHyp nHTaHnI N/nnu yDInHntel He Bbl3bIBaOT onaCHOCTn abapnN.
• HnkoIa He octabJrte np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeMa nCnoJIb3OBAHna.
• PPEДУПЕЖDEHNE! Пoka Шт ekр Нхоитсь в розтke, пибор подкюаetсь КИсточику ппаня.
• Bыклочи te yctpoiCTBO, npexde yem otcoeHHTb ero ot po3etkn.
• Пордлочи Вику петаши К лeгковocунов щектуеско розтke, утоы в слуа胺 abapинан сптуаши устpoш CTBO можно бlio Немделенho OTКлочи.
• HinkoIa He Hocnte npnbop 3a shHyp.

He nCnoJIb3yIte IOnoJIHInTeIbHbIe yCTpOInCTBa, KOToPbIe He NoCTaBJIaHTcB BMeCTe C yCTpOInCTBOM.
- Пожклочип prибор тько K щектуеско розтke с habрженьем и частотоу, уka3aHHbIMn Ha знктke усточ.TBa.
Hnkorga He nCnoB3yIe akceccyapbl, Kpome Tex, KoTOpbIe peKoMeHIOBaHbI npOn3BoDInTeIem. HeBblOJHeHne 3ToTO Tpe6oBaHnA MoKeT PpeIcTaBJIaTb ONaChocTb dJa 6e3OpaNacHOCTn POJIb3OBAteJIa N PrINBeCTN K NOBpeXJeHnU yCTpoiCTBa. IcNoJIb3yIe ToJIbKO opuRHaJIbHbIe DeTaJIi N Akceccyapbl.
- 3TOT npnbop He doJIxeh 3KcIpyaTnpoBaTbCra IuCaMn C orpaHnueHHbIMn fN3nueCKMN, ceHCOPhbIMN IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, IIN IuCaMn, He IMeIOUIMN ObIta N 3HaHn.
- 3tot npnbop Hn npk KaKx o6ctOaTeBbax He doJXeH nCpOb30BaTbcra DeTbMn.
-Дерхи te yctpoicBo n ero shhyp nHTaHnB HeocTyHOM dIy deTeMceTe.
- PPEДУПЕЖDEHNE: BCEГДА ВыКЛЮЧИТе устpoиCTBO И OTKЛЮЧИТe рОЗETКу OT рОЗETКIN pepeД очістко, обслужиВанем пл xpaненem.

CneuaJIbHbIe npaBnla 6e3oNaChocTn

• UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHo NCKIIOHTeJIbHO IJIa 3aMopaxINBaHnA CBexnx IN XpaHeHnA 3aMopoxKeHHbIX NiUeBbIX npOdyKToB.
• Истору устору Толков В сotingbeltи Стум рубовостьом.

BHIMAHHE! OIACHOCTb IIOXAPA! BycTpoiCTBe nCNoJIb3yeTeC xlaJaIaReHr R600a. 3To eKoIoIurueckn uIcStbI JERKOBOcPImaMeHJUoiNcR XlaJaIaReHr. OH He BpeDeH dIg O3OHOBOrO cIou N He BInraE H a napHKnOBbIe h oIhAko IcNoJIb3OBAHHe 3TOrO XlaJaIaReHt a PpIBoIIT K He6OJIbShOMy yBEnIuHneHIOa, Co3DaBaEMoY UcTpoiCTBOM. Kpome 7yMa, co3DaBaEmoR KOmnpceccopom, 1b MoKeT CblsAtb 3Byk, Bbl3BaHHbI NOTOKOM XlaJaIaReHtA. 3TOrO YBLeHn EJxATb, IN OH He OKa3bIbaET HeratINBHO r BlnHnHa H cyHKUIOHNPOBaHHe Bo BpeM TaHcNoPTnPoBKn I yCTaHOBKn UcTpoiCTBa CJeDyET CO6JIouTa bOpXHoCTb, UTObI He NOBpeiITb KaKne-JIN6O qactN XoJOnIbHO nCCTembl. DaReHTa MoKeT npNBecTN K NOBpeJeHnIO rna3. B ycTpoiCTBe nCNoJIb3YeTeC Iooee BeIeCTBO (cpeiCTBO BCpeHnBaIOoee I3OJIpyIOUy IO neHy) AH N OHO JeKoBOcPImaMeHJIOSeEc.

He pa3meaTe yctpoiCTBO Ha o6bKe, KOtOpBn n3nyaet TeNIO (ra3OBaR nn 3JIeK TpueckaTnTa, rPnIb n T.n.). Depxnte yctpoiCTBO nOdaJIbwe OT IIO6bIX rOpAUX NOBepxHocTe N OTKpbITOro nIaMeHN. YcTPOICTBO CJeDyET UCTaHOBNTb N 3KcIIpyATnpOBaTb Ha POBHO, CTaBnJIbHO, YnCTOIN CYXON IOBepxHOCTN, YCTOINBOB K BBICOKIM TEMpepa-Typam.
- YcstopbO He npncnoc6neH O IynpaBHeN C NOMoIbU BHeIHeTo TaMepa IIN Of JeIbHO CNCTeMbI INCTaHcNoHHoro ynpaBHeHra.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He 3akpbIbaiTe BeHTnJIaцnoHHbIe OTBepCTnЯ KOpnyca yCTpoiCTBa..
- ПЕДУПЕЖDEHNE: He IncnoJIb3yIte MexaHnueckne yCTpOJCTBa nIIN INHCTpyMeHTbl, OTJIuHaUoIeCra OT peKOMeHNIOBAAHHbIX pON3BOJNTeJIeM, YTO6bl yCKOpNTb PPOUeCC

pa3MopaxnBaHn.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Heьзя пиВестк К порждениkoNTура xладагета.
• He xpaHnTe B3pbIBOOnapChbIe BeIecTBA, TAKHe KaK a3p030JIbHbIe KOHTeHepbI, C BOCnJa MeHraUcIMcra3OM ByCTpoNCTBe.
• 06ecneyte no kpaHne Mepe 20-caHTmEpTOBo npoctpaHCTBO BOKpyr yctpoiCTBa,ДЯ obecneueHnA DoCTaToOH BcHTnJIaCn BO BpeM pOlb3OBaHnA.
  He ydapnTe TBepdbim HnctpymEnTom B hapxHyIO NOBepxHocTB ycTpoiCTBa. He nCTnte yCTPOIcTBO C NOMOuC Tpyu BObl POn DaBLeHem NJIu NapooUcNTeJIa, He npombIbaIte yCTPOIcTBO BOoJ, TaK KaK 3TO npuBeDeT K yBnaXHeHIO DeTaJe BHyTpN ycTpoiCTBa, YTO MoKET PPINBeCTN K NopaxeHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
• 3aünüaɪte ot npraMOrO coJIneHOrO cBeTa. N36eAɪTe mexaHnuecknx yIapOB n Bn6pa Ün yCTpOₙCTBa.
• Bo n36eXaHne noBpeXdEHHy ycTpoiCtBa, Bcerda nepeHocHTe n TpaHCnoptPyuTe erO B BePTUKaJIbHOM noloxKeHH.
  BHUMAHNE! PpaBnIbHo yloXnTe n 3akpeNITE uHyp nHTaHn, YTO6bl npedotBpataTb cnUyauHoe BbITraHBaHne nn KOHTaKT C HArpeToN NOBepxHOCTbIO.
• Yactn yctpoicTba HeIb3a MbItb B IocydomoeyHou MaunHe.
• HnKoIa He npeHocnte 3amOpoxeHHbIe npOdyKTbI MOKpbIMn pykAm. MoKpbIe pyKn MOrYt npImep3HyTb K 3amOpoxeHHbIM npOdyKTam. OnachocTb obMopoxeHna. PpN Heo6xOdImocTn HaJeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn (He npInarAOTc K yCTpoiCTBy).
  He nepxnte KIOUOT yctpoiCTBa pIOM C yctpoiCTBOM IIN B npedeJax DoCraemocTn detei. 3TN DeIcTBnI ppeoTbpaTAT clyaHoe 3akpytne pebeHka BHytpn yctpoiCTBa, UTO MOXET yrgoxkTaB XN3HN.
• BCE BeHTnJIaIcNoHHbIe OTBepCTnB KOpnyce ycTpoNcTBa IIN BO BCTpaNBaEMoKOHCTpyKcII NdoJXHbI 6bITb OTKpbITbl.

Ppeipnonaraemoe nncnoB30BaHne

• 3To obopydOBaHne npedHa3HaueHo dJa byfeta IOMaUHeRo nCnOJIb3OBAHna.

• YcTpoiCTBO npedHa3HaueHo NCKIIOHTeJIbHO IJIa 3amopaxKuBaHnI IN XpaHeHnI 3AmOpOKeHHbIX NII- UeBbIX npOyKToB. IVcNoJIb30BaHne ycTpoiCTBa IJIra IIo6bIX dpYrNX ueJeM MoKeT npUBeCTN K erO NOBpeXJDeHIO INI TpaBMe TeNa.

• IcnoIb3OBAHne yctpoNCTBa JnIIO6bIX dpyrnx ceJeI 6yIeT paccMaTpNBaTbcra, KaK nCNoIb3OBAHHe He no Ha3NaueHnIO. Nolb3OBaTeJIb 6yIeT HeCTn NCKJIuHTeJIbHyIO OTBETCBENHOCTb 3a He npabINbHOe IcNoIb3OBAHne yCTPONCTB