Soleil BY320510 - βραστήρας MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Soleil BY320510 MOULINEX

• Δiaβáστε προσεκτικά τις ὅδηγίες χρήσεις προτουχρησιμοποίνει Ση συσκεύνη γία πρώτη φόρά: n μη ενδεδείγμένηχρήση απαλάσει τόν κατασκεύαστη από κάθε εύθύνη.
• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γιανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
  H ouokevun autn denv npoopiZeTai yia xpnoan aio aToa (muTaTu wv oToiWv kai Piaia) me uIwueVc quoiKec, aoThnpiaKec n diavontikec Ikavotntec, n eAeIpsi n empiac kai yywnc, ektoc eav unapxE I ePiBeeyn touc exouv dothe oyniEc avaopipka m Tn xpnoan Tnc ouokuuc aio atoata oToia evai uTuveva yia tn v aoopaia touc.
• Διατηρείτε τη συοκεύνή και το kaλώδίο της μακρία από παιδία μικρότερα από 8 ετών.
• Autn n ouokvun mnpéi va xpnoiopoioinθe i ano atoua uivuec qvoikec, aiothntnpiakec n diavontikec ikavotntec, n eaiyepn Epiac n/kaivwongc, efoov unapxie 1eipbAeyn n touc exouv dotheta i odnyiec avapopika e tnv aoopaan npon tn c ouokuuc aantoia ta onioia evai uneuovva yia tnv aoaaleia touc, kai katavoouv touc kivduvouc.
  Ta naiδiá δev επιρέπεται va xρηοιμοποιόουν τη συσκεύη ως παίχνιδι.

Aun n ouokevn mnpei va xpoiiointhetaiao naiidia nlikiac toulaxiotov 8 etwv, uTo nTv npouotheon oti teauov uno EpiEpsi n otixouv oDnyiec oov apopa tnV aOuuta aoopaan xpnoTnc ouokueuc kai otikatavoouv Touc KIVduvouc Toudeltapexouv. O kaapiooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn dev peneiv a npaymuatoiouvtai ano naidi, npapa mvo av exouv nlikia ano 8 etwv kai avw kai eTIbIeIOvta aTO KAIOIOV evnaika.
Houokun oac npoopiεtai aiokεiotiká yia oikiakn xpno.
H ouokeu n oac d ev oxediaoTnke yia va xpnoiopoiointhetaic npapakatw nepiTTwoic,oi onoic d ev kauntovtaa no tv v eyyuon:

• Σε kouζίνες που προσρίζονται για το προσωπικό
  kataσημάτων, γραφείων
  kai ἀλλων επαγγελματικών
  χύρων,
• σε aγροκήματα,
• από τους πελάτες
  ξενοδόχείων, ξενώνων και λοιπών περιβαλόντων με
  χαρακήρα φιλοξεviac,
• σε περιβάλλοντα τύπου
  δωματίων ξενοδόχείων.

Mn yεμiετε ποτε το βραστηρα πανω aπο τη μέγιση ἡ κατω aπο την ελάχιση ἡνδειξη σταθμής vερου.

• Av παραγεμίοετε το βραστήρα ενδέχεταινα διαρρεύσει καυτόνερό.
  Mny avoiyTeTo kaTakKaaOwC to vepo.
  O paoTnpacthetaa npEeiv a xnoiouoieitai mov oTav to kaakicivai kAeioto, onwc kai Tnv npexoxevn baoN kai to φIαtpo aλaTswv.
  Mη βuθiετε ποτέ το βραστήρα, έη βαση του ἡ το καλώδιο με το φις σενερό ἡ αλλαύγρα.
  Mn xnpnooioieTne to
  Bpaotnpa, efoov uTapxEi
  BlaBn oTo kaawdo nTo
  qic. Zntate naVtoTe Tnv
  avtikataoTaon Touc aNo
  TO kataokeuOTo, Tnv
  Unnpoeia Euxnpettnocmu ta
  Tnv πwlnon n avtioia
  kataptioevo eaayeaatia,
  yia Tnv anotpoinn Kivduvwov.
  Ta paiδia θa πeπεi va επιηρούνται για va διασφαλισεί πως δε θa πaiEouv με τη συσκεύŋ.
  Ta naiia dEv eipéTal va kaapizouv n va ekteauv diaikaoic ocuvtnpnoC, EKToc kai av epi npovtai aio uTeuvo evna.
• PPOEIΔOIOIH∑H: Na είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση της Σωσεύνός σας (καθαρισμός, γέμισμα και σερβίρισμα): αποφύγετε την υπερχείλιοι ηγρού στους συνδέσμους.
  Na akoλouθείτε πάντοτε τις οδηγές καθαρισμου γίαν

kaapioeTe tn ouokevn oac,

• Aποσυνδέετε προγουμένως τη συσκεύή.
  -Mnv kathetaετη σuokεun oσo εivalakóμη ζεοτή.
  -Kaθapiετε με μαλakó navi n vωπό σφουγγάρι.

• Noté μη βυθίζετε τη συοκεύησενερό και μην την τοποθετείτε κατω από τρεχούμενονερό.

• PPOEIΔOONIH∑H: Kivduvoç TpaμaTIOμoU oε περπTωon Kaκnç χρnσnç TnC ΣωσKεuŋç.
  Mnv xnpoiooiéite tov 3paotnpa oac npap a mvo yia va zetavte noo vepo

• IPOEIAOIOIH: H
• Θερμαντική επιφάνεια διατηρεί
• Θερμότητα μετά τη χρήση.
  KaTá Tn δiApKεia Tou βpασμoúvaayiετε Tn ouokεun μóvo aπo Tn xεipolaβn, μexpi va Kpuωσεi πλnpωç.
  Houokεuñ oac πpooipεtai aπokλειοιká yia oikiakn χρηση, εVTóC ΟΠIoiU, kai oε uψóμεTpo kατω aπó ta 4.000 μεTpa,
  TnV aopaleiaoc, n oukeun autivouqwn me taioxovntipotuna kai touc kavovioouc (oynyia yia tn xaunlan taon, tny nlektpoayvntik oubetaotnta, ta ulikanou epoxvtai e naqneTpphiua, to nepiabalov klln.).
  SUVDETE TNOUOKEUN MOVO OE YEIWUEVN pipa. ELEYEXET EAV n IOXUC NIOU AVAPAPETAI OTO NIVAKIDIO TNC OUKEUNC OUMWVEI ME TNOX UNTN NAEKTPIKNC OAC EYKATAOaONC.
  Kαθε σφαλμα Μύνδεος ακυρωνει την εγγύπη.
  H Evyunon δev kaunteri φθopéc/βλaβεnou npokalouvtai λoyn taktiknc aφalatwnc tcnc ouokeunc.
  MnV apnve ta Kpeetai to kaawio Tpoopodooiaoc e onmuio nou va to ptavovu Ta naia.
  MynyacTeToqicanoTnVpiCa,tpaewvtactokaawio.
  Oroiaodnote npapebaon nepav tou kathetaoukai tnc ouvnthouc ouvtnponc ek depocu tou nelaatnpeniei va npaypatonoiietai o eva eouoiodotnevo kevtpo oepic.
  Xpnoiouoie to pao npa mvo yia to paao noiou vepou.
  OLeC oI oukeucc unoketai oe auotnpouc noiotikouc Exyouc. Autoi neipalaabavovdokiuic xphonctuxaia enileyveuv ouokeuwv,ovenw ec vdexetai va unapexouivxyn xpnonc otn ouakeunoc.
  Mx npoioie Te 5iavtka oovyyapia otn diaikaoia kaapioou.

Tia va aqaipedeTe to iAtpo kata twv alatw, apaipoteTo tv Bpaotnpa ano tn bao noukai apnoTe tn ouokeun va KpuwoEi. Note mnu aqaipite To qIAtpo evw n ouakeun eivai yeuatn me cetovepo.
Na xnpoiopoieite anokkietika kai mvo tn ouviotwevn me0do apalatwnc.
- DiatnpieTe to Bpaotnpa kai To kaWdiou paia ano nyeC, 0epoTntac, bpeymuEe, noaiOthnpc, EpiavieC, kai aixmupeC, ywic.
Mxnpoioite note toukeun oTo mavio n Kovta oe npyec vepou.
Mn xpnouoioite note to bpaotnpa uypa xepia n noia.
Σεπeipintwnnapatnpnnc onoiovδhnotaeawuaiwvσnt λεitoupyia tnc ouakeunc, anoouvδεte aéowc to kalδio ano tnvypiça.
MnV tpaBATE note to kaWdbio aaia mOTo qic ano tnv npica yia va anouuvdeoeTe tn ouakeun.
Na eioTe navtoe OE enaypunvnon otav n ouakeun eivai evpyoioinveyn,Evw npooexete 1iaitepa tov atuo nou diepxeta ano to otoio, o onoioc eivai kautoc.
Mny aqvete note to kaawio va aiwpeitai nao to TpaneCi n tov npko tnc koucivac, etoi wote va anotpanei o Kivduoc avatponnc kalwnoc tnsc oukeunc.
Mny ayyicTe note to oiaTpo n to kaakkaOwoc otav to vepo paZei.
AaBavete unoyn oac nwc ouokevc ano avoEi8wto aotai evexetai va avantueov uynn thepuokpaoia kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac touc. AyyicTe to 3paotnpa mvo ano tn xiepoala ton.
Mn 1eakiveite note to pao npa, otav autoc, piokeai oE aeitoupyia.
- PpoulaooTe Tn ouokun ano ouvOhkec uypaoia c kai npayeto.
Xpnaioioite navtoTe to piaTpo kata tn diapkeia twv Kukawbpaou.
Mny TeTe Tne To paoTnpa oE aeitoupyia, otav autoc eivak EKvoc.
TootheTeIe To 8paotnpa kai To kaawdi oE aopaaec onmuio TNC Epiapaveiae pyaoiaac.
H Eyyunon kaunnei kataakeuaotika opauma tmo 0e oikiakn xpon. Oioaohntote baln n oopakaiit Eaaitiac nnc un thponoc twv npovtwv odnyiw dev Kaunetai ano tvyunon.

θεσηαβραμονερουήθεσηγτηδανικήθερμοκρασία αμεσου σερβιρισματος (εικ.7)

4. TIA THN ENAPEH AEITOYPTIAA TOY BPAATHPA

Ntntote To koupi eevpyooinanc/aenevepyooinc nou
Bpioketai oTo naW nTo katw heoc tnc xiepoaibn c avaloya me
to vovtEAO. (Eik.8)

5. IIA TOYBPAATHEPEI NOY DAIOETOYN DIAKONTH OEPMOKPAIA

Eav npaoetyophyopa ano tn theon tnt hoeon ta ano Ccota aou vepou, o pbaotnpac npenei va enavekkivnthe. Eav oxpvoc oac qavei nolac, mnpoeite va npootheote kpu vepo yia va enitaxuvete tv evapen tou cetamatoc.

6. O BPA ΣTHPA Σ ENΔEXETAI NA Φ TΙΣTEI ANAΟΓΑ M E TO MONTEΟ

7. H AEIOTOYPRIA TOY BPASTHPA DIAKONTETAI AY TOMATA

Molic paoi to vep n eniteuxei n enileyevn eepokpiaia. Mnopeite va diakoyete xiepokivnta tn aeitoupyia tou bpaotnpa, npotaov aopaipoeote ano tn baon tou ia oepbiipouma.Avaloya me to oovteLo, to eoTEpiKO woc n no pwtivn evdEign oBnye i oolic paoi to vep. Bebaiwote ot to koumi evepyoinanc/ aneveyponoinc Bpioketai otn th ean aneepyooninnc meta ano tov Bpauo kai ot ei diakonei n aeitoupyia tou bpaotnpa npotaov aopaipoeote ano tn baon tou.

Mny apnveT vepo meo stov bpaotnpa e Ta ano tn xon. KAOAPIMOs KAI SYNTHPHsH

TIA TON KAθAPIΣMΟ TOY BPAΞTHPA

AnouvseTo a a ano to pεμa.

AqnoTeTov va Kpuwoei kai Kaaapiote Tov me eva ofoouyap1.

Noté μη βυθιετον βραοτήρα, τη βαοιου, το καλωδιο ἡ το βύσμα μέσα σε vερό: Μιλεκτρικες Συνδέοεις ἡ διακόπις δεν πρέπειν ερθουν σε επαφήμε το vερό.
Mn xpoiounoiite anoEotik aouyyapakia.

TIA TON KAΘAPIΣMO TOY ΦΙΑΤΡΟY (ANΑΟΓΑ MΕΤΟ NMonteAo) (εικ. 9)

To apaiopouevo piltpo diathei eva nelyua nou ouykpatei ta unolemuata twv alatw, npokeieevou va mnu neouov oTo pIcavi kata to oepipiaqa.To ouykekpiévo piltpo deve tEepepyzetai kai dev apaipei ta alata ano to vepo. Enoevwc, biatnpei olec tic 18iotneTc tou vepou.Eav to vepo eiva oknpo kai nepiexei noaaa aLATA, to piltpo tha kopeotei nou ypnyopa (theta avteEvi ia nepinou 10 ec 15 xnoic).Ppei va to kaahapiTE taktika.Eav to piltpo eivai bpeyevo, nauvete To me vepo.Eav eivai oteyvo, okounite To anaala. Se kanoiec nepiintwoeic, ta alata dev anojakpuovotai evtawc; oe tetoia nepiintwn, ekteleote apalatwon.

AΦΑΛΑΤΟΞH

Na apalawete to pao npa taktia, touxio1ov 1 opa tov mva, mo ouxa eav to vepo nepiexi noa aata.

Xpnoiopoioiote Eoiou 8 a IpoooTe OTOV Bpaotnpa 1 / 2 .Edu, AqnoTe to Eoui va dpaoei yia 1 opa, Evn ouokun evai kpu.
- KITpiKO oSU: Bpaote 12 Nepo, PpootheoTe 25 yp. KITpiKO oSU kai apnoTe to va dpaoei yia 15 eaTt.
Eidiok npoiov apalatwoanc nlaotikwv bpaotnpw: akolouthetaTIC odnyie tou kataokeuaotn.
Adeiaote tv bpaotnpa kai Eenluve 5 n 6 opec. EnavaalaeEcv xpeiaotei.

Tia nTv aqalataon tou qiltpou (avaloya me to ovteloo: Moulaote to qiltpo e leuko i di apaiuveo kitpiko e.
Na xpoaiopoioie aonokia kai mvo tn ouviotwevn ueo do apalatwnc.

ZE INEPINTQSH NPOBAHMATO

H BANBHIOYIAPOYIAZEIO BPAETHPAEN EINAI EMΦANH

O Bpaatnpac aeitoupyei n otamata npotou oloknpwtheta i O paooc tou vepou:
-Beaiomegaite oI o paoTnpac, eiva owoTa ouv8e6eueoc oTo pUma.
-O paoTnpac aeIOpynoe xwpic vepo n exouv ouooowpeutei alata. Se tetoia nepintwn, evpyonoietai to ouotma aoaaleiac tcnc ouakeunc kat a th aeiouyia ev Enpw: apnoTe Tov BpaoTnpa va Kpuwoei kai yemioTe Tov mvepo. Aiepeynoe apalatwn, oe nepintwn oooewpuon alatwy.
Tov a 0e toupyia natawvtac toviakotn: o a a c evepyonoieitai ek vevou ano 15 nepinou.
To vepo exe iyeon naoikou:

EAN O BPA*THPA A YIOTEI ITO, H APOYIAZEI
AIAPPOES, EAN TO KAIO, TO BYMA H BAH TOY
BPA*THPA IAPOYIAZOYN EMANEIS BAABE

ANOΦYTH OIKIAKΩN ATYXHMATΩN

Tia eva naiidi, akoun kai eva eaaopu eykaupa mnpei epikec.
popec va eiva obaapo.

Kaθωc ta naiδiα Μεγaλωνουν, διδαδετοιc va ειαι προεκτικα WCπoC TA Kauτa Uγpá Μιορείν αβρικονται Θην κουζιν. Σας Συνισόμενa τοῦθετηρετον βραστήρα και ταλώδιο ΟΤΟΠΑΜΕρος Κις Επμανείας ἔργαοίας, Εχωρο σήουν δεν Εχούν προδβαοι τα naiδία.

Ee peintwn atuxnatoc, piTe aueoC kpuo vepo naw oTo Ekyaua kaoubouLevei yiatpO, efoov anattneI.

Tia va anooyete tuxov atuxnmuata: note unv kpatate to naidi n to uwp oac ota xepia oac otav nivete n e taepet e eva 2eot oqpnua.

IPOSTAZIA TOY INPEIBAAANTOZ!

H ouakeun oac nepiexni aionoiouma na avakukwua uka.
日 PpooKouiTe TnV naia oukeun oE eva kevpto diaoync to onio 0a avalaebi Tnv eEepyaaia tnc.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (NC00141901)