Soleil BY320510 - Elkedel MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elkedel
Mærke	Moulinex
Model	Soleil BY320510
Kapacitet	1,2 L
Kropsmateriale	Rustfrit stål
Effekt	2200 W
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Ledningslængde	Kan opbevares under soklen (justerbar)
Hovedfunktioner	Temperaturvælger, automatisk slukning, indvendig belysning (afhænger af model)
Sikkerhed	Beskyttelse mod tørkogning, lågslås
Afkalkningsfilter	Aftagelig, stof (fjerner ikke kalk)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med fugtig svamp, månedlig afkalkning anbefales (hvid eddike eller citronsyre)
Mål (ca.)	22 x 15 x 25 cm
Vægt (ca.)	1 kg
Reservedele og reparerbarhed	Aftageligt afkalkningsfilter (sliddel), reparation kun af autoriseret servicecenter
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug, maks. højde 4000 m, må ikke nedsænkes

Ofte stillede spørgsmål - Soleil BY320510 MOULINEX

Hvordan bruger man elkedlen for første gang?

Før første brug skal du fjerne al emballage og klistermærker. Fyld med vand til maks. niveau, kog op og hæld vandet ud. Gentag 2-3 gange for at fjerne produktionsrester.

Hvordan justeres ledningslængden?

Ledningen kan opbevares under soklen. Klem den ind i hakket for at indstille ønsket længde (se fig. 1 i vejledningen).

Hvorfor varmer min elkedel ikke?

Kontroller, at kedlen er korrekt tilsluttet sin sokkel, og at soklen er forbundet til en stikkontakt. Hvis den har kogt tør, lad den køle af i 15 minutter før genbrug. For meget afkalkning kan også blokere sikkerhedssystemet.

Hvordan rengøres afkalkningsfilteret?

Fjern det aftagelige filter (fig. 9). Hvis det er fugtigt, skylles med rent vand; hvis det er tørt, børst det forsigtigt. Til dybderensning nedsænkes det i hvid eddike eller citronsyreopløsning.

Hvordan afkalker man elkedlen?

Brug hvid eddike (8%): Fyld kedlen med 12 cl eddike og resten vand, lad det trække i 1 time koldt. Eller brug citronsyre: Kog 1 L vand, tilsæt 25 g citronsyre, lad det trække i 15 minutter. Skyl derefter 5-6 gange.

Vandet smager af plastik, hvad gør jeg?

Denne smag kan skyldes første brug. Udfør flere kogecyklusser med rent vand og hæld vandet ud. Hvis smagen fortsætter, kontroller at filteret er rent, og du ikke bruger for kalkholdigt eller stillestående vand.

Kan jeg lade vand blive i kedlen efter brug?

Det anbefales ikke at lade vand blive i kedlen efter brug. Tøm den altid for at undgå kalkopbygning og forlænge dens levetid.

Hvad gør jeg, hvis kedlen lækker?

Hvis kedlen har synlige lækager, stop straks med at bruge den. Forsøg ikke selvreparation; kontakt et autoriseret Moulinex-servicecenter.

Hvordan bruger man temperaturvælgeren?

Hvis din model har en, drej vælgeren til ønsket position: høj position til kogning, lav position til ideel drikketemperatur (f.eks. 80°C til grøn te). Kedlen stopper automatisk ved den valgte temperatur.

Lyser kedlen under drift?

Afhængigt af modellen tændes en indvendig lys eller indikator under opvarmning og slukkes, når vandet koger eller når den valgte temperatur.

BRUGSANVISNING Soleil BY320510 MOULINEX

• Laes omhyggeligt
  brugsanvisningen før对不起 brug af apparatet: Hvis maskinen\ ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten sig ethvert ansvar.
• Hold øje med børn, for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Opbevar apparat og tilhorende ledning utilgengeligt for børn under 8 År.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller hvis erfaring eller viden er begrænset, kun hvis de er under opsyn eller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og er klar over den forbundne risiko.
  Børn bør ikke benytte apparatet som legetøj.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og opefter, hvis de er under overvågning eller har fæt instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig@måde, og er klar over den forbundne risiko. Rengøring

og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8år eller mere og under opsyn af en voksen.

• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.
• Maskinen er/DDke beregnet til
  brug i ffolgende tilfaelde, som
  ikke dækkes af garantien: I tekokkener reserveret
  personalet i butikker, kontorer
  og andre erhvervslokaler. Pagarde. Af kunder pa hoteller, moteller og andre beboelssomrader. I lokaler af typen bed and breakfast.
  Kedlen ma hverken fyldes over erler under det markerede maksimumniveau.
• Hvis kedlen er for fuld, kan der sprjte vand ud.
  Abn aldrig laget, mens vandet koger.
• Deres kedel bør kun bruges med LAST lag og stå på bundpladen med isat kalkfilter.
  Keddel, bundplade aller ledning og stik ma aldrig nedsankenis i vand aller,anden vaeske.
• Benyt aldrig kedlen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Disse dele skal altid udskiftes af producenten, dennes serviceværksted ellertilsvarende kvalificeredepersoner, for at undgå fare.
  Børn skal overvages, for at

• Børn bxr ikke rengore eller foretage anden vedligeholdelse af apparatet, medmindre de overvåges af en voksen, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• ADVARSEL: Vær forsigtig ved händtering af apparatet (rengøring, papyldning og ophældning): Undgå, at der løber væske ned i kontakterne.
  Folg altid rengoringsanvisningerne ved rengoring af apparatet.

• Træk stikket ud.

• Rengør aldrig apparatet, mens det er varmt.
• Rengør apparatet med en klud eller en fugtig svamp.

• Læg aldrig apparatet ned i vand, og skyl det aldrig under rindende vand.

• ADVARSEL: Der er risiko for atkommentilskade,hvis apparatetanvendesforkert.
  Kedlen ma kun anvendes til opvarmning af drikkevand.

• ADVARSEL: Efter brug er der aftervarme i varmepladen.
• Sørg for kun at berøre handtaget under brug, indtil apparatet er kølet af.
• Apparatet er beregnet til indendørs brug i private hjem i en højde over havet på under 4000 m.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende normer og bestemmelse (Lavspændingsdirektivet, Elektromagnetisk kompatilitet, Materialer, derkommen i beröring med fødevarer, Miljø, m.m.).
• Kontroller, at den spænding, der er angivet på enchedens typeskilt, svarer til netspændingen på brugsstedet.

• Forkert tilstutnig vil gore garantien ugyldig.

• Garantien dækker ikke kedler, som er ophør med at virke eller virker)darligt på grund af manglende afkalkning af apparatet.
  Lad ikke el-ledningen hange ned inden for rækkevidde af boirn.

• Afbryd/DDne fefr stikkontakten ved at trakke i ledningen.
• Ethvert indgreb, bortset fra rengoring og lobende vedligeholdelse af kunden, bo rufores af et autoriseret servicecenter.
• Benyt kun kedlen til kogning af drikkevand.
• Alle apparater er underkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest af tilfaeldigit udvalgte apparater, som kan forklare spor af drug.
• Benyt aldrig skuresvampe til rengoring.
• For at fjerne kalkfilteret, skal kanden tages af doklen og man skal vente til apparatet er blevet koldt. Tag aldrig filteret ud, mens apparatet er fyldt med varmt vand.
• Brug aldrig en,anden afkalkningsmetode end den anbefalede.
• Hold kedlen og ledningen væk fra varmekilder, våde og glatte overflader og skarpe kanter.
• Benyt aldrig apparatet pa badeveerelset ell i nærheden af vand.
• Benyt aldrig apparatet med vade hender aller fddder.
• Traek straks stikket ud, hvis der observeres unormale tilstande under brugen.
• Traek aldrig i ledningen, for at tage stikket ud af stikkontakten.
  Vær altid papasselig, nr apparatet er taendt, og vær navnlig forsigtig med den damp, derkommen ud af tuden da den er meget verm.
  Lad aldrig ledningen hange ned fra bord-ller kokkenplade, for at undg,aat apparatet falder pa gulvet.
• Rør aldrig filteret eller låget, mens vendet koger.
  Vær forsigtig, da ogsa ydersiden af rustfrie stalkedler bliver meget varm under brug. Berør kun kedlens handtag.
• Flyt aldrig kedlen, mens den er i brug.
• Beskyt apparatuset mod fugt og kulde.
• Benyt altid filteret, nár der koges vand.
  Tend aldrig kadlen, nar den er tom.
• Placer kedel og ledning bagerst på bordpladen.
• Garantien dækker kun fabrikationsfejl og brug i hjemmet. Alle brud eller skader, der er opstæt ved manglende afterlevelse of deutschebrugsanvising, er/DDke daekket af garantien.

FOR FORSTE IBRUGTAGNING

1. Fjern al emballage, selvklæbende mærkater eller diverse tilbehorsdele bade indeni og udenom elkedlen.
2. Indstil ledningens længeved at rulle den op under doklen. Sæt ledningen fast i hakket. (fig. 1)
   Hæld vindet fra de forste to/tr opvarmninger ud, da det kan indeholde stv. Skyl elkedlen og filtret særskilt.

BRUG

1. FYLD ELKEDLEN OP MED DEN ØNSKEDE MæNGDE VAND. (fig. 6)

2. Fyld aldrig vand pa elkedlen, nar den star pa sin sukkel.

3. Fyld ikke op over max. niveauet og ikke under min. niveauet.
   Hvis elkeden er fyldt for meget op, kan vendet koge over.
4. Brug/DD:elkedlen uden vand.
5. Kontroller at laget er godt lukket for brug.

2. STIL ELKEDLEN PÅ SIN SOKKEL. SAET STIKKET I STIKKONTAKTEN.

3. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURV/ELGER:

Man man vaelge temperatur after behov: Position for kogende vand ell er position en ideel temperatur til at drikke med det samme. (fig. 7)

4. SADAN TÄENDES KEDLEN:

Tryk pa taend/sluk-knappen, der befinder sig overst aller nederst pa handtaget, alt after model. (fig. 8)

5. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURVAELGER:

Hvis man skifter hurtigt over fra position til position ter elkedlen har varmet vendet op, skal elkedlen programmeres igen. Hvis tiden forekommer for lang kan man helse koldt vand pa, for at starte varmefasen hurtigere.

6. ELKEDLEN KAN VAERE MED LYS (AFHÄENGIG AF MODELLEN):

7. ELKEDLEN STANDSER AUTOMATISK:

Sà snart vendet koger ellen valgte temperatur er næt. Man kan standse elkden manuelt, f#r den tages af saklen, for at hælde vendet. Afhängig af modellen slukker det indvendige lys og kontrollampen, när vendet koger. Man skal kontrollere, at taend/sluk knappen star pposition Sluk og elkden er standset, f#r den tages af sin sukkel.

Lad elkledlen kole af og rengor den med en fugtg klud eller svamp.

Dyp aldrig elkedlen, Soklen, ledningen aller stikket ned i vand: De elektriske forbindelser og kontakten ma ikkekommen i kontakt med vand.
- Brug/DD skuresvampe.

FOR AT RENGORE FILTRET (AFH/ENGIG AF MODELLEN) (fig. 9):

Det aftagelige filter bestar af et net, som tilbageholder kalkpartikler og forhindrer dem i at folge med vandet, nár det hældes ud. Dette filter behandler erller fjerner dog ikke kalken fra vandet. Det er sáledes med til at bevara vendets kvalitet. Hvis vandet er meget kalkholdigt (hårdt), vil filteret hurtigt blive fyldt (efter 10 til 15 gange). Det er derfor vignigt, at det rengres regelmæssigt. Hvis filteret er fugtt, kan man skyle det under rindende vand. Hvis det er tørt, kan man brørste kalken væk. Det kan nogue gange være svært at fjerne kalkaflejringerne. I sa tilfælde bliver man no dt til at afkalke filteret.

AFKALKNING

Kanden bør jævnligt afkalkes, mindst 1 gang om maneden, og fremme oftere, hvis vendet er meget kalkholdigt.

• Med almindelig husholdningseddike: Fyld kanden op med 1/2 I eddike. Lad kanden sta med eddiken i en times tid.
• Med citronsyre: Kog 1/2 I vand. Tilsæt 25 g citronsyre, og lad virke i 15 minutter.
• Med et specielt afkalkningsmiddel til elkedler i plast: Følg fabrikantens brugsanvising.
• Hæld indholdet ud af kanden, og skyl den 5 - 6 gange. Gentag afkalkningen, om nødvendigt.

Sadan afkalkes filteret (afhengig af modellen):

Læg filteret ned i husholdningseddike aller oplost citronsyre.

• Brug ingen andre afkalkningsmetoder, end dem der er beskrevet her.

I TILFAELDE AF PROBLEMER

DER ER INGEN SYNLIGE TEGN PÁ SKADER PÁ ELKEDLEN

• Elkedlen virker ikke erller standser, inden vendet koger: - Kontroller, at elkedlen er korrekt tilsluttet.
• Elkedlen har varet brugt uten vand,ller der er ophobet meget kalk,hvilket betyder,at apparatets torkogningsikring aktiveres.Lad elkedlen kole ned,og fyld den derefter op med vand. Taend apparatet ved hjaelp af afbryderen.
  Kedlen beqynder at virke after ca. 15 minutter.
  Vandet smager af plast:

HVIS ELKEDLEN ER FALDET PÁ GULVET, HVIS DER SIVER VAND UD, ELLER HVIS LEDNINGEN ELLER SOKLEN VISER SYNLIGE TEGN PÁ BESKADIGELSE:

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

Sylv lette brandskader kan have meget alvorlige konsekvenser for børn.

Lær barnet at passe pa varme væsker i køkkenet afterhanden, som det vokser op. Sorg for at anbringe elkedlen og ledningen ind mod væggen - væk fra køkkenbordets Kant og uten for børns rækkevidde.

Hvis der skulle ske en ulykke, skal huden øjeblikeligt afkoles med koldt vand. Sg eventuelt lage.
- Undgå ulykker: Bær aldrig dit barn, mens du drikker eller bær en varm drik.

MILJØBESKYTTELSE!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genanvendes aller genvindes.
念 Aflever apparatet pa kommunens genbrugsstation erler pa et godkendt servicevarksted, saledes at det kan blive bortskaffet i henhold til gaeldende regler.

RÄD OM SIKKERHET

For et barn kan selv en lett forbrenning vaere alvorlig.