Soleil BY320510 - Pava MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Moulinex
Modelo	Soleil BY320510
Capacidad	1,2 L
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Potencia	2200 W
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Longitud del cable	Enrollable debajo de la base (ajustable)
Funciones principales	Selector de temperatura, apagado automático, iluminación interior (según modelo)
Seguridad	Protección contra ebullición en seco, bloqueo de la tapa
Filtro anti-calcáreo	Desmontable, de tela (no elimina la cal)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con esponja húmeda, descalcificación mensual recomendada (vinagre blanco o ácido cítrico)
Dimensiones (aprox.)	22 x 15 x 25 cm
Peso (aprox.)	1 kg
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro anti-calcáreo desmontable (pieza de desgaste), reparación solo por centro autorizado
Información general	Uso doméstico únicamente, altitud máxima 4000 m, no sumergir

Preguntas frecuentes - Soleil BY320510 MOULINEX

¿Cómo usar el hervidor por primera vez?

Antes del primer uso, retire todos los embalajes y adhesivos. Llene de agua hasta el nivel máximo, hierva y deseche el agua. Repita la operación 2 o 3 veces para eliminar los residuos de fabricación.

¿Cómo ajustar la longitud del cable?

El cable se puede enrollar debajo de la base. Engánchelo en la muesca prevista para ello para ajustar la longitud deseada (ver fig. 1 del manual).

¿Por qué mi hervidor no calienta?

Verifique que el hervidor esté correctamente conectado a su base y que la base esté enchufada a una toma de corriente. Si ha funcionado en seco, déjelo enfriar 15 minutos antes de reutilizarlo. Un exceso de cal también puede bloquear el sistema de seguridad.

¿Cómo limpiar el filtro anti-calcáreo?

Retire el filtro desmontable (fig. 9). Si está húmedo, enjuáguelo con agua clara; si está seco, cepíllelo suavemente. Para una descalcificación profunda, déjelo en remojo en vinagre blanco o una solución de ácido cítrico.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Use vinagre blanco al 8 %: llene el hervidor con 12 cl de vinagre y complete con agua, deje actuar 1 hora en frío. O use ácido cítrico: hierva 1 L de agua, agregue 25 g de ácido cítrico, deje actuar 15 minutos. Luego enjuague 5 o 6 veces.

El agua tiene sabor a plástico, ¿qué hacer?

Este sabor puede deberse a los primeros usos. Realice varios ciclos de calentamiento con agua clara y deseche el agua. Si el sabor persiste, verifique que el filtro esté limpio y que no use agua demasiado calcárea o estancada.

¿Puedo dejar agua en el hervidor después de usarlo?

No se recomienda dejar agua en el hervidor después de su uso. Vacíelo siempre para evitar la acumulación de cal y prolongar su vida útil.

¿Qué hacer si el hervidor gotea?

Si el hervidor presenta fugas visibles, deje de usarlo inmediatamente. No intente repararlo usted mismo; contacte a un centro de servicio autorizado de Moulinex.

¿Cómo usar el selector de temperatura?

Si su modelo está equipado con él, gire el selector a la posición deseada: posición alta para ebullición, posición baja para una temperatura ideal de degustación (por ejemplo, 80 °C para té verde). El hervidor se apaga automáticamente a la temperatura seleccionada.

¿Se enciende el hervidor durante el funcionamiento?

Según los modelos, una luz interior o un indicador luminoso se enciende durante el calentamiento y se apaga cuando el agua alcanza la ebullición o la temperatura seleccionada.

MANUAL DE USUARIO Soleil BY320510 MOULINEX

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Lea atentamente el modo deempleo antes de la primerautilización de su aparato:unautilización no conformeliberaría al fabricante decualquier responsabilidad.
• Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.
• Este aparato no ha sido disnado para ser utilisé por personas (incluidos niños) con descapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no@cuenten con la experiencia o los conocimientos必需arios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instruccionesreferentes alutilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Mantenga el aparato asi como su cable de alimentacion fuera del alcance de niños menos de 8 años.

• Este aparato pourrait ser utilisé por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no@cuenten con experiencia y conocimientos suficientes, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizesacion segura del aparato por parte de una persona responsable y Sean plenamente conscientes de los riesgos implicados.

• Mantenga supervisados a los niños para asegurar de que no utilizes el aparato a modo de juguete. Este aparato pueda ser utilizado por niños menosores de 8 años siempre que estén bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato y comprendan adecuadamente lospeligosqueimplicasuutilización.Amenos que tengan mas de 8 años y estén bajo la vigilancia de una persona adulta,los niños no deben efectuar la limpieza y el mantenimiento realizados por el usuario.

• Este aparato ha sido disnado unicamente para uso domestico.
• Suística no ha sido conceivable para ser realizada en los casos individentes, que no está cubiertos por la garantía:
• en los rincones reservados a cocina para el personal en las tiendas, ofecinas y otros ambientes profesionales,
• en las granjas,
• por los pacientes de los hoteles, moteles yOthers ambientes con caracteralresidencial,
• en los ambientes de tipo similar a las habitaciones de huéspedes.

• Nunca llene de agua el hervidor por encima de lamarca de nivel maximalo ni por debajo de la marca de nivel minimum.

• De llenarse en excesso el hervidor, podra salpicar agua durante el proceso de ebullición.

• Nunca abra la tapa@msteadas dure el proceso de ebulliciOn.
• Su hervidor deben utilizar siempre con su tapa cerrada, asi como con la base y el bajo anti cal suministrados.
• Nosumerja el hervidor, su cable de alimentacion o enchufe en agua ni en ningún除外.
• Nunca utilizes el hervidor si el cable de alimentación o su enchufe está danados en modo algo. Confie siempre su sustitución al fabricante, su servicios posventa o a una persona de calidad similar. De estaforma, se evaporan riesgos innecesarios.
• Deberán supervisarse los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.
• No deben permitirse que los niños efectuen las operaciones de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que esten supervisados por unadulto responsable de su seguridad.
• ADVERTENCIA: Extreme la precaución durante la manipulación de su aparato (limpieza,llenado y vaciado): evite que se derramen liquidos sobre los conectores.

• Siga siempre las instrucciones de limpieza para limpar el aparato;

• Desconecte el aparato.

• No limpie el aparato en caliente.

• Límpielo con un paño o con una esponja humeda.

• Nosumerja el aparato en agua o lo ponga bajo el agua corriente.

• ADVERTENCIA: Riesgo de heridas en caso de mala realizacion del aparato.

• Utilice el hervidor únicamente para calendar agua potable.
• ADVERTENCIA: La superficie del elemento calentador presente calor residual tras la realizacion.
• Asegúrese de Manipular sólo el mango durante el calentimiento y hasta que el aparato se enfié.

• Su aparato ha sido disnado unicamente para uso domestico en interiores, a altitudes que no superen los 4000 m.

• Para su seguridad este aparato está conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatabilidad Electromagnética, Materiales en contacto con los alimentos, Medio Ambiente...).

• Enchufe únicamente el aparato a una toma de corriente que cuente con connexion a tierra. Compruebe que la tension indica en la plaza de espécificaciones electricas del aparato coincide con la de su suministro electrico.
• Cualquier error de connexion anula la garantía.
• La garantía no cubrirá aquellas averías o anomalías que resulten de no haber descalcificado el hervidor con la suficiente asiduidad.
• No deje colgando el cable de alimentacion al alcance de la mano de los niños.
• No disconnecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.
• Cualquier intervencion que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual por el cliente debe efectuarse por un Servicio Tecnico Oficial.
• Utilice unicamente su hervidor para hervir agua potable.
• Todos los aparatos han sido sometidos a controles de calidad exhaustivos. Estos incluyen pruebas reales en aparatos seleccionados deforma aleatoria;de ahí que poderan observarse indicios deutilizacion en su nuevo aparato.
• Nunca utilise estropajos para limpiar el aparato.

• Para extraer el filtro antical, retire el hervidor de su base ydeo enfiar el aparato. No retire nunca el filtro cuando el aparato esté lleno de agua caliente.

• No utilise nuncaOTHERMODOdeliminaciondecaldifferentedel recomendado.

• Mantenga el hervidor y su cable de alimentacion apartados de该如何 quente de calor, asi como de该如何 superficie humeda o resbaladiza y de cantos aflidos.
• Nunca utilise el aparato en cuartos de bano ni a proximidad de agua.
• Nunca utilise el hervidor si Tiene las manos o pies mojados.
• Asegürese siempre de desenchufar inmediamente el cable de alimentación si observa una anomía en el funciona del aparato cuando lo usa.
• Nunca tire directamente del cable de alimentacion para desenchufarlo de la toma de corriente mural.
• Manténgase sempre alerta cuando el aparato está en configuración y, en particular,onga cuidado con el vapor que sale por la Boca de vertido, ya que está muy caliente.
• Nunca permitted that he could do the housework.
• Nunca toque el filtro o la tapa@msteadas dure el procesode ebulllici.
• Asimismo,onga cuidado ya que la carcaja de acero inoxidable del hervidor alcanza temperatas muy elevadas durante su funcionaimiento. Toque únicamente el asa del hervidor.
• Nunca desplace el hervidor cuando está en configuracion.
  Proteja el aparato de heladas y de la humedad.
• Utilice sempre el aparato con su filtro instalado.
• Nunca haga的功能ar el hervidor sin agua en su interior.
• Coloque el hervidor y su cable de alimentacion lo más atrás posible de la encimera.
• La garantía solo cubre aquellos defectos de fabricación y las averías que pueda producirse como consecución de una utilización normal en enterros domesticos. Cualquier otra avería o dano que pudiera resultar como consecución de la no observación de estas instrucciones de uso no está cubierta por la garantía.

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION

1. Retire todos los embalajes, adhesivos o accesorios variedes delunto y de fauna del aparato.
2. Ajuste la longitud del cable enrollingondo lo bajo de la base. Encaje el cable en la muesca. (fig 1)

Tire el agua de las dos/tres primeras realizaciones:puesto que podra contener polvo. Aclare el hervidor y el filtro por separado. UTILIZACION

1. LLENE EL HERVIDOR CON LA CANTIDAD DE AGUA DESEADA. (fig 6)

• Nunca llene el hervidor cuando esté en la base.
• No lo llene por encima del nivel máximo, ni por debajo del nivel minimo. Si el hervidor está demasiado lleno, el agua hiriendo pueda desbordarse.
  No lo utilise sin agua.
• Compruebe que la tapa está bien cerrada antes de suutilización.

2. COLOQUE EL HERVIDOR EN SU BASE. CONECTELO AL ENCHUFE.

3. PARA LOS HERVIDORES PROVISTOS DE UN SELECTOR DE TEMPERATURAS

Selección la temperatura en función de sus necessities:低位 para el agua en ebulación o低位 para una temperatura ideal de degustación inmediata. (fig 7)

4. PARA PONER EL HERVIDOR EN MARCHA

presione el boton on/off situado en la parte superior o inferior del asa según el Modelo. (fig 8)

5. PARA LOS HERVIDORES PROVISTOS DE UN SELECTOR DE TEMPERATURAS

sioca rapidamente de la posicion la posicion spues de calentar el agua, el hervidor comenzara de nuevo. Si le parece demasiado tiempo,uedeañadir agua fria para acelerar el inicio del calentado.

6. EL HERVIDOR PUEDE ILUMINARSE SEGUN EL MODELO

7. EL HERVIDOR SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE

en cuando el agua隐身 a ebullicion o a la temperatura seleccionada. Puede pararlo manualmente antes de retirarlo de

su base para servir. Según el modelo, la luz interior y elindicador luminoso se apagará al mesmo tiempo que el agua alcanca la ebulllición. Asegúrese de que el botón on/off esté en la posición off antes de la ebulllición y que el hervidor está parado antes de retirarlo de su base.

• No deje el agua en el hervidor afterwards de su'utilisation. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PARALIMPIAR EL HERVIDOR Desconectelo.

Déjelo enfiar y limpielo con una esponja humeda.

• Nuncasumerja el hervidor, su base, el cable o el enchufe en agua: las conexiones electricas o el interruptor no deben estar en contacto con el agua.
  No utilise estropajos abrasivos.

PARALIMPIAR EL FILTRO (SEGUÑ MODELO) (fig 9)

El filtro extraible está formado por una tela que retiene las particulas de cal e impide que caigan en la taza durante el vertido. Este filtro no trata y no elimina la cal del agua. Preserva todas las calidadades del agua. Con agua muy calcula, el filtro se satura rápidamente (de 10 a 15 Utilizaciones). Es importante limpariaro regularmente. Si está humedo, pasado por el agua, si está seco, cepillardo suavamente. Algunas vezes, la cal no se desende: realizar una desincrustacion.

DESINCRUSTACION

Desincruste regularmente, preferentemente al menos 1 vez/mes, mas a meno si el agua es muy calcula.

• Utilice vinagre blanco de 8^ del commercio: Llene el hervidor con 1/2 l de vinagre, Deje actuar 1 hora en frio.
• Acido citrico: Deje hervir 1/2 l de agua, Añada 25 g de acido citrico,除去 actuar 15 min.
• Un desincrustante spécifique para los hervidores de plastico: siga las instrucciones del fabricante.
• Vacie el hervidor y aclarelo 5 o 6 vezes. Repita la operation si fueranecessary.

Para desincrustar el filtro (según modelos):

Ponga en remojo el filtro en vinagre blanco o acido citrico diluido.

• Sólo utilise el método de desincrustación recommendado. EN CASO DE PROBLEMAS

EL HERVIDOR NO PRESENTA NINGUN DANO VISIBLE

• El hervidor no funciona, o se para antes de la ebulillos

• Compruebe que el hervidor está bien conectado.

• El hervidor ha的功能ado sin agua, o se ha acumulado cal, provocando que se active el sistemas de seguidad contra el functionamento en seco:deoenfiar el hervidor, lleneo de agua. Descalcificque primo el aparato si se han acumulo depositos de cal.

Póngalo en marcha con el interruptor: el hervidor empezará a funciona de nuevo afterwards aproximadamente 15 horas.

• El agua sabe a plástico:

SI EL HERVIDOR SE HA CAIDO O EXISTEN FUGAS, SI EL CABLE, EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR ESTAN DANADOS DE MANERA VISIBLE

PREVENCION DE LOS ACCIDENTES DOMESTICOS

Para un niño, una quemadura incluo superficialmente ser muy grave.

A medida que crecen, ensénlos a prestar atencion a los liquidos calientes que pueda haber en una comida. Coloque el hervidor y el cable en la parte posterior de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños.

Si se produjera un accidente, pase la quemadura inmediamente por agua fria y llame a un medico si fuera requisite.

• Para evaporar等相关意外：no lleve en brazos a un niño o un bebé cuando beba o transporte unabebida caliente.

PARTICPE EN LA CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE!!

① Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entreguelo al final de su vida uyil, en un Centro de Recogida Especifique o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donte sera tratado de forma adequada.

NORMEDI SICUREZZA

SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE!

NO CASO DA OCORRENCIA DE PROBLEMAS

SU ISITICINIZI TEMIZLEMEK ICIN

Fişiniçekiniz.

.1y1 4o1 y1 jSlo1 g yj

j5y1 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 20

| | = | Lb|

.

gilofo bao ayol plo

SsUguljulalgldulolld

.

LJI 1JcI JyJy

1000g 1461 3 22ab1 g 1 b

JgW

A

j 1

j5o gaiab jybu jc loglllui

aBwIgJdAeblgllllo

.0a15sUg 0rJgJo lo

y pai j no 5u u Jab y aol o

.2iiibjg

·

auii 11000wU

iJgjyJoo

aaii 15

.

y = 9 + x

.2iiibj jgai

·abw！

y jn (Jb y 8

a

1. 4

a 100

zui b1 iJooiW y aSUI ooglobl

15 15

S OBC = S COD + S_ BOC

Jgbl Jglj Slaolg g j

1

i

·

paaa aaa aa aaa

i j aai g aai

J 10

1d

y 100000000000000000000000000000000000000

a

0

(6J5. yolgduu 1y

45

gl aolai) gjg jg lalw y gla o

（）gj 1000

.