HTOI30WT11 - Θέρμανση NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTOI30WT11 NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 24

• Przewód zasilania nie powinien zwisać przez brzeg stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni. HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 23HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 23 8-6-2022 14:59:198-6-2022 14:59:1924 4 Βάση τοποθέτησης με ροδάκια σε σχήμα U*5 Καπάκι βίδας (4x)6 Ροδάκι (4x)7 Καλώδιο ρεύματος8 Βίδα σε σχήμα U (2x)9 Πεταλούδα (2x)* HTOI30WT7 μόνο. Οθόνη ελέγχου (εικόνα B) 1 Διακόπτης ισχύος2 Διακόπτης θερμοστάτη3 LED ένδειξη ισχύος Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.• Η κατάχρηση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν η επιφάνεια του είναι κατεστραμμένη.• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.• Μην συνδέετε το προϊόν σε μία πρίζα ή ένα πολύπριζο μαζί με άλλα προϊόντα που καταναλώνουν πολλή ενέργεια.• Μην συνδέετε το προϊόν σε πρίζα με ρεύμα κάτω από 10 A.• Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (μαζί με τα παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις που τα εμποδίζει να χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφάλεια αν δεν παρακολουθούνται ή δεν έχουν δοθεί οδηγίες.• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει περίπτωση εκτόξευσης νερού π.χ. μπάνια, πισίνες ή κοντά σε νιπτήρα.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε δωμάτιο με επιφάνεια χώρου μικρότερη από 5 m

• Διατηρείτε το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 1 μ μακριά από εύφλεκτα υλικά.• Πάντα να ελέγχετε πριν από τη χρήση ότι η τάση δικτύου είναι ίδια με την αναγραφόμενη στην ετικέτα κατηγορίας ισχύος του προϊόντος.• Μην χρησιμοποιείτε μια επέκταση καλωδίου ή πολύπριζο, το οποίο μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκληθεί φωτιά.• Συνδέστε το καλώδιο μόνο σε μια πρίζα τοίχου. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα αν παρουσιαστεί πρόβλημα.• Αποσυνδέστε το προϊόν και ρυθμίστε τους διακόπτες στο μηδέν όταν δεν χρησιμοποιείται όπως και πριν από τον καθαρισμό.• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.• Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή συστήματα απομακρυσμένου ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το προϊόν.• Μην συνδέετε το προϊόν σε μία πρίζα ή ένα πολύπριζο μαζί με άλλα προϊόντα που καταναλώνουν πολλή ενέργεια.• Μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από μία πρίζα.• Μην καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας π.χ. με χαλιά, χαλάκια ή έπιπλα.• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου ή να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.Tryb I II IIIHTOI30WT7 600 W 900 W 1500 WHTOI30WT9 800 W 1200 W 2000 WHTOI30WT11 1000 W 1500 W 2500 W3. Gdy pomieszczenie osiągnie żądaną temperaturę, przekręć

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Φορητό καλοριφέρ λαδιού HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/htoi30wt7 ned.is/htoi30wt9 ned.is/htoi30wt11 Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 είναι ένας θερμοπομπός που επιτρέπει στο χρήστη να ελέγχει την περιβάλλουσα θερμοκρασία.Ο ενσωματωμένος θερμοστάτης μετράει την θερμοκρασία δωματίου και απενεργοποιεί αυτόματα το προϊόν μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. δωματίου. Μόλις η θερμοκρασία του δωματίου μειωθεί κάτω από την επιθυμητή θερμοκρασία, ο προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα.Το προϊόν διαθέτει τρεις λειτουργίες θέρμανσης για τον έλεγχο της ισχύος θέρμανσης.Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Πίνακας ελέγχου2 Θερμαντήρας3 Βάση τοποθέτησης με ροδάκια (2x) HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 24HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 24 8-6-2022 14:59:198-6-2022 14:59:1925 Χρήση το προϊόντος

1. Γυρίστε το διακόπτη θερμοστάτη B

στην θέση MAX .2. Γυρίστε το διακόπτη ισχύος B στην επιθυμητή λειτουργία:Λειτουργία I II IIIHTOI30WT7 600 W 900 W 1500 WHTOI30WT9 800 W 1200 W 2000 WHTOI30WT11 1000 W 1500 W 2500 W3. Όταν έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου, γυρίστε B αριστερόστροφα μέχρι να απενεργοποιηθεί η λυχνία ένδειξης. Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί στην τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου.• Μόλις η επιλεγόμενη θερμοκρασία δωματίου επιτευχθεί, ο ενσωματωμένος θερμοστάτης απενεργοποιεί αυτόματα το προϊόν.• Μόλις η θερμοκρασία δωματίου μειωθεί, ο ενσωματωμένος θερμοστάτης ξανά ενεργοποιεί αυτόματα το προϊόν.4. Γυρίστε B για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου. Το προϊόν μπορεί να κάνει κάποιο θόρυβο όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή αν δεν χρησιμοποιήθηκε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει την ασφάλεια του προϊόντος. Απενεργοποίηση του προϊόντος

στη θέση 0 .2. Αποσυνδέστε το A από την πρίζα.3. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

Rýchly návod Mobilný olejový radiátor HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/htoi30wt7 ned.is/htoi30wt9 ned.is/htoi30wt11 Určené použitie Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 je ohrievač, ktorý umožňuje používateľovi regulovať okolitú teplotu.Vstavaný termostat meria teplotu v miestnosti a automaticky vypne výrobok, keď sa dosiahne požadovaná teplota v miestnosti. Keď teplota v miestnosti klesne pod požadovanú hodnotu, výrobok sa znova automaticky zapne.Výrobok má tri režimy ohrevu na ovládanie tepelného výkonu.Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.Deti do 3 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku.Tento výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.Tento výrobok je vhodný len na dobre izolovaných miestach alebo na občasné použitie.• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.• Αν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή παρόμοιο εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού.• Οι επιφάνειες του προϊόντος θερμαίνονται όταν λειτουργεί. Να αγγίζετε μόνο τις λαβές του προϊόντος για την αποφυγή εγκαυμάτων.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εξωτερικό χώρο, το προϊόν έχει σχεδιαστεί για εσωτερική χρήση.• Μην καλύπτετε το προϊόν για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.• Μην εμποδίζετε την είσοδο και έξοδο αέρα του προϊόντος.• Το προϊόν δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με κουρτίνες, ταπετσαρίες τοίχου, ρουχισμό, πετσέτες κουζίνας ή άλλα εύφλεκτα υλικά κατά τη διάρκεια της χρήσης.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.• Μην προσπαθείτε να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε το προϊόν, το χειριστήριο ή το καλώδιο. Πρέπει να επιδιορθωθεί από ένα εξειδικευμένο προσωπικό.• Απορρίψτε το λάδι χωριστά από το προϊόν. Ελέγξτε τους τοπικούς κανόνες και κανονισμούς για τις σωστές οδηγίες απόρριψης.• Μην χρησιμοποιείται το προϊόν αν υπάρχει διαρροή λαδιού.• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση.• Μην μετακινείτε το προϊόν κατά τη λειτουργία. Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν Σύμβολο ΠεριγραφήΜην καλύπτετε το προϊόν για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Συναρμολόγηση του προϊόντος (εικόνα C)

1. Απομακρύνετε τη συσκευασία.2. Τοποθετήστε προσεκτικά A

ανάποδα σε μία μαλακή επιφάνεια.3. Τοποθετήστε την βίδα σε σχήμα U A ανάμεσα στο πρώτο και το δεύτερο πτερύγιο πίσω από το μπροστινό κάλυμμα.4. Τοποθετήστε το άγκιστρο του A μέσα από την εγκοπή στην βάση τοποθέτησης με ροδάκια A

5. Περάστε το σπείρωμα A

από την άλλη εγκοπή στο A

6. Βιδώστε την πεταλούδα A

Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Αυτό θα προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.7. Τοποθετήστε το ροδάκι A στην τρύπα του A

8. Βιδώστε το καπάκι της βίδας A

Επαναλάβετε τα βήματα 3-8 για ανάμεσα στα τελευταία δύο πτερύγια στην άλλη πλευρά του προϊόντος. Το HTOI30WT7 έχει μία βάση τοποθέτησης με ροδάκια σε σχήμα U A

Τοποθετήστε A ανάμεσα στο πρώτο και δεύτερο πτερύγιο πίσω από το εμπρόσθιο κάλυμμα.Στρέψτε τις άκρες του A στο A

Εγκατάσταση του προϊόντος

1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.2. Γυρίστε το διακόπτη ισχύος B

και το διακόπτη θερμοστάτη

στην θέση 0 και MIN .3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A σε μια πρίζα. HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 25HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 25 8-6-2022 14:59:208-6-2022 14:59:2026