GBP61SWPFN - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτη LG GBP61SWPFN
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	595 mm x 1860 mm x 682 mm (μοντέλο με συμπαγή λαβή)
Χρήσιμος όγκος	Περίπου 450 L (ανάλογα με τη διαμόρφωση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, μονοφασικό
Κλιματική κατηγορία	SN, N, ST, T (θερμοκρασία περιβάλλοντος από +10 °C έως +43 °C)
Ψυκτικό μέσο	Ισοβουτάνιο (R600a)
Εύρος θερμοκρασίας ψυγείου	Από 1 °C έως 7 °C (προεπιλογή 3 °C)
Εύρος θερμοκρασίας καταψύκτη	Από -15 °C έως -23 °C (προεπιλογή -18 °C)
Κύριες λειτουργίες	Express Cool, Express Freeze, Vacation, Συναγερμός θερμοκρασίας, Smart Diagnosis, Wi-Fi, Κλείδωμα πλήκτρων
Μετατροπέας φρεσκάδας	Διαμέρισμα ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας (κρέας, ψάρι, λαχανικά)
Συρτάρι φρέσκων λαχανικών	Ρυθμιστής υγρασίας (λαχανικά ή φρούτα)
Τύποι ραφιών	Ρυθμιζόμενα ράφια, αναδιπλούμενο ράφι, θήκη μπουκαλιών, καλάθια πόρτας
Διανομέας νερού	Μοντέλο με χειροκίνητο δοχείο (χειροκίνητη πλήρωση της παγομηχανής)
Εσωτερικός φωτισμός	LED (μη αντικαταστάσιμος από τον χρήστη)
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα και εύφλεκτες ουσίες.
Ασφάλεια	Διασφάλιση αερισμού, μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα για 7 έτη (10 έτη για τσιμούχες) μέσω της εξυπηρέτησης πελατών της LG.
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 2,4 GHz μέσω εφαρμογής LG ThinQ (smartphone)
Εγγύηση	24 μήνες κατ' ελάχιστον (ανάλογα με την τοπική νομοθεσία)
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - GBP61SWPFN LG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Πατήστε το κουμπί Fridge για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου μεταξύ 1 °C και 7 °C, και το κουμπί Freezer για τον καταψύκτη μεταξύ -15 °C και -23 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 3 °C για το ψυγείο και -18 °C για τον καταψύκτη. Περιμένετε 2-3 ώρες μετά την ενεργοποίηση πριν αποθηκεύσετε τρόφιμα.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Express Freeze;

Πατήστε το κουμπί Express Freeze για να ξεκινήσει ταχεία κατάψυξη 24 ωρών. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από αυτό το διάστημα. Για μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης, ενεργοποιήστε την 7 ώρες πριν βάλετε φρέσκα τρόφιμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας;

Σε περίπτωση βλάβης ή παρατεταμένου ανοίγματος, η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει και ηχεί συναγερμός. Πατήστε το κουμπί Freezer για να σταματήσει ο συναγερμός. Εάν η θερμοκρασία επανέλθει στο κανονικό, ο συναγερμός σταματά αυτόματα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Vacations;

Πατήστε το κουμπί Vacation για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. Η θερμοκρασία του ψυγείου ανεβαίνει στους 7 °C και του καταψύκτη στους -15 °C. Απενεργοποιήστε την ξαναπατώντας το κουμπί για να επιστρέψετε στις προηγούμενες ρυθμίσεις. Προσοχή: ορισμένα τρόφιμα που απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία μπορεί να αλλοιωθούν.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Αφαιρέστε τα ράφια και τα συρτάρια και πλύντε τα με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε καλά. Σκουπίστε τα εσωτερικά τοιχώματα με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, οινόπνευμα ή εύφλεκτους διαλύτες.

Πώς συνδέω το ψυγείο στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ στο smartphone σας. Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής Wi-Fi είναι στα 2,4 GHz. Στον πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρήσετε τη συσκευή.

Γιατί κάνει θόρυβο το ψυγείο μου;

Μπορεί να προκύψουν φυσιολογικοί θόρυβοι: κυκλοφορία ψυκτικού (γουργούρισμα), ενεργοποίηση συμπιεστή (βούισμα) ή απόψυξη. Εάν οι θόρυβοι είναι ξαφνικοί ή ασυνήθιστοι, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της LG.

Πώς ρυθμίζω την υγρασία του συρταριού λαχανικών;

Γυρίστε το κουμπί που βρίσκεται στο συρτάρι φρέσκων λαχανικών. Για λαχανικά, συνιστώμενη θέση. Για φρούτα, γυρίστε προς την αντίθετη κατεύθυνση για μείωση υγρασίας. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις ακριβείς θέσεις ανάλογα με το μοντέλο.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Express Freeze για να επιτύχετε τη μέγιστη χωρητικότητα. Συνιστάται να την ενεργοποιήσετε 7 ώρες πριν προσθέσετε φρέσκα τρόφιμα. Αφαιρέστε τα συρτάρια για να στοιβάξετε τα τρόφιμα απευθείας στα ράφια, εάν χρειαστεί.

Πώς μπορώ να προμηθευτώ ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφοριών πελατών της LG Electronics ή επισκεφτείτε το www.lg.com. Τα ανταλλακτικά (εκτός τσιμουχών) είναι διαθέσιμα για 7 έτη, οι τσιμούχες για 10 έτη, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBP61SWPFN LG

Σημειωεείς γιαλειουργία. 11

MeatpoTaeac φρεσkou (*). 12

Σuρτάρι φρεσκων λαχανικών (*). 13

Iivakac Elambdaou 15

EeynNEAeIOTyPrie17

Eepaepoyng LG ThinQ 17

\SYNTHPHSH 19

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 19

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc 19

H evδειη αυτή uTTOδεIKVúει οΤΙ η μη τήρησι Tων oδγιών μTOpείνα TpOKaλέσει μιKpOTpaUμaTισμό ἡŋμία σΤΟ Tpoióν.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετον κίνδυνο εκρηξης, πιρκayiáς, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραματιομόύ ἡγκαύματος ατόμων που χρησιμοτοίουν το προίόν, λαμβάνετε TIG βασικές προφιλάξεις, συμπεριλαμβανομένων Tων παρακάτω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev pooipctai yia xpon an toa (ouupeiaauoavoevw taioiv) u e uwvec quokcs, aioNTiKcs n TVEUATKECIKAVOTNEc n eAAeian eTTepiac kai yywns EKTOS KAI av Bpikovtai uto eTINPONn kaoobynon oxetiká m XpOON TNS OOKUNC aTO KAITOIO aTOPO TOU evai UTEUVOYIA TNV aQPAIa Tou. Ta PAIDIA PPETEVA EITNPouvta iia va diaqpaiaotei ot Dev PiaQouv M Tn oukun.

• Σε περίπτωση που ηλεκτρική συοκεύη διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

• Autn n ouokeu n mtope i va xpnoiopointhetai anto taiia naiicac aT0 8 etuw kai avw kai atopa u e uwevec quokec, yuxikc n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIuN EPTEIPiac kai yywoc av utapxE IETIbAeynieC Oov apa Tn xpon TnC oukeunc uOgaaTPOTO kai katavonan twv eKoEvWv KIVduWv. Ta TAIIDIA dev TpETe i va pizouv u e tn ouokeu. O kaapiooskai n ouvtnpnon dev th a TpETe i va yivtai ano taiia xwiC eTTnpnon.
• Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν αχροιμοτοιουν υυγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnc ouokcunc 0a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia 0a Tnv Kpatovu aOgaaN tpoTIO.
Bεβaiωθειτοιηπρία ειναι σωσταγειωμένη καίοι πείρος γειωàngσότοκαλώδιορεύματος δεν εχειυποτείβλαβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησότο εδαφος ρωτήσετο Κέντρο πληροφόρησας tns LG Electronics.
H ouokun evai Egoianou n eva kaowioeupatoosou diatheta aywo yewong tou eoianoukai buoanaewonc. To buoana pntnei va ouooleoi oKaataaAn npizn ontoia exeykataotaekai yewoie oupwva eolouc touc toTIKOUC kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnnc piacg ivai xaapn, unv xpoiooioaete to kaawio peuatoc kai ETIKOIVwovote e eva egouioodotnevo kevtpo eutnpentno.
Mn ouvEeTe Tn oukeun o e nulpto toixou Tou dev diathetai Kaawio tropopoodooiac (ETItoixio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVE TO KAALWIO PEUmaTOc.
H ouvdeon tnc ouokcuncs 0a npetie va yivetai eow aTOKkEIOIrkns ypaumnc pEuMaTOCS Tou diaOeTEI Exwpiotn aoPalaia nEeWs.
Mx npoiotoiie TIOAUPTIg XwpiC kataaAAn yeiwoan (popnto). ZE TEPiTTOWn xpnoC TIOAUPTIou (pOPTOU) ME kataaAANyEiwon, xnpoiOTIOIE TIOAUPTIg M EIKAVOTNTa peuMaTOOOiaTNC TAIGTNS EVPyeiaKns KATATAGns n UPNAtepn KAI xpnoiOTIOIE TE TO ATOKAEOTIKA YIA TN OUsKEUn.
- EykataoTnOte Tn OuaKeuun oEva Mepos otou eivai Eukolo va ByaaleTe Tov PeuMaToDotn aTn OuaKeuun.

• Ppooexe va unv oTpeEte Tov peuatoobotn poc Ta eTavw ouTe va aqnvete tn ouokueun va yepvei eTavw otov peuatoobotn.
  EykataoTnTo Tn ouokun eva oTaOepo kai ETTEDO TATWmu.
  Mny Eykaotate tn ouakeun oE xwpo uypaia kai okovn. Mny Eykaotate oute va pfuaosote tn ouokeun oE kaTIOv E\xwtepiKo Xwpo n oE xwpo EKTeeIevo oE kaipkec ouvHenKec otWc aEso nnlaiko , aepac n bpoxn n oE epuokpaoick katw tou TAYETOU.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavoc otwos pOupvouc n kaLoipep.
• Προσέχετενα μην εκθέτετετο πίω μέρος της συοκεύς κατα την εγκατασταση.
• PpooéxεTE va μην αρησεTE ην πόpta ηις συοκεύngs va πεοει κατα ηι Συναμολόγηση ἡν αποσυναρμολόγηση.
• Pooexe va unv tpuinnoe, ouvthaiyete n kataoTppeye To Kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTTOUVAUPoAOynong tsnpaTc ng OOKeunc.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peumuToBOnkata Tn diapkeia oobapng kataiyidac n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOETE yia Xpovikn TEPioo.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAektpika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIkoivwVNOTE e eva Kevtro PAnpoopnonc TELATWv TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON tNv PAn.
Mny aokie t e uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokEunc.
Mny toTioTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai oKovtivn aTIOaon otav avoiyTe n KLeivTe Tnv TOpTa Tng OuaKEuNC. H TIOPTa MTOpei va XTuTTNOEi TO PAIDI KAI VA TpOKaLEOEIT PaumuTioMu. Mny EITIPETTE OE aaAa atoua va KpEmuOuvTai aTIO TIG TIOptc KaWc MTOpei va TpOKAne i AvatpoTIN KAI VA TpOKAne i Oobapoc TpaumatiOoC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUETEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAOELA OOUXIGA.
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva, doxieyema t a uypa, eupkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip,lambdaTcK), n ouokuec thepuavonc (otwsc oouTEc, eepuaotpEc, kT) otn ouokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε ηι συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσε τόν χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίου (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα τόν αερίου εύναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά η μεταφόρα, ην εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραμματίσμό, ἀν προκληθουύν σπινθήρες.
  Mny xnpoiouoiie n aTTOeUeTe eUΦeKTEc n EKPNTiKec ouoi (aiépa, bεvζivn, oivotveuμa, xμika, LPG, eUΦeKTo Oπpεi, εVtouoktovo, apωμatikó aεpa, apωμata, kλπ.) KovTa OTn OoKeuñ.
  ByaTe aeoos Tov peuutodotn kai EIKoivwvnoTE eva Kevtpo TAnpoopnpns TELawv Tng LG Electronics, av Evtoioe KaIOIOV TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO tn ouokuen.
• euiote TIOIOo Vepo Movov Tov TapaokEuaotn Tayou n Tn Vepou Tou diavoea.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOtheTeite KaTioia nEeKtpovikn OoKEun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTO TnAeepwvo) oTO EoWTEpiKO Tns OoKEUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOS PPIV KAtPOE TE TNOUOKeUN N PPIV AVTKATAOTNOET ETV EOWTEPIKN LUXVIA (OTOU DIATIETAI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv Ppica apou aPapEoTe EVTeAwoTuXov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OuaKEuNC TpaBwVtac To Kaawio pemuatoC. Navta va TIAVETE OTAepa Tov peumuToDOn KAI VA Tpapate aTIO TNV Tpica.

MnyeKaeTe vpo n eUfAekTeCs ouoieCs (odovToTaaTeCs, aAkoAo, BeVzivn, aotov, eUfAekTa uypa, diaBpwtiKa, kT) oTO eOwTePiKo n EeWTEPIKO Tns OuaKEuNc Yia va Tnv KaθapioTe.
Mny katheta et n ouokun e Bouptoe, navi a no oouyyapia e kAnpEc EIIaaveiec n ta otioa eivai kataaekuaoEv aTTO uTaaliko uliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθαίσης LG Electronics θα πρέπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθωνεί ἡροπισοίει τη συσκεύŋ. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύŋ σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnTOEteIe Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA aapaiethetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioiei e nxaivicg diataeig n aaaa pa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Antóppiψη

• Kata nV aToppiyn TnC OaKeunc, aPaipeote Tn PAvTca TnC TIOptac, Evw apNveTe Ta papiia kai ta KaAaOia OTn θeon Touc KaI KpatnoTE TA PAIDIA paKpiia aTTO OoKEUn.
• AntoppiTE ola ta uIká oukeuaiaç (oTWC TAAOTIKc OAKOUAEKai Styrofoam) μakpi aTTO Ta naIDa. Ta uIká oukeuaiac μTOpεi va Tpokaléouv aOφuξia.

Texvikn Aopala

• Na μην φράσονται τα αυοίγματα του ανεμιστήρα στο περίβλημα
• Ψς συσκεύngό ἡσην δόμή που το περίβαλεί.
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou uuyeiou.
  To uukko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnooioitei atn ouokun anaitei iikc diakaoie c atoppipns. suoueute tov avtipoo wto eepic n eva ooiw eciku evo atofo piv ta atoppipse.
• _UKTIK Tou diappéεi aTouc oλnveg θa μTopoouε vα Tpokaεσε i avφεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKEpIeVn OuaKEuN OaC UTOEIKVUETA IOTNV TIVAKIDa OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Ekeivate Tote ia oukeun Tou apouoiacei tuxov evdeieic c .Av exe auipoliec oumbouaute tov avitnpoowtoac.
H napouoa ouokekun npoopicietai movov yia oikiakn n napoia xpon. E tha pétnei va xpnoiouotieitai yia eptipkouc okotouc n yia kETepivyK n oE OTIOAONTOE KIVOUeVn epapoyn otwos TPOXOTITa n OKaqn.

Mny aTTOeE EKpNKTKEc OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKo OE autn Tn OoKEun.

• Auto to yuyéio δev πρoopiετai va xρησιμοπθεi ως εντοίχόμενη Σuokεuñ.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλEKta uλikα

To auto TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦεKTOWUAIKWV TA OTIOA μTIPeI VA aVαΦεYOuV KAI VA TPOKAΕσOUV TUPKAYIa O E TEPiTTWOn aμEλεIac.

Autn n nEKTpiKn ouokeuun Tepiexei ia iikpn eV TIOOTNTa yukTKOU IOBoutaviou (R600a), to oTIOO oWc eivai EUΦeKTO.

Kata tnaeapopa kai tnv ykataoataon tsoukeunc, aubavetepiivawotv amv uttoei zmuia kantoio ato ta eapntmaatoukuwatoosu

Eav evtontei diappo, aTOOuyETe TUXOV UUMVc fOyEc n TIOAVc Tnyec avapLcnc kai tov aepa oTo domegaTIO oTo OTIO BpioKetai n OUOKeun yia apkcta LTTa. Ia va aTOTPATTI n DnMIoupyia Evoc EUPAekTou MEiymuatoC aepiWv, EAV ETEALK KATOA diappo TOPsiKTIKo Kukwma, To YEeOc Tou domegaTou OTO IOXPOIOTIOEITAI N OUsOKUn 0rpeTI VA AVTAOTOPPVETAI OTNV TIOOTNTa YUKTKOU Toun XpnoiIOIOIEiTAl. To domegaTIO PPTeIva Exe MEYeOc 1 m² yia KaTe 8 g YUKTKOU R600a Meo a Tn OUsKEUN.
Kata tvtoToeTnOn Tns oukeuncs, diaoepaiote oTI To KaawdoI tpoopobooiaac devexi kataoTPaapei naykwoei e KaTIO Oneio.
Mnv tootheite Tioa opta Tioupica n oopnta trooodotik a OTO TIOW MEPOC TNS OUOKEUNCS.

PPOOxH

Tia va i i o kivduvoC mIKpoTpaumauoou e aToa, duolitoupyiacn 8aBns OTO pioiov n OTNV Tepiouca kata tn xpnoTou PPOIOVTOc, Tnpite Ta Baoikac PPOANTTIKA MTPa aOgaaiaC, ouPTeipalamavovEvwv Twv TapaKATW:

EykataoTaon

Mny yepveTn ouokun ia va tv npaBnEETe n va tv otppwEET otav n tetaepeT.
Bεβaiωθειτοι δεν παρεμβαλεται Μελος του σωματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η συσκεύη.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATEUuyuEv a TpOphi a n eTaalikc uepn oTo diaepioa Tou katauktn upeyeva n ypa xepia. Mtorpi va TpokAnEi Kpuotayma.
Mny toTIOeTEiTe yuaIva doxia, mToukaiia n TeveKedakia (Eidikau ta Tous pIexouv avpakiko) oTo eowtepiKO Tou katauKtn, Ota paia n otov kaO npou npou mTOpEi va EKTeOuv oE 0epoKpaiecs xaunlotepec aTTOAeTg Tns TnNNS.
To oKAnpuEv yuaI OTnv TPOOoyn TnS TIOptac TnS OUOKeUnc n TwV pApiwv mTOpEi va UTOATEI Zmuia ano TuXov Kpouan. TepiTTwo nnou OTaOe, mNv To ayyicTe E Ta Xepia OaC.
Mnv Kpeuiote aTIO TIC TIOPTEC TNG OUOKeUNCS,TOV XWOPO aTTOhNKeUOns,TO pApI OUTE VA OKAPPAALWVE ETTAVW TOUC.
Mn qualaoote UTEpboiikn TIOOTnta MTOUKaIwV e vepo n Ouvodetukicsg aALTcG cKaAtheta tnc npotac.
Mny afnveTe zwa va Taiouv oTo Kaawio pEuapatoC n Tov OwAnva vepou.
Mny avoiyete ouTE va kLeivTe Tnv TnpTa Tns OoKeuNc ME UTTepBoAikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc utootei 3aabn n Aetoupye i avtheta eva, otapatnoTe va tov xpnoiopoioite kai ETIKOIVWVNOte Ev a Kevtpo Egutnpettnong tng LG Electronics.
Mny katheta t a yuaiva papi a n kaumuata u e zto vpo otav evai Kpua.
Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC apou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
- Beβaiωθειτε οι δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ ανοίγετε ἡκλείνετε Νην πόρτα Σισκεύŋς.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papiia avaTOba (To Tavw, KATW). Evexetai va TEOOUV.
- Iα va αφαipεθει πάος από τη συσκεύμ, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Δiaστασεις και Αποστασεις

YIeepBoiKa mipn aIoTaon ano yeirokvaaviteieeva mTopeia va odnynoei oe utoBaOmuion nC IKavotntaç yuEnc kai auqnevo kotoN aeKtpioou. AApveTe aIoToaon neyAutepn atro 50 mm atto KaTe npakeiEvvo toxO tAv EykaoiTATE Tn ouokeun.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή Ααβή	μπάρας Ααβή με εσοχή Ααβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

Oερμokpασία Περιβάλλοντός

H ouokun exei oxediatae va aeitoupyei e Tepiopioevo eupoos epokuaiowv npiaovtoc, avaloya Tnv kaiatikn zwn.
Oeawepikec 0epuokpaoie c 0a tnpouov va e npaeotouv ano tn eoan ts oukeun, tn 0epuokpaoia TepiBalaovtoC, tn ouxvotnra e n vtoia avoive n nopta kai outw ka8eξns.
H katnyopia kaiputoc piokei otnv tivakioka katatae.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Aurotpaia, Ivia, Kevua

ZHMEIΩSH

Ouokuec onuavon ano SN wT npoopiovtai yia xpnoan oE eepukpaoia TepiBaAiovtoe μetaku 10 ^ C kai 43^

Σημειώσεις γία λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAOKaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivE Ouxva.
Bebaiwtheta OTUttapxApkeToC xwpoc avapeo aTAttoeNKeuEva TpOpiMa oTo paip n to kaAoi TnTnptac wote va MIOpei va kLeoe EVEAOWc NTOPTa.

To avoiya tnc npotac yia eyalcs xpovikec Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auogan tnc 0epuokpaiaos oeoewepiko nC oukeunc.

Av to yuyei npaueiveiaeio yia eya lo xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW KaapioTe kai oTEywote To yuyei kai apnt TIV nOPTa avoiktn ia va aTTOPOUYETN AVATTuGn MOUXAC OTO EOWTEPIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyiα

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOOthekuvea TpOPIA.Auto EITpeTIE OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nEeKtpkoU.
AToeKeuTe KauTa TpOphiMaov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei O axmuioosdoaou nayou.
Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa eintede aTTOEpuokpaoia TnU UTODEIKVUEta OTA TPOpia.

Mny toTIOtheta tnpoipka Kovta oToV aioThnpa 8epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie arotoaon Toulaxiotov 3 cm aTo Tov aoOthnpa.

AaBETUTOIOTIOITPOBDiaypapcTNC OoKEUNs EITIPENTOUv EaEUPoc auNOns TnS 0EPuOKpaiaac meta aTo nTv atouuGn. Eav 0EAEVAeaxioTTOIOINOETNvETIDpaon Tou uTOpei va exei auto OTNV aToOhtKeuaon Tpoipuw loyw auNOns TnC 0EPuOKpaia, Oppayote n tuaiTe to aToOhtKeuevo TpOphi oTE PAAECOTPOWEIC.
To autouato ouotma atouyngs otouakeun diao paai zi oT ovooewetai nayoc otov 0aio uTOOIOAVIKc OUVnKc LEIToupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOwTePIKa epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuicTe TN 0epuokpaia Tns ouokeunx aunlotepa ato o,TxpeiaCetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος έτγανά δοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOPIa OTn OuaKEun.
Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi diaTma, eav xaAve Eukola oXaunxkpaia.

ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n to kateyuuevo TpOphiO oTo eOwTePiKo KaOepsiyeiou n Katauuktn aEowc mEt aTv ayopa.
Na aTOnkEUEwO Koac kai yapi Ota KaTaalna diaepiogata Tou puyeiou,etoi wote va unv epxovtai oE tpanp n e aa TPOphiia.
ATTOPOUYETNVTAVAKATAUENOTIOOBDNTOTEPoipou TOU EYEIAOWEIVTEAWC.MTeTVEOU KATAUENKATOIOU TPOPIOU TO OTIOEOYEIAWEOI EVTEAWG Ta UTOBAtiOe i YeuONKAI N OPEPTTIKN agia Tou.
Mny tuaiyete kai nvy atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va poluvthetauv atro ta va trophiia.
Mny napayeiie Tn oukeun. Av n ouakeun eivai npayeiaouevn, o kpuoc aepac dEv mtopei va kukloopnpoei owta.
Eav opiae tneepoikka xaunn thepukpacia yia ta trophiia, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato tro pio.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va apaipoeTE TO paqi MToukaiwv,TNV aByoNkn, Tov bioKO TTayou KAI TO uptapitou mTATPOTTEA qpeokadac.

To paaynto mtoepei va katauuxtheta n va xaalaoe i ev aTROtkeutei eAaOc tepukpaaia. Puoiote to yuyeo otn owtn tepokpaoia ia ta Tpopi aou aTIOkEuvtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTA wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTV KATAUxN.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA aTIOthKeuOeTE MEyAeTIOOTNTc TPOPIUW, 0a TIPETIEVA BYAETEOIa TA Ouptapia Tou katauuktn aTTOIoukeun KAI TA TPOPIA 0a TIPETIEVA MIOUV KATEUthetav oTo papi (n OTAPpia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipote TpwoTa Ta Tpopiia atto auta kai, otn ouvexieia, TpaBnTe Ta TPOeKTIKA TTPOCS TA E\xiE. Eav dev to KAVETe, MTOpei va TpokAnei TpaumatiooC n Znmuia Ota ouptapia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Patnato To Koumu Fridge n To Koumu Freezer yia va TpoapuOeTe Tn 0epuokpaaia.
  H eepuokpaa va putheta -Psiyio: a1o 1°C 7°C -Kaatauyuktns : a1o -15°C -23°C
  H apxikn 3C -Katauukntc: -18oC

H npaypatikn eowtepiok nepuokpaaia diapepei avaloya Tnv kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepuokpaaia ivai ia pukpaia otoxoc, oxi n npaypatikn pukpaia oto eowtepiok tos oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYMEVEc puOIOEIG ΘEPUOKpaoiaC μTIOPEI va δiaΦePouv avAloya με TnV OuaKEuñ.
Tia 10n ouvtnpon Tuv Tpoipuov, ouviotatai n auqn an n eiwan kata 1°C n kata eva etinede oTo Tnv TpoeTIeEvyn Eepokpaoia yia kaTe diapeipua.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύ Οτην πρία τρού Ατοθηκεύσετη φαγήτο Στη συακεύη.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPmuKpaaic tsou katauuktn 0a TpeTt va opioTuV otouc-18 ^ C n Xaunlotepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Otav n 0epuokpaa TnKatayuEgnc auévetai npa TnA L OwydiakotnpeuatoC, n Auxvia LED TnOePkuoiaTou katauuktn avaoBnvei KAI akouyTei pia EIDOToinan.

• PatnoTe To Koupti Freezer ia va oataafoeI.
  Eav n 0eppokpaia kateBεi apkετa, n auvi a Tou avaBooBnvei ka n εiodtoinon θα σταμαntouv autóμata.

Autn n Aetoupyia evyotioietai:

-Otav eivai avaumévo to puyeio.

• Otav n 8epuokpaaia tou diaepipaatoC katauuktn auqavetai trolu.
• Otav unapxie diakotn np eju aTOI diapke iia eya xpviko diaatma.
• Otav tototheouvtai eyaies nooontec Zeotou qayntou oTo TuHa tou katauuktn.
• Otav n Tópta Tou katauuktn Tapaueivei avoiktn yia TToAAn wpa n avoiyE IToLu ouxva.

MétaTpoπεaç φρεσκου (*)

Στο διαμερίσα εντονης ψύξης, μπιοείte va ελέγεζετη θερμοκραία στο τιήμα Fresh Converter σύροντας τον μοχλό 1, o οτοίος βρίακεται μπιροστα στο διαμερίσα, προς έτοίαδήποτε κατεύθυνη.

Otauatnpite Laxaviká μetátnpuθmian yia KpeacnΨapi,μTOpεi va Tpokλnθei yuxpoC tpaumatiouc.

TnV aToeKeuon Laxavikw. (Zuviotatai)
3 Tia nV aIooKeuon yapiuv.
4 TnV aToaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*):Auro To xapaktnpiotiko TIOIKIaIaIavaoya To oovteLo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatoas axavikwv mnpei va puthetai e takivwvtos to koumi

TnV aTNOeUoN AaxavIKwv. (Zuviotatai)
3 Tia nTv aToHKeUoN φpOuTuv.

\SHMEIΩ\SH

(^*):Auroto a a k T n p i o T I K O T Oi K I I A L E I avaloya tooovteLo.

Δiaερίσματα αποθήκευσης οροφίμων

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtao paoi e aann eooh diaqopetikou uyouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoqima uynlatoepn TEPIEKIKOTnA UypaiaC 0TO UPTPOOTIVO MEPOc TOU paoiou.
- O πραγματικός αριθμος των ραφιών θα διαφερει από μοντέλο σε μοντέλο.

Pαφi μπoukαλιων (*)

-Eδω απθηκεύονται τα ψηλά μπιουκαλία ἡ τα δόχεια ποών.

- AvaioauEvopαi（）

-Eδω aTOnθηκεύovτa T a ψuχθέντa Tρόφια Kαι T a ψηλα είδη.

- Metatpotéac φρεσκού (*)

-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεαι το κρεας, ta ψαρία και τα λαχανικα, προκειμένουν αδιαπρηθει έρεοκάδα touς Μγτην προσαρμογή του puθμιστή uypασίας τούβρισκειαι στο πίω μερος τού ψυείου.
-Γa περιασοτepo xwpo, μπtopeite va xpnoiμοτοησετην περioxn ψuξns χωpiς αυptapi δiaμερισματος εντovns ψuξns.

Kivtnn 0nk auyov

-Eδω aTIOθκεύovTa ta auγα.
-MTIOpeITE va Tn METAKIVNOETe KAI VA Tn XPOIIOIONE OTNV EITIOUNTHEON, avALoyaTE Tc AVAYKcOAC. OTOo, mNv Tn XPOIIOIE TE Wc DOXei TAYou n mNv Tn TOIOTeTE OTo EAVW pApI Tou yueiou n 0To ouptapi Axavikw.

KaalαθI πóptac Ψuyeiou

-Eδω aTIOθκεUovTai μiKpε σuακεuaαie ΦuxθεVv TPOμiμv, TOTw KAI Doxεiw γia αλτοες.

- 1avopae vepou (°)

-Edw aTo0nkeuEaTo Vepo yia TnV Tpo0dooi Tou dIavoue a n Tou autou Tou papaokuaon nayou. Aataei xepokivtnn PAnpwn. (Movov ia movTeLa xwpic avTlia)

AnoKeuon Tpoipimwv oTov katauuktn

- AioKoC triyou

• Eδω παράγεται συμθηκεύειται πάγος.
  -1ia TepiooTepo xwpo, mTOpEITE va aapaipeoeTe Tov biako n Tov kaO npayou.

∑uptapikatayusns

• Ppooipcetaia paKpOxpoVia aTOnkEuaon KATEUUYeVWv OToiXeiWv.
  Tia va kaatauEETpOphiya ypyopa, aTOOnkeUoTe Ta OTNV apIOTEpN TLEupa Tou ETTAVW ouptapiou. Ta tpophi a KaatauXoUV EaipETiKa ypyopa oTo ouptapi.

ZHMEIΩΣH

(^*) :AutoTo xapaktnpiotiko TIOIKiAe i avaloya To movTeio.
- Tia πeipoootepeπλnpoopopec oxetikα με àaaa δiαepiμata, επιαkeptite TNV toTθεσia lg.com kai npaypaTOnIOInOTE ληψιTsw oyniwxρnσς.

Πίνακας Ελέγχου

Otpaymuikoc nivakac eEyxou mtopei va diaapeei aiooovteo oevteo.

Iivakac 2eEyxou kai 1oupyies

*1 Autó to xapaktniotikó évai δiaθειμo movo σε opiaμεva movτéλa.

O nivakac eEyxou Bioketai iE tyn npota eTTO eovtepiKtou yueiou, avaloya e to oventelo.

TuTos A

Turos B

1 Fridge

Pntote eTavaeianmuevaauto To koupti yia va etiieEETe Tnv Etnuuntn 0epokpaoia eTa6u 1°Cak 7oC.

H TpoTIIeVeyn 8epuokpaa Tou yuyeiou evai 3^

Express Cool

Haeitoupyia autn mtopei va yuEi pynyopa ia eYaln Toootnta trooipw, otWclambdaivka, pouta kai outw ka0eIc.

H Ieoupyia autn evpyoioietai kai atevepytoieitai evaalac kae φopá πou πatate to koupti yia 3 deutepoaleTTa.

3 Freezer

Pntne Etnaveianmuevaouto To koupi Yia va eTIAEETe Tny eTINUunn Thepokpaia -15 ^ C Kai-23 ^ C

H TPOEETIeYEvn EepokpOia Tou katauKtn evai-18°C.

4 Express Freeze

Me n aeitoupyia autn eivai duvat n npnyopn katayuugn yeaanc Toootnta c Tayou n kateyuyevwv Tpoipmuwv.

• Patnote To Koupti Express Freezeyia va evpyoioeTe tn Aitoupyia yia 24 wpeC. H Aitoupyia Tepmuirctai autouata apou npaeBouv 24 wpc
  H IeIoupyia autn evpyoTIOeITai kai aTeevpyoTIOeITai eVaAaK aThe φopá Tnou Tnata To Koupti yia 3 δeutepoλeTTa.
• Otav eivai evpyoioiuev n aeitoupyia, uTopei va Tpokupei 0puBoC kai n katavalwan evpyeiaus TOpEi va auqnei.

5 Vacation

Hleitoupyia autn eivai xpoiun otav leinte yia diakotc . Otav n aeitoupyia autn eivai evepyoinjev , n eepokpaaia tou uyeiou eivai 7°C kai n eepokpaaia tou katayuktn -15°C. Otav n aeitoupyia autn eivai aenevepyoiojevn , n eepokpaaia uyeyiou kai katayuktn etiptpeoi tpionyouevs puoiieic eepokpaoiaq.

H aeitoupyia autn evepytoieiai kai aTevepytoeiitai eaaaKahe opa Tou natae to koupi.
- Otav n λειουργia αυτή εἰναι ευεργοποιημένη , τα αλλα κουμτία εκτός των Lock και Wi-Fi δεν λειουργούν.
H Aetoupyia Eco Friendly Vacation

PPOEOXH

• Otav autn n λeitoupyia εivai evpyoToinévn , va eiote πpoeKTkoi σxetiká με ηtnv aTNOhkeuon TpOφiμwν Tnou attaiouv xαμnλOTEπ θερμokpaσia αnto nV TPOeTIeYμενn θερμokpaσia.

Otav Etniopetye oTo otiti, 0uunthe v a anvepyoTiohote auty n aeitoupyia , wote va ta aaaa kouutia kai va eTTavaaepete To yuyeo otic nponyouvec puoiieic p i

6 Wi-Fi

AutoKoupiTtEttpeTei Otn ouakeun va ouvdethetae e eva oikiako diktuo Wi-Fi. Ia Tnnpopiec oxetika me tnv apxikn puthetaion tnc eapauoyng LG ThinQ, avatpeTe oTO SMART FUNCTIONS.

7 Lock

Eta kAeioovu Ta Kouptia OTOv IVaKa EeYxou.

• Ia va KλειδωσεTE ta Kouμπiá Tou πινακα ελέγχου, πατησε Παρατεταύνενα το Kouμπi Lock yia 3 δευτρόλεπτα μέχρι va ενεργοτοιηθεί n λειούργía.
• Ia va attepepyoioiOeTe autHy tn aeIoupyia, pIaItoe Tnapaetapeva to koupti Lock yia 3 δeutepoλeTTa, μexpi va attepepyoioiθei n aeIoupyia.

ZHMEIΩsH

Ia Béltioutn ouvtnpnon twv tpoqipwv, ouviotatai n auqnon n eiwon kat 1°C n katá eva etinédo aTó tv TPOeTIILEyevn Θepokpaia yia kaθε diapeipua.
H 0epuokpaa Tou eapavietai evai n 0epuokpaa -toxoc kai oxi npayatikn 0epuokpaa oTo EoTepiko Tns ouakeun.
H npayatikn 0epukpiaia oTo eowtepiKo ts oukeun cEapntatai aTTOUC Engs TAPayovc: n 0epukpiaia TepiBaalovtoc , nV TIOOTNTa TPOPIWV KAI T N OUXOTNA ME TNY OTOA aoivouv ot TOpTE, TOU Bpioketai n oukeun . PuOtiTE Tc 0epukpaiec IauBavovTac UTOYN autouc Tou TAPayovTEC
O IVAKAC EAVXOU Oa aonau YIA TIV EOKOVOpnEVPYEAc.
Eav utapxie tiaqn me katoio daKTUo n ie To depua oTov Tivaka eayxou evw tov kaapicet, mtopei va evpyotointheta i aeitoupyia tou kouptiou.

Eφαρουή LG ThinQ

Auto To xapaktnpiotko evai diaeoiu mo vOe oovTea u Wi-Fi.

H εφαρογή LG ThinQ σάς επιτέβεινα επικονωνείτε με τη συακεύη χρησιροτοώντας ενα smartphone.

Aeitoupyieεφapuoyng LG ThinQ

UvOeTeIe ME Tn OuaKeun ME Tn BOnTeia Evoc smartphone, XpnoiopoTioWvTaC Tc IpaKTkeCs EutveC AetoupyieC.

Smart Diagnosis

AvavitietwiTEKATOIO TPOBANKA tAn XpOAnTNS OOUKEUNs, auto To xapaktnpiTIKo EeUtvns diayvwong Ta aos Bonnoei va diayvwote To PPOBANa.

Puθμioεις

ZaC EITIPTEIA va opiaete iiaopoe c TIOAOYc OTN OoKEun KAI OTNV eoapouyn.

ZHMEIΩSH

• Av aaaaéte aaupmuo δpouoaynt, nanopoxo utnpesw diadiktuou n kwdiokpoaaans, diaypaTe Tnv kataxwpneyn oukeun atio tny eapuoyn LG ThinQ kai kataxwpneT Nk ek vou.
  H ouakeun mTIOpei va uTOoTei aAAayec yia loyous Befaiwans Tou TPOIOvTOc Xwpic TPOEIDOToinan TPOCS TOUs XpnoTeC.
  Oi aeitoupyiec mtopei va diaqepouv avaoya to ovtelo.

Piv aTn xphon Tns εαρouyns LG ThinQ

1 Eλεγξτην αποσταση μεταξι της συσκεύng και του ασύρματου δρομολογητή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n aototaan eagu ts ouokeunks kai Tou aupatou dpoaoynt evai eyaan, nduvamn tou anpatoc evai aoevns. Mtopei va xpeiaotei noa cxpovoc ia tv Evypaipn va atotuxe i ykataaataon.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 8eouevw KIVNTou n Tn xpno n 8eouevw KIVNTnC TnAeowiaocTo smartphone aC.

3 SuVbTe To KIVnTo OaC OTo aauPmuTo 8pOmooynt.

ZHMEIΩSH

Tia va eaaantheoetnV ouvdeon Wi-Fi, eayeoti exei evpyoioinEi to EIKovio ootov Tivaka eeyxou.
H ouokeuun uTOnnpici e movo aoupuata diktua 2,4 GHz. ia va eEygcte Tn ouxvotnta Tou diktou aac, ETIKoivwovate ME TOV TApoxo diaiktuou n avatpeEte oTo EYxepidio Tou dpopoAooyntn oc.
H epapuyn LG ThinQ dev eUthetaai yia oioiabntote npoBnmuata auvean cto biKTuo n tuxov aotoxies, dualeitoupyie, naamuata TPOKALOUVTAI anT ouvean diktou.
Eav n oukeun exeipoBma ouvdeongse to Diktu aupatnc ouvdeang, evdextai va bioketai ae Tnluakpivn atoataan atto dpoulooynt. Ayopate evav avaetaotn aupatnc ouvdeang (Eoiiaoc etektaanc ebetaiaas) ia va baiwtei n iaxus tou onpatoc aupatnc ouvdeang.
To biKtu oaupuatns ouvdeo n 1owc dev uTopei va ouvdee i n Topei va diaokteiaoyw tou TepiBaAovTOG kIAKOu DIKTuO.
H ouvdo n e to doktuo utopeia va uny aeitoupye owoa avaoya e Tov npoxo utnpesiw diaiktuou.
To euputeo aoupuato Tepiabaov mtopeiv a Etnpaouvei tv aoupatn aeitoupyia.
H oukeun dev uTpei va kataypaei eaiia TPOBAnatwv t n metadoon tou aupuatao anatoC.ByaTE n oukeun atto tvpiKaai TepieveTe ia Tepitou eva AETTO PPiv Eavantpoatae
Eav to loyioiko oTo aupuato dpopooynti eivai evpyotoinmuvo, aTVEpyOTIOINOTE TO n epapuoTe iia Eaipoeon.

To ovopa tou aoupatou diktuo (SSID) 8a TpETe i va eivai evac ouvduaog Ayyikw ypaumawkai apiOw. (Mn xpooiotioite EIOKOCXapAKTnpes)
H dieiapn xpnoT nC oukeunc Eutvou tnAeWvou aC mTopei va TIOkiEi avAoYwC to Aetoupyiko ouotma tou KIVTOU OaKai TOV kataoKEuaTn.
Eav to TpwtokoAooaAeiac Tou
dpouooyntivai puoiuoevo 0wEP,
muopei va unkatapepeveva uovdEeite 0to
delta. AALAGTE TO TTPOWtKOAAO aOpaAeiac
(TPOTEVOUPE TO WPA2) kai PPayatotOnIOTe
gavaTIV Eyyapn Tou Pioovc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTc TnV εφαρογn LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε ενα smart phone.

Akoalouhnte odnyies yia tn anyn kai tnv Eykaataaon nC epapuyns.

Σύνδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpoimuotoiieiTai e TnV epapuoyn LG ThinQ, EITIPETTEI Tn ouvdeo nTn suokueunc me to oikiaok diktuo Wi-Fi. To eikovidio deixvei Tnv katataon Tns ouvdoan c nS oukeunc me to diktuo. To eikovidio avaβei otav n oukeun eivai ouvdeejev n e to diktuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpon EuaokeunS

EKTLEATEN VEPAPUoy LG ThinQ kai aKoAouTheta TcOOnyec yia va KAataxwpnoTe Tn OaKeun.

Ek véou Kataxwpon tns UoKEunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

Piote Tnapatetapeva To koupi Wi-Fi yia 3 deutepoletta yia va o noi TPOOWPIVA. EKTEeote Tnv eapauoyn LG ThinQ kai aokoutheta Tc oonyie c tny eapauoyn yia va kataxwnpae Tn oukeun.

ZHMEIΩSH

Tia va attevepyoioane Tn aeitoupyia Wi-Fi, TATnote Tnapatetapeva To koumu Wi-Fi yia 3 deutepolnta. To eikovidio a attevepyoioin

PAnpoopoeC onmuicwongyia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Anyn Tou Tnyaiou Kwika Tou DiETeai ato tic adoeic xphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adoeiecs xphang avoixtou kwika Tou exouv tnv utoxpeowan va atokauntoov Tnv yai0 kwika o otiooc TepiaaBavetai OTO Tpoiov kai yia Tnv paoBaon oE olouc tou cavapepouevouc opouc adewxphong, OTi onneiwoeic TVEUmaikwovdkaiomegaatwovkai aaaa oxetikacyypaqa, ETIOKEPTEITE ndiuehuvon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics 0a oac napexi eTianc tov
kwika avoixntn Tnync 0e npo nCD-ROM evavti
xpewan nou 0a kaulttie Ta Esoa tnc diavovn
(otwoc to kaoctos twv ToluuEomega, tncaatooa ncs
kai ncs diaxepianc), katotiv atnmuotc meow email
otn dieuvan [e-mail].

H TPOOOPopa IOXUEI YA OAOUG TOU NAPAAANTTEC autns TNS TANPPOOPOPIAC KAI YIA TEPIOBO TPIW V ETWV ano TnV TELEUTAia mac aTTOAL autou Tou TTPOIovTOc.

Σημειώσεις Σχετικα με TO καθάρισμα

Otav apaipite eva paip n oupapit ao to eowteiko ng aapaieite kai ola ta atoynkeuvea tro paoi n to ouptapi yia va atotpattei tpaumatiosn 3Aabn ot npoukeun.
-iaopoeTiká, mTopei va Tpokkneiprauapiaouc loyw tou bapouc twv aToeKeuévw Tpoipivv.
Eav kaapiéte Touc Ewstepiouc aepaywouc tsoukeunc me nektpiikn okouta, toe To kawdo peuatoC npTEIE va exie apapeoia atro tvnpica yia va atotpatne i otatikn EKKevwn Tou ptoei va npokaleoi bAbn ta nektpovika oioia na pokalaei nektpoianigia.
- AITOTAOTE ta papiia kai ta ouptapia kai kaqpiote ta ue vepo kai katotiv oteywoate ta eTTAPKWC TPIV ta balete otn theon touc.
- ΣΚουπιζετατακίατηρμβύσματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTc TpOta a npTei va kaapizovtai kaWU UaBaiouv t duvatotnta atoNkeuongtou kalaiou akounkai va Tpokaaleouuv BaaBn.
- Meta to Kaθápiμα, ελέγχετε ἀν to Kaλωδio ρεύματος εῖαι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν εἶαι στη θεση tou.
- DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

-Φpaayévoaepaywyoi μTnpévi πpokαεoouv Tupkayia n ζημia αtn ouakeun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικός Σισκεύης, μήν τριβετε με σαληρή βούρτας, oδοντόπαοτα ένρελεκταυλίας. Mn χροιμιοίειτε απιρμιαντικά που περίχουν εύφλεκτες ouαίες.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeun.

-EuΦeKTEc ouie: aAkoOeC (aIθavOAn, έeθavOAn, IOIITPOITUAIKn aAkoOAn, IIOβouTuaIKn aAkoOAn, K.AT.)，diAutikα，xλωpivn，βενζEVO，EupAeKTA Upa，diβρwTikα，K.AT.

• Iia To E5wTEPIKO TnC OUOKEUNG, XpnoIIOIOIEE EvA KaO apo OPOUYAPi KAI EvA nTIO aToppuTTAVTKO 0e ZcTo Vepo. Mn XpnoIIOIOIEte aTTOEOTIKa n OKAnpa aToppuTTAVTKa. STeyVWVE TE KAa MaEv aMaIak o Tavi.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTO TAAuvtnpio tmatuv.

-Ta eapntmaata mtopei va npapapoppwouov λoyw 0epmuotnac.

Na kaapieTe TAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TIOE EPOVTA OE EITaPn ME TPOOpaia KAI TPOObaia OoTna aTOOTpavyianc.
Eav n ouokun evai eonliaouevn uuxia LED, mny aapieoet To kaumu Tc luxvia cai nnuuxia LED oKaTIOA anTneipva eTIAKEuaeTe n va tn biopwote. Etikoivwnote e eva Kevtpo pnpopnpns TLaatuw ts LG Electronics.

Antoppiyn ts nac oac ouokueng

AutoTo 8iaaypaueo uuBoAo Tou Tpoxopou Kabou UTOBekvEi OTa aTIOBnTa nAekptikwV kai nAektpovikw v PoiovTvW (AHHE) PPETeI va aToppittovta Xomega ta ato Ta yevika oikia kaatoppipmuata.
Ta Tnaiia nAektpiKa TTpoivT a Tpeixouv ETKivDuec ouie c kai w c KTOUO h oWTH aTIOppiun TnC TAIAC OAC OUAKEUN ACOTpETIE EVDEXOUEVC apVNTIeC OuvETIEc yia To TEPiBaALov KAI TIV AVOpWtINy Uyeia H Tnaiia aac OuaKEUn MTOpei va Tpeixei EITAVXPoNIOIAa AVTAAKtikau Tou aMToPouav va XPOAUOTIOHouv YIA TNV ETIOKEUN AALWv TPOiovTw, KaWc Kai alAa uAika eiaac TPOU MTOPOUV VA AVAKUkawouv YIA EGOIKOVOpON TwV TEPIOPIAeVW VpuikwV TOpWV.
MTOpeite va tate tn OoKEun oac, eIe 0to kataoTna aTo to oTio ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuatwv ia AETTOpeiec oxetikau To PAnoiotepo EykepipEv oneio ouAloync AHHE (AIOBnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKWv SuKEuw). Ia TIC TIO TPOOpatcE nnpoopopiecs yia Tn Xwpa oac EITIOKEeite TN dieuuvon www/lg.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv tG Electronics.

• Iia TAnpoopiec oxetikαe Eexouoiobotnvea Kevtpa EeutnpettnoTng LG,ETIOKEpTeite Tov IOTOTTO μacσt δiεuθuvon www/lg.com.
• Móvo Eξeiðiεμévo TpOoWπIko σερβic αTó Eξouaioδotnμévo KéVTPO EξUπPéTnOnc TnCG Θα πPéTIe i aTTOuva pOuApoλoyé, va επiδiopθwve i na TpOToIOE i n OuaKeun.
  H ElambdaioTn TepiOoG eyyunong auou tou yuyeiou eivai 24 mVc.
• Iia ayopá avtαλλakTikwv, επικοιwνησε μe το Κέντρο πληροφρορησς πελατων της LG Electronics ἡπιακεφθείτε Tov iστότοῦ μας στη δεύθυνον www.lg.com.
  Ta avtaaaktikraou avapeovtaotov kavovioe EE 2019/2019 ivai diaetia yia 7 etn (movo ta TAPeUmaTg iTc npTeC ivai diaetia yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia TepiooTepec nnpoopiec oxetikae TNV Evpeyiakn andoon nC oukeunc, EtnokeFteite tn dieuuvon https://ec.europa.eu kai npayatotoinote avzntnon xpnoipotoiowvtaC to ovoua tou movtelaou (oxuei anto tnv 1n Maptiou 2021).
  O kavovioiou (EE) 2019/2019, Tnou ioxuei aTIO 1n Maptiou 2021, xEtiEeai μE TnV Katnyopia Evpyeiakns aTIOoos ouuwova eTov kavovioio (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR OTNV ETIKETA EvpeyiaC TPO TAPexTai ME TN OoKEUn, n Ottoia avaypapcEi Evav diaikTuakc OuvdeaOIO Poc TIG TAnpoopiec TPO OxTeIcOvTaI ME TnV anoOn TnC OoKEUnc OTN BaoN Ddoevw EU EPREL. KpatnoTE TIV EtKETa EvpeyiaC YIA loyouc avapopac Mazi ME oA ta aAAAeyypaPra TPO TAPexOvTaI MaZI ME Tn OoKEUn (Oxuei anto Tnv 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelou piokei aotnv nivakida katataegns tsoukeun.
  AutoToTPOIOV TEPIEXeimuTTNHyΦWTOcEVEpyeiaKnC aTóOoanC katnyopiacG.

MANUAL DEL PROPIETARIO