GBP61SWPFN - хладилник LG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Комбиниран хладилник-фризер LG GBP61SWPFN
Размери (Ш x В x Д)	595 mm x 1860 mm x 682 mm (модел с компактна дръжка)
Полезен обем	Около 450 L (в зависимост от конфигурацията)
Електрозахранване	220-240 V, 50 Hz, еднофазно
Климатичен клас	SN, N, ST, T (температура на околната среда от +10 °C до +43 °C)
Хладилен агент	Изобутан (R600a)
Температурен диапазон на хладилника	От 1 °C до 7 °C (по подразбиране 3 °C)
Температурен диапазон на фризера	От -15 °C до -23 °C (по подразбиране -18 °C)
Основни функции	Express Cool, Express Freeze, Vacation, Температурна аларма, Smart Diagnosis, Wi-Fi, Заключване на клавиши
Конвертор за свежест	Отделение с регулируема температура (месо, риба, зеленчуци)
Кутия за пресни зеленчуци	Регулатор на влажност (зеленчуци или плодове)
Видове рафтове	Регулируеми рафтове, сгъваема рафт, поставка за бутилки, кошници на вратата
Воден диспенсър	Модел с ръчен резервоар (ръчно пълнене на машината за лед)
Вътрешно осветление	LED (не може да се сменя от потребителя)
Поддръжка	Почистване с мека кърпа и мек препарат; избягвайте абразивни продукти и запалими вещества
Безопасност	Осигурете вентилация, не съхранявайте експлозивни вещества, не повреждайте хладилния кръг
Резервни части и ремонтопригодност	Налични в продължение на 7 години (10 години за уплътненията) чрез клиентския сервиз на LG
Свързаност	Wi-Fi 2,4 GHz чрез приложение LG ThinQ (смартфон)
Гаранция	Минимално 24 месеца (съгласно местното законодателство)
Държава на производство	Не е посочено в ръководството

Често задавани въпроси - GBP61SWPFN LG

Как да настроите температурата на хладилника и фризера?

Натиснете бутона Fridge, за да настроите температурата на хладилника между 1 °C и 7 °C, и бутона Freezer за фризера между -15 °C и -23 °C. Температурата по подразбиране е 3 °C за хладилника и -18 °C за фризера. Изчакайте 2 до 3 часа след включване, преди да съхранявате храна.

Как да активирате функцията Express Freeze?

Натиснете бутона Express Freeze за бързо замразяване за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след този период. За максимален капацитет на замразяване, активирайте я 7 часа преди да поставите пресни храни.

Какво да направите при аларма за висока температура?

В случай на повреда или продължително отваряне, LED индикаторът мига и звучи аларма. Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. Ако температурата се нормализира, алармата спира автоматично.

Как да използвате режим Vacations?

Натиснете бутона Vacation, за да активирате този режим. Температурата на хладилника става 7 °C, а на фризера -15 °C. Деактивирайте го, като натиснете отново бутона, за да се върнете към предишните настройки. Внимание: някои храни, изискващи по-ниска температура, могат да се развалят.

Как да почистите вътрешността на хладилника?

Изключете уреда от захранването преди почистване. Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с топла вода и мек препарат. Подсушете добре. Избършете вътрешните стени с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти, алкохол или запалими разтворители.

Как да свържете хладилника към Wi-Fi?

Изтеглете приложението LG ThinQ на вашия смартфон. Уверете се, че Wi-Fi рутерът работи на 2,4 GHz. На контролния панел задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията. Следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Защо хладилникът ми шуми?

Могат да се появят нормални звуци: циркулация на хладилния агент (бълбукане), включване на компресора (бръмчене) или размразяване. Ако звуците са внезапни или необичайни, изключете уреда и се свържете с клиентския сервиз на LG.

Как да настроите влажността на кутията за зеленчуци?

Завъртете копчето на кутията за пресни зеленчуци. За зеленчуци - препоръчителна позиция; за плодове, завъртете в другата посока, за да намалите влажността. Вижте ръководството за точните позиции според модела.

Какъв е максималният капацитет за замразяване?

Използвайте функцията Express Freeze за максимален капацитет. Препоръчително е да я активирате 7 часа преди да добавите пресни храни. Ако е необходимо, извадете чекмеджетата, за да подредите храните директно върху рафтовете.

Как да получите резервни части?

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете www.lg.com. Резервните части (без уплътненията) са налични в продължение на 7 години, а уплътненията за 10 години, съгласно европейското законодателство.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GBP61SWPFN LG

РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за собственика, преди да използвате уреда, и го пазете под ръка за справка по всяко време.

EN АНГЛИЙСКИ ES ИСПАНСКИ IT ИТАЛИАНСКИ PL ПОЛСКИ SR СРЪБСКИ

BG БЪЛГАРСКИ ET ЕСТОНСКИ LT ЛИТОВСКИ PT ПОРТУГАЛСКИ SV ШВЕДСКИ

CZ ЧЕШКИ FI ФИНСКИ LV ЛАТВИЙСКИ RO РУМЪНСКИ

DA ДАТСКИ FR ФРЕНСКИ MK МАКЕДОНСКИ SK СЛОВАШКИ

DE НЕМСКИ HR ХЪРВАТСКИ NL НИДЕРЛАНДСКИ SL СЛОВЕНСКИ

EL ГРЪЦКИ HU УНГАРСКИ NO НОРВЕЖКИ SQ АЛБАНСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Бележки за работа 11

Пресен конвертор (^*) 12

Пресен зеленчуков художник (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки за почистване 18

Изхвърляне на стария ви уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на Ръководството за собственика. За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

EN

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети от опасна или неправилна употреба на уреда.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да обозначи въпроси и действия, които могат да причинят риск. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от обсега на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни норми и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (монтиран).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте преносим адаптер с множество контакти, който не е правилно заземен. В случай че използвате правилно заземен преносим адаптер с множество контакти, използвайте адаптер с токов капацитет, равен или по-висок от номиналния ток на захранващия кабел, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи захранващият щепсел на уреда.
• Внимавайте да не насочвате захранващия щепсел нагоре или да позволявате на уреда да се обляга на захранващия щепсел. Инсталирайте уреда върху стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда във влажно и прашно място. Не инсталирайте или съхранявайте уреда на открито или на място, подложено на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда при инсталиране.
• Внимавайте да не оставите вратата на уреда да падне по време на сглобяване или разглобяване.
• Внимавайте да не прищипвате, смачквате или повреждате захранващия кабел по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за каквато и да е цел (съхранение на медицински или експериментални материали или транспортиране), различна от обичайна домакинска употреба за съхранение на храни.
• Изключете захранващия щепсел по време на силна гръмотевична буря или мълния, или когато не се използва дълго време.
• Не докосвайте захранващия щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, или върху решетката за покриване или отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удар върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, в уреда.
• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини нараняване.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да причини задушаване.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и проветрете помещението незабавно. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все пак е горим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG, запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете само с питейна вода в резервоара за лед или вода на дозатора.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте никакви електрически уреди (като нагревател и мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Включете захранващия щепсел плътно в контакта, след като напълно отстраните влагата и праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метален материал.
• Само квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако местите и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърляйте всички опаковъчни материали (като найлонови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Дръжте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.

Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се със сервизен агент или подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Изтичането на хладилен агент от тръбите може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е показано на идентификационната табела вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се консултирайте с вашия дилър.
• Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски цели, за кетъринг или в мобилни приложения като каравана или лодка.
• Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, но той е горим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от хладилния кръг.
• Ако бъде открит теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне създаването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате при транспортиране.
• Уверете се, че част от тялото, като ръка или крак, не е заклещена при преместване на уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или металните части във фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в кошчето за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.
• Закаленото стъкло от предната страна на вратата на уреда или рафтовете може да бъде повредено от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте за вратите на уреда, складовото помещение, рафта и не се катерете в него.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратата.
• Предпазвайте животните от прегризване на захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризерното отделение.
• Уверете се, че ръката или кракът ви няма да се заклещят при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на способността за замразяване и до увеличени разходи за електроенергия. Оставете над 50 mm разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Size [mm]
	Pocket Handle	Bar Handle	Pocket Handle	Bar Handle
A	595 595 595			595
B	860 / 2 030 1 860 / 2 030	860 / 2 030 1 860 / 2 030
C	682 718 675 712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610 610E
	682 682		675 675F
	-	718	- 712G
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995 995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на табелката с данни.

Climate Class	Ambient Temperature Range °C
SN (Extended Temperate)	+10 - +32
N (Temperate)	+16 - +32
ST (Subtropical)	+16 - +38
T (Tropical)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж. Ако вратата не е затворена напълно, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте гореща храна само след като е изстинала, за да предотвратите образуването на конденз или скреж.
• Когато съхранявате храна във фризерното отделение, задайте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилното отделение. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието на това върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваната храна на няколко слоя.
• Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава свободно от натрупване на лед при нормални работни условия.
• За най-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени контейнери.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храна в уреда.
• Не съхранявайте храна дълго време, ако се разваля лесно при ниска температура.
• Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Замразяването на напълно размразена храна отново ще влоши вкуса и хранителните ѝ качества.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестник. Печатарското мастило на вестника или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете прекалено ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната.
• За повече пространство можете да премахнете стойката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Поставете охладените или замразените храни в съответното отделение на хладилника или фризера веднага след покупката.
• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично. Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи 7 часа преди поставянето на пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се подреди директно върху рафта (или рафтовете) на фризера във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете го на правилното място.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или температурата на фризера

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1° C до 7° C - Фризер: от -15 °C до -23 °C

Зададена е началната температура.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво от температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към контакта, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед в нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, светодиодът за температура на фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете. Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично. Тази функция работи:
• Когато хладилникът е включен.
• Когато отделението на фризера стане твърде топло.
• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време.
• Когато в отделението на фризера се поставят големи количества топла храна.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Fresh Converter (^*)

Като хладилно отделение, температурата в свежия конвертор може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на отделението, в двете посоки.

При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба може да настъпи измръзване.

За съхранение на зеленчуци (препоръчително). За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Fresh Vegetable Painter (^*)

Отделението за зеленчуци може да регулира влажността чрез завъртане на копчето 1.

За съхранение на зеленчуци (препоръчително). За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в хладилното отделение

• Рафт на хладилника
• Тук се съхраняват охладени храни и други предмети.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб с различна височина.
• Съхранявайте храните с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. Реалният брой рафтове ще се различава в зависимост от модела.
• Стелаж за бутилки (*)
• Тук се съхраняват напитки, високи бутилки или контейнери.
• Сгъваем рафт (*)
• Тук се съхраняват охладени храни и високи предмети.
• Чекмедже за пресни зеленчуци
• Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се поддържа свежест чрез регулиране на контрола на влажността. Външният вид или компонентите на уреда може да се различават в зависимост от модела.
• Конвертор за свежест (*)
• Като отделение за охлаждане, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Поддържайте свежестта, като регулирате контролера на влажността, разположен в задната част на хладилното отделение.
• За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на отделението за охлаждане.
• Подвижна поставка за яйца
• Тук се съхраняват яйцата.
• Можете да я преместите и използвате на желаното място, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте върху рафта над хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци. Кощница на вратата на хладилника
• Тук се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

Резервоар на водата за диспенсъра ^*

• Тук се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопровод)

Съхранение на храни във фризерното отделение

Съд за лед

• Тук се произвежда и съхранява лед.
• За повече пространство можете да извадите съда за лед или кофата за ледени кубчета.
• Принтер за фризер
• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте храната от лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.
• За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за собственика.

Контролен панел

Реалният контролен панел може да се различава от модел до модел.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при някои модели.

Контролният панел може да се намира или на вратата на хладилника, или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

Стандартната температура на хладилника е 3°C.

Бързо охлаждане

Тази функция може бързо да охлади голямо количество храни като зеленчуци, плодове и други.

• Тази функция се включва и изключва последователно при всяко натискане на бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

• Стандартната температура на фризера е -18 °C.

4 Бързо замразяване

Тази функция може бързо да замрази голямо количество лед или замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията автоматично се изключва след 24 часа.
• Тази функция се включва и изключва последователно при всяко натискане на бутона за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се появи шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте далеч по време на почивка. Когато тази функция е включена, температурата в хладилника е 7°C, а температурата във фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурата в хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Тази функция се включва и изключва последователно при всяко натискане на бутона.
• Когато този режим е включен, другите бутони, освен Lock и Wi-Fi, няма да работят.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е включена, внимавайте при съхранение на храни, които изискват по-ниска температура от зададената по подразбиране.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните температурни настройки.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Заключване

Това заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за заключване за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона за заключване за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храните, се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво от стандартната температура за всяко отделение.
• Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и колко често се отварят вратите, къде се намира уредът. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел ще се изключи автоматично за пестене на енергия.
• Ако има пръст или кожа, които докосват контролния панел, докато го почиствате, функцията на бутона може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем, докато използвате уреда, тази функция за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно за подобряване на уреда без предизвестие до потребителите.
• Функциите може да варират според модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети. - Уредът поддържа само 2.4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за неизправности, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. - Wi-Fi връзката може да не се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. - Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. - Околната безжична среда може да забави безжичната мрежова услуга. Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)

• Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Моля, променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. On ще бъде изключен.

Информация за известие за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете http://opensource.lge.com. LG Electronics ще предостави също така отворения код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такова разпространение (като разходите за носителя, доставката и обработката) при заявка по имейл до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда.
• В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар.
• Отстранете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.

Редовно почиствайте уплътненията на вратата с влажна мека кърпа.

• Разливите и петната по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да компрометират капацитета на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, топъл или неправилно включен.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външната страна на съда на уреда, избършете го с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразив и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина. Частите могат да се деформират от топлината. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата при никакъв опит за ремонт или обслужване. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер на колела показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от общия поток от битови отпадъци.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте закупили продукта, или да се свържете с местната служба за отпадъци за подробности за най-близката точка за събиране на WEEE. За най-актуална информация за вашата страна вижте www/lg.com/global/recycling.

Преди да се обадите за сервизна услуга

Грижа за клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www/lg.com. - Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. - Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www/lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат за 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено върху табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете ръководството за експлоатация преди да работите с уреда и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време.

www/lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

МОНТИРАНЕ 10

Размери и инсталация 10

Околна температура 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Бележки по експлоатацията 11

Конвертор за пресни продукти (^*) 12

Устройство за свежи зеленчуци ( * ) 13

Контролен панел 15

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 17

Приложението LG ThinQ 17

Поддръжка 19

Забележки относно почистването 19

Изхвърляне на стари уреди 19

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 20

Допълнителна информация относно ръководството

Това е кратка версия на ръководството за

Моля, посетете уебсайта на LG: http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

Инструкции за безопасност

BG

Инструкциите за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове и щети, причинени от опасности или неправилна употреба на продукта. Инструкциите са разделени в раздели „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че несъобразяването с инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар и наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Ако уредът е оборудван с ключалка (само за някои модели), пазете ключа на недостъпно за деца място.

За употреба в Европа:

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изваждат хладилника.

Монтиране

Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, държащи здраво уреда. - Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или сменен от тесни специалисти. За повече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е хлабав, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център. Не включвайте уреда в многоконтактен адаптер, който има захранващ кабел (вграден). Не променяйте или удължавайте електрическия кабел.
• Уредът трябва да се свърже към самостоятелна електрическа линия с отделен бушон.
• Не използвайте многоконтактен контакт, който не е правилно заземен (повдигнат). В случай на използване на правилно заземен многоконтактен контакт (повдигнат), използвайте многоконтактен контакт с достатъчно токово натоварване на захранващия кабел или по-високо и го използвайте само за уреда. - Поставете уреда на място, където щепселът на уреда може лесно да се откача от контакта.

Внимавайте да не извъртате захранващия кабел и да не оставяте уреда да лежи върху него. - Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност. - Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте уреда на открито място или на място, което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата. Не поставяйте уреда близо до слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди, като например печки или отоплителни тела. Внимавайте да не излагате задната част на уреда при монтаж. Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване. Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите кабела при сглобяване или разглобяване на вратата на уреда. - Не свързвайте адаптери или разклонители към контакта.

Експлоатация

Не използвайте уреда за каквото и да е (съхранение на медицински или експериментални материали или за превоз), различно от тези за съхранение на храни и домакинството. Извадете щепсела при силна гръмотевична буря, при почистване или когато уредът не е в употреба за дълго време. Не докосвайте щепсела или средствата за управление на уреда с мокри ръце. Не отваряйте предпазното закрепващо устройство и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако в електрическите части на уреда проникне вода, изключете щепсела и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, от която излиза студен въздух, върху канала или решетката, изпускаща топлина в задната част. Не прилагайте прекомерна сила или натиск към задната стена на уреда. Не поставяйте живо животно в продукта. Животното може да се задуши.

Внимавайте, ако наблизо има деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да бъде тежка и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се катери на или да виси на вратата, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини сериозно нараняване. Внимавайте за опасността от затваряне на деца в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши. Не поставяйте тежки предмети, съдове с течности, запалими вещества, лесно възпламеними предмети (напр. свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (фурни, радиатори и т.н.) върху уреда. Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не пипайте уреда, не включвайте вентилацията в захранването и не забравяйте да проветрите мястото. Този уред използва газообразен хладилен агент (изобутан, R600a). Макар и да използва малко количество газ, това все пак е запалимо. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, при монтаж или при работа, може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри. Не използвайте и не съхранявайте запалителни или горивни субстанции (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен въглеводороден газ, горивен спрей, инсектициди, ароматизатори за въздух, козметика и пр.) в близост до уреда. Не забравяйте да извадите щепсела, ако се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако установите необичаен шум, мирис или дим, излизащ от уреда. Пълнете с питейна вода само в ледогенератора или резервоара за вода. Не повреждайте хладилниците. Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) в уреда.

Поддръжка

Разкачете електрическия кабел преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (ако има такава). Вкарайте щепсела правилно в контакта, след като премахнете напълно всякаква влага и прах. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела здраво и го издърпайте направо от контакта.

• Не пръскайте вода или запалителни вещества (паста за зъби, алкохол, разредители, бензол, запалими течности, абразиви и т.н.) за почистване на уреда отвън или отвътре. Не почиствайте уреда с четка, четка за зъби или гъба с груба повърхност или тъкан, направена от метален материал.
• Само оторизиран сервизен персонал от сервизната център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ, вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте уреда, свалете гарнитурата на вратата, оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на децата да се доближават до уреда. Изхвърлете опаковъчния материал (като пластмасови части и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

Не поставяйте прегради пред вентилационните отвори в преградните стени на уреда или във вграденото тяло. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. Необходима е специална процедура по изхвърляне на хладилния агент и на изолацията, отделяща газ, използвани в уреда. Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите. Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да предизвика експлозия. Количеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда. Никога не включвайте уред, който има признаци на повреда. Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия търговец.

Този уред е предназначен само за употреба в домакинството или други подобни употреби. Той не трябва да се използва за търговски цели, кетъринг или мобилно приложение, като например в каравана или лодка. Не съхранявайте взривни вещества като аерозоли с запалим газ в уреда. Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Риск от пожар и запалим материал

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

Въпреки че уредът съдържа малко количество от хладилния агент изобутан (R600a), той все още е запалим. Когато транспортирате и монтирате уреда, внимавайте да не повредите някоя част от хладилния кръг. - Ако има установен теч, избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята, в която се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на взривоопасна смесица с запалим газ, при спуснат теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда. Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е затиснат или повреден. Не разполагайте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети, спазвайте основните предпазни мерки, включително:

Монтиране

• Не накланяйте уреда, за да го прибирате или избутвате по време на транспорт.
• Внимавайте да не притискате части от тялото (напр. крак или пръст), докато премествате уреда.

Експлоатация

• Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до замръзване. Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено такива с газирани напитки) в камерата, на рафтовете или в контейнера за лед, където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване. - Замразеното стъкло в предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар. Не го пълнете с ръце, ако се счупи. Не се облягайте на вратата на уреда, на мястото за съхранение или на рафтовете. - Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратата. - Не позволявайте на животни да дъвчат захранващ кабел или маркуча за водата. - Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила. Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, прекратете употребата и се свържете с упълномощен сервизен център.

Не мийте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.

• Никога не яжте замразени храни веднага след като са били извадени от фризера. Внимавайте да не притиснете ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат. - За да премахнете замръзването от уреда, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на запрашената способност и увеличаване на потреблението на енергия. Оставете поне 50 мм разстояние до всяка от съседните стени, когато инсталирате уреда.

1

2

	1		2
	Размер [MM]
	Джобна дрьжka	Лостова дрьжka	Джобна дрьжka	Лostова дрьжka
A	595 595 595			595
B	1860 / 2030	1860 / 2030	1860 / 2030	1860 / 2030
C	682 718 675	712
D	2100	2100	2100	2100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1230	1237	1225	1232
I	995	995 995	995

Околна температура

• Уредът е предназначен за работа в ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона. Температурата на уреда може да бъде повлияна от местоположението му, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичният клас може да се види в таблицата.

КлIMаТичЕн Клас	Диапазон Ha okолины Temпература в °C
SN (РаЗширен умерен) +10 - +32
N (Умерен) +16 - +32
ST (Субтошичен) +16 - +38
T (Трочen) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредът с категория от SN до T е предназначен за използване при температура на околната среда от 10°C до 43°C

Бележки по експлоатацията

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря добре, ако влажността е висока през лятото или когато вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваната върху рафта храна и кондензатора на вратата, за да може вратата да се затваря напълно.

- Държането на вратата отворена за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата на уреда. - Ако хладилният уред бъде оставен отворен за дълго време, трябва да го изключите, размразите, почистите, изсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуването на плесен в уреда.

Предложение за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметките за електричество.
• Прибирайте гореща храна само след като се е охладила, за да избегнете образуването на капчици или скреж. Когато съхранявате храна във фризера, настройте температурата на фризера на по-ниска стойност от температурата, посочена върху храната. Не слагайте храна близо до сензора за температурата на хладилника. Оставете разстояние от поне 3 см от сензора. - Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификацията на уреда. Ако желаете да намалите влиянието, което това повишаване на температурата може да има върху съхранението на храната, затворете херметично опаковките със съхраняваната храна в няколко.
• Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални условия на работа в него не се натрупва лед. За най-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. контейнери за вратата, рафтове и чекмеджета) на оригиналното им местоположение.

Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимото.

Ефективно съхранение на храна

Съхранявайте замразената и охладената храна в затворени съдове. - Проверявайте срока на годност (инструкциите за съхранение), преди да поставите храна за съхранение в уреда. Не съхранявайте храна за дълго време, ако тя се разваля лесно при ниска температура. - Поставете охладени или дълбоко замразени храни в хладилната или фризерната част, не забравяйте след закупуването им. Съхранявайте сурово месо първо в затварящите се контейнери на хладилника, така че да не са в контакт с друга храна или да капе върху нея. - Избягвайте повторно замразяване на храна, която е била напълно размразена. Повторното замразяване на храна, която е била напълно размразена, ще влоши вкусовите и хранителните качества. - Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестник. Печатарското мастило на вестника или други химични субстанции могат да заразят или замърсят храните. Не претрупвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен. - Ако настроите твърде ниска температура, храната може да замръзне. Не настройвайте температурата по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храните. За повече пространство можете да премахнете поставката за бутилки, поставката за яйца, съда за лед и чекмеджето за свежи продукти. Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за храната, която се съхранява.

Макс. замразяващ капацитет

- Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния замразяващ капацитет. Това ще продължи до 24 часа и автоматично се изключва. Ако трябва да използвате максималния замразяващ капацитет, Express Freeze трябва да се включи за седем часа преди да се поставят пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

За да циркулира въздухът по-добре, вкарайте всички чекмеджета. Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят и храната да бъде поставена директно върху рафта (или рафтовете) в отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от чекмеджетата и после ги издърпайте внимателно. Неспазването на това указание може да доведе до нараняване или повреда на чекмеджетата. - Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройване на температурата

С това се настройва температурата на хладилника или на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да бъде регулирана. - Хладилник: от 1 °C до 7 °C - Камера: от -15 °C до -23 °C - Първоначалната температура е зададена. - Хладилник: 3°C - Камера: -18°C

Реалната температура във вътрешността зависи от състоянието на храната, тъй като посочената температура за задаване е целева, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зададената температура по подразбиране може да е различна в зависимост от уреда. За оптимално запазване на храната се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или с стъпки на температурата по подразбиране за всяко отделение. - Изчакайте 2 или 3 часа, след като свържете уреда към контакта, преди да съхранявате храна в него.

За производство на нов нормален климат температурите на фризера трябва да се зададат на -18°C или по-студено.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради спиране на електрозахранването, лампата LED за температура премигва и прозвучава аларма.

• Натиснете бутона Freezer за спиране. Ако температурата е достатъчно студена, премигването и алармата автоматично ще спрат.

-Функцията работи:

-Когато хладилникът е включен. -Когато отделението на фризера стане твърде топло. -Когато има прекъсване на електрозахранването за продължителен период от време. -Когато в отделението на фризера се поставят големи количества топла храна. -Когато вратата на фризера е оставена отворена за твърде дълго време или твърде често.

Конвертор за пресни продукти (*)

Като охлаждащо отделение, температурата в конвертора за пресни продукти може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, намиращ се в предната част на отделението във всяка посока.

Когато съхранявате зеленчуци, сладки, като сте настроили месо или риба, може да настъпи увреждане от студ.

За съхранение на зеленчуци (препоръчва се) за съхранение на проба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

· (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

Влажността в отделението за зеленчуци се регулира чрез затваряне на копчето 1.

За съхранение на зеленчуци (препоръчва се) за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт на хладилника

Охладените храни и други продукти се съхраняват тук. Височината на рафта може да бъде регулирана чрез вмъкване на рафта в други жлебове на различна височина. Не съхранявайте малки бутилки или кутии. Елементите могат да паднат и да причинят нараняване или повреда на уреда. Действителният брой рафтове може да се различава при различните модели.

Рафт за бутилки (*)

Високите бутилки и контейнери се съхраняват тук.

Сгъваем рафт (*)

Охладените храни и високите съдове се съхраняват тук.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

Плодовете и пресните зеленчуци се съхраняват тук, за да се запази свежестта чрез регулиран контрол на влажността. Външният вид и компонентите на уреда могат да се различават според модела.

- Конвертор за пресен продукт (^*)

- Като охлаждащо отделение, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. За по-добро запазване на свежестта им, регулирайте контролера на влажността, намиращ се в задната част на отделението на хладилника. - За повече пространство можете да използвате охлаждащата зона без сглобяемото на охлаждащото отделение.

- Ролкова поставка за яйца

- Яйцата се съхраняват тук. - Можете да ги премествате и използвате в желано положение, както е необходимо. Не ги използвайте обаче като кошница за лед, не ги поставяйте върху рафта в горната част на хладилника или сглобяемото за зеленчуците.

Кошница на вратата на хладилника

- Малки пакети с охладени храни, напитки и сосове със сосове се съхраняват тук.

- Резервоар с диспенсер за вода (^*)

- Тук се съхранява водата за захранване на диспенсера или автоматичния ледогенератор. Той се пълни ръчно. (Само за модели, които не са свързани към водопроводната инсталация)

Съхранение на храни в отделението за дълбоко замразяване

Табла за лед

- Това е мястото, където се произвежда и съхранява лед. - За повече пространство можете да извадите таблата за лед или кошницата за кубчетата.

- Сглобяемо на камерата

- Това е място за продължително съхранение на замразени артикули. - За да замразите бързо хранителни продукти, съхранявайте храната в пустата страна на най-горното сглобяемо. Хранителните продукти ще замръзнат най-бързо в сглобяемото.

ВНИМАНИЕ

(^*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел. За повече информация относно уреда, посетете lg.com или се свържете с търговеца на дребно.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да се различава според модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази характеристика е налична само в някои модели.

Контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

Хладилник

Натиснете този бутон, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Температурата на хладилника по подразбиране е 3°C

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади голямо количество храна като зеленчуци, плодове и т.н. Всеки път, когато натиснете бутона за секунди, тази функция се включва или изключва.

3 Freezer

Натиснете този бутон няколко пъти, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C. Температурата на фризера по подразбиране е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция е създадена да генерира голямо количество лед и да замразява бързо.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията автоматично се изключва след 24 часа. Всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди, тази функция се включва или изключва. Когато този режим е включен, може да се повиши и да се увеличи разходът на енергия.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурите на хладилника и фризера се връщат на предходните настройки на температурата.

Всеки път, когато натиснете бутона, тази функция се включва или изключва. Когато е включен този режим, другите бутони, с изключение на Lock и Wi-Fi, има да функционират. Eco Friendly се препоръчва на Vacation.

ВНИМАНИЕ

Когато тази функция е включена, внимавайте да съхранявате храни, които изискват по-ниска температура от температурата по подразбиране. Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предните му температурни настройки.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява да се включи уредът към домашна Wi-Fi мрежа. Вижте "SMART FUNCTIONS" за информация относно първоначалната настройка на приложението на LG ThinQ.

7 Lock*1

Оттук се заключват бутоните на контролния панел.

За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира. За да изключите функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

За оптимално запазване на храната се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C степен спрямо температурата по подразбиране за всяко отделение. - Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

- Действителната температура зависи от следните фактори: стайна температура, количеството храна и честотата на отваряне на вратата, където е уредът. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори. Контролният панел ще се изключи автоматично с цел спестяване на енергия. - Ако докоснете с пръст или друга открита част от тялото с контролния панел при почистване, функцията съответно може да се задейства.

Приложението LG ThinQ

Тази характеристика е налична само в модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда посредством смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон с помощта на удобните умни характеристики.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем, докато използвате приложението, тази характеристика за умна диагностика (smart diagnosis) ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Дава ви възможност за задаване на различни опции в уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако смените своя безжичен рутер, доставчикът на интернет или провайдърът, инсталирайте регистрираното от приложението LG ThinQ и го настройте отново. - Приложението е предмет на промени с цел подобряване без предварително уведомяване на потребителите. - Функциите може да са различни при различните модели.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията да е неуспешна.

2 Изключете мобилни данни или клетъчни данни върху смартфона.

Свържете телефона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, включете данните на контролния панел. - Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с доставчика на интернет или проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми в свързаността или за повреди, неизправности или прекъсвания, причинени от мрежовата връзка. Ако уредът изпитва трудност при осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата, може би е твърде далече от рутера. Купете Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата, в която е домашната мрежа. - Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет. - Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа. - Уредът не може да бъде регистриран при проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете захранването на уреда и изчакайте около една минута, преди да пробвате отново. - Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е включена, деактивирайте я или добавете изключение към нея.

• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от модела на операционната система (OS) и производителя. Ако протоколът за защита на рутера е настроен на WEP, възможно е да не можете да настроите мрежата. Моля, променете настройката на друг протокол за защита (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ от Google Play & Apple App магазина на вашия смартфон.

Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва заедно с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на свързаност на уреда към мрежата. Иконата е осветена, когато уредът е свързан с Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Повторно регистриране на уреда или на друг потребител

• Натиснете и задръжте Wi-Fi бутона за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте указанията в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконката ще се изключи.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходен код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, който се съдържа в този продукт, и за достъп до всички посочени лицензионни условия, бележки за авторски права и други съответни документи, посетете адрес: https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителя, разходите по транспорт), след като получите запитване за това по имейл на адрес: [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация за период от три години след последната доставка на този продукт.

Забележки относно почистването

Когато сваляте рафтове или чекмеджета от вътрешността на уреда, извадете всички съхранявани храни от рафтове или чекмеджета, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. В противен случай може да се получи нараняване поради теглото на съхраняваните храни. Ако почиствате външни отвори за въздух на уреда с помощта на прахосмукачка, електрическият кабел трябва да се откачи от контакта, за да се избегне статично разреждане на електричество, което може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Свалете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода, след което ги изсушите добре, преди да ги поставите обратно. Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с мокра мека кърпа. Мръсотията и разливанията по контейнера за врата трябва да се почистват, тъй като те нарушават способността му за съхранение на контейнера и могат да го повредят. След като почистите, проверете дали захранващият кабел не е повреден, дали не е топъл или неправилно включен. Поддържайте тесните отвори за въздух от външната страна на уреда.

Запушени отвори за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда.

Когато почиствате уреда отвътре или отвън, не го избърсвайте с груба четка, паста за зъби или запалими вещества. Не използвайте твърди препарати, съдържащи запалими вещества. Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда. Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и т.н.), разредител, белина, бензол, запалими течности, абразиви и пр. За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и меки почистващи препарати, разредени с топла вода. Не използвайте абразиви или груби почистващи средства. Изсушете добре с мека кърпа. Никога не почиствайте рафтовете или чекмеджетата в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират при гореща вода.

Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и със системите за дренаж. Ако уредът е снабден с LED лампа, не сваляйте капака на LED лампата и самата лампа, не се опитвайте да я ремонтирате или обслужвате. Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

Символът с контейнера показва, че отпадъците от електрическите и електронни продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. - Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да бъдат използвани за ремонт на друг продукт, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси. - Можете да занесете вашия уред или в магазина, от който сте го закупили, или можете да се свържете с местния държавен орган за отпадъците, за да получите информация за най-близкия разрешен пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/recycling

Сервиз и обслужване на клиенти

Свържете се с Информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информацията за оторизирани сервизи и център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес: www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилник е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с Информационния център за клиенти на LG Electronics или с нашия уебсайт на адрес: www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент ЕС 2019/2019, се предлагат за 7 години (само уплътнението на вратата се предлага за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и търсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент ЕС 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете за енергийна ефективност чрез Регламент ЕС 2019/2016.
• Сканирайте QR кода от енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с работата на уреда в базата данни на EU EPREL. Съхранявайте енергийния етикет за справка и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено на етикета с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да пуснете уреда в експлоатация, и винаги го дръжте под ръка, за да можете да го погледнете по-късно.

www/lg.com

За повече информация посетете уебсайта на LG, където ще намерите ръководството за потребителя.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

Това ръководство може да включва изображения или съдържание, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство подлежи на ревизии от страна на производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния. 10

Околна температура 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Инструкции за експлоатация 11

Гнездо Fresh Converter (^*) 12

Гнездо Fresh Balancer (^*) 12

Контролен панел 14

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Инструкции за почистване 18

Изхвърляне на стария уред. 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. 19

Допълнителна информация за инструкциите Отстраняване на неизправности

Това е съкратена версия на Ръководството за потребителя.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на LG

на адрес http://www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност са предназначени за предотвратяване на непредвидени опасности, повреди или неправилна работа с уреда.

Инструкциите са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, вижте подробното описание по-долу.

Този символ обозначава събития и операции, които могат да доведат до възникване на риск. Прочетете внимателно текста, обозначен с този символ, и следвайте инструкциите, за да предотвратите риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този символ обозначава ситуации, при които неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Този символ обозначава ситуации, при които неспазването на инструкциите може да доведе до леки наранявания или повреда на оборудването.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, смърт, токов удар или нараняване при използването на този продукт, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Трябва да се гарантира, че децата не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и потребителска поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилните уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира от двама или повече души, които го държат безопасно. Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и защитен щифт. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни закони и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на електрическия контакт е разхлабен, не използвайте щепсела и се обърнете към оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (свързан).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа верига, оборудвана с отделни предпазители. Не използвайте многократен контакт, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен многократен контакт (преносим), използвайте контакт с номинална стойност на захранващия кабел или по-висока, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където щепселът може лесно да се изключи.
• Избягвайте включване на щепсела с кабел, насочен нагоре, или накланяне на уреда върху захранващия щепсел.
• Поставете уреда върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда във влажна или прашна среда. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на каквото и да е място, което може да бъде изложено на атмосферни влияния, напр. пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди, като печки или радиатори.
• При инсталиране избягвайте откриването на задната страна на уреда.
• При монтаж или демонтаж предотвратете падането на вратите на уреда.
• При монтаж или демонтаж на вратите на уреда избягвайте прищипване, смачкване или повреда на кабела.
• Не свързвайте адаптери за контакт или други аксесоари към контакта.

Експлоатация

Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на храни в домакинството (съхранение на медицински или експериментални материали или използване в транспорта). - При силна буря, мълнии или ако уредът не се използва дълго време, извадете щепсела. Не докосвайте щепсела или контролните елементи на уреда с мокри ръце. - Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. - Ако вода проникне в електрическите компоненти на уреда, изключете захранващия кабел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics. - Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната за студен въздух, върху капака или охлаждащата решетка отзад. - Не натискайте прекомерно задната стена на уреда и я предпазвайте от удари. - Не поставяйте животни, напр. домашни любимци, в уреда. - При отваряне или затваряне на вратите на уреда внимавайте за деца. Вратите могат да ударят дете и да причинят нараняване. Не позволявайте на никого да виси на която и да е врата, тъй като уредът може да се преобърне и да причини сериозно нараняване. - Предотвратете опасността от затваряне на деца вътре в уреда. Те могат да се задушат вътре в уреда. - Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, запалими вещества (напр. свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (напр. печки, радиатори и др.).

• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан R600a). Въпреки че се използва много малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда и едновременното наличие на искри може да доведе до пожар, експлозия или нараняване на хора.

В близост до уреда не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.). - Ако забележите, че уредът издава странни звуци, миризма или дим, незабавно изключете щепсела от контакта и се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics. - Наливайте питейна вода само в ледогенератора или в резервоара на дозатора за вода.

Не повреждайте хладилния кръг.

• Не поставяйте електрически уреди (като нагревател или мобилен телефон) в уреда.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (ако има такава), изключете захранващия кабел.
• След пълно отстраняване на влагата и праха, безопасно включете щепсела в контакта. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте директно от контакта.
• При почистване на уреда не нанасяйте върху вътрешната и външната му повърхност запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразивни вещества и др.).
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груба повърхност или от метални материали.
• Демонтаж, ремонт или други промени на уреда може да извършва само квалифициран персонал на сервизния център на LG Electronics. Ако премествате и инсталирате уреда на друго място, обърнете се към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• За изсушаване на вътрешното пространство не използвайте сешоар и не поставяйте свещ в уреда за отстраняване на миризми.
• За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда демонтирайте уплътнението на вратата, оставете рафтовете и кошниците на място и дръжте уреда далеч от деца.
• Отстранете всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торби или стиропор) от достъпа на деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

Вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция трябва да останат свободно достъпни. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. - Охлаждащата среда и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди изхвърляне се консултирайте със сервизен представител или с подобно квалифицирано лице. - Охлаждащата среда, която би изтекла от повредени тръби, може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството охлаждаща среда във вашия уред е посочено на идентификационната табела вътре в уреда. Никога не пускайте в експлоатация уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се свържете с вашия търговец. - Този уред е предназначен изключително за домашна употреба и подобни среди. Не трябва да се използва за търговски или хотелиерски цели или в мобилни устройства, като каравана или лодка. - Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества, например спрейове с горим пълнеж. - Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар при ваша невнимателност.

• Този уред съдържа малко количество изобутанова охлаждаща среда (R600a), която също е запалима. По време на транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се обърне внимание, за да не се повреди никоя част от охлаждащия кръг.
• Ако установите, че охлаждащата среда изтича от охлаждащия кръг, е необходимо незабавно да предотвратите наличието на открит огън или друг източник на запалване и да проветрите помещението, където е разположен уредът, за няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима смес от газ и въздух в случай на изтичане на среда от охлаждащия кръг, изборът на размера на помещението трябва да зависи от количеството използвана охлаждаща среда в уреда. Помещението трябва да е достатъчно голямо, така че на всеки 8 g охлаждаща среда R600a в уреда да се пада 1 m² подова площ.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте на задната част на уреда множество преносими контакти или преносими източници на захранване.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, повреда или щети на продукта и имуществото при използването му, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

Инсталация

• Когато местите уреда, не го накланяйте.
• При работа с уреда внимавайте да не притиснете части от тялото, например ръка или крак.

Обслужване

Не докосвайте замразени храни или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Може да получите измръзване. - Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено с газирани напитки) във фризера, на рафтове или в отделения за лед, където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.

• Закаленото стъкло на предната част на вратите или рафтовете на уреда може да се повреди при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце, тъй като може да се нараните.
• Не се закачайте на вратите или рафтовете на уреда, не се катерете и не стъпвайте върху тях. Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратите. Кошницата може да се счупи или да си ударите ръката в околните предмети и да се нараните.
• Пазете животните да не прегризват захранващия кабел или водния маркуч. Не отваряйте и не затваряйте вратите на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантите на вратите на уреда са повредени или функционират неправилно, спрете да ги използвате и се обърнете към сервизния център на LG Electronics.
• Ако стъклените рафтове или капаци са студени, не ги мийте с топла вода. Никога не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от фризера.
• При отваряне или затваряне на вратите на уреда внимавайте да не притиснете ръката или крака си.

Поддръжка

Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина. Полицията може да види. - Ако е необходимо отстраняване на скреж от уреда, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от околните предмети може да доведе до влошаване на замразяващата способност и увеличаване на разходите за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете повече от 50 мм разстояние от всички съседни стени.

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Kapsovità rukojet	Tyčová rukojet Kapšovitá rukojet	Tyčová rukojet
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610 610
	682 682		675 675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Околна температура

• Уредът е предназначен за работа в ограничен диапазон на околните температури в зависимост от климатичната зона. Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от разположението на уреда, околните температури, честотата на отваряне на вратите и т.н.
• Информация за климатичния клас можете да намерите на табелката с данни.

Klimatická třída	Rozsah okolní teploty °C
SN (Subnormálni) +10 - +32
N (Normálni) +16 - +32
ST (Subtropická) +16 - +38
T (Tropická) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, обозначени със SN до T, са предназначени за употреба при околна температура между 10°C и 43°C.

Инструкции за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че ако вратите не са напълно затворени, ако в помещението има висока влажност или ако често се отварят вратите на фризера, може да се образува скреж. Осигурете достатъчно пространство между храните, поставени на рафтовете или в кошниците на вратите, за да можете напълно да затворите вратите.

• Отварянето на вратите за по-дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на плесен вътре в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Така студеният въздух ще циркулира равномерно и разходите за електроенергия ще бъдат по-ниски.
• Съхранявайте топла храна само след като изстине. Така ще предотвратите образуването на конденз и скреж.
• При съхранение на храни в отделението на фризера задайте температура на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храните.
• Не поставяйте храни твърде близо до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Не забравяйте, че повишаването на температурата след отстраняване на скрежа е в допустимите граници според спецификациите на уреда. За да минимизирате влиянието, което това може да има върху съхранението на храни поради повишаване на температурата, затворете или увийте съхраняваните храни на няколко слоя. Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че при нормални работни условия във вътрешното пространство не се образува лед.
• За да се осигури най-ефективно използване на енергията, оставете всички вътрешни части (напр. отделения на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте замразени или охладени храни в съдове с капак. - Преди да поставите храни в хладилника, проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение). - Ако става въпрос за храни, които при

ниски температури лесно се развалят, не ги съхранявайте дълго време.

• Поставяйте охладени или замразени храни в хладилника или фризера веднага след покупката им.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни. Избягвайте повторно замразяване на каквито и да е храни, които са напълно размразени. Повторното замразяване на каквито и да е храни, които са напълно размразени, ще наруши вкуса им и хранителната им стойност. Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестници. Печатарското мастило на вестниците или други чужди вещества могат да се изтрият и да замърсят храните. Не препълвайте. Ако уредът е препълнен, не е възможно да се осигури правилна циркулация на студения въздух.
• Ако зададете прекалено ниска температура за храните, те могат да замръзнат напълно. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За да имате повече място, можете да премахнете държателя за бутилки, тавата за яйца и чекмеджето на конвертора за свежест.
• Ако храните се съхраняват при неправилна температура, те могат да замръзнат или да се развалят.
• Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максималния му капацитет на замразяване. Обикновено продължава 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да бъде включена седем часа преди поставянето на пресния продукт във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храни

• За да осигурите по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• За да съхраните голямо количество храни, е необходимо да извадите всички чекмеджета от фризера и да поставите храните директно върху рафта (или рафтовете) на фризера във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храните от тях, след което внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Формата на чекмеджетата може да се различава, поставете ги на правилното място.

Настройка на температурата

Настройка на температурата на хладилника и фризера.

• Регулирайте температурата, като натиснете бутона Fridge или Freezer.
• Температурата може да се настрои.
• Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C
• Началната температура е зададена.
• Хладилник: 3°C, Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура се различава в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура представлява целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Началната настройка на температурата може да се различава в зависимост от уреда. - За да се осигури оптимално съхранение на храните, се препоръчва да се увеличи или намали началната температура във всяко отделение с 1°C или с един градус. - Преди да поставите храни в уреда, изчакайте 2 или 3 часа след свързването му към електрическата мрежа. - За производство на лед в нормален климат температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18°C или по-ниски.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата на фризера.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично. Тази функция е активна, когато:

При включване на хладилника. -Когато отделението на фризера се нагрее прекалено много. -Когато има продължително прекъсване на електрозахранването. -Когато в отделението на фризера е поставено голямо количество топла храна. -Когато вратичките на фризера са оставени отворени твърде дълго или се отварят твърде често.

Чекмедже Fresh Converter (*)

В чекмеджето Fresh Converter температурата може да се

регулира с помощта на двупосочен плъзгач

1, който се намира пред отделението.

При съхранение на зеленчуци след настройка на функцията

Риба и месо може да настъпи замразяване.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

· () : Тази функция се различава в зависимост от закупения модел.

Чекмедже Fresh Balancer (*)

В чекмеджето за зеленчуци Fresh Converter влажността може да се настрои с движение на копчето 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

· () : Тази функция се различава в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни. Съхранение на храни в хладилника.

Рафтове на хладилника

Съхранение на храни и други продукти.

Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб на друга височина. Храните с по-високо съдържание на влага съхранявайте в предната част на рафта. Реалният брой рафтове варира в зависимост от типа на хладилника.

Стелаж за бутилки ( ) – Тук се съхраняват високи бутилки с напитки или съдове. Сгъваем рафт ( ) – Тук се съхраняват храни и високи продукти. Чекмедже Fresh Balancer ( ) – Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез настройка на регулатора на влажността. Външният вид или компонентите на уреда може да се различават в зависимост от модела. – Конвертор Fresh Converter ( ) Тъй като това е хладилно отделение, тук могат да се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага да се запази свежестта чрез настройка на регулатора на температурата. – Ако имате нужда от повече място, можете да използвате хладилното пространство без чекмеджето на хладилното отделение. – Държател за яйца

Тук се съхраняват яйца. – Можете да го преместите и да го използвате според нуждите си на желаната позиция. Въпреки това, не го използвайте като съд за лед и не го поставяйте на рафтовете в горната част на хладилника или в чекмеджетата. Отделение във вратата на хладилника – Съхранение на по-малки опаковани храни, напитки или сосове.

• Резервоар на дозатора за вода (*)

Тук се съхранява вода за захранване на дозатора или автоматичния производител на лед. Изисква ръчно пълнене. (Само при модели без свързване)

Съхранение на храни в частта на фризера

• Форма за лед

– Тук се произвежда и съхранява лед. – Ако искате повече място, можете да премахнете формата за лед или съда за ледени кубчета.

Чекмеджета на фризера

• Дългосрочно съхранение на замразени храни. Храните за бързо замразяване съхранявайте в лявата страна на горното чекмедже. В това чекмедже храните ще бъдат замразени възможно най-бързо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел. Повече информация за другите отделения можете да намерите на уебсайта lg.com, ако изтеглите ръководството за собственика.

Контролен панел

Действителният вид на контролния панел може да се различава в зависимост от типа.

Контролен панел и функции

*1 Налично е само при някои модели.

В зависимост от модела контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Чрез многократно натискане на този бутон изберете желаната температура между 1 °C и 7 °C.

Стандартната температура на хладилника е 3°C

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади големи количества храна, като например зеленчуци, плодове и т.н.

• Тази функция може да се активира или деактивира чрез повторно натискане на бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Чрез многократно натискане на този бутон изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

Изходното ниво на охлаждане е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция помага за бързо производство на голямо количество лед или за бързо замразяване на храни.

• С натискане на бутона Čitka Express Freeze активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция може да се активира или деактивира чрез повторно натискане на бутона за 3 секунди. Когато този режим е включен, може да причини шум и да увеличи консумацията на енергия.

5 Vacation

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата в хладилника е 7 °C, а температурата във фризера е -15 °C. Когато тази функция е изключена, температурата на хладилника и фризера се връща към предишната настройка на температурата.

• Тази функция може да се активира или деактивира чрез повторно натискане на бутона.
• Ако този режим е включен, другите бутони освен Lock и Wi-Fi няма да работят.
• Eco Friendly беше преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

Когато тази функция е включена, бъдете внимателни при съхранение на храни, които изискват по-ниска температура от стандартната. - След завръщане у дома не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите останалите бутони и хладилникът да се върне към предишната настройка на температурата.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Информация за първоначалната настройка на системата Windows можете да намерите в раздела SMART FUNCTIONS в приложението LG ThinQ.

7 Lock*1

Така ще заключите бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да се осигури оптимално съхранение на храните, се препоръчва да увеличите или намалите зададената температура във всяко отделение с 1 °C или с една степен. Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температурата в помещението, количеството храна и честотата на отваряне на вратите на мястото, където е уредът. Настройте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел се изключва автоматично, за да пести енергия.
• Ако докоснете контролния панел с пръст или кожата си, докато го почиствате, може да се задейства функцията на съответния бутон.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон и използвайте съответните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем при използването на уреда, функцията за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява да настроите различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на функциите му без предварително предупреждение към потребителите.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и WiFi рутера (WiFi мрежата).

• Ако уредът и безжичният рутер са твърде далеч един от друг, силата на сигнала отслабва. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни или данните на своя смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали на контролния панел свети иконата
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи с честота 2,4 GHz. Ако искате да проверите честотата на мрежата си, свържете се с вашия интернет доставчик или погледнете в ръководството на вашия WiFi рутер. Приложението LG ThinQ не носи отговорност за никакви проблеми с мрежовата връзка или за евентуални неизправности, дефекти или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, може да е твърде далеч от рутера. Силата на Wi-Fi сигнала можете да подобрите, като закупите Wi-Fi удължител (разширител на обхвата).
• Wi-Fi връзката може да не работи или да бъде прекъсната поради проблеми с домашната мрежа.
• Мрежовата връзка може да не функционира правилно в зависимост от доставчика на интернет услуги.
• Околната безжична среда може да забави услугите на безжичната мрежа.
• Уредът може да не бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от мрежата, изчакайте около минута и опитайте отново.
• Ако на вашия безжичен рутер е активирана защитна стена (firewall), деактивирайте я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри (не използвайте специални знаци).
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от операционната система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Променете го на друг защитен протокол (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

На смартфона отидете в Google Play Store и Apple App Store и потърсете приложението LG ThinQ.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Когато бутонът за Wi-Fi се използва с приложението LG ThinQ, той позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата, иконата свети.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистрация от друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да изключите функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код под лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, за които има задължение за публикуване на изходния код, който е част от този продукт, и за да получите достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави отворения изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за разпространение (например цената на носителя, таксите за доставка и обработка), при заявка, изпратена по имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години от последната ни доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Когато демонтирате рафт или чекмедже от уреда, извадете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете нараняване на хора или повреда на оборудването.
• В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваните храни.
• При почистване на външните въздуховоди на уреда с прахосмукачка, трябва да изключите захранващия кабел от контакта, за да предотвратите всякакъв статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар. Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. След това ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно в уреда.
• Редовно избърсвайте уплътнението на вратата с мека влажна кърпа.
• Петна и замърсявания по рафтовете на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да повлияят негативно на възможностите за съхранение и евентуално да причинят повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, прегрял или неправилно свързан.
• Поддържайте въздуховодите от външната страна на уреда чисти.

Запушените въздуховоди могат да доведат до пожар или повреда на уреда.

• При почистване на вътрешната или външната част на уреда не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

-Може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда.

-Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилен алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.

• За външните повърхности на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Внимателно подсушете с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или съдовете в съдомиялна машина.

-В резултат на топлината може да доведе до деформация на частите.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED крушка, не демонтирайте капака на крушката или LED крушката и не се опитвайте да я ремонтирате или обслужвате. Моля, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Този символ на зачеркнат кош означава, че отпадъците от електрически и електронни уреди (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на старите уреди ще помогне да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старите уреди могат да съдържат части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, като по този начин се пестят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се обърнете към местната общинска администрация за отпадъци, където ще получите подробна информация за оторизираното място за събиране на WEEE. За най-актуална информация за вашата страна, моля, разгледайте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• Информация за оторизирания сервизен център на LG можете да намерите на нашия уебсайт www.lg.com.
• Уредът може да се разглобява, ремонтира или модифицира само от квалифициран сервизен техник от оторизирания сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за период от 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• Допълнителна информация за енергийната ефективност на уреда можете да намерите на адрес https://ec.europa.eu, където можете да търсите уреда по име на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който съдържа връзка към уебсайт с информация относно работата на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате продукта, и го пазете винаги под ръка за по-късна справка.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения и друго съдържание, което се различава от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Разстояния 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Забележки относно работата 11

Уред за свежа храна (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ. 16

ПОДДРЪЖКА 18

Забележки относно почистването 18

Изхвърляне на стария ви уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация в ръководството

Това е краткото ръководство за употреба. Посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com за допълнителна информация.

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Целта на следните указания за безопасност е да предотвратят непредвидени рискове и повреди, причинени от небрежна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да привлече вниманието към проблеми и операции, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно текста до този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до леко нараняване или повреда на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне при използване на този продукт, трябва да спазвате следните основни предпазни мерки, включително:

Деца в дома

• Този продукт не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се избегне игра с продукта.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Употреба в Европа:

• Този продукт може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на продукта и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца от 3 до 8 години не трябва да поставят или изваждат предмети от хладилника.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен съгласно всички местни правила и изисквания.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел. Свържете се с оторизиран сервизен център.
• Уредът не трябва да се свързва към удължител, който няма монтиран захранващ кабел.
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към специално захранване, което е отделно защитено.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате заземен удължител, той трябва да има товароносимост, съответстваща на номиналната мощност или по-висока, и да се използва само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да извадите щепсела от контакта.
• Внимавайте захранващият щепсел да не сочи нагоре и не оставяйте уреда да стъпва върху захранващия кабел.
• Инсталирайте продукта върху равна и стабилна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, изложено на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър или дъжд, или на температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди, генериращи топлина, като печки или отоплителни уреди.
• Внимавайте да не излагате гърба на уреда по време на монтажа. Бъдете внимателни, за да не падне уредът по време на сглобяване или разглобяване. Внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат, смачкан или повреден по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или друго допълнително оборудване към захранващия щепсел.

Работа

• Уредът не трябва да се използва за други цели (съхранение на лекарства или лабораторно оборудване или за изпращане) освен за съхранение на храни за домашна употреба.
• Изключете щепсела от контакта при силна буря и мълнии, както и когато продуктът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела и бутоните на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекалено кабела и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Не пъхайте ръцете си или твърди предмети в областта, откъдето излиза студен въздух, или при капака или решетката, които излъчват топлина отзад.
• Задният капак на уреда не трябва да бъде подлаган на прекомерна сила или удар.
• Не поставяйте животни или домашни любимци в продукта.
• Бъдете внимателни с деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на хладилника. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на хора да се люлеят на която и да е от вратите, тъй като това може да накара уреда да се преобърне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, което бъде затворено вътре, рискува да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с вода, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или нагревателни уреди (като печки, радиатори и др.) върху уреда. Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела. Проветрете помещението незабавно. Уредът използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва само малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или леснозапалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда, незабавно се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics. -Пълнете машината за лед или резервоара за вода на дозатора само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (например нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Поставете щепсела плътно в контакта, след като сте отстранили напълно влагата и праха.
• Никога не изваждайте щепсела на уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не използвайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразиви и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метални материали.
• Разглобяването, ремонтът и модифицирането на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал на сервизен център на LG Electronics. Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар вътре в уреда и не поставяйте свещи вътре в продукта, за да премахнете лошата миризма.
• Не използвайте механични устройства или други помощни средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, докато рафтовете и кошниците са все още на мястото си. Децата не трябва да се приближават до уреда. - Всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торбички и стиропор) трябва да се изхвърлят незабавно, за да не могат децата да се приближат до тях. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори - в корпуса на продукта или във вградената конструкция - са свободни от запушвания.
• Употреба: електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в продукта, изискват специални процедури при изхвърляне. Консултирайте се с представител на сервиза или подобно квалифицирано лице, преди да изхвърлите продукта.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен продукт е показано на табелката с данни, която се намира вътре в продукта.
• Никога не стартирайте продукт, който показва признаци на повреда. При съмнение се свържете с вашия търговец.
• Този продукт е предназначен само за употреба в частни домове и подобни места. Не трябва да се използва за търговски цели или кетъринг, нито в мобилни приложения, например като каравана или баня.
• Експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалими пропеленти не трябва да се съхраняват вътре в продукта.
• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава, че запалими материали могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не сте внимателни.

• Уредът съдържа малко количество изобутан като хладилен агент (R600a), но той също е запалим. Трябва да се внимава да не се повреди част от хладилния кръг по време на транспортиране или инсталиране на продукта.
• Ако възникне изтичане, избягвайте открит огън или възможни източници на запалване и проветрете помещението, където е поставен продуктът, в продължение на няколко минути. За да се избегне образуването на запалими газово-въздушни смеси при евентуално изтичане от хладилния кръг, размерът на помещението, където се използва продуктът, трябва винаги да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да е с площ 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в продукта.
• Уверете се, че кабелът не се притиска или поврежда, когато поставяте уреда.
• Не поставяйте многоконтактни адаптери или преносими захранвания в края на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, трябва да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Проверете дали част от тялото ви, например ръка или крак, не е притисната, докато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразената храна или металните части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване. Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в съд за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се счупи при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратата на уреда, на отделението за съхранение или на рафтовете и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекалено много бутилки с вода или съдове за аксесоари в кошниците на вратата. Трябва да се предотврати възможността животни да прегризат захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не функционира правилно, продуктът не трябва да се използва. Свържете се със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или съдовете с гореща вода, когато са студени. Никога не яжте замразена храна веднага след като е извадена от фризера.
• Проверете дали ръката или кракът ви няма да бъдат притиснати при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Рафтовете не трябва да се поставят обърнати с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics за указания за размразяване на уреда.

Разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на замразяването и по-скъпи сметки за ток. При инсталиране на уреда трябва да има разстояние над 50 mm до всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Størrelse [mm]
	Lommehändtag Stanghändtag Lommehändtag		Stanghändtag
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е предназначен да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от разположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на етикета с номиналните стойности.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur	område (°C)
SN (udvidet tempereret) +10 - +32
N (tempereret) +16 - +32
ST (subtropisk) +16 - +38
T (tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ВНИМАНИЕ

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Забележки относно работата с уреда

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря плътно, ако през лятото има висока влажност или ако вратата на фризера се отваря често. Уверете се, че има достатъчно място между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, така че вратата да може да се затваря добре.
• Отварянето на вратата за по-дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделението на хладилника.
• Ако хладилникът остане празен за по-дълги периоди, той трябва да се изключи, да се размрази, да се почисти, да се изсуши и вратата да се остави отворена, за да се избегне образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. По този начин студеният въздух може да циркулира равномерно и сметката за ток ще бъде по-ниска. Съхранявайте готвената храна едва след като се охлади, за да предотвратите образуването на конденз или скреж. - Когато съхранявате храна във фризера, задайте температурата на фризера на по-ниска стойност от посочената на уреда. Не поставяйте храни в близост до температурния сензор на хладилника. Трябва да има разстояние от поне 3 см до сензора. - Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници, посочени в спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието, което това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, трябва да запечатате или опаковате съхраняваната храна в няколко слоя.

Автоматичното размразяване в уреда гарантира, че няма да се образува лед в отделението при нормални работни условия.

• За да се постигне най-ефективна консумация на енергия, трябва да се уверите, че всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) са на първоначалните си места.
• Температурата в уреда не трябва да е по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени съдове. Проверете срока на годност и етикета (указания за съхранение), преди да поставите храната в уреда. - Не съхранявайте храни за дълго време, ако те са склонни да се развалят при ниски температури.

• Поставете охладените или замразените храни в съответното отделение на хладилника или фризера веднага след покупката.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Избягвайте повторно замразяване на храни, които са били напълно размразени. Повторното замразяване на напълно размразени храни ще влоши техния вкус и хранителна стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестници. Печатарското мастило на вестниците или други чужди вещества могат да омазнят и замърсят храните.
• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храната. Можете да спестите място, като премахнете стойката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура. Настройте хладилника на правилната температура, когато съхранявате храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максималния му капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично. Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразяване на максималното*** количество храна

Поставете всички чекмеджета, за да се осигури по-добра циркулация на въздуха. - Ако трябва да се съхраняват по-големи количества храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и подредете храната директно върху рафта или рафтовете във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. Ако не направите това, може да причините нараняване или да повредите чекмеджетата.

• Чекмеджетата може да имат различни форми - поставете ги на местата им.

Настройка на температурата

Температурите, зададени от фабриката:

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

• Температурата може да се регулира. Хладилник: от 1°C до 7°C
• Фризер: от -15 °C до -23 °C. Началната температура се задава. Хладилник: 3°C Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура е измерена температура, а не действителната температура вътре в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда. За да осигурите оптимално съхранение на храните, се препоръчва да повишите или понижите температурата във всяко отделение, така че да е с 1°C или една стъпка над или под стандартната температура.
• Включете уреда и изчакайте между 2 и 3 часа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед в нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата за температурата на фризера мига и се издава звуков сигнал.

Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично. Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато фризерът стане твърде топъл.

При прекъсване на захранването, продължило дълго време. - Когато се поставят големи количества топла храна във фризера. - Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Камера за свежи продукти (^*)

Като хладилна камера, температурата в

камерата за свежи продукти може да се контролира чрез плъзгане на дръжката 1, разположена отпред на камерата, в една от посоките.

Когато съхранявате зеленчуци след поставяне на месо или риба, може да възникнат студени изгаряния.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

Зеленчуковото отделение може да регулира влажността чрез преместване на бутон 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделение за съхранение на храна Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт за хладилник

• За съхранение на хладилни продукти и други стоки.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друга вдлъбнатина, за да се постигнат различни височини. Храни с високо съдържание на влага трябва да се съхраняват отпред на рафта.
• Действителният брой рафтове може да варира в зависимост от модела.

- Стелаж за бутилки (*)

• За съхранение на напитки във високи бутилки или контейнери.

- Сгъваем рафт (^*)

• За съхранение на хладилни продукти и други стоки.

- Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

• За съхранение на плодове и зеленчуци, за да помогне за поддържането им свежи чрез регулиране на регулатора на влажността.
• Външният вид на уреда или неговите части може да варира в зависимост от модела.

Fresh Converter (*)

• Това е хладилно отделение за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Помага да поддържа продуктите свежи чрез регулиране на регулатора на влажността отзад на хладилника.

Можете да използвате хладилното отделение без чекмеджето, за да получите повече място.

Подвижна поставка за яйца

За съхранение на яйца.

Можете да я местите и да я използвате на желаното място според нуждите. Не трябва да я използвате като съд за лед или да я поставяте на рафта най-отгоре в хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кощница на вратата на хладилника

• За съхранение на млечни продукти в опаковки, напитки и съдове със сосове.

Резервоар за вода на диспенсъра (*)

• За съхранение на вода, която ще се подава към диспенсъра или автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопроводна връзка.)

Съхранение на храна във фризерното отделение

Тава за лед

Тук се произвеждат и съхраняват ледени кубчета. Можете да освободите повече място, като извадите тавата за лед или кошницата за ледени кубчета.

Чекмедже на фризера

• За дългосрочно съхранение на замразени храни.

Съхранявайте хранителни продукти в лявата страна на горното чекмедже, за да замразявате бързо. Храните се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за други помещения посетете lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Контролен панел

Показаният контролен панел може да варира според модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само на определени модели.

Контролният панел се намира или на вратата на хладилника, или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

Температурата в хладилника по подразбиране е 3°C.

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади големи количества храна като зеленчуци, плодове и др.

• Функцията се включва и изключва при всяко натискане на бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натискайте многократно този бутон, за да изберете желаната температура между -15°C и -23°C.

• Температурата на фризера по подразбиране е -18°C.

4 Express Freeze

С тази функция можете бързо да замразите голямо количество лед или замразени храни.

Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа. - Функцията се включва и изключва при всяко натискане на бутона за 3 секунди. - Когато режимът е включен, може да има шум и потреблението на енергия може да се увеличи.

Vacation

Тази функция е полезна, когато отивате на почивка. Когато тази функция е активирана, температурата в хладилника е 7°C, а във фризера -15°C.

Когато тази функция е деактивирана, хладилникът и фризерът се връщат към предишните температурни настройки.

• Функцията се включва и изключва при всяко натискане на бутона. Когато този режим е активиран, другите бутони не работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активирана, трябва да внимавате със съхранението на храни, които изискват температури по-ниски от стандартната. Когато се приберете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите останалите бутони и да върнете хладилника към предишните му температурни настройки.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Вижте раздела „SMART FUNCTIONS“ за първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Заключване*1

Заключва всички бутони на контролния панел.

• Заключете бутоните на контролния панел, като натиснете и задържите бутона Lock за три секунди, докато функцията се активира.
• Деактивирайте функцията, като натиснете и задържите бутона Lock за три секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да осигурите оптимално съхранение на храните, се препоръчва да повишите или понижите температурата във всяко отделение с 1 °C над или под стандартната температура.
• Показаната температура е зададената температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храни, колко често се отварят вратите, както и къде е поставен уредът. Вземете предвид тези фактори при настройване на температурата.
• Контролният панел се изключва автоматично с цел пестене на енергия.
• Ако има контакт с пръсти или кожа с контролния панел по време на почистване, бутонът може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart диагностика

• Ако възникне проблем, докато използвате уреда, тази функция за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, трябва да изтриете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и да го регистрирате отново.
• Приложението може да бъде променяно с цел подобряване на уреда без предизвестие към потребителите.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди употреба на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да не се извърши.

2 Свържете мобилни данни или данни от смартфона към вашия смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичен рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че светлината на контролния панел свети. - Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи на 2,4 GHz. Проверете честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за грешки, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има затруднения да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател, за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. - Wi-Fi връзката може да не успее да се установи или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната безжична среда може да забави безжичната мрежова услуга. - Уредът може да не бъде открит поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и изчакайте една минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение за нея. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, мрежата може да не може да бъде конфигурирана. Променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple's App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Как да се свържете с Wi-Fi

Когато бутонът Wi-Fi се използва заедно с приложението LG ThinQ, устройството може да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

БЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за известие за софтуер с отворен код

Можете да получите изходния код на GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които са задължени да предоставят изходния код, намиращ се в този продукт, както и да получите достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи на https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави отворения код на CD-ROM срещу такса, покриваща разходите за извършване на такова разпространение (като например разходи за носители, доставка и обработка). Изпратете заявка на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който е получил тази информация, в срок от три години след последната ни доставка на този продукт.

Забележки относно почистването

Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете цялата храна, съхранявана на рафта или в чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда.

• В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваната храна.
• Ако външните вентилационни отвори на уреда се почистват с прахосмукачка, извадете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода. След това ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с влажна мека кърпа.
• Ако се разлее течност върху уплътненията на вратата и се появят петна, почистете ги възможно най-бързо, за да не се повредят рафтовете за съхранение.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, не е горещ или не е поставен неправилно.
• Вентилационните отвори от външната страна на уреда винаги трябва да са чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате уреда отвътре или отвън, не използвайте груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да обезцвети или повреди уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразивни препарати и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа. Рафтовете и съдовете никога не трябва да се мият в съдомиялна машина. Частите могат да се деформират от топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата при какъвто и да е опит за ремонт или обслужване. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ с кош за отпадъци с кръст върху него показва, че електрическото и електронното оборудване (WEEE) трябва да се изхвърля и рециклира правилно, отделно от битовите отпадъци на общината.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества. Когато изхвърляте стария си уред по правилния начин, помагате за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и хората. Старият ви уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно, например за ремонт на други продукти, или ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, като по този начин се ограничава разхищението на ценни ресурси.
• Можете или да занесете уреда в магазина, откъдето сте го купили, или да се свържете с местната служба за отпадъци за информация за най-близкия оторизиран пункт за събиране на WEEE. Намерете най-новата информация за вашата страна на www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти

Свържете се с център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

• Посетете нашия уебсайт на www.lg.com за повече информация за оторизираните сервизни центрове на LG.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирани сервизни центрове на LG може да разглобява, ремонтира или променя уреда.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• Можете да закупите резервни части, като се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics или на нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични най-малко седем години (само уплътненията на вратите са налични 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда можете да посетите https://ec.europa.eu и да потърсите името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Съхранявайте енергийния етикет за справка, както и всички други документи, приложени към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху табелката за класификация на уреда.
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да пуснете уреда в експлоатация, и го съхранявайте на удобно място, за да можете да го справяте по всяко време.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство за употреба може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от вашия модел. Производителят си запазва правото да прави промени в това ръководство.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

МОНТАЖ 11

Размери и разстояния 11

Температура на околната среда 11

РАБОТА 12

Указания за работа 12

Конвертор за свежест ^* 13

Чекмедже за пресни зеленчуци ^* 14

Контролен панел 15

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 17

Приложение LG ThinQ 17

ПОДДРЪЖКА 19

Указания за почистване 19

Изхвърляне на старите ви уреди 19

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 21

Допълнителна информация в ръководството

Това е кратко ръководство за употреба. Повече информация можете да намерите на уебсайта на LG http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или повреди, причинени от небезопасна или неправилна експлоатация на уреда.

Насоките са разделени на указания, 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' и 'ВНИМАНИЕ', както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи точки и операции, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, отбелязана с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкцията може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до леки наранявания или повреда на уреда.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спазвайте основни предпазни мерки, за да избегнете експлозии, опасност от пожар, токов удар, изгаряния или други наранявания. Това включва следното:

Деца в домакинството

• Този домакински уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит или знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа:

• Този домакински уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да пълнят хладилници и да изваждат продукти от тях.

Инсталация

• Уредът трябва да се транспортира само от двама или повече души, които могат да го държат стабилно.
• Уверете се, че щепселът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За повече подробности относно заземяването, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел, който включва заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран в съответствие с всички местни разпоредби и изисквания.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте кабела и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.
• Не свързвайте уреда към разклонител, който няма захранващ кабел (монтиран).
• Захранващият кабел не трябва да бъде модифициран или удължаван.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа верига с отделен предпазител.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен (преносим) удължител, използвайте такъв с мощност, равна или по-висока от номиналната мощност на уреда, и го използвайте само за този уред.
• Поставете уреда на място, което позволява лесно изваждане на щепсела от контакта.

Внимавайте щепселът да не попадне в ниско място или уредът да не се обляга на него.

• Инсталирайте уреда върху стабилен и равен под.
• Моля, не инсталирайте уреда на място, където се отделя пара или прах. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където е изложен на атмосферни влияния, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.
• Действайте внимателно, за да не изложите гърба на уреда на опасности по време на монтажа.
• Бъдете внимателни и не изпускайте вратата на уреда по време на демонтаж или монтаж.
• Бъдете внимателни, за да не прищипете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не включвайте междинен контакт или други уреди към мрежовия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали, или за транспорт), а само за съхранение на хранителни продукти, предназначени за домакинството.

Изключвайте щепсела от контакта при силни бури или мълнии, или когато уредът не се използва продължително време.

• Никога не докосвайте щепсела или управлението на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, незабавно изключете захранването и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• В никакъв случай не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, от която излиза студен въздух, върху капаците или топлоотвеждащите части на гърба. Не прилагайте прекомерна сила или удари върху гърба на уреда.
• Не поставяйте живи животни, като домашни любимци, в уреда. Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на вратата на уреда, когато наблизо има деца. Дете може да се удари във вратата, което може да причини наранявания. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като уредът може да се преобърне и да причини тежки наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да бъде изложено на риск от задушаване.
• Не поставяйте и не слагайте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или нагревателни уреди (като котлони, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан R600a). Въпреки че се използва само малко количество от този газ, той може да се възпламени. Изтичане на газ по време на транспортиране, монтаж или работа може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникне искра.

Не е разрешено използването или съхраняването на запалими или горими вещества (етер, бензин, алкохол, химикали, LPG (съкращение от английски: Liquefied Petroleum Gas), запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух и дезодоранти за стаи, козметика и др.) в близост до уреда.

• Издърпайте незабавно щепсела и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics, ако забележите необичайни шумове, миризми или дим от уреда.
• Пълнете машината за лед или резервоара на дозатора за вода само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (като нагреватели или мобилни телефони) в уреда.

Поддръжка

Изключете захранващия кабел преди почистване на уреда или смяна на вътрешните лампи (където има такива).

• Поставете щепсела сигурно в контакта, след като отстраните цялата влага и прах.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо от контакта.
• За почистване не поставяйте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, абразиви и др.) във вътрешността или отвън на уреда.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или изработени от метал.
• Само квалифицирани служители на отдела за ремонт на LG Electronics обслужване на клиенти могат да извършват демонтаж, ремонт или модификация на уреда. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics, ако премествате уреда или го инсталирате на друго място.
• Не използвайте сешоар за подсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещ в уреда, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Ако изхвърляте уреда, отстранете уплътненията на вратата, като оставите рафтовете и контейнерите на мястото им, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърляйте всички опаковъчни материали (като найлонови торбички и стиропор) на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте свободни вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. Охлаждащият агент и изолационните материали, използвани в уреда, трябва да бъдат изхвърлени по подходящ начин. Свържете се с обслужващ персонал или квалифициран специалист преди изхвърлянето им.
• Изтичането на охлаждащ агент от тръбите може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството охлаждащ агент, съдържащо се във вашия конкретен уред, е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. Ако не сте сигурни, свържете се с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба или подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели или за кетъринг, нито на лодка или в каравана.
• Не съхранявайте взривоопасни вещества, като аерозолни кутии със запалим пропелент, в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ показва запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се борави внимателно с тях.

• Това устройство съдържа малко количество (R600a) изобутанов хладилен агент, който е запалим. При транспортиране и инсталиране на хладилника трябва да се внимава да не се повредят части от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да има площ от 1 m² за всеки 8 g R600a, съдържащи се в уреда.
• При инсталиране на уреда трябва да се уверите, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте удължители с множество контакти или захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото, спазвайте основните предпазни мерки при използване на този продукт, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Внимавайте да не притиснете части от тялото, като ръце или крака, при преместване на уреда.

Работа

• Не докосвайте замразените храни или металните части в уреда с мокри ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) в рафтове, отделения или контейнери за лед на фризера, така че да бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата или рафтовете може да се повреди при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се хващайте за вратата, рафтовете или отделенията на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерен брой бутилки с вода или контейнери за гарнитури в отделенията на уреда.
• Избягвайте животните да гризат захранващия кабел или водните връзки. Не прилагайте прекомерна сила при отваряне и затваряне на вратата на уреда.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не функционира правилно, не използвайте уреда повече и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризера.
• Внимавайте да не прищипете ръцете или краката си при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете обърнати. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на лед от уреда, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако уредът е твърде близо до съседни обекти, това може да намали охлаждащата мощност и да увеличи разходите за електроенергия. При поставяне внимавайте разстоянието до съседните стени да е над 50 mm.

1

2

	1		2
	Größe [mm]
	Griffmulde	StangenGriff	Griffmulde	StangenGriff
A	95 595 595			595
B	860 / 2 030 1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
	-	718	- 712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Температура на околната среда

• В зависимост от климатичната зона уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда. Вътрешната температура се влияе от мястото на инсталиране на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и др.
• На табелката с данни е посочен климатичният клас.

Klimazone Umgebungstemperaturbereich °C
SN (Erweitert Gemäßigt) +10 - +32
N (Gemäßigt) +16 - +32
ST (Subtropisch) +16 - +38
T (Tropisch) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Класовете на уреда от SN до T се отнасят за температури на околната среда в диапазона от 10°C до 43°C.

Инструкции за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността през лятото е висока или ако вратата се отваря често. - Уверете се, че има достатъчно място между храните, съхранявани на рафтовете, или контейнерите на вратата, така че вратата да може да се затвори. - Ако вратата се отваря за по-дълго време, температурата в отделенията на уреда може да се повиши значително. - Ако хладилният уред е празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете и подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електроенергия.
• Съхранявайте горещи храни само след като са изстинали, за да избегнете конденз или скреж.
• Когато съхранявате храни във фризерното отделение, задайте температурата на фризерното отделение по-ниска от температурата, посочена на храната.
• Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилното отделение. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора. - Моля, имайте предвид, че повишаване на температурата след размразяване е допустимо в рамките на допустимия диапазон според спецификациите на уреда. Ако желаете да намалите влиянието на това повишаване на температурата върху съхраняваните храни, запечатайте или опаковайте съхраняваните храни на няколко слоя.

Автоматичното размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия в отделението за съхранение не се образува лед.

• За да използвате енергията възможно най-ефективно, дръжте всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.

Не настройвайте температурата на уреда по-студено от необходимото.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени съдове. - Проверявайте срока на годност и етикета (указания за съхранение), преди да поставите храните в уреда.

Не съхранявайте храни за дълъг период от време, ако те се развалят при ниски температури.

• Поставете охладените или замразени храни в хладилника или фризера веднага след пазаруване. Съхранявайте прясно месо и прясна риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Избягвайте повторното замразяване на храни, които вече са напълно размразени. Замразяването на напълно размразени храни влошава вкуса и хранителната стойност.
• Не опаковайте и не съхранявайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да се пренесат и да замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Прекалено ниската температура може да доведе до замръзване на храните. Не настройвайте температурата по-ниско от необходимото за правилното съхранение на храните.
• За повече място можете да извадите стойката за бутилки, поставката за яйца, формата за лед и чекмеджето за свежест.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

Функцията Бързо охлаждане настройва фризерното отделение на максималния му капацитет за замразяване. Тази функция обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично. - Ако искате да използвате максималния капацитет на замразяване, функцията Бързо охлаждане трябва да е била включена седем часа преди поставянето на пресните храни.

Замразяване на максимално количество храни

За по-добра циркулация на въздуха, приберете всички чекмеджета. - Ако съхранявате големи количества храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда. След това подредете храните директно върху рафта (или рафтовете) във фризерното отделение.

ВНИМАНИЕ

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете хранителните продукти от тях, след което внимателно издърпайте чекмеджетата навън. В противен случай може да възникнат наранявания или повреди. Формата на отделните чекмеджета може да се различава. Затова при поставянето им обърнете внимание на правилната позиция.

Настройка на температурата

По този начин се настройва температурата на фризера или хладилника.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.

Температурата може да се регулира.

Хладилник: между 1°C и 7°C. Фризер: между -15°C и -23°C. Началната температура е зададена. Хладилник: 3°C. Фризер: -18°C.

Вътрешната температура се променя в зависимост от състоянието на хранителните продукти, така че зададената температура е само целева стойност, а не действителната температура вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ

• В зависимост от уреда стандартната температура може да варира. За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва да увеличите или намалите стандартната температура за всяко отделение с 1°C или с едно ниво.
• Изчакайте 2 до 3 часа след като свържете уреда към електрическата мрежа, преди да поставите хранителни продукти в него.
• За производството на лед в райони с нормален климат, фризерът трябва да бъде настроен на температура от -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Ако температурата стане твърде висока поради прекъсване на захранването, светодиодът за температурата на фризера мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете.
• Когато температурата отново стане достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично.
• Тази функция се активира:
• Когато хладилникът е включен.
• Когато зоната на фризера стане твърде топла.
• Когато има прекъсване на захранването за по-дълъг период.
• Когато големи количества топла храна се поставят в зоната на фризера.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

FreshConverter (^*)

В хладилното отделение температурата в FreshConverter може да се регулира чрез плъзгане на лоста

1 отпред в една от посоките.

Ако в отделението се съхраняват зеленчуци, докато е настроено за месо или риба, зеленчуците може да се развалят от студа.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Този аксесоар варира в зависимост от модела.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

В зеленчуковото отделение влажността може да се регулира чрез плъзгане на лоста 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Този аксесоар варира в зависимост от модела.

Зона за съхранение на храни Съхранение на храни в хладилното отделение

Рафт

• Тук се съхраняват охладените храни или други артикули. Височината на рафта може да се регулира, като го поставите в друг прорез с различна височина. Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. Точният брой рафтове варира в зависимост от модела.

- Стелаж за бутилки (*)

Тук се съхраняват големи бутилки и съдове.

- Сгъваема рафтова система (*)

Тук се съхраняват охладени хранителни продукти или други големи артикули.

- Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, като се поддържат свежи чрез настройката на регулатора на влажността. Външният вид на компонентите може да варира в зависимост от модела.

- Конвертор за свежест (*)

• Това охлаждащо отделение служи за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Чрез настройката на регулатора на влажността в задната част на хладилната зона може да се запази свежестта.
• За повече пространство можете да използвате тази хладилна зона и без чекмеджето.

- Изваждаема поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. - Можете да извадите поставката за яйца и да я поставите на всяко желано място в уреда. Не я използвайте обаче като съд за лед и не я поставяйте на най-горната рафтова система на хладилната зона или в чекмеджето за зеленчуци.

- Контейнери във вратите на фризера

Тук не се съхраняват опаковки с охладени хранителни продукти, напитки и сосове.

- Резервоар за вода (*)

Тук се съхранява водата за водния диспенсър и автоматичната машина за лед. Резервоарът трябва да се пълни ръчно (само за модели без водопроводна връзка).

Съхранение на храни във фризерното отделение

Форма за лед

Тук се приготвят и съхраняват кубчета лед. - За повече място можете да извадите формата за лед или кофата за лед.

Чекмеджета на фризерното отделение

Служат за дългосрочно съхранение на замразени храни. За бързо замразяване на храни, поставете ги от лявата страна на горното чекмедже. В тази зона храните замръзват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Този аксесоар варира в зависимост от модела. - За повече информация относно областите на употреба вижте ръководството за потребителя, което можете да изтеглите от lg.com.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава при различните уреди.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само при някои модели.

Контролният панел се намира в зависимост от модела или на вратата на хладилника, или във вътрешността на хладилника.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

Първоначалната температура на охлаждане е 3°C.

Бързо охлаждане

С тази функция може бързо да се охлади голямо количество храни като зеленчуци, плодове и др.

Функцията се активира или деактивира, когато бутонът се задържи натиснат за три секунди.

3 Фризер

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

Стандартната температура на замразяване е -18 °C.

4 Бързо замразяване

С тази функция може бързо да се замрази голямо количество лед или дълбоко замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа. Функцията се активира или деактивира, когато бутонът се задържи натиснат за три секунди.
• Когато този режим е активиран, може да се чуят шумове и консумацията на енергия може да се увеличи.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е активирана, температурата на охлаждане е 7°C, а температурата на замразяване е -15°C. Когато тази функция е деактивирана, температурите на охлаждане и замразяване се връщат към предишните настройки.

Функцията се активира или деактивира с всяко натискане на бутон. - Когато този режим е активен, другите бутони не работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi. - Eco Friendly беше преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активирана, спазвайте я при съхранение на храни, които изискват по-ниска температура от зададената.
• Не забравяйте при завръщането си да изключите тази функция, за да освободите другите бутони и да върнете хладилника към предишните температурни настройки.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. За информация относно първоначалната конфигурация на приложението LG ThinQ вижте SMART FUNCTIONS.

7 Lock*1

Това заключва бутоните на контролния панел.

За да заключите бутоните на контролния панел, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира. За да деактивирате функцията, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храните се препоръчва да увеличите или намалите стандартната температура за всяко отделение с 1 °C или с едно ниво. Показаната температура е зададената температура, а не действителната температура вътре в уреда. Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и колко често се отварят вратите, както и местоположението на уреда. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел се изключва автоматично, за да пести енергия.
• Ако при почистване на контролния панел има контакт с пръсти или кожа, активираната функция може да се задейства.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

С помощта на приложението LG ThinQ можете да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, за да използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем при използването на уреда, тази интелигентна диагностична функция може да диагностицира проблема.

Настройки

• Тук могат да се задават различни опции на уреда или в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата си, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• За подобряване на функционалността на уреда приложението може да бъде променяно без уведомяване на потребителя.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието от уреда до безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и Wi-Fi рутера е твърде голямо, силата на сигнала може да е слаба. В този случай регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да пропадне.

2 Изключете мобилната мрежа или мобилните данни на вашия смартфон.

Свържете смартфона си с рутера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите WLAN връзката, проверете дали символът на контролния панел свети. Уредът разбира само 2,4 GHz WLAN мрежи. Свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер, за да разберете честотата на вашата мрежа.

LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е мрежови условия, грешки или неизправности, причинени от мрежовата връзка.

• Ако уредът има затруднения да се свърже с WLAN мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете WLAN повторител (разширител на обхвата), за да подобрите силата на WLAN сигнала. WLAN връзката може да не бъде установена или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. Мрежовата връзка може да не работи безпроблемно поради вашия интернет доставчик. Безжичната мрежова среда може да забави безжичната мрежа. Уредът може да не бъде регистриран поради проблеми с безжичната предавателна връзка. Изключете уреда от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на вашия WLAN рутер е активирана, трябва да я деактивирате или да добавите изключение.
• Името на WLAN мрежата (SSID) трябва да се състои от комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци) Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от операционната система и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, е възможно да не можете да настроите мрежа. Променете настройката на друг защитен протокол (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ на смартфон в Google Play Store и Apple App Store.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към WLAN

С бутона WLAN, когато се използва приложението LG ThinQ, на уреда се разрешава да се свърже с WLAN мрежата. Символът показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Символът светва, когато уредът е свързан с WLAN мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, показани в приложението, за да регистрирате уреда.

Регистрирайте отново уреда или регистрирайте друг потребител

• Задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да деактивирате временно функцията. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, показани в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате Wi-Fi функцията, задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Символът ще изгасне.

Информация: Забележка относно софтуера с отворен код

За да получите изходния код, съдържащ се в този продукт, под GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които задължават разкриването на изходния код, и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics предлага изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите (носител, доставка и обработка). За целта изпратете заявка по имейл на: [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Когато изваждате рафтове и чекмеджета от уреда, отстранете всички хранителни продукти от тях, за да избегнете наранявания и повреди.
• В противен случай може да възникнат наранявания, причинени от съхраняваните хранителни продукти.
• По време на почистване на вентилационните отвори от външната страна на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел не трябва да бъде включен, за да се предотврати статичен разряд, който може да доведе до повреда на уреда или електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете старателно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратите с влажна мека кърпа.
• Петна и пръски по резервоарите трябва да се почистват, тъй като те влияят на водачите на резервоарите и могат да ги повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, стопен или неправилно включен.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Не почиствайте вътрешността или външната страна на уреда с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими съставки.
• Това може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензол, запалими течности, абразивни материали и др.
• Почиствайте външната страна на уреда с чиста гъба или мека кърпа и топла вода с мек почистващ препарат. Не използвайте груби или абразивни почистващи препарати. Подсушете уреда внимателно с мека кърпа. Никога не почиствайте чекмеджетата или контейнерите в съдомиялна машина. Частите могат да се деформират от топлина.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, в никакъв случай не демонтирайте капака на лампата или самата LED лампа за ремонт или поддръжка. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стари уреди

• Зачеркнатият символ на контейнер за отпадъци показва, че електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Моля, изхвърляйте старите уреди отделно от другите отпадъци и ги занасяйте в определена точка за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Ако уредите съдържат батерии или лампи, които крайният потребител може лесно да извади без повреда, отделете ги от основните уреди преди изхвърляне, освен ако не искате старите уреди да бъдат повторно използвани (старите батерии и лампи се събират отделно).

Моля, имайте предвид, че вие лично носите отговорност да изтриете личните данни от уреда, преди да го изхвърлите.

• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, които изискват правилно изхвърляне на тези стари уреди, за да се избегнат вредни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. Вашите изхвърлени уреди могат да съдържат части за многократна употреба, с които евентуално могат да бъдат ремонтирани други продукти, но също така и други

ПОДДРЪЖКА

DE

ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се пестят оскъдни ресурси.

• Можете да върнете уреда си в магазина, откъдето първоначално сте го закупили, или да се свържете с общинската служба за отпадъци за информация относно най-близката упълномощена точка за събиране на WEEE.

Моля, имайте предвид, че някои* търговци на дребно са задължени:

• при доставка на нов електрически или електронен уред на краен потребител да приемат безплатно стар уред от същия тип от крайния потребител, и
• да приемат безплатно стари уреди, които не надвишават 25 сантиметра във външните си размери, в магазина за търговия на дребно или в непосредствена близост до него; Ако офлайн или онлайн търговци доставят нови уреди на домакинства, те са задължени да събират старите уреди директно от тях или да предлагат възможности за връщане на разумно разстояние. Затова препоръчваме да се свържете с вашия търговец за повече информация.

LG Electronic Deutschland GmbH е надлежно регистриран като производител в Германия. По този начин LG допринася в цяла Германия за събирането на стари електрически и електронни уреди, които можете да предадете в общинските пунктове за разделно събиране. Най-актуалната информация можете да намерите на: www/lg.com/global/recycling или https://www.lg.com/de/support/altgeraete-rueckgabe.

• Дистрибутори с търговска площ за електрически и електронни уреди от най-малко 400 квадратни метра, както и дистрибутори на хранителни стоки с обща търговска площ от най-малко 800 квадратни метра, които предлагат електрически и електронни уреди

Обслужване на клиенти и помощ

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Информация за оторизирания сервизен център на LG можете да намерите на нашия уебсайт www/lg.com - Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Минималният гаранционен срок за този хладилник е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www/lg.com. - Резервни части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• Повече информация за енергийната ефективност на уреда можете да намерите на https://ec.europa.eu. Потърсете името на модела там (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламентът на ЕС 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който съдържа уеб връзка към информацията за ефективността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Съхранявайте енергийния етикет за по-късна справка заедно с всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК

Прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Ръководството подлежи на актуализация от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Разположение и инсталация 10

Температура на околната среда 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Бележки за работа 11

Измерване на свежестта (*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (*) 13

Табло за управление 15

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17

Свързване с LG ThinQ 17

SYNTHPHSH 19

Σημειώσεις σχετικά με το καθάρισμα. 19

Αντιμετώπιση των προβλημάτων 19

ΕΝΙΑΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 20

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το εγχειρίδιο

Αυτή η σύντομη έκδοση του εγχειριδίου του ιδιοκτήτη. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της LG στο σύνδεσμο http://www.lg.com

Επίλυση προβλημάτων

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

EL

Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτρέψουν απρόβλεπτους κινδύνους ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος. Οι οδηγίες διαχωρίζονται σε δύο ενότητες και, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει θέματα και λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο. Διαβάστε το τμήμα με αυτό το σύμβολο προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες ούτως ώστε να αποφύγετε κίνδυνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ένδειξη αυτή υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ένδειξη αυτή υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή ζημία στο προϊόν.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар или нараняване на хора, използващи продукта, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в дома

Употребата на това устройство е разрешена за лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

• Ако уредът има ключалка (само определени модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда.

Инсталация

Инсталирането на този електрически уред трябва да се извършва от двама или повече души, които да го държат по безопасен начин. Уверете се, че контактът е правилно заземен и че щепселът на захранващия кабел не е повреден или отстраняван от контакта. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център на LG Electronics. Уредът е оборудван с или без заземяващ проводник. Заземяването трябва да бъде инсталирано от квалифициран електротехник преди употреба и в съответствие с местните разпоредби. Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център. Не свързвайте уреда към стенен контакт, който няма захранващ кабел (вграден). Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел. Свързването на уреда трябва да става към отделен електрически кръг с подходящ предпазител. Не използвайте удължител без подходящо заземяване (щепсел). При използване на удължител (щепсел) с подходящо заземяване, използвайте удължител с капацитет на тока, равен или по-голям от номиналния, и го използвайте само за този уред. - Инсталирайте уреда на място, където е лесно да извадите щепсела от контакта.

• Поставете уреда върху регулатора на потока или не оставяйте уреда да виси върху регулатора на потока. Инсталирайте уреда върху стабилна и равна повърхност. Не инсталирайте уреда във влажно и мокро помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда във вътрешно помещение или на място, изложено на климатични условия като слънчева светлина, въздух или дъжд, или в близост до отоплителни уреди. Не поставяйте уреда на слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди, излъчващи топлина като фурни или радиатори.
• Внимавайте да не излагате горната част на уреда по време на монтажа.
• Внимавайте да не оставите вратата на уреда да падне по време на монтаж или демонтаж.
• Изключете уреда от захранването и катастрофалното релео се задейства по време на функционирането или нефункционирането на системата. Не свързвайте ризата или аксесоарите към релето.

Работа

Не използвайте уреда за каквато и да е цел (съхранение на медицински или експериментални материали или изпращане) освен за обикновено домакинско съхранение на храни. Извадете регулатора по време на продължително зареждане или когато не планирате да го използвате дълго време. Не докосвайте регулатора или контролите на уреда с мокри ръце. Не претоварвайте кабела на регулатора и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако водата попадне върху електрическите части на уреда, изключете регулатора и се свържете с център за обслужване на клиенти на LG Electronics. Не поставяйте ръце или метални предмети във вътрешността на зоната, откъдето излиза студен въздух, и не покривайте или блокирайте отвора за въздух. Не прилагайте прекомерна сила върху горния капак на уреда. Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в уреда.

• Поставете табелата така, че да бъде видима, когато отваряте или затваряте вратата на шкафа. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на други хора да висят на вратите, тъй като това може да доведе до преобръщане и да причини сериозно нараняване.
• Опасност за децата вътре в уреда. Ако някое дете попадне вътре в уреда, може да се задуши. Не поставяйте или оставяйте предмети, играчки, запалими материали (като кибрит, запалки) или уреди за отопление (като печки, радиатори и т.н.) в уреда.
• В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда и контакта и проветрете помещението веднага. Този електрически уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че количеството на газа е малко, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри. Не използвайте или съхранявайте запалими или експлозивни вещества (аерозоли, бензин, алкохол, химикали, LPG, запалими масла, разтворители, ароматен въздух, аромати и др.) близо до уреда. Изключете контакта и се свържете с центъра за информация на клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен звук, мирис или дим, излизащ от уреда.
• Използвайте само вода от чешмата или пречистена вода от филтъра. Не повреждайте хладилния кръг. Не поставяйте електрически уред (като нагревател или мобилен телефон) във вътрешността на уреда.

Поддръжка

• Изключете кабела на захранването, преди да почиствате уреда или преди да сменяте вътрешната лампа (ако има такава). Поставете щепсела на захранването на сигурно място, преди да отстраните влагата и праха. Не отстранявайте капака на уреда, докато дърпате кабела на захранването. Винаги дръжте щепсела на захранването и го извадете от контакта.

Не използвайте вода или запалими вещества (пасти за зъби, алкохол, бензин, ацетон, запалими течности, корозивни вещества и др.) във вътрешността или външността на уреда, за да го почистите. Не поставяйте уреда във вода или не го потапяйте; ако е необходимо, използвайте влажна кърпа за почистване. - Само квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или ремонтира уреда. Свържете се с центъра за информация на клиенти на LG Electronics, ако се местите и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте остри предмети, за да почиствате вътрешността на уреда, нито поставяйте ръце във вътрешността, за да отстранявате замръзване. Не използвайте електрически нагреватели или други уреди за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда, отстранете уплътнението на вратата, оставете рафтовете и кабелите на местата им и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (като пластмасови торби и стиропор) далеч от децата. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Да не се запушват отворите на вентилатора в корпуса
• Уредът е с конструкция, която го обгражда. Не използвайте електрически уреди във вътрешността на хладилника. Хладилният агент и газът на изолацията, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с производителя или с упълномощен сервизен център, преди да го изхвърлите.
• Плътността на хладилния агент може да предизвика възпламеняване или дори експлозия. Плътността на хладилния агент в съответния контур е показана в таблицата с елементи във вътрешността на контура.

Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. Ако има съмнения, се консултирайте с представителя. Настоящият уред е предназначен само за домашна или подобна употреба. Той трябва да се използва само за битови цели или за други приложения, както е предвидено.

Не излагайте уреда на екстремни условия като открит пламък или запалими материали.

• Този хладилник не е предназначен да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ показва наличието на запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар при небрежност.

Този електрически уред съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), който е запалим.

При транспортиране и монтаж на уреда, внимавайте да не повредите тръбите на охладителната система.

Ако се открие теч, избягвайте открит пламък или други източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за достатъчно време. За да се предотврати образуването на запалима смес от газове, ако има теч в охладителната система, помещението трябва да е с размери, съответстващи на количеството хладилен агент, използвано в уреда. Помещението трябва да е с площ 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда. При монтажа на уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте електрически уреди или други източници на топлина в близост до уреда.

ВНИМАНИЕ

За да се намали рискът от нараняване или повреда на уреда по време на употреба, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните:

Монтаж

Не местете уреда, като го държите за вратата или за дръжките. Уверете се, че никоя част от тялото (като ръце или крака) не е поставена под уреда, докато го местите.

Работа

Много ястия могат да бъдат замразени в отделението за замразяване. Може да предизвика студени изгаряния. Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези с газирани напитки) във вътрешността на уреда, тъй като те могат да се спукат при температури по-ниски от точката на замръзване. Стъклените съдове, поставени на вратата на уреда или на рафтовете, могат да бъдат повредени от случайни удари. В случай на повреда, не ги докосвайте с голи ръце. Не закачайте нищо на вратите на уреда, на зоната за съхранение или на рафтовете, нито се качвайте върху тях. Не съхранявайте прекомерно количество бутилки или течности в тях. Не оставяйте животни да скачат върху уреда или върху контейнера за вода. Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила. Ако захранващият кабел е повреден или функционира неправилно, спрете да го използвате и се свържете с център за обслужване на клиенти на LG Electronics. Не поставяйте стъклени съдове или напитки във вода, когато е студена. Не консумирайте замразени храни директно, след като са извадени от отделението за замразяване. - Уверете се, че не поставяте ръцете или краката си, докато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете наобратно (с горната страна надолу). Те могат да паднат. - За да отстраните скреж от уреда, свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Прекомерно малко разстояние от стените може да доведе до намаляване на капацитета за замразяване и повишена консумация на електроенергия. Оставете разстояние по-голямо от 50 mm от всяка стена, когато инсталирате уреда.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή Ααβή	μπάρας Ααβή με εσοχή Ααβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

Уредът е проектиран да работи в диапазон на външни температури, в зависимост от климатичната зона. Екстремни температури могат да повлияят на работата му, на температурата на околната среда, на честотата и начина, по който се отваря вратата, и така нататък. Категорията на климата е посочена в таблицата.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уреди с маркировка SN са предназначени за използване при температура на околната среда между 10 °C и 43 °C

Бележки за работа

От процеса на третия да имат като някои от тях може да се промени, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността е висока по време на климатика или ако вратата на хладилника се отваря често. Уверете се, че има достатъчно място за съхранение на продуктите в хладилника или фризера, така че вратата да може да се затвори напълно.

За да избегнете неправилни показания при дълги периоди, може да се получи автоматична компенсация на температурната разлика на външната среда.

В това ръководство за употреба, проверено, изпитано и уплътнено, е описано как да поддържате уреда и да държите вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл във вътрешността му.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда за съхранение на храни. Това позволява на студения въздух да циркулира свободно и да охлажда продуктите в хладилника. Съхранявайте храните така, че да не блокират вентилационните отвори. При съхранение на храни в хладилника, задайте температурата на хладилника по-ниска от препоръчителната за храните.

Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилника. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора.

Автоматичното размразяване на уреда позволява лесно отстраняване на скрежа след размразяване. Ако искате да ускорите процеса, може да повлияе на съхранението на храните поради повишена температура. Поставете съхраняваната храна в хладилник или фризер. Автоматичната система за размразяване на уреда се активира, когато се образува скреж върху изпарителя. За най-ефективно използване на енергията, поддържайте всички вътрешни части (като рафтове, чекмеджета и тави) в първоначалното им положение.

Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте охладени или замразени храни в затворени съдове.

Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храна в уреда. Не съхранявайте храна за дълго време, ако лесно се разваля.

Поставяйте охладена или замразена храна във вътрешността на хладилника или фризера веднага след пазаруване. Съхранявайте месо и риба в отделни отделения на хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни. Предотвратете замърсяването на храните, които са напълно размразени. При размразяване на храна, която е напълно размразена, тя трябва да се подложи на топлинна обработка. Не мийте и не съхранявайте зеленчуци с корени. Влажният материал на корените или други чужди вещества могат да проникнат и да замърсят други храни. Не претоварвайте уреда. Ако уредът е претоварен, студеният въздух не може да циркулира правилно. Ако зададете температура, по-ниска от необходимата за храните, те могат да замръзнат. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за съхранение на пресни храни.

За повече място можете да свалите рафтовете на вратата, тавата за яйца, тавата за лед и капака на чекмеджето за свежест.

Рафтът може да бъде замразен или размразен, ако се съхранява при ниска температура. Настройте хладилника на подходящата температура за храните, които съхранявате.

Макс. капацитет на замразяване

Функцията Бързо охлаждане ще охлади хладилника до максималната мощност на охлаждане. Обикновено това отнема около 4 часа и ще се изключи автоматично. Ако трябва да се използва максималния капацитет на охлаждане, функцията Бързо охлаждане трябва да бъде активирана 4 часа преди поставянето на хранителните продукти в хладилника.

Препоръчителни температури за замразени храни

За да подобрите циркулацията на въздуха, поставете всички рафтове. Ако ще съхранявате големи количества храни, трябва да извадите рафтовете на хладилника от отделението и храните трябва да бъдат поставени директно върху рафта (или рафтовете) на хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите рафтовете, първо извадете храните от тях и след това издърпайте предпазните скоби към себе си. Ако не го направите, може да причини нараняване или повреда на рафтовете. Формата на всеки рафт може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Подготвя се температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да настроите температурата. Температурата може да се настрои: - Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C. Първоначалната настройка е: - Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура във вътрешността на уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Препоръчителните настройки на температурата могат да варират в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на храните се препоръчва температурата да е с 1°C по-ниска или с едно ниво по-ниска от препоръчителната температура за всеки случай.

• Изчакайте 2 или 3 часа, след като свържете уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храна в уреда. При производство на лед в нормални условия, температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18°C или по-ниска.

Сигнал за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши над определена стойност, LED индикаторът на фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да го изключите. Ако температурата спадне достатъчно, алармата спира да мига и звуковият сигнал спира автоматично.

Автоматичното размразяване се извършва:

- Когато хладилникът е включен.

• Когато температурата на охлаждащия въздух се повиши твърде много.
• Когато има прекъсване на захранването за дълъг период от време.
• Когато се поставят големи количества пресни храни в хладилника.
• Когато вратата на хладилника остава отворена дълго време или се отваря твърде често.

Отделение за свежест (*)

В отделението за интензивно охлаждане можете да регулирате температурата в секцията Fresh Converter, като преместите лоста 1, който се намира пред отделението, в желаната посока.

Когато съхранявате зеленчуци при настройка за месо/риба, може да се получи измръзване.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази характеристика варира в зависимост от модела.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Влажността на отделението за зеленчуци може да се регулира чрез преместване на бутона

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

(*): Автоматично размразяване на хладилника.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на хранителни продукти

Рафт на хладилника

- Тук се съхраняват охладените храни и други продукти. - Височината на рафта може да се регулира според нуждите на различни височини. - Съхранявайте храни с високо съдържание на влага в най-студената част на рафта. - Реалният брой на рафтовете ще варира в зависимост от модела.

Рафт за бутилки (*)

- Тук се съхраняват високи бутилки или съдове.

Отделение за замразяване (*)

- Тук се съхраняват замразени храни и високи предмети.

Отделение за плодове и зеленчуци (*)

- Тук се съхраняват плодовете и зеленчуците, за да се запази свежестта им чрез регулиране на влажността.

- Изваждането или поставянето на елементите на отделението може да стане от един модел до друг.

Отделение за свежест (*)

- Като отделение за интензивно охлаждане, тук се съхраняват месото, рибата и зеленчуците, за да се запази свежестта им чрез регулиране на влажността, която се намира в горната част на хладилника. - За повече място можете да използвате зоната за охлаждане без отделение за интензивно охлаждане.

Тук се съхраняват яйцата. Можете да ги премествате и да ги използвате в хладилника, според нуждите. Но не ги използвайте като тава за лед или не ги поставяйте в горната част на фризера или в отделението за замразяване.

Капак на хладилника

Тук се съхраняват малки съоръжения за охлаждане на продукти, на място и оборудване за автомобили.

- Измерена температура на водата (°)

Извадете устройството за подаване на дискове от самия диск на приготвяне на храна. Дръжте го с ръка. (Само за модели без антиблокираща система)

Съхранение на замразени продукти във фризера

Ледена кутия

• Тук се произвежда и съхранява лед. Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата или отделението.

Отделение за замразени храни

• Продуктите с отворени опаковки се развалят бързо. За да ги използвате бързо, съхранявайте ги от лявата страна на хладилника. Храните се развалят изключително бързо в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Този характеристика варира в зависимост от модела. За повече информация относно други модели, посетете уебсайта lg.com и изберете вашия модел.

Контролен панел

Отпадналото ниво на ебух може да се запази, ако се поддържа.

Таблица за грешки и функции

*1 Този характерен елемент е наличен само в определени модели.

Таблицата за грешки се вижда от първата страница на вътрешния уред, според модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете многократно този бутон, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

Препоръчителната температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може да охлади бързо голямо количество храни, напитки, ястия и т.н.

Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете многократно този бутон, за да изберете желаната температура между -15°C и -23°C.

Препоръчителната температура на фризера е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция е удобна за бързо охлаждане или замразяване на големи количества пресни храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа. Функцията се активира и деактивира алтернативно всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.
• Когато функцията е активирана, може да се появи шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато отивате на почивка. Когато функцията е активирана, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато функцията е деактивирана, температурата на хладилника и фризера се задава според зададените стойности.

Функцията се активира и деактивира чрез натискане на бутона. Когато функцията е активирана, другите бутони освен Lock и Wi-Fi не работят. Функцията Eco Friendly се активира заедно с Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активирана, бъдете внимателни със съхранението на храни, които изискват по-ниска температура от зададената.

Когато се върнете у дома, не забравяйте да деактивирате тази функция, за да активирате другите бутони и да възстановите хладилника до предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi

Този уред може да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. За информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ, вижте SMART FUNCTIONS.

7 Заключване

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете продължително бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате тази функция, натиснете продължително бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

При отклонение от предписаните температури, се допуска повишение или понижение с 1°C или с едно ниво от предписаната температура за всяко отделение. Температурата, която се показва, е температурата на въздуха, а не действителната температура във вътрешността на съда. Действителната температура във вътрешността на съда зависи от няколко фактора: температурата на околната среда, количеството храни и честотата на отваряне на вратата, където се намира съдът. Проверете температурите, като вземете предвид тези фактори, и контролният панел ще покаже правилната температура. Ако има теч с пръст или с кожата на панела за контрол, докато го почиствате, може да се активира функцията на бутона.

Приложение LG ThinQ

Това устройство е съвместимо с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, като използвате смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Свържете се с уреда с помощта на смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

Ако възникне проблем с уреда, тази функция ще диагностицира проблема, за да ви помогне да го отстраните.

Настройки

Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• След като сте влезли в акаунта си, чрез приложението LG ThinQ можете да регистрирате ново устройство. Устройството може да бъде подложено на промени за сигурност на продукта без предварително уведомяване на потребителите. Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди употреба на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (безжична мрежа).

Ако инсталацията и употребата на уреда и на смартфона са лесни, мощността на уреда е слаба. Може да отнеме известно време, за да се постигне инсталацията.

2 Деактивирайте Bluetooth или Wi-Fi на смартфона си.

3 Свържете мобилния си телефон към рутера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да активирате Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата на контролния панел е активирана. Уредът поддържа само 2,4 GHz мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на рутера. Приложението LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежата или неизправности, причинени от мрежови връзки. Ако уредът има проблеми със свързването към рутера, възможно е да е блокиран от защитната стена на рутера. Купете удължител за рутера (Wi-Fi удължител), за да се увеличи силата на сигнала на рутера. Wi-Fi мрежата на рутера не може да се свърже или може да прекъсва околната Wi-Fi мрежа. Връзката с мрежата може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. По-широкият обхват на рутера може да подобри работата на рутера. Уредът не може да регистрира проблеми с предаването на сигнала. Изключете уреда от контакта и изчакайте около минута, преди да го включите отново. Ако софтуерът на рутера е активиран, деактивирайте го или го приложете за отстраняване.

Името на Wi-Fi мрежата (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.) Времето за употреба на уреда може да варира в зависимост от операционната система на вашия смартфон и производителя. Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да се свържете. Променете протокола за сигурност (препоръчваме WPA2) и въведете отново паролата.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Намерете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява свързването на уреда с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на връзката на уреда с мрежата. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Регистриране на уреда отново или регистриране на друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го активирате временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете отново бутона Wi-Fi за 3 секунди. Екранът ще се деактивира.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код на GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължението да разкрият изходния код, който се съдържа в продукта, и за да получите достъп до всички посочени условия на лиценза, всички съответни гаранции и други документи, посетете https://opensource.ige.com.

LG Electronics ще ви предостави и копие на изходния код с отворен код на CD-ROM срещу заплащане, което ще покрие разходите за разпространение (като цената на носителя, доставката и обработката), след заявка по имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който е получил тази информация, и за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки относно почистването

Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността, извадете и всички аксесоари от рафта или чекмеджето, за да избегнете нараняване или повреда на уреда. По-специално, може да възникне нараняване поради тежестта на съхраняваните продукти. Ако почиствате вътрешните рафтове на фурната с електрическа четка, кабелът за захранване трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне статично разреждане, което може да причини повреда на електронните компоненти или токов удар. - Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно. - Почиствайте уплътненията на вратата с мека кърпа. Киселини и петна от вода върху уплътнението на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да намалят възможността за съхранение на храната и да причинят повреда. - След почистване проверете дали захранващият кабел е поставен правилно, ако не е, поставете го на мястото му. - Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на фурната чисти.

- Повредени вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на фурната.

• Когато почиствате вътрешността на уреда, не търкайте с твърди четки, паста за зъби или почистващи препарати. Не използвайте абразивни материали, които съдържат запалими вещества.

- Това може да причини обезцветяване или повреда на фурната.

- Запалими вещества: алкохоли (метилов алкохол, етилов алкохол, изопропилов алкохол, бутилов алкохол и др.), разредители, хлор, бензен, запалими течности, абразивни вещества и др.

• За външната част на фурната използвайте мека кърпа и мек почистващ препарат, разреден с вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Избършете всичко с мека кърпа. Не мийте рафтовете или съдовете в съдомиялна машина.

- Аксесоарите могат да се деформират поради топлина.

Внимание! Този уред е предназначен за домашна и подобна употреба. Ако уредът е оборудван със светодиодна лампа, не отстранявайте капака на лампата и не се опитвайте да я смените или ремонтирате. Свържете се с център за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на вашия стар уред

Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че електрическите и електронните продукти (EEE) трябва да се изхвърлят отделно от общите битови отпадъци. Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, които са вредни за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части, които могат да се използват за ремонт на други продукти, както и други материали, които могат да бъдат рециклирани за пестене на ограничени природни ресурси. Можете да предадете уреда си на мястото, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган по управление на отпадъците за информация относно най-близката точка за събиране на EEE (електрическо и електронно оборудване). За повече информация за вашата страна посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване и сервиз

Свържете се с център за обслужване на клиенти на LG Electronics.

• За информация относно оторизирани сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център трябва да извършва ремонт, поддръжка или настройка на уреда. Гаранционният срок на този продукт е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com. Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само резервните части за инверторни компресори са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийния етикет на уреда, посетете адрес https://ec.europa.eu и извършете търсене, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.). Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., се отнася за категорията на енергийния етикет съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя връзка към информацията, свързана с етикета на уреда в базата данни EPREL. Запазете енергийния етикет за справка заедно с всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.). Името на модела може да се намери в информационния лист на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за собственика, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на разположение за справка по всяко време.

www/lg.com

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Стайна температура 10

РАБОТА 11

Бележки относно работата 11

Fresh Converter ^* 12

Чекмедже за свежи зеленчуци ^* 13

Контролен панел 15

SMART ФУНКЦИИ 17

Приложение LG ThinQ 17

ПОДДРЪЖКА 19

Бележки относно почистването 19

Символ за маркиране на ОЕЕ 19

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 20

Допълнителна информация от ръководството

Това е съкратена версия на ръководството за собственика. Ако желаете повече информация, посетете уеб сайта на LG на http://www.lg.com

Решаване на проблеми

Следните инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от неправилна работа. Те са разделени на "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ" и "ВНИМАНИЯ", както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи въпроси и събития, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, отбелязана с този символ, и следвайте инструкциите, за да предотвратите рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че ако не се спазват инструкциите, може да настъпят сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че ако не се спазват инструкциите, може да настъпят по-леки наранявания или повреда на уреда.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използване на този продукт, следвайте основните инструкции за безопасност, включително следните препоръки:

Деца

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само в някои модели), дръжте ключа далеч от обсега на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да товарят и разтоварват хладилния уред.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат сигурно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният проводник на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването попитайте в информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван с кабел, който има заземителен проводник и заземена щепселна връзка. Захранващият кабел трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни наредби и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или гнездото на контакта е разхлабено, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (вграден).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа с отделен предпазител.
• Не използвайте преносим адаптер с множество гнезда, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим адаптер с множество гнезда, използвайте такъв с токов капацитет, равен или по-голям от номиналния ток на уреда, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия кабел от уреда.
• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел, като го огъвате нагоре, и не позволявайте уредът да стои върху щепсела. Инсталирайте уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, подложени на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от източници като печки или нагреватели.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или друг аксесоар към електрическата щепселна връзка.

Работа

• Не използвайте уреда за цели, различни от домашно съхранение на храни (например съхранение на медицински или експериментални материали или изпращане).
• Изключвайте захранващия кабел по време на силна буря или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте захранващия щепсел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, капака или решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удар върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте живи животни, като домашни любимци, в уреда.
• Внимавайте за деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини наранявания.
• Избягвайте опасността деца да останат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че е екологичен газ, той е горим. Изтичане на газ по време на транспорт, монтаж или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химически продукти, втечнен нефтен газ, запалим аерозол, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Изключете незабавно захранващия кабел и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете кофата за лед или резервоара на диспенсъра за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте никакви електронни уреди (като нагревател и мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте лампата вътре (ако има такава).
• Включете захранващия кабел сигурно в контакта, след като отстраните напълно всякаква влага и прах.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте право от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензол, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда за почистване.
• Не почиствайте уреда с четки, парцали или гъби с грапава повърхност или изработени от метален материал.
• Само квалифициран сервизен персонал на LG Electronics трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако се местите и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре в него, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато уредът не работи, отстранете уплътнението на вратата, оставяйки рафтовете и кошниците на мястото им, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете опаковъчния материал (като винил и екструдиран полистирол) така, че децата да нямат достъп до него. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Безопасност и технически изисквания

• Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на устройството или във вградената конструкция, свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и разширителният газ, използвани в уреда, изискват подходящи процедури за изхвърляне. Консултирайте се с агента по поддръжката или с еднакво квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Изтичането на хладилен агент от тръбите може да предизвика пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент, което съдържа всеки уред, е посочено на идентификационната табела вътре в него.
• Никога не свързвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с дистрибутора.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели, за ресторантьорство или в мобилни приложения, като каравана или лодка. Не съхранявайте експлозивни вещества, като спрейове със запалим пропелент, в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви показва запалимите материали, които могат да се запалят и да причинят пожар, ако не се внимава.

• Този уред съдържа малко количество хладилен газ изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, избягвайте приближаването на открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима смес от газ и въздух при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да има 1 m² площ на всеки 8 g хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими захранвания зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, следвайте следните основни инструкции за безопасност:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Уверете се, че не притискате част от тялото, като ръка или крак, когато местите устройството.

Работа

• Не докосвайте замразените храни или металните части на фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Може да получите измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в контейнера за лед, тъй като те ще бъдат изложени на температури на замръзване.
• Закаленото стъкло на предната врата на уреда или рафтовете може да се повреди от удари. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се качвайте върху вратите на уреда, зоната за съхранение или рафтовете и не се облягайте на тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или контейнери за гарнитури в кошниците на вратата.
• Не позволявайте на животни да гризат захранващия кабел или водопровода.
• Не прилагайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на уреда.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не функционира правилно, спрете да го използвате и се свържете с център за обслужване на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризерното отделение.
• Уверете се, че не прищипвате ръката или крака си при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете наобратно, тъй като те могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Поставянето на предмети на твърде малко разстояние може да доведе до влошаване на качеството на замразяване и до увеличаване на разходите за електроенергия. Когато инсталирате уреда, оставете разстояние от повече от 50 mm до всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Tamaño [mm]
	Asa de bolsillo Asa de barra Asa de Bolsillo Asa de barra
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и други фактори.
• Климатичният клас може да се види на табелката с характеристиките.

Clase climática Intervalo de temperatura ambiente en °C
SN (Templado Ampliado) +10 - +32
N (Templado) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия и Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки относно работата

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни на рафта или на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за продължителни периоди от време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да се разпределя равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте гореща храна само след като се е охладила, за да избегнете образуването на скреж или лед.
• Когато съхранявате храна в отделението на фризера, настройте температурата на фризера под температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храна близо до сензора за температура на отделението на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници според спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието, което това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваните храни на няколко слоя.

Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че отделението остава без скреж при нормални работни условия.

• За да постигнете най-ефективно използване на енергията, поддържайте всички вътрешни части (напр. контейнери на вратите, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не регулирайте температурата на уреда поради нужди.

Ефективно съхранение на храни

Съхранявайте замразените или охладени храни в запечатани съдове. - Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храни в уреда. Не съхранявайте храни за дълъг период от време, ако се развалят лесно при ниска температура. - Съхранявайте охладената или замразена храна в хладилника или фризера, съответно, веднага след покупката. Избягвайте повторно замразяване на храна, която вече е напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще намали вкуса и хранителната ѝ стойност. - Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях. - Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестникарска хартия. Печатни материали като вестници или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.

Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е твърде пълен.

• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната. За да спестите място, можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неправилна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако ще се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха, приберете всички чекмеджета.
• Ако ще съхранявате големи количества храна, извадете всички чекмеджета от уреда и подредете храната директно върху рафта (рафтовете) на фризера и отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не го направите, може да причините наранявания или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна; поставете го на правилната позиция.

Настройка на температурата

Това регулира температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: между 1°C и 7°C Фризер: между -15 °C и -23 °C
• Задава се началната температура.

-Хладилник: 3 °C -Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Предварително зададената температура може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните се препоръчва да увеличите или намалите с 1°C или едно ниво от предварително зададената температура за всяко отделение.
• Изчакайте до 2 или 3 часа след свързване на уреда към електрическата мрежа, преди да съхранявате храна в уреда.
• За производство на лед в нормален климат температурата на фризера трябва да се настрои на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, LED лампата за температура на фризера мига и се чува аларма.

Натиснете бутона Freezer, за да го спрете. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.

Тази функция е активирана:

• Когато хладилникът е включен.
• Когато отделението на фризера се счита за твърде топло.
• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време.
• Когато се поставят големи количества топла храна в отделението на фризера.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Fresh Converter ^*

Като отделение за месо, температурата в Fresh Converter може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на отделението, във всяка посока.

Ако селекторът е в позиция за месо или риба и се съхраняват зеленчуци, те може да се развалят от студа.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция варира според закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Отделението за зеленчуци може да регулира влажността чрез преместване на селектора 1.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в отделението на хладилника

- Рафт на хладилника

• Място, където се съхраняват охладени храни и други предмети.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави в друг отвор с различна височина.
• Съхранявайте храните с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Реалният брой рафтове варира според модела.

- Рафт за бутилки (*)

Тук се съхраняват напитки, високи бутилки или контейнери.

- Сгъваем рафт (*)

Тук се съхраняват охладени храни и високи предмети.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

• Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта чрез регулиране на контролера за влажност.
• Външният вид или компонентите на уреда могат да варират според модела.

- Конвертор за свежест (*)

• Като отделение за деликатеси, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за запазване на свежестта чрез регулиране на контролера за влажност, разположен в задната част на отделението на хладилника.
• За да спестите място, можете да използвате зоната за деликатеси без чекмеджето за деликатеси на отделението.

- Подвижна тава за яйца

Тук се съхраняват яйцата. Можете да я местите и използвате на желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на рафта в горната част на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

- Кощница на вратата на хладилника

• Място за съхранение на малки опаковки с охладени храни, напитки и буркани със сос.

Резервоар на диспенсъра за вода (^*)

• Тук се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели, които не са свързани към водопровода)

Съхранение на храни в отделението на фризера

- Тава за лед

Тук се произвежда и съхранява ледът. За да спестите място, можете да извадите тавата или формата за лед.

Чекмедже на фризера

• Място за дългосрочно съхранение на замразени храни.
• За бързо замразяване на храните, поставете ги в лявата част на горното чекмедже. Храните ще замръзнат по-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция варира според закупения модел. За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата на собственика.

Контролен панел

Контролният панел може да варира в зависимост от модела.

Контролен панел и модули

*1 Тази функция е налична само в някои модели.

Контролният панел може да се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

Хладилник

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Първоначалната зададена температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади голямо количество храни като зеленчуци, плодове и др. Тази функция се активира или деактивира всеки път, когато бутонът се натисне за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15°C и -23°C. Първоначалната зададена температура на фризера е -18°C.

4 Express Freeze

С тази функция уредът може бързо да произведе голямо количество лед или да замрази голямо количество храна.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се деактивира автоматично преди 24 часа. Функцията се активира или деактивира всеки път, когато бутонът се натисне за 3 секунди.
• Когато този режим е активиран, може да се появи шум и да се увеличи консумацията на енергия.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е активирана, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е деактивирана, температурата на хладилника и фризера се връща към предишните настройки на температурата.

Функцията се активира или деактивира всеки път, когато се натисне бутонът. Когато този режим е активиран, другите бутони не работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi. Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когато тази функция е активирана, бъдете внимателни при съхранение на храни, които изискват температура, по-ниска от предварително зададената температура.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да деактивирате тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните му настройки на температурата.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте раздела SMART FUNCTIONS за повече информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Lock

Позволява заключване на бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате тази функция, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално запазване на храните се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1°C или с едно ниво от предварително зададената температура за всяко отделение.
• Каква е температурата?
• Действителната температура във вътрешността на уреда зависи от следните фактори: температурата на околната среда, количеството храна и честотата на отваряне на вратите или мястото, където е поставен уредът. Регулирайте температурите в зависимост от тези фактори.
• Контролният панел ще се изключи автоматично, за да пести енергия.
• Ако при почистване на контролния панел пръстът или кожата ви влезе в контакт с него, посоката на натиснатия бутон може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Свържете се с уреда от смартфон, използвайки удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем, докато използвате приложението, функцията smart diagnosis ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да регулирате различни опции в уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте уреда от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Уредът може да бъде модифициран за подобрения без предварително предупреждение към потребителите. Функциите може да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще намалее. Възможно е регистрацията да отнеме много време или да не се извърши правилно.

2 Деактивирайте мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Устройството поддържа само Wi-Fi мрежи с честота 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за никакви проблеми или грешки при свързване към мрежата, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (усилвател на безжичния обхват), за да увеличите Wi-Fi сигнала.
• Възможно е Wi-Fi връзката да не се установи или да бъде прекъсната в домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно с някои интернет доставчици.
• Околната безжична среда може да направи безжичната мрежова услуга много бавна.
• Уредът може да не се регистрира поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте защитната стена или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви на английската азбука и цифри (не използвайте специални знаци).
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, е възможно да не можете да конфигурирате мрежата. Променете на други протоколи за сигурност (препоръчва се WPA2) и продължете с регистрацията на продукта.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Когато използвате бутона Wi-Fi с приложението LG ThinQ, той позволява свързване на хладилника към домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на хладилника. Иконата светва, когато хладилникът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на изключение.

• Задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

БЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията за Wi-Fi, задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код по GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължения за разкриване на изходен код, съдържащ се в този продукт, и за достъп до всички съответни клаузи за лицензиране, както и за известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за разпространение (като носител, доставка и обработка), при поискване по имейл до [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който притежава тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете всички храни, съхранявани в рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреди на уреда.
• В противен случай могат да възникнат наранявания поради теглото на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни канали на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне статично разреждане, което може да повреди електрониката или да причини електрически удар.
• Отделете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Почиствайте редовно уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Замърсяванията и петна по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да намалят капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, дали не е горещ или дали не е добре включен.
• Поддържайте чисти вентилационните отвори от външната страна на уреда.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешната или външната част на уреда, не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• В противен случай уредът може да се обезцвети или да бъде повреден.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разтворители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Подсушете внимателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или съдовете в съдомиялната машина. Частите могат да се деформират поради топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или самата LED лампа при какъвто и да е опит за ремонт или поддръжка. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Символ за маркиране на ОЕЕО

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че събирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се извършва разделно.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария уред може да помогне да се избегнат потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси. Този продукт съдържа батерии и/или акумулатори. Когато не е необходима намесата на квалифициран специалист, преди окончателното изхвърляне на продукта в пунктовете за разделно събиране, трябва да извадите батериите и акумулаторите по безопасен и отделен начин за тяхното правилно управление.
• Можете да предадете уреда на всеки от упълномощените центрове за събиране. За най-актуална информация за вашата страна, моля, посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти и технически услуги

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирани сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само оторизиран сервизен персонал на LG може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За резервни части се обърнете към центъра за информация за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта ни на адрес www.lg.com. Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, отменен от 1 май 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода на енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 юни 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено на етикета с характеристиките на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги съхранявайте на разположение за в бъдеще.

www.lg.com

За повече информация вижте инструкциите за употреба на уебсайта на LG. Авторско право © 2019-2023 LG Electronics. Всички права запазени.

Това ръководство за употреба може да съдържа изображения или текст, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство за употреба се преразглежда периодично от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Околна температура 10

УПОТРЕБА 11

Забележки относно употребата 11

Конвертор за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Почистване на вашия стар уред 18

Изхвърляне на вашия стар уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Това е съкратена версия на ръководството за употреба.

За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Инструкциите за безопасност по-долу помагат да се предотвратят непредвидени рискове и щети, които могат да възникнат от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени на теми „ОПАСНОСТ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ указва обстоятелства и действия, които могат да доведат до риск. Прочетете внимателно частта до този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риска.

ОПАСНОСТ

Указва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Указва, че неспазването на инструкциите може да причини леки или умерени щети на продукта.

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ

За да избегнете пожар, токов удар или нараняване на хора, следвайте общите инструкции за безопасност, включително и посочените по-долу, при използване на уреда.

Деца в домакинството

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции от отговорното за тяхната безопасност лице как да използват уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Ако уредът има ключалка (само при някои модели), дръжте ключа на място, недостъпно за деца.

Употреба в Европа

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

• Този уред трябва да се транспортира от двама или повече души, като го държат здраво. Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към сервизния център на LG Electronics. Уредът е снабден със захранващ кабел със заземителна жила и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, инсталиран и заземен съгласно всички местни разпоредби и наредби.

Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.

• Не свързвайте уреда (неинсталиран) към захранващ кабел с адаптер за множество контакти.
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към специална електрическа верига с отделна защита.
• Не използвайте удължител с множество гнезда, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен удължител с множество гнезда (преносим), неговата номинална стойност трябва да бъде равна или по-голяма от текущата мощност и използвайте само контакт, предназначен за устройството.
• Инсталирайте устройството на място, откъдето лесно може да бъде изключено от електрическата мрежа.
• Бъдете внимателни и не дърпайте захранващия кабел, като се уверите, че устройството не стъпва върху него. Инсталирайте устройството върху стабилна и равна повърхност.
• Не инсталирайте устройството във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не използвайте устройството на открито или на място, където може да бъде изложено на атмосферни условия като слънце, вятър, дъжд или минусови температури.
• Не инсталирайте устройството на пряка слънчева светлина или в близост до нагревателни уреди, например до печки или готварски плотове. Инсталирайте устройството така, че задната му част да не остава открита.
• Не позволявайте на вратата на устройството да пада по време на монтаж или демонтаж.
• Не мачкайте, не притискайте и не повреждайте захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на устройството.
• Не свързвайте адаптери или други допълнителни устройства към захранващия щепсел.

Употреба

• Не използвайте устройството за други цели (съхранение или транспортиране на медицински или тестови материали), освен за съхранение на храна в домакинството. Изключвайте устройството от електрическата мрежа по време на буря или ако няма да го използвате дълго време.
• Не докосвайте електрическата връзка или системата за управление на устройството с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не го оставяйте под тежки предмети.
• Ако вода попадне в електрическите части, извадете щепсела от контакта и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза хладен въздух, във вътрешността на капака или в решетката на гърба на уреда, откъдето излиза топлина.
• Не прилагайте прекомерна сила върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте живи същества, напр. домашни любимци, в уреда.
• Наблюдавайте децата наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари дете и да причини наранявания.
• Предотвратявайте ситуации, при които деца могат да попаднат вътре в уреда. Дете, заключено вътре, може да загине.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, запалими вещества, горими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, радиатори и др.).

При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или захранващия му кабел и незабавно проветрете помещението. Уредът използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че количеството на използвания газ е малко, трябва да се има предвид, че той е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа може да причини пожар, експлозия или наранявания при отделяне на утайки. - Не използвайте и не съхранявайте лесно запалими и огнеопасни вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен газ (LPG), запалими аерозоли, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда. Ако забележите необичаен звук, мирис или дим от уреда, незабавно го изключете от електрическата мрежа и се свържете със сервизния център на LG Electronics. Пълнете с питейна вода само резервоара за вода на ледогенератора или на водача. - Не повреждайте тръбите, в които циркулира хладилният агент. - Не поставяйте електронни устройства (напр. нагреватели и мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да започнете да го почиствате или да сменяте крушката на вътрешното осветление (ако има такава).
• Свържете щепсела сигурно към контакта, след като сте отстранили напълно влагата и праха.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, когато изключвате уреда от мрежата. Когато изваждате щепсела от контакта, винаги го хващайте здраво и го издърпвайте право.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензол, вода за уста, лак и др.) върху или вътре в уреда за почистване.
• Не почиствайте уреда с груби четки или четки, съдържащи метал, кърпи или гъби.
• Уредът може да бъде разглобяван, ремонтиран или модифициран само от упълномощен персонал на сервизния център на LG Electronics. При преместване на уреда на друго място се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за изсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи в уреда за премахване на лоши миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Работа с уреда

• При изхвърляне на уреда, отстранете уплътнението на вратата и оставете всички рафтове и кошници на мястото им. Дръжте децата далеч от уреда.
• Съхранявайте целия опаковъчен материал (найлонови торбички и стиропор) на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори на уреда, отворите в корпуса или вградените части, свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. За работа с хладилния агент и изолационния газ важат специални правила. Консултирайте се с представител на сервиза или друго лице с подобна квалификация относно тяхното изхвърляне.
• Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се възпламени или да причини експлозия.
• Конкретното количество хладилен агент във вашия уред е посочено на табелката вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който е повреден. При съмнение се консултирайте с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни места. Не трябва да се използва за търговски цели или в областта на общественото хранене, нито на подвижни платформи като каравани или лодки.
• Не съхранявайте в уреда експлозивни вещества, като аерозолни кутии със запалими вещества.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ насочва вниманието ви към запалими материали, които при невнимание могат да се запалят и да причинят пожар.

• Този уред съдържа малко количество изобутан като хладилен агент (R600a), но той е запалим. По време на транспортиране и монтаж трябва да се внимава частите на хладилния кръг да не бъдат повредени.
• Ако откриете теч, отстранете открития пламък и други източници на запалване в помещението и проветрете помещението, където уредът трябва да престои няколко минути. При теч в хладилния кръг, за да се избегне запалване на сместа от газ и въздух, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент, използвано в уреда. За всеки 8 g хладилен агент R600a трябва да има площ от 1m² в помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не се заплита и не се поврежда.
• Не поставяйте удължители или захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от наранявания, неизправности на уреда, повреда на уреда или друго имущество, спазвайте общите изисквания за безопасност, включително следното:

Монтаж

• Не накланяйте и не бутайте уреда по време на транспортиране.

Уверете се, че не оставяте части от тялото, като ръка или крак, между уреда и други предмети, докато го местите.

Употреба

• Не докосвайте замразена храна или метални части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в хладилното отделение, където температурата е под нулата.
• Закаленото стъкло на вратата или предните ръбове на рафтовете може да се счупи при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с голи ръце.
• Не поставяйте тежест върху вратите, рафтовете или местата за съхранение на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или буркани в кошниците на вратата.

Уверете се, че животните не гризат захранващия кабел или водопровода.

• Не използвайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на вратата на уреда.
• Ако пантите на вратата на уреда са повредени или не функционират правилно, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклените рафтове и капаци с топла вода, докато са още студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.

Уверете се, че не оставяте ръка или крак между вратата на уреда, когато я отваряте.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Те могат да паднат.
• За отстраняване на лед от уреда се обърнете към сервизния център на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако уредът е твърде близо до съседни предмети, това може да доведе до влошаване на охлаждането и увеличаване на разходите за електроенергия. При инсталиране оставете разстояние от поне 50 мм между уреда и съседните стени.

1

2

	1		2
	Suurus [mm]
	Süviskäepide Eendu v käpid e		Süviskäepide Eendu v käpid e
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Околна температура на въздуха

Уредът е предназначен за работа в климатични условия с ограничена външна температура. - Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и др. Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klimatuüp Välistemperatuuri vahemik °C

SN (Laiendatud Parasvööde) +10 - +32

N (Parasvööde) +16 - +32

ST (Subtroopiline) +16 - +38

T (Troopiline) +16 - +43 / +10 - +43°

*Австралия, Индия, Кения

ВНИМАНИЕ

Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritsevas keskkonnas temperatuurivahemikuga 10°C kuni 43°C.

Märkused kasutamise kohta

• Kasutajad peaksid meeles pidama, et ukse mittetäielik sulgemine, kõrge niiskustase suvisel ajal ja sügavkülmiku ukse sage avamine võib põhjustada jää teket. Jätke riiulil või uksesahtlis säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi, see võimaldab ukse korralikku sulgemist.
• Ukse avamine pikaks ajaks võib põhjustada seadme sahtlites temperatuuri märkimisväärset suurenemist. Kui külmutusseade jäetakse pikemaks ajaks tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke selle uks lahti, et vältida hallituse tekkimist seadmes.

Soovitused energia säästmiseks

• Jätke säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi. See võimaldab külmal õhul ühtlaselt ringelda ja säästab energiat.
• Asetage soe toit külmikusse alles pärast mahajahutamist, see hoiab ära kaste ja külmumise tekke. Kui hoiate toitu sügavkülmikus, seadistage sügavkülmiku temperatuur madalamaks, kui toiduainetele märgitud.
• Ärge pange toiduaineid külmiku temperatuurianduri lähedale. Hoidke andurist vähemalt 3 cm vahemaad.
• Pange tähele, et vastavalt seadme spetsifikatsioonile võib temperatuur teatud piirini tõusta. Kui te soovite antud temperatuuri tõusu mõju toiduainetele vähendada, pakkige toiduained mitmekihilisse pakendisse. Seadme automaatne sulatamissüsteem tagab, et tavalistes töötingimustes jää seadmesse ei kogune. Kõige tõhusama energiakasutuse tagamiseks hoidke kõik sisemised osad (nt uksekorvid, sahtlid ja riiulid) originaalasendis.
• Ärge seadistage seadme temperatuuri madalamaks kui vaja.

Toiduainete efektiivne säilitamine

• Hoidke külmutatud või jahutatud toitu kaanega anumates.
• Vaadake aegumistähtaegu ja toiduainete silte (hoiustamistingimusi) enne, kui toidu seadmesse asetate.
• Ärge säilitage toitu pika aja vältel, kui see madalatel temperatuuridel kiiresti rikneb.
• Поставете охладената или замразената храна във фризера възможно най-бързо след покупката. Съхранявайте суровото месо и риба в хладилника в подходящи съдове, за да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях. Избягвайте повторно замразяване на храна, която вече е била размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна влошава вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестници. Печатарското мастило и други вредни вещества могат да оцветят и замърсят храната.
• Не претоварвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е претоварен. Ако зададете много ниска температура за съхранение на храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната. За допълнително пространство можете да извадите рафта за бутилки, поставката за яйца, поставката за буркани и чекмеджето за свежест. При съхранение на грешна температура храната може да замръзне или да се развали. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваната храна.

Максимална мощност на замразяване

• Функцията за бързо замразяване включва фризера на максимална мощност на замразяване. Обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• При използване на максимална мощност на замразяване, трябва да включите функцията за бързо замразяване седем часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета. При съхранение на голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера и подредете храната на рафтовете (или рафта) или в камерата на фризера.

ВНИМАНИЕ

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно издърпайте чекмеджетата. Неспазването на инструкциите може да причини наранявания или да повреди чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Задава температурата на фризера или хладилника.

• За да регулирате температурата, натиснете бутона Fridge или бутона Fridge.
• Температурата може да се зададе.

Хладилник: от 1°C до 7°C Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура се различава в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура на дисплея е желаната температура, а не действителната температура в уреда.

ВНИМАНИЕ

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• За да се осигури оптимално съхранение на храната, за всяка камера се препоръчва 1°C или увеличение или намаление с едно ниво в сравнение с температурата по подразбиране.
• Изчакайте 2 до 3 часа след включване на уреда, преди да поставите храна в него.
• При нормален климат температурата за приготвяне на лед трябва да бъде зададена под -18 °C или по-студена.

Аларма за висока температура

Ако температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера започва да мига и се чува звуков сигнал.

За да спрете, натиснете бутона Freezer. Когато температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично. Тази функция работи:

Когато фризерът е включен. Когато фризерът стане твърде топъл.

Когато има продължително прекъсване на електричеството.

Когато във фризера се поставят големи количества топла храна. Когато вратата на фризера се остави отворена твърде дълго или твърде често.

Fresh Converter (*)

Като хладилна камера, температурата на Fresh Converter може да се регулира чрез плъзгане на лоста 1 в предната част на камерата в двете посоки.

При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба може да се получат измръзвания.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ВНИМАНИЕ

(^*) Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

В камерата за зеленчуци влажността може да се регулира чрез преместване на бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ВНИМАНИЕ

(^*) : Тази функция зависи от закупения модел.

Камери за съхранение на храна

Съхранение на храна в хладилника

Рафт на хладилника

• Тук можете да съхранявате охладени хранителни продукти и др.
• Височината на рафта може да се регулира, като поставите рафта в друг отвор с различна височина.
• Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Реалният брой на рафтовете може да варира в зависимост от модела.

Рафт за бутилки ( ) – Тук можете да съхранявате напитки в високи бутилки или съдове. – Сгъваем рафт ( ) – Тук можете да съхранявате охладени храни и високи предмети. Чекмедже за пресни зеленчуци ( ) – Тук можете да съхранявате плодове и зеленчуци, като запазвате свежестта им чрез регулиране на регулатора на влажността. – Частите на уреда могат леко да се различават в зависимост от модела. Конвертор за свежест ( ) – Като хладилна камера тук можете да съхранявате месо, риба и зеленчуци. Можете да допринесете за запазване на свежестта, като регулирате регулатора на влажността, разположен в задната част на хладилното отделение. При нужда от допълнително пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на хладилната камера. – Подвижна поставка за яйца – Тук можете да съхранявате яйца. – Можете да я местите според нуждите си и да я използвате в желаната позиция. Въпреки това не трябва да я използвате като контейнер за лед, нито да я поставяте на горния рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кошница на вратата на хладилника

• Тук можете да съхранявате малки опаковки охладени храни, напитки и буркани със сосове.

Контейнер за вода на диспенсъра ( ) – Тук се съхранява вода за захранване на диспенсъра или автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене (само при модели без водоснабдяване).

Съхранение на храна във фризера

Тава за лед

• Тук се приготвя и съхранява лед. При нужда от допълнително пространство можете да извадите тавата за лед или съда за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Място за дългосрочно съхранение на замразени храни. За бързо замразяване на храни, съхранявайте ги в лявата част на горното чекмедже. Храните замръзват най-бързо в това чекмедже.

Тази функция зависи от закупения модел. За повече информация относно други части, посетете уебсайта lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да се различава при различните модели.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при определени модели.

Контролният панел се намира в зависимост от модела на вратата на хладилника или вътре в хладилника.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура в диапазона от 1°C до 7°C.

Температурата на хладилника по подразбиране е 3°C.

Express Cool

Тази функция позволява бързо охлаждане на голямо количество храна, като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция започва да работи или спира да работи, когато задържите този бутон за 3 секунди.

3 Freezer

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

• Температурата на фризера по подразбиране е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция позволява бързо замразяване на големи количества лед или храна.

Натиснете бутона, за да активирате функцията Express Freeze за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.

• Тази функция започва или спира да работи, ако задържите този бутон за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да има шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Vacation

Тази функция е полезна, когато сте далеч по време на почивка. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, хладилникът и фризерът се връщат към предишните настройки на температурата.

• Тази функция започва или спира да работи, когато натиснете този бутон отново.
• По време на работа на тази функция другите бутони не работят, с изключение на Lock и Wi-Fi.
• Eco Friendly новото чудо е Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е включена, бъдете внимателни със съхранението на храни, които изискват температура по-ниска от температурата по подразбиране.
• При повторно включване не забравяйте да изключите тази функция, за да активирате другите бутони и да върнете хладилника към предишните му температурни настройки.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. За информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ вижте SMART FUNCTIONS.

7 Lock*1

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да отмените функцията, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ВНИМАНИЕ

• За оптимално съхранение на храната, за всяка камера се препоръчва температура от 1°C или увеличение/намаление с едно ниво спрямо температурата по подразбиране.
• Показаната температура е зададената температура, а не действителната температура в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и честота на отваряне на вратите, местоположение на уреда. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел се изключва автоматично за пестене на енергия.
• Ако по време на почистване на контролния панел пръстът или кожата ви докосне панела, докоснатият бутон може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с WiFi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфона си.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфона си, като използвате удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблеми при използване на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да конфигурирате различни опции на уреда и приложението.

ВНИМАНИЕ

• Ако промените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно с цел подобряване, без предварително уведомяване на потребителите.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и WiFi рутера (WiFi мрежа).

Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Регистрацията може да отнеме много време или инсталирането може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на смартфона си.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ВНИМАНИЕ

• За да проверите дали връзката с Wi-Fi е установена, проверете дали иконата на контролния панел свети. Устройството поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия Wi-Fi рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за дефекти, повреди или грешки, които могат да бъдат причинени от мрежовата връзка.

• Ако устройството има проблеми с Wi-Fi връзката, то може да е твърде далеч от рутера. За да подобрите силата на Wi-Fi сигнала, закупете Wi-Fi усилвател (удължител на обхвата).
• Wi-Fi връзката може да не се установи или да бъде прекъсваща поради домашната мрежова среда. Връзката може да не работи правилно поради интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да накара безжичната услуга да работи бавно.
• Регистрацията на устройството не успя поради предаването на Wi-Fi сигнала. Изключете устройството от контакта и изчакайте около минута, преди да опитате отново. Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е включена, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви от английската азбука и цифри. (Не използвайте специални символи.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, настройването на мрежата може да не успее. Моля, променете го на друг защитен протокол (препоръчителен е WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на вашия смартфон.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталирайте приложението.

Свързване с Wi-Fi

Използването на бутона Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата свети, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• За да регистрирате уреда, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението.

Повторна регистрация на уреда или регистрация от друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно уреда. За да регистрирате уреда, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението.

ВНИМАНИЕ

• За да отмените функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код по лицензите за свободен софтуер с отворен код, като GPL, LGPL, MPL и други, които изискват публикуване на изходния код, и за достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете уебсайта http://opensource.lge.com. LG Electronics ще ви предостави изходния код на CD срещу цена, покриваща разходите за разпространение, като разходи за носителя, доставка и обработка, които можете да поръчате, като изпратите имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, на когото е предоставена тази информация, в продължение на три години след последната доставка на този продукт.

Бележки относно почистването

• Когато започнете да отстранявате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, първо извадете хранителните продукти от тях, за да избегнете наранявания и повреда на уреда.

В противен случай тежестта на храната може да причини наранявания.

• Ако почиствате външните вентилационни отвори с прахосмукачка, захранващият кабел на уреда трябва да бъде изваден от контакта, за да се избегне статично електричество, което може да повреди електрониката на уреда и да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода, изплакнете ги и ги подсушете старателно, преди да ги поставите обратно в уреда.
• Почиствайте уплътненията на вратата редовно с влажна мека кърпа.
• Петна и замърсявания по уплътнението на вратата трябва да се отстраняват, тъй като те влошават условията за съхранение в кошницата и могат дори да се счупят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте външните вентилационни отвори на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате уреда отвътре или отвън, не го търкайте с твърда четка, паста за зъби или леснозапалими материали. Не използвайте почистващ препарат, съдържащ леснозапалими вещества.

Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

-Леснозапалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол и др.), разтворител, белина, бензен, течност за уста, абразив и др.

• За почистване на вътрешността на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и неутрален почистващ препарат, разтворен в топла вода. Никога не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете внимателно със суха кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или чекмеджетата в съдомиялна машина.
• Тези части могат да се деформират от топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът има LED осветление, не отстранявайте капака на осветлението или LED крушката, за да ги поправите или обслужите. Моля, свържете се със сервизния център на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Символът на кошчето с пречертана линия означава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни компоненти, така че правилното изхвърляне на отпадъците помага да се избегнат възможни негативни последици за природата и човешкото здраве. Вашият използван уред може да съдържа части за рециклиране, които могат да бъдат използвани за поправка на други уреди, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете стария си уред в магазина, откъдето е закупен, или да се свържете с местната фирма за събиране на отпадъци, за да получите допълнителна информация за най-близкия пункт за събиране на WEEE отпадъци. За най-актуалната информация за вашата страна вижте www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти

Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизираните сервизни центрове на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Разглобяването, ремонтът или промяната на устройството трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал на оторизиран сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ВНИМАНИЕ

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и направете търсене по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода, предоставен върху енергийния етикет, който се доставя с уреда, за да получите уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет и всички други документи, доставени с уреда, за справка (валидно от 1 март 2021 г.). Името на модела можете да намерите на табелката с данни. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на разположение за бъдещи справки.

www.lg.com

За повече информация вижте ръководството за употреба на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство за употреба може да съдържа изображения или съдържание, което не се отнася точно за вашия модел.

Производителят си запазва правото да променя ръководството за употреба, ако е необходимо.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важна информация за безопасността 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и свободно пространство 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Забележки относно употребата 11

Отделение за пресни продукти ^* 12

Чекмедже за пресни зеленчуци ^* 12

Панел за управление 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Забележки относно почистването 18

Изхвърляне на стария ви уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация за ръководството

Това е съкратена версия на ръководството за потребителя.

За повече информация посетете уебсайта на LG

на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност са предназначени да предотвратят неочаквани опасности или повреди, причинени от опасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени с предупредителни думи "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ показва неща и действия, които могат да причинят опасности. Прочетете внимателно значението на този символ и избягвайте опасностите, като следвате инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

означава, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

означава, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на уреда.

Важна информация за безопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния, спазвайте общите предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са под надзора или не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

• Ако уредът има ключалка (само при някои модели), дръжте ключа на място, недостъпно за деца.

За европейските потребители:

• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изваждат продукти от хладилника.

Инсталиране

За преместване на уреда са необходими поне двама души, които да го държат здраво. - Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяването на щепсела е изправно. За повече информация относно заземяването се обърнете към сервиза на LG Electronics. - Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен правилно съгласно всички местни разпоредби и правила. - Ако захранващият кабел или щепселът е повреден или контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия кабел. Свържете се със сервиза на LG Electronics. - Не свързвайте уреда към удължител без захранващ кабел (инсталиран). - Не променяйте захранващия кабел и не използвайте удължител. - Уредът трябва да бъде свързан към отделен захранващ кабел с предпазител.

• Не използвайте (преносима) мултиконтактна лента, която не е правилно заземена. Ако използвате правилно заземена (преносима) мултиконтактна лента, изберете такава, чийто капацитет на тока отговаря най-малко на номиналната мощност на уреда, и я запазете само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, откъдето може лесно да бъде изключен от контакта, ако е необходимо.
• Внимавайте да не свързвате щепсела така, че кабелът да е обърнат нагоре, или да поставяте уреда така, че да се опира на щепсела.
• Инсталирайте уреда върху равна и твърда повърхност.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където е изложен на атмосферни влияния, пряка слънчева светлина, дъжд, вятър или замръзване.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от други уреди като печки или радиатори.
• Не отваряйте задния панел на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не изпуснете вратата по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не огънете, скъсате или по друг начин повредите кабела по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптери или други допълнителни устройства към щепсела на уреда.

Употреба

• Не използвайте уреда за нищо друго освен за съхранение на хранителни продукти в домашни условия (например не го използвайте за съхранение или транспортиране на лекарства или изследователски материали).
• Изключвайте щепсела от контакта по време на буря или силна гръмотевична дейност, или ако уредът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или контролите с мокри ръце.
• Не огъвайте захранващия кабел прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако в електрическите части попадне вода, изключете щепсела от контакта и се свържете с LG Electronics за сервиз.
• Не пъхайте ръцете си или метални предмети в отвора за изходящ хладен въздух, капака или решетката за отделяне на топлина отзад на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари, когато отваряте задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, в уреда.
• Бъдете внимателни при отваряне или затваряне на вратата на уреда, ако наблизо има деца. Вратата може да се отвори рязко и да удари дете, причинявайки нараняване. Не позволявайте на никого да виси на вратите, тъй като това може да преобърне уреда и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да останат затворени вътре в уреда. Дете, останало затворено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или лесно чупливи предмети, течности, експлозивни вещества, леснозапалими материали (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.).
• Ако изтече газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела, проветрете помещението незабавно. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че уредът съдържа само малко количество газ, той все пак е запалим газ. Искри, причинени от изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа, могат да причинят пожар, експлозия или нараняване.

газ, той все пак е запалим газ. Искри, причинени от изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа, могат да причинят пожар, експлозия или нараняване.

• Не използвайте или съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, течен газ, запалим спрей, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако от уреда се чуват необичайни звуци, миризма или дим, незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с LG Electronics за сервиз. Пълнете с питейна вода само резервоара за лед или за вода.
• Не повреждайте тръбите на охладителната система.
• Не поставяйте никакви други електрически уреди (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда по време на работа.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа.
• Свържете щепсела към контакта едва след като внимателно сте отстранили цялата влага и прах.
• Захранващият кабел не трябва да се изважда от контакта, като се дърпа за кабела. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте от контакта.
• Не пръскайте вода или лесно запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, лесно запалими течности, абразивни вещества и др.) върху вътрешните или външните повърхности на уреда за почистване.
• Не използвайте груби или метални четки, кърпи или гъби за почистване на уреда. Само упълномощен сервизен техник на LG Electronics има право да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Ако уредът трябва да бъде преместен и инсталиран на ново място, свържете се с LG Electronics за сервиз.
• Не използвайте сешоар за изсушаване на вътрешните части на уреда и не поставяйте свещи вътре в уреда, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

Когато изваждате уреда от употреба, отстранете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и кошниците на място. Дръжте децата далеч от уреда.

• Изхвърляйте опаковъчните материали (като пластмасови торбички и дунапрен) далеч от децата. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. Хладилният агент и изолационният разпенващ газ, използвани в уреда, изискват специални мерки при изхвърляне. Свържете се с сервизния представител или подобно лице, преди да ги изхвърлите.
• Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент на всеки уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако имате съмнения, свържете се с вашия търговец на дребно.
• Уредът е предназначен само за домашна употреба и подобна употреба. Той не е проектиран за търговска или кетъринг употреба, нито за каквото и да е мобилно оборудване като лодка или каравана.

Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии със запалим пропелент, в този уред.

Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар от запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се спазва предпазливост.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, който е запалим. При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от хладилния кръг.
• Ако се забележи теч, трябва да се избягват открит огън или възможни източници на запалване и помещението, в което се намира уредът, трябва да се проветри за няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима газова смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се намира уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. В помещението трябва да има 1 m² за всеки 8 грама хладилен агент R600a в уреда.
• Когато поставяте уреда, уверете се, че захранващият кабел не се заплита и не се поврежда.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности и повреди на продукта или имуществото, спазвайте общите предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте, не дърпайте и не бутайте уреда, когато го транспортирате.
• Уверете се, че части от тялото, като ръка или крак, не се заклещват при преместване на уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразена храна или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в отделението за лед, където температурата е под точката на замръзване.
• Ударът може да повреди закаленото стъкло на вратата или рафтовете на уреда. Ако е счупено, не го докосвайте с ръце.
• Не се облягайте на вратите, вътрешността или рафтовете на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте твърде тежки продукти, като например бутилки с вода в големи количества, в рафтовете на вратата.

Не позволявайте на домашни любимци да гризат захранващия кабел или маркуча за вода.

• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или функционира лошо, спрете да го използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, докато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера.
• Не поставяйте ръка или крак под уреда, когато отваряте или затваряте вратичката.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу, тъй като те могат да паднат.
• Свържете се с LG Electronics за сервизно обслужване, ако вътре в уреда се образува скреж.

Размери и свободно пространство

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да влоши охлаждането и да увеличи консумацията на енергия. Оставете разстояние от поне 50 mm до всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Koko [mm]
	Taskukahva Vedin	Taskukahva Vedin
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
	-	718	-712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в определени граници на температурата на околната среда в зависимост от климатичния клас. Не използвайте уреда при температури извън тези граници. Вътрешните температури могат да варират в зависимост от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратичката и т.н.
• Вижте климатичния клас на етикета с данни.

llmastoluokka Ympäristön lämpötila	rajat °C
SN (Viileää Lämpötila) +10 - +32
N (Normaali) +16 - +32
ST (Subtroppinen) +16 - +38
T (Troppinen) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ВНИМАНИЕ

Уредите от клас SN-T са предназначени за работа при температура на околната среда от 10 до 43 °C.

Забележки относно употребата

• Не забравяйте, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря правилно, ако има много скреж, особено през лятото, или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че продуктите, поставени на рафтовете и на рафтовете на вратата, не пречат на вратата да се затвори напълно.
• Ако вратата е отворена дълго време, това може значително да повиши температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете и подсушете и оставете вратата отворена, за да не се образува мухъл в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно място за съхраняваните храни. Така студеният въздух може да циркулира равномерно, което пести електроенергия.
• Замразявайте само охладени продукти, за да предотвратите образуването на скреж. Когато съхранявате храни във фризера, задайте температура на фризера по-ниска от температурата, отбелязана върху продуктите.
• Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см до сензорите. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване става в границите, посочени в техническите данни на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието на повишаването на температурата върху храните, опаковайте ги в съдове с капак или ги увийте на няколко слоя. Автоматичната функция за размразяване на уреда гарантира, че отделенията остават без скреж при нормални условия на употреба.
• За да бъде енергийната ефективност възможно най-висока, уверете се, че вътрешните части (напр. отделения на вратата, чекмеджета и рафтове) са на оригиналните си места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимото.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

• Използвайте съдове с капак за съхранение на замразени храни или храни в хладилника.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храната в уреда.
• Не съхранявайте дълго (повече от 4 седмици) храни, които се развалят лесно при ниска температура.
• Поставете охладената или замразената храна в хладилника или фризера веднага след покупката.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт

или да капят върху други храни.

• Не замразявайте отново напълно размразена храна без термична обработка. Повторното замразяване на размразена храна влошава вкуса и хранителната стойност.
• Не увивайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатарското мастило може да се абсорбира от храните и да ги развали.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако температурата е твърде ниска, храната може да замръзне. Не задавайте температура под необходимата, за да се съхранява храната правилно. Ако искате повече място, можете да извадите поставката за бутилки, поставката за яйца, съда за лед и чекмеджето за пресни продукти.
• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при опасна температура. Задайте температурата на хладилника подходяща за съхраняваната храна.

Максимална мощност на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максимална мощност на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако искате да използвате максималната мощност на замразяване на фризера, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Замразяване на големи количества храна

Най-добра циркулация на въздуха се постига, когато всички чекмеджета са на местата си.

• Ако във фризера ще се съхранява голямо количество храна, всички чекмеджета трябва да се извадят. Храната се поставя директно върху рафтовете на фризера.
• ЗАБЕЛЕЖКА

Когато изваждате чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата. В противен случай може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата. - Чекмеджетата може да са с различна форма, поставете ги на правилните места.

Настройка на температурата

С това се настройва температурата на хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да зададете температурата.

Температурата може да се регулира.

Хладилник: 1-7°C, Фризер: -15°C до -23°C

• По подразбиране е зададена температура
• Хладилник: 3 °C - Фризер: -18 °C

Действителните вътрешни температури варират в зависимост от състоянието на храните. Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната се препоръчва повишаване или понижаване на температурата с 1°C или с едно ниво от температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед при нормална стайна температура е необходимо фризерът да бъде настроен на поне -18 °C.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера се повиши твърде много поради прекъсване на електрозахранването, индикаторът за температура на фризера мига и се чува звуков сигнал.

• Те спират при натискане на бутона Freezer.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и звуковият сигнал спират автоматично. Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато отделението на фризера се затопли твърде много.

Когато има прекъсване на електрозахранването, което продължава дълго време или се случва твърде често.

Когато голямо количество топла храна се поставя във фризерното отделение. Когато вратата на фризера остане отворена твърде дълго

Отделение за свежи продукти (^*)

Отделението за свежи продукти е хладилно отделение и температурата му може да се регулира с плъзгач, разположен в предната част на отделението 1 в двете посоки.

Съхраняването на зеленчуци в отделението, когато е избрана функцията за месо или риба, може да причини измръзване.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Функцията варира в зависимост от закупения модел.

Кутия за пресни зеленчуци (^*)

Влажността в отделението за зеленчуци може да се регулира чрез завъртане на копчето 1.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Функцията варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна

Съхранение на хранителни продукти в хладилното отделение

• Рафт на хладилника
• За съхранение на охладени храни и други продукти. Височината на рафта може да се регулира, като се постави на различни нива. Съхранявайте по-течните храни в предната част на рафта. – Реалният брой рафтове варира според модела.
• Държач за бутилки (*)
• За съхранение на високи бутилки и съдове за напитки.
• Сгъваем рафт (*)
• За съхранение на охладени храни и високи продукти. Чекмедже за пресни зеленчуци (*)
• За съхранение на плодове и зеленчуци, за да останат свежи, като се запазва влагата. Външният вид или частите на уреда могат да варират според модела. Отделение за свежи продукти (*)

Това е хладилно отделение за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Можете да поддържате свежестта, като регулирате контрола на отделението в задната част на хладилното отделение.

• Можете да увеличите пространството, като използвате хладилното отделение без неговата кутия.
• Подвижна поставка за яйца

За съхранение на яйца.

Можете да я премествате и да я използвате на желаното от вас място. Въпреки това, не я използвайте като отделение за замразяване и не я поставяйте на рафта над хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

• Рафт на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки опаковки замразени храни, напитки и сосове.

Водоразпределител (^*) - Тук се съхранява водата за дозатора или автоматичния ледогенератор. Трябва да се пълни ръчно. (само за модели, които не са свързани към водопровод)

Съхранение на храни във фризерното отделение

• Съд за лед
• Тук се приготвя и съхранява лед.
• Можете да получите допълнително пространство, като премахнете съда за лед или контейнера за лед.
• Чекмеджета на фризера
• За дългосрочно съхранение на замразени храни.
• Замразявайте храните бързо, като ги съхранявате в лявата част на горното отделение. Храните се замразяват най-бързо в това отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията варира в зависимост от закупения модел. - Вижте допълнителна информация за използването на други уреди и изтеглете ръководствата за употреба от lg.com.

Панел за управление

Реалният панел за управление може да се различава в зависимост от модела.

Панел за управление и функции

*1 Тази функция е налична само в някои модели.

Панелът за управление е или на вратата на фризера, или вътре във фризера, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура в диапазона от 1 до 7°C.

• Температурата по подразбиране на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади големи количества храна, като зеленчуци, плодове и т.н.

Функцията се активира и деактивира последователно, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура в диапазона от -15 до -23 °C.

• Температурата по подразбиране на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

С тази функция можете бързо да замразите големи количества лед или хранителни продукти.

• Като натиснете бутона Express Freeze, можете да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа. Функцията се активира и деактивира последователно, когато натиснете бутона за 3 секунди. Когато това състояние е активно, може да произвежда шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Vacation

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е активна, температурата в хладилника е 7°C, а температурата във фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурите в хладилника и фризера се връщат към предишните настройки.

Функцията се активира и деактивира последователно, когато натиснете бутона. Когато тази функция е активна, другите бутони, с изключение на Lock и Wi-Fi, не работят. - Eco Friendly е преименуван на: Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активна, бъдете внимателни при съхранението на хранителни продукти, които изискват температура по-ниска от температурата по подразбиране.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да деактивирате тази функция и да отключите бутоните, за да може хладилникът да се върне към предишните си температурни настройки.

6 Wi-Fi *1

С този бутон уредът може да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Вижте раздела SMART FUNCTIONS за информация относно инсталирането и активирането на приложението LG ThinQ.

• Lock *1

С този бутон се заключват бутоните на функционалния панел.

• За да заключите бутоните на функционалния панел, натиснете бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храната се препоръчва повишаване или понижаване на температурата с 1°C или с едно ниво от стандартната температура за всяко отделение.
• Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура на уреда. Действителната температура на уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна, честота на отваряне на вратата и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори, когато задавате температурата. Функционалният панел се изключва автоматично за пестене на енергия.
• Ако докоснете функционалния панел по време на почистване, функцията на докоснатия бутон може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi връзка.

С приложението LG ThinQ можете да управлявате уреда от смартфона си.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфона си, използвайки удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем при използването на устройството, тази функция Smart Diagnosis ще ви помогне да го идентифицирате.

Настройки

Можете да зададете различни опции за уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата си, изтрийте регистрацията на уреда от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно за подобряване на уреда без отделно уведомление на потребителите. Функциите може да варират в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да не успее.

2 Изключете мобилните данни на смартфона си.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да потвърдите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети. Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежа.

За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството за безжичния рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има затруднения при свързване към Wi-Fi мрежата, той може да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката не може да бъде установена или може да прекъсва поради домашната мрежова среда. - Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната безжична среда може да накара безжичната мрежова услуга да работи бавно. - Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от захранването и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)

• Интерфейсът на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е WEP, настройката на мрежата може да не успее. Сменете с друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Изтеглете приложението LG ThinQ от Google Play или Apple App Store на вашия смартфон.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталирайте приложението.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Когато използвате приложението LG ThinQ, бутонът Wi-Fi позволява свързване на устройството към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно устройството. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Изключете Wi-Fi функцията, като натиснете и задържите бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуер с отворен код

Можете да получите копие на кода за GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват предоставяне на кода, съдържащ се в този продукт, както и достъп до всички посочени условия за ползване, известия за авторски права и други съответни документи на адрес https://opensource.lge.com.

LG Electronics може да предостави кода на CD. Тази услуга включва такса за доставка (цената на носителя, както и разходите за доставка и обработка). Заявка може да се изпрати по имейл на адрес [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация в рамките на три (3) години от датата на доставка на последния продукт от съответния модел.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете всички продукти от него, за да не се нараните или да повредите уреда. - В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на предметите.
• Ако почиствате вентилационните отвори с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, тъй като може да последва електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода. Изсушете ги достатъчно, преди да ги поставите обратно на местата им.
• Избърсвайте уплътненията на вратата редовно с влажна, мека кърпа.
• Петната и замърсяванията по рафтовете на вратата трябва да се почистват, тъй като те могат да попречат на съхранението и дори да повредят рафтовете.
• След почистване се уверете, че захранващият кабел не е повреден, че щепселът не е прегрял и че е поставен правилно в контакта.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти. Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да повреди боята на уреда или да го повреди. - Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими или абразивни течности и др. - За външната повърхност използвайте чиста гъба или мека кърпа с топла вода и мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа. - Не мийте рафтовете или контейнерите за съхранение в съдомиялна машина.

• Частите могат да се огънат под въздействието на топлината.

Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и канализациите. - Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или самата LED лампа за ремонт или поддръжка. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се събират отделно от битовите отпадъци и да се предават в общински център за рециклиране.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на използвания уред предотвратява вреди за околната среда и здравето. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, както и ценни материали, които могат да се рециклират за пестене на ограничени ресурси. Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с отдела по околна среда на местната администрация за информация относно най-близкия упълномощен пункт за събиране на WEEE. За най-актуална информация за вашата държава посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти и сервиз

Свържете се с LG Electronics сервиз.

• Повече информация за оторизираните сервизи на LG можете да намерите на www.lg.com. Само квалифициран персонал от оторизиран от LG сервиз може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Гаранционният срок на този хладилник е минимум 24 месеца.
• Ако искате да закупите резервни части, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични минимум 7 години (уплътненията на вратата са налични 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• Повече информация за енергийната ефективност на уреда можете да намерите на https://ec.europa.eu. Направете търсене, като използвате името на модела (в сила от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, в сила от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода от енергийния етикет, доставен с уреда, който съдържа връзка към информация за производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет и всички други документи, доставени с уреда, за бъдеща употреба (в сила от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО НА СОБСТВЕНИКА

ХЛАДИЛНИК И

ФРИЗЕР

Прочетете внимателно ръководството на собственика, преди да използвате уреда, и го дръжте под ръка за справка по всяко време.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Стайна температура 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употреба 11

Конвертор за свежест (*) 12

Таз за пресни зеленчуци (*) 13

Контролен панел 15

УМНИ ФУНКЦИИ 17

Приложение LG ThinQ 17

ПОДДРЪЖКА 19

Бележки относно почистването 19

Рециклиране на стария ви уред 19

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 20

Допълнителна информация

Това е кратка версия на Ръководството за потребителя. За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност са предназначени да предотвратят рискове или непредвидени щети, произтичащи от опасна или неправилна употреба на уреда.

Инструкциите са разделени на 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' и 'ВНИМАНИЕ', както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи проблеми и употреби, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, която съдържа този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете всякакъв риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че всяко неспазване на инструкциите може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че всяко неспазване на инструкциите може да доведе до леки наранявания или повреда на уреда.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използването на този уред, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години имат право да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, като държат уреда сигурно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или изваден от захранващия контакт. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителна щепселна връзка. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, инсталиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворите на контакта са разхлабени, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (монтиран). Неспазването на това изискване може да доведе до пожар.
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа линия с отделен предпазител.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен удължител, използвайте такъв с капацитет, равен или по-голям от тока на захранването, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия кабел от уреда.
• Внимавайте захранващата вилка да не сочи нагоре и уредът да не притиска електрическата вилка.
• Инсталирайте уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда във влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, подложени на слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори. Внимавайте да не излагате гърба на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не прищипете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не включвайте адаптер или други аксесоари към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте уреда за цели, различни от домашно съхранение на храни (като съхранение на медицински или експериментални материали или за експедиции).
• Изключвайте захранващия кабел при силна буря или светкавици, или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте захранващата вилка или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете захранващия кабел и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, отделяща студен въздух, в корпуса или в решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния корпус на уреда.
• Не поставяйте живи животни в уреда, като домашни любимци.
• Внимавайте за деца, които са наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини наранявания. Не позволявайте на хора да се люлеят на вратите, тъй като това може да доведе до падане на уреда и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Ако дете бъде затворено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горими или запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, радиатори и др.) върху уреда.
• При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или захранващия контакт и веднага проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че количеството газ е малко, той е запалим. Изтичане на газ по време на транспорт, монтаж или употреба може да причини пожар, експлозия или наранявания при наличие на искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектицид, дезодорант, козметика и др.) в близост до уреда.
• Веднага изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, миризма или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете резервоара за вода на машината за лед или на диспенсъра само с питейна вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте лампата вътре (ако има такава).
• Свържете правилно захранващия кабел към контакта, след като напълно отстраните влагата и праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо, за да го извадите от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или на метална основа.
• Разглобяването, ремонтът или модификацията на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал на сервизния център на LG Electronics. Ако премествате и инсталирате уреда на друго място, моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за сушене на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Преди да изхвърлите уреда, възстановете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Дръжте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се със сервизен агент или квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Всеки изтичащ хладилен агент от тръбите може да причини пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се обърнете към вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за битова или подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски цели или за обществено хранене, нито в мобилни приложения като каравана или лодка.

Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозоли със запалим пропелент.

• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не вземете предпазни мерки.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), който е горим. При транспортиране и монтаж на уреда внимавайте да не повредите никоя част от хладилния кръг.
• Ако бъде открит теч, избягвайте всякакви пламъци или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете натрупването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на хладилния агент. Помещението трябва да е с площ 1 m² на всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания на гърба на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този уред, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране. Уверете се, че не притискате част от тялото си, като ръка или крак, докато местите уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразени храни или метални части в отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте съдове, бутилки или стъклени кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) в отделението на фризера, на рафтовете или в тавата за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло на предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се закачайте за вратите на уреда, в пространството за съхранение, на рафт, нито се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитури в кошниците на вратата.
• Пазете животните да не гризат захранващия кабел или водопроводния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не работи правилно, спрете да го използвате и се свържете със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове и не ги заливайте с гореща вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера. Уверете се, че не притискате ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се свържете с информационен център на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до съседни елементи може да доведе до влошаване на капацитета на кондензатора и високи разходи за електроенергия. Оставете повече от 50 mm разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Taille [mm]
	Poignée compacte Poignée barre Poignée compa		acte Poignée barre
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237 1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичната зона. - Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и др. - Климатичният клас е посочен на етикета с класа.

Classe climatique Plage de température ambiente °C
SN (Tempérée étendue) +10 - +32
N (Tempérée) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16 - +38
T (Tropicale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от класове SN до T са предназначени за използване при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество.
• Съхранявайте топлите храни само след като са изстинали, за да избегнете образуването на конденз или скреж.
• При съхранение на храни във фризера, настройте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храни близо до сензора за температура на хладилника. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници според спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието на това върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваната храна в няколко слоя. Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава без натрупване на лед при нормални работни условия.
• За оптимално използване на енергията, запазете всички вътрешни части (например вратички, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразените или охладени храни в херметически затворени контейнери.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храна в уреда.
• Не съхранявайте храна дълго време, ако тя се разваля лесно при ниски температури.
• Поставете охладените или замразени храни във всяко отделение на хладилника или фризера веднага след покупката. Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна намалява вкуса и хранителните ѝ свойства.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци с вестникарска хартия. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е твърде пълен.
• Ако зададете твърде НИСКА температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храната.

За повече място можете да извадите поставката за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест.

• Храните могат да се развалят или да се развалят, ако се съхраняват при грешна температура.
• Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще постави фризера на максимален капацитет на замразяване. Обикновено отнема до 24 часа и спира автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразете максималното количество храна

• За да се осигури по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се подреди директно върху рафта (рафтовете) на фризера във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което ги издърпайте внимателно. Ако не направите това, може да причините наранявания или повреди на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Това позволява да се регулира температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

Температурата може да се регулира. - Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C Началната температура е зададена. - Хладилник: 3 °C Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• Препоръчително е да увеличите или намалите температурата по подразбиране на всяко отделение с 1 °C или с едно ниво за оптимално съхранение на храната.
• Изчакайте до 2 или 3 часа след свързването на уреда към контакта, преди да съхранявате храна в уреда.
• За производство на лед в нормални климатични условия температурите на замразяване трябва да бъдат настроени на -18°C или по-ниски.

Аларма за висока температура

Когато температурата в хладилника се повиши поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на хладилника мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да го спрете.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата спират автоматично.
• Тази функция се активира:

Когато хладилникът е включен. Когато фризерното отделение стане твърде топло.

• В случай на прекъсване на захранването, което продължава известно време.

Често.

Когато голямо количество топла храна се постави във фризерното отделение. Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Конвертор за свежест (*)

Като хладилно отделение, температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, разположен отпред на отделението, в една или друга посока.

Ако съхранявате зеленчуци след настройка за месо или риба, може да настъпи увреждане от студ.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Хладилно чекмедже за свежи зеленчуци (*)

Влажността на чекмеджето за зеленчуци може да се регулира чрез завъртане на копче 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• () : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилното отделение

- Рафт на хладилника

- Тук се съхраняват храни и други охладени продукти.

• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб с различна височина.

Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта.

Реалният брой на рафтовете може да варира в зависимост от модела.

Държател за бутилки (*)

• Тук се съхраняват големи бутилки за напитки или контейнери.

Сгъваема рафтова плоскост (*)

• Тук се съхраняват хранителни продукти и високи предмети, които изискват охлаждане.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Това е мястото, където се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контрола на влажността.

Външният вид на компонентите на уреда

може да варира в зависимост от модела.

Конвертор за свежест (*)

• Като охлаждащо отделение, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за поддържане на свежестта чрез регулиране на контрола на влажността, разположен в предната част на хладилното отделение.

За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмедже за охлаждане.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйцата.

• Можете да я премествате и използвате на удобно за вас място. Въпреки това, не я използвайте като тава за лед и не я поставяйте на горния рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

- Panier на вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки храни, напитки и съдове със сос, които трябва да се охлаждат.

- Резервоар на диспенсъра за вода (*)

• Тук се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичната машина за лед. Изисква ръчно пълнене (само за модели без водопровод)

Съхранение на храни в отделението на фризера

- Съд за лед

• Тук се произвежда и съхранява ледът.

- За повече място можете да извадите съда за лед или кошницата за лед.

Чекмедже на фризера

- Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.

- За бързо замразяване на хранителни продукти, поставете храните от лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват по-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

• За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата на собственика.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при някои модели.

Контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете този бутон няколко пъти, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Температурата по подразбиране на хладилника е 3°C.

Бързо охлаждане

Тази функция може бързо да охлади голямо количество храни като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете този бутон няколко пъти, за да изберете желаната температура между -15°C и -23°C.

• Температурата по подразбиране на фризера е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция позволява бързо замразяване на голямо количество лед или замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се деактивира автоматично след 24 часа.
• Тази функция се активира и деактивира при всяко натискане на бутона за 3 секунди. Когато този режим е активиран, може да се чуе шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е активирана, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е деактивирана, температурата на хладилника и фризера се връща към предишните настройки на температурата.

• Тази функция се активира и деактивира при всяко натискане на бутона. Когато този режим е активиран, другите бутони не работят, с изключение на Lock и Wi-Fi.
• Eco Friendly е преименувана на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активирана, обърнете внимание на съхранението на храни, които изискват по-НИСКА температура от предварително зададената. Когато се върнете у дома, не забравяйте да деактивирате тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Заключване*1

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Препоръчително е да увеличите или намалите температурата по подразбиране на всяко отделение с 1°C или с едно ниво за оптимално съхранение на храните.
• Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температурата на околната среда, количеството храна, честотата на отваряне на вратите и местоположението на уреда. Регулирайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел автоматично се изключва, за да пести енергия.
• Ако пръст или кожа докосне контролния панел по време на почистване, функцията на бутона може да се задейства.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с устройството от смартфон чрез интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем при използването на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да настроите няколко опции в уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно с цел подобряване на продукта, без потребителите да бъдат уведомявани.
• Характеристиките могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба. Инсталирането може да отнеме твърде много време или да се провали.

2 Деактивирайте мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата светва на контролния панел. Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или за проблеми/неизправности/грешки, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има затруднения да се свърже с Wi-Fi, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател, за да подобрите силата на сигнала. - Wi-Fi връзката може да има затруднения да се установи или може да бъде прекъсната поради смущаваща среда. - Мрежовата връзка може да има затруднения да функционира в зависимост от избрания доставчик. Безжичната среда може да доведе до забавяне на мрежата. - Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми, свързани с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, деактивирайте защитната стена или добавете изключение за нея.

• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде съставено от комбинация от цифри и английски букви (специални знаци не са разрешени).
• Интерфейсът на смартфона (IU) може да варира в зависимост от операционната система на телефона (SE) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е конфигуриран на WEP, е възможно да не можете да конфигурирате мрежата. Моля, променете го на друг протокол за сигурност (WPA2 се препоръчва) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Когато се използва с приложението LG ThinQ, бутонът Wi-Fi позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на връзката на устройството с мрежата. Иконата светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначално регистриране на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

Повторно регистриране на устройството или регистриране на друг потребител

• Задръжте бутона Wi-Fi натиснат за 3 секунди, за да го деактивирате временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, задръжте бутона Wi-Fi натиснат за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код под лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички споменати условия на лицензите, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics може също да ви предостави изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за разпространение (поддръжка, изпращане и обработка) при поискване по имейл на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всяко лице, което получи тази информация, за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате табла или чекмедже от уреда, отстранете всички храни, съхранявани върху таблата или чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреда на уреда. В противен случай могат да възникнат наранявания поради теглото на съхраняваните храни.
• При почистване на вентилационните отвори от външната страна с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне статичен разряд, който може да повреди електронните компоненти или да причини електрически удар.
• Отстранете таблата и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Ако кошницата на вратата тече, петната трябва да се почистят, тъй като могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.

Уверете се, че външният въздух се отвежда правилно от уреда.

• Запушено отвеждане на въздуха може да причини пожар или да повреди уреда.
• При почистване на вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразив и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте таблетите или съдовете в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират поради топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата за какъвто и да е опит за ремонт или поддръжка. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Рециклиране на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че вашето електрическо и електронно оборудване (ЕЕО) не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. То трябва да бъде разделно събирано и рециклирано.
• Изхвърляните електрически уреди могат да съдържат опасни вещества. Ето защо е важно да ги изхвърляте правилно, за да избегнете отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Изхвърляното оборудване може също така да съдържа части за многократна употреба за ремонт на други продукти, както и ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ресурсите на планетата.
• Можете да върнете уреда на търговеца, от който сте го закупили, или да се свържете с местната община, за да разберете къде се събира вашето ЕЕО. Можете също така да намерите актуална информация за вашата страна на www.quefairedemesdechets.fr.

Обслужване на клиенти

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За информация относно оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран технически персонал от сервизния център на LG може да демонтира, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, се предлагат за период от 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно до 1 март 2021 г.). Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност чрез Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода, посочен върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията относно характеристиките на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, предоставени с уреда (валидно до 1 март 2021 г.).
• Името на модела се намира върху етикета за класификация на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

Този уред и неговите аксесоари подлежат на рециклиране.

ВРЪЩАНЕ ПРИ ДОСТАВКА

ЗА ОСТАВЯНЕ В МАГАЗИН

или

Да се предаде в пункт за събиране на отпадъци

Пунктове за събиране на www.quefairedemesdechets.fr Предпочитайте ремонта или даряването на вашия уред!

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди употреба на уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за бъдеща употреба.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа илюстрации или съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на промени, извършвани от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и свободно пространство 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Забележки за работа 11

Преобразуемо отделение за свежест (*) 12

Чекмедже за свежи зеленчуци (*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложения ThinQ на LG. 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки за почистване 18

Изхвърляне на стар уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на инструкциите за употреба.

За повече информация посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност са предназначени да предотвратят непредвидени рискове или повреди, причинени от невнимателна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” и „ВНИМАНИЕ”, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи събития и действия, които могат да представляват опасност. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че при неспазване на инструкциите може да настъпят тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че при неспазване на инструкциите може да настъпят леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите опасността от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния на хора при използване на този продукт, следвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), дръжте ключа извън обсега на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст между 3 и 8 години могат да зареждат и изпразват хладилници.

Инсталиране

• Уредът трябва да се носи от двама или повече души, като го държат здраво.
• Проверете дали контактът е правилно заземен и дали заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред съдържа захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни наредби и правила.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте щепсела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към многоконтактен адаптер без захранващ кабел (вграден). Не сменяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделни предпазители. Не използвайте контакт с множество гнезда, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен преносим контакт с множество гнезда, използвайте такъв с номинален капацитет, равен или по-голям от необходимия, и го използвайте само за този уред.
• Поставете уреда на място, където щепселът му е лесно достъпен за изключване.
• Внимавайте да не насочвате щепсела нагоре или да не опирате уреда върху щепсела.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Не поставяйте уреда на влажно или прашно място. Не поставяйте уреда на открито или на място, подложено на атмосферни влияния като слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина, излъчвана от отоплителни уреди като печки и радиатори.
• Внимавайте да не изложите задната страна на уреда по време на монтажа.
• Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване.
• Внимавайте да не притиснете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не включвайте адаптер за контакт или друг аксесоар в контакта.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали или пратки), освен за битова употреба за съхранение на храна.
• Изключете щепсела от контакта при силна гръмотевична буря или светкавици, или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за потребители на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, където излиза студен въздух, върху капака или решетката за изпускане на топлина отзад. Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния капак на уреда. Не поставяйте живи животни в продукта. Животното може да се задуши.
• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари дете и да причини наранявания. Не позволявайте на никого да се люлее на вратата, за да не се преобърне уредът и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността от затваряне на деца в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течност, запалими вещества, запалими предмети (напр. свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че

използва малки количества газ, газът все още е запалим. Изтичането на газ по време на транспорт, монтаж или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникне искра.

• Не използвайте и не съхранявайте запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно изключете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странни звуци, миризми или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете ледогенератора или резервоара за вода само с питейна вода.

Не повреждайте кръга на хладилния агент.

• Не поставяйте никакви електронни устройства (като нагреватели и мобилни телефони) в този уред.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (където е поставена), изключете захранващия кабел.
• След като напълно отстраните влагата и праха, свържете щепсела към електрическия контакт.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразивни материали и др.) във вътрешността или върху външната повърхност на уреда. Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груби повърхности или изработени от метални материали.
• Само квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics има право да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако премествате или инсталирате уреда на друго място.

Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете неприятните миризми.

• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата и оставете рафтовете и кошниците на място, като държите децата далеч от уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали (като найлонови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Отстранете всички препятствия от вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция.
• Не използвайте електрически уреди в хладилника.

Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Свържете се със сервизен техник или друго квалифицирано лице преди тяхното изхвърляне.

Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да причини експлозия. Количеството хладилен агент във вашия уред е посочено на идентификационната табелка в уреда. Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако имате съмнения, свържете се с доставчика. - Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски или хотелиерски цели или в превозни средства като каравани или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в този уред.

• Този хладилен уред е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава, че запалимите материали могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не вземете предпазни мерки.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент на основата на изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда се уверете, че никоя част от хладилния кръг не е повредена.
• Ако забележите теч, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалима смес от газ и въздух в случай на теч от хладилния кръг, размерът на помещението, в което се намира уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент, което се използва. Помещението трябва да е с 1 m² по-голямо за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти с няколко гнезда или преносими източници на захранване отзад на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

Не накланяйте уреда, не го дърпайте и не го бутайте по време на транспортиране. – Внимавайте да не притиснете част от тялото, като длан или стъпало, при преместване на уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части в отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено ако съдържат газирани напитки) в отделението на фризера, на рафтове или в тавата за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.
• Калено стъкло на предната страна на вратата на уреда или рафта може да се повреди при удар. Ако е счупено, не го докосвайте с ръце.
• Не се облягайте на вратата на уреда, отделението за съхранение или рафта и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте прекомерни количества бутилки за вода или съдове за храна в кошниците на вратата.
• Пазете животните да не прегризват захранващия кабел или водопроводната тръба. Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не работи правилно, прекратете употребата и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след изваждането ѝ от фризера.
• Внимавайте дланта или стъпалото да не се заклещят при отваряне и затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на лед от уреда се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и свободно пространство

Твърде малкото разстояние от съседни предмети може да доведе до намалена способност за замразяване и повишени разходи за електроенергия. При инсталиране на уреда трябва да се осигури 50 mm свободно пространство от всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Veličina [mm]
	Usadena ručka	Metalna ručka	Usadena ručka	Metalna ručka
A 595 595 595				595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурата на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура на уреда може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите и други подобни. Климатичният клас е посочен на табелката с данни на уреда.

Klimatski razred Raspon temperature	okoline °C
SN (Produzeno Umjereno) +10 – +32
N (Umjereno) +16 – +32
ST (Suptropsko) +16 – +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с обозначение от SN до T са предназначени за употреба при температура между 10°C и 43°C.

Указания за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че може да настъпи замръзване, ако вратите не се затварят напълно, ако влажността е висока през лятото или ако вратите на фризера се отварят често. - Проверете дали има достатъчно пространство между храната на рафта и кошниците на вратата, за да може вратата да се затвори напълно. - Ако вратите на хладилника останат отворени по-дълго време, температурата в отделенията може да се повиши значително. - Ако хладилникът е празен за по-дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да не се образува мухъл вътре.

Препоръки за пестене на енергия

• Проверете дали има достатъчно пространство между храните. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметката за ток.
• Съхранявайте гореща храна едва след като се е охладила, за да предотвратите образуването на конденз и замръзване.
• Когато поставяте храна във фризера, задайте температура на фризера, която е по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храна близо до сензора за температура в хладилника. Запазете разстояние от поне 3 см от сензора. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимия диапазон според техническите характеристики на уреда. Ако искате да намалите ефекта, който това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, поставете храната в съд или я увийте в няколко слоя.

Системата за автоматично размразяване в уреда гарантира, че при нормални работни условия в отделението не се натрупва лед.

За най-ефективно използване на енергията дръжте всички вътрешни части (т.е. контейнерите на вратата, чекмеджетата и рафтовете) на местата, където първоначално се намират. - Не задавайте по-ниска температура на уреда, отколкото е необходимо.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

• Съхранявайте замразена или охладена храна в добре затворени съдове.

Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да поставите храна в уреда.

Не съхранявайте храна дълго време, ако се разваля лесно при ниски температури.

Поставете охладена или замразена храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи отделения в хладилника, за да не влизат в контакт с друга храна или да капят върху нея.
• Избягвайте повторно замразяване на храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на размразена храна ще намали нейния вкус и хранителни стойности.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци в вестникарска хартия. Материалът на печата във вестниците или други чужди вещества могат да изцапат и замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната.

За повече пространство можете да премахнете рафта за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето на конвертируемото отделение за свежест.

• Храната може да се развали или размрази, ако се съхранява на грешна температура.

Настройте правилната температура на фризера според храната, която ще съхранявате.

Максимален капацитет на замразяване

• С функцията Express Freeze хладилникът ще се настрои на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и автоматично ще се изключи.
• Ако се използва максимален капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да съхраните голямо количество храна, извадете всички чекмеджета от уреда и поставете храната директно върху рафта (или рафтовете) във фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно ги издърпайте. Ако не го направите внимателно, може да причините наранявания или повреда на чекмеджетата.

• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

С това се задава температурата в хладилника или температурата във фризера.

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да зададете температурата. - Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

-Хладилник: 3 °C -Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура се различава в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Зададената температура по подразбиране може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната за всяко отделение се препоръчва увеличаване или намаляване на температурата с 1 °C или едно ниво от зададената стойност за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към захранването, преди да поставите храна в уреда.
• За образуване на лед при обичайни климатични условия температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на електрозахранването, LED лампата за температурата на фризера ще започне да мига и ще се чуе аларма.

Натиснете бутона Freezer, за да я спрете.

• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата автоматично ще спрат. Тази функция работи:
• когато хладилникът е включен, когато фризерът се прегрее

когато настъпи прекъсване на електрозахранването за по-дълъг период от време

когато във фризера се поставят големи количества топла храна

• когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Конвертируемо отделение за свежест (*)

Това отделение е студено и температурата в него може да се управлява чрез преместване на лоста, който се намира пред отделението, в двете посоки.

Ако съхранявате зеленчуци в него след задаване на опцията за месо или риба, може да настъпи измръзване.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци можете да регулирате влажността, като преместите лоста 1.

• за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в отделението на хладилника

• Рафт на хладилника

-Тук се съхраняват охладени храни и други продукти. -Височината на рафта може да се регулира, като се постави в друг жлеб с различна височина. - Храните с по-високо съдържание на вода съхранявайте в предната част на рафта. - Реалният брой рафтове варира според модела.

• Рафт за бутилки (*) -Тук се съхраняват високи бутилки или контейнери за напитки.
• Сгъваем рафт (*) -Тук се съхраняват охладени храни и високи продукти.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

-Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им с помощта на регулируем контрол на влажността. - Външният вид или компонентите на уреда могат да варират според модела.

• Конвертируемо отделение за свежест (*)

-Това отделение е студено и в него се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Свежестта се поддържа с помощта на регулируем контрол на влажността, който се намира отзад на отделението. -За повече пространство можете да използвате хладилното отделение без чекмеджето.

• Подвижна поставка за яйца

-Тук се съхраняват яйца. -Можете да местите поставката и да я използвате на място, което ви е удобно. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на рафта в горната част на хладилника или на рафта за зеленчуци.

Кощница на вратата на хладилника -Тук се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и съдове със сосове.

• Резервоар на диспенсъра за вода (*)

-Тук се съхранява вода за захранване на диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Резервоарът трябва да се напълни ръчно. (само за модели без тръба)

Съхранение на храна в отделението на фризера

• Тава за лед

-Тук се произвежда и съхранява лед. -За повече пространство можете да премахнете тавата за лед или кофата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

-Предназначено е за дълготрайно съхранение на замразени храни. -За бързо замразяване съхранявайте храната от лявата страна на горното чекмедже. Храните ще замръзнат най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за другите отделения посетете lg.com и изтеглете потребителските ръководства.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при някои модели.

Контролният панел се намира или на вратата на хладилника, или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте последователно този бутон, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Зададената температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

С помощта на тази функция могат бързо да се замразят по-големи количества храна като зеленчуци, плодове и др.

• Функцията се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Freezer

Натискайте последователно този бутон, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

Зададената температура на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

С помощта на тази функция могат бързо да се замразят по-големи количества лед или замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Функцията се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.
• Когато тази функция е включена, може да се създава шум и потреблението на енергия може да се увеличи.

5 Vacation

Функцията е полезна, когато сте на почивка, защото намалява потреблението на енергия. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурата на хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Функцията се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато тази функция е включена, никой бутон няма да работи, освен бутоните Lock и Wi-Fi.
• Функцията Eco Friendly е преименувана на Vacation.

△ВНИМАНИЕ

• Когато функцията е включена, внимавайте за съхранението на храни, които изискват по-ниски температури от зададената температура.
• След като се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi*1

С този бутон се осъществява свързване на устройството с домашната Wi-Fi мрежа. Информация за първоначалното настройване на приложението LG ThinQ потърсете във функциите SMART FUNCTIONS.

7 Lock*1

С това се заключват бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да изключите тази функция, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храната за всяко отделение се препоръчва увеличаване или намаляване на температурата с 1 °C или едно ниво от зададената стойност на температурата за всяко отделение.
• Показаната температура е желаната температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температурата на помещението, в което се намира уредът, количеството храна в уреда и честотата на отваряне на вратата на уреда. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел автоматично ще се изключи, за да пести енергия.
• Ако докоснете контролния панел с мокра или влажна ръка по време на почистване, може да се активира функцията на натиснатия бутон.

Приложението ThinQ на LG

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi функционалност.

Приложението ThinQ на LG ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, като използвате удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем по време на употреба на уреда, тази функция за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволяват ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на уреда без предварително уведомяване на потребителите. Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди употреба на приложението ThinQ на LG

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът отслабва. Това може да причини по-дълго време за регистрация или да направи инсталацията невъзможна.

2 Изключете мобилните данни или мобилния трафик на данни на смартфона.

3 Свържете своя смартфон с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали свети иконата на контролния панел. - Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, обърнете се към вашия интернет доставчик или вижте ръководството за безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за каквито и да е грешки, неизправности или повреди, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има проблеми при свързване с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi ретранслатор (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. - Wi-Fi връзката може да не се установи или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. - Мрежовата връзка може да не работи правилно, в зависимост от интернет доставчика. - Околната безжична среда може да причини бавна работа на безжичната мрежа. - Уредът не може да се регистрира поради проблем с безжичното предаване на сигнала. Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново. - Ако на безжичния рутер е включена защитна стена (firewall), изключете защитната стена или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)

Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. - Ако защитният протокол на рутера е настроен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Променете го на друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението ThinQ на LG

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на вашия смартфон.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

Когато бутонът за Wi-Fi се използва с приложението ThinQ на LG, той позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на мрежовата връзка на уреда. Иконата свети, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на уреда.

Повторно регистриране на устройството или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде изключена.

Известие с информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код съгласно лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкрият изходния код, съдържащ се в този продукт, и за достъп до всички посочени условия за лицензиране, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics ви предлага и възможност да получите изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за носителя, доставката и обработката на поръчката. Пишете ни на [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация в рамките на три години след последната ни доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, извадете цялата храна от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. - В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на храната.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, трябва да изключите захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода, след което ги подсушете подходящо, преди да ги поставите обратно.
• Редовно избърсвайте уплътнението на вратата с влажна мека кърпа.
• Петната по уплътнението на вратата трябва да се почистват, защото могат да застрашат условията за съхранение в уреда и дори да причинят повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Вентилационните отвори от външната страна на уреда поддържайте чисти.
• Блокираните вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• При почистване на вътрешността или външната повърхност на уреда, не го търкайте с груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда. Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек перилен препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или концентрирани почистващи препарати. Изсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират от топлина.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED крушка, не отстранявайте капака на крушката или самата LED крушка при опит за ремонт или обслужване. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела означава, че отпадъчното електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци.
• Излезлите от употреба електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на вашите стари уреди ще помогне за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани и по този начин да запазят ограничените ресурси. В зависимост от степента на износване / повреда, старите продукти могат да бъдат поправени за повече работен живот, което ще предотврати отпадъци. Продуктите, които не са подходящи за повторна употреба, могат да бъдат рециклирани, за да се възстановят ценни ресурси и да се помогне за намаляване на глобалното потребление на нови суровини.
• Можете да занесете уреда в магазина, където сте го закупили, или да се свържете с офиса за управление на отпадъците към местните власти, за да получите повече информация за най-близкия оторизиран център за събиране на WEEE. За най-нова информация за вашата държава, моля, посетете уебсайта www.lg.com/global/recycling.

Грижа за клиентите и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява, поправя или инсталира уреда.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или се свържете с нас чрез уебсайта на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само пантите на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и потърсете страницата по име на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019 е в сила от 1 март 2021 г. и се отнася до класа на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който ще ви предостави връзка към уебсайт с данни относно ефективността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка заедно с всички останали документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.). Климатичният клас е посочен на табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете това ръководство преди да инсталирате уреда и го пазете под ръка за справка.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Изображенията и съдържанието в това ръководство може да се различават от закупения модел.

Ръководството може да бъде преработвано по всяко време от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Работна температура 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Съвети за експлоатация 11

Отделение Fresh Converter (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

Контролен панел 14

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 16

LG ThinQ приложение 16

ПОДДРЪЖКА 18

Съвети за почистване 18

Изхвърляне на стария уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителни данни от ръководството

Това е съкратен вариант на ръководството за потребителя. За повече информация, моля, посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят неочаквани опасности или наранявания, произтичащи от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се използва за обозначаване на случаи и операции, които включват риск от опасност. Прочетете внимателно частта, отбелязана със символа, и следвайте инструкциите, за да избегнете рисковете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По време на употребата на продукта, за да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност.

Деца в домакинството

• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без достатъчен опит и познания, освен ако не се използва под надзор или не са получили инструкции от лицето, отговорно за тяхната безопасност, относно безопасната употреба на продукта. Уверете се, че децата не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само за някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За европейска употреба:

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако се използва под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на продукта и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

Преместването на уреда трябва да се извършва, ако е възможно, от поне двама души по безопасен начин. Уверете се, че стенният контакт е правилно заземен и че щифтът за заземяване на захранващия кабел не е повреден или липсва от щепсела. За допълнителна информация относно заземяването се обърнете към службата за клиенти на LG Electronics. - Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящо заземен стенен контакт, инсталиран в съответствие с местните закони и разпоредби. - Ако захранващият кабел е повреден или стенният контакт е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център на LG. - Не свързвайте уреда към адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (вграден). - Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. - Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа верига с предпазител. - Не използвайте преносим адаптер с множество гнезда, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен адаптер с множество гнезда, използвайте го с определената или по-висока мощност и само за този уред. Поставете уреда на място, където щепселът може лесно да се извади. - Внимавайте да не включвате щепсела с кабела нагоре и уредът да не се обляга на щепсела. Поставете уреда върху твърда и равна повърхност.

• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където може да бъде изложен на неблагоприятни метеорологични условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина от отоплителни уреди (печки, радиатори).
• Уверете се, че по време на инсталирането не оставяте гърба на уреда открит.
• Не позволявайте вратата на уреда да пада по време на сглобяване или разглобяване.

По време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда внимавайте да не прищипете или смачкате захранващия кабел.

• Не свързвайте адаптери или други аксесоари към мрежовия контакт.

Експлоатация

• Използвайте уреда само за съхранение на хранителни продукти за битови нужди. Не го използвайте за други цели (например за съхранение или транспортиране на медицински или лабораторни материали).

При силна гръмотевична буря или мълнии, или ако няма да използвате уреда дълго време, извадете щепсела от контакта.

• Не докосвайте щепсела и бутоните за управление с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.

Ако вода попадне в електрическите части на уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с обслужването на клиенти на LG Electronics.

• Не поставяйте ръцете си или метални предмети във вътрешността на зоната, откъдето излиза студен въздух, и не покривайте решетката за изпускане на топлина отзад на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни вътре в продукта. Животното може да се задуши.

Внимавайте за деца, които се намират близо до уреда, когато отваряте или затваряте вратата. Вратата може да удари децата и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите или да стъпва върху тях, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и сериозно нараняване.

• Уверете се, че децата не могат случайно да се заключат вътре в уреда. Дете, заклещено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими материали или предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда. Ако усетите изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, газът е запалим. Искри, които могат да възникнат при изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда, могат да причинят пожар, експлозия или нараняване.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или леснозапалими материали (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics, ако уредът издава странен шум, мирис или дим. Във водната система на уреда трябва да се използва само питейна вода.
• Внимавайте да не повредите хладилния кръг.
• Не поставяйте други електрически уреди (като нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната му лампа (ако има такава), извадете захранващия кабел от контакта. Избършете щепсела на захранващия кабел, като го поддържате напълно сух и чист, преди да го включите в контакта. Извадете захранващия кабел, като държите щепсела, а не кабела. Хванете здраво щепсела и го издърпайте с рязко движение направо от контакта. - Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, белина, бензин, запалими течности, абразиви и др.) върху външната или вътрешната страна на уреда за почистване. - Не почиствайте уреда с груби или метални четки, груби кърпи или гъби.

• Само квалифициран сервизен техник на LG Electronics трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Ако искате да преместите уреда на друго място и да го инсталирате там, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за сушене на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други методи за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

При бракуване на уреда отстранете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и отделенията за съхранение на местата им и се уверете, че децата не могат да влязат в уреда. - Дръжте опаковъчните материали (например найлонови торбички или елементи от стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Технически правила за безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори на уреда, защитени с решетка или вградени, не са запушени.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника. Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специално изхвърляне. Консултирайте се с техник или подобно квалифицирано лице, преди да го изхвърлите.
• Хладилният агент, изтичащ от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството хладилен агент във вашия уред е посочено на табелката с идентификационни данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. В такъв случай се консултирайте с търговеца.

Уредът е проектиран само за битова или подобна на битова употреба. Не го използвайте за търговски или кетъринг цели, нито в мобилна среда, като например каравана или лодка.

Не съхранявайте взривоопасни вещества в уреда, като например аерозолни кутии със запалим пропелент.

Хладилникът не може да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за пожароопасни материали, които могат да се запалят и да причинят пожар, ако не се работи внимателно.

• Не отваряйте вътрешната врата на уреда, ако външната врата е отворена, и не отваряйте външната врата самостоятелно, ако вътрешната врата е отворена. Двете врати могат да се заклещят и да се повредят една друга.
• Ако забележите теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалима газово-въздушна смес при теч на хладилния агент, размерът на помещението, в което използвате уреда, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. За всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда трябва да се осигури 1 m² площ.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат и не е повреден.
• Не поставяйте преносими удължители или преносими захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреди на уреда или друго имущество, спазвайте следните основни предпазни мерки:

Инсталиране

• При транспортиране не накланяйте уреда, за да го бутате или дърпате. Внимавайте да не прищипете ръката, крака или друга част от тялото си, когато местите уреда.

Работа

Не докосвайте замразени храни или металните части на фризерното отделение с мокри ръце. Може да причини измръзване.

• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консерви (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете му или в съда за лед, тъй като те са изложени на температури под нулата.
• При удар закалените стъкла от предната страна на вратата или рафтовете могат да се повредят. Ако се счупят, не ги докосвайте с ръце.
• Не се закачайте и не се качвайте на вратата, отделенията или рафтовете на уреда.
• Не съхранявайте бутилки с вода или съдове за съхранение на гарнитури в отделенията на вратата.
• Попречете на животните да прегризат захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не използвайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Ако пантите на вратата на уреда са повредени или не функционират правилно, не продължавайте да използвате продукта и се свържете със сервизния център на LG Electronics.

• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато те са още студени.

Никога не консумирайте замразени храни непосредствено след като сте ги извадили от фризера.

Внимавайте да не притиснете ръката или крака си, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.

За допълнителна информация относно отстраняването на натрупания лед в уреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от съседните елементи може да доведе до влошаване на способността за замразяване и до увеличени разходи за електроенергия. Оставете 50 мм разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Méret [mm]
	Zseb fogantyú Rüd fogantyú Zseb fogantyú Rüd fogantyú
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът може да се експлоатира в ограничен диапазон на околната температура в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от разположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичният клас е посочен на етикета за качество.

Klímaosztály Környezeti hämér sékelt-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt) +10 - +32
N (Mér sékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16 - +38
T (Trópusi) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с клас между SN и T са предназначени за работа при околна температура между 10°C и 43°C.

Забележки относно експлоатацията

Потребителите на уреда трябва да имат предвид, че ако вратата остане отворена, може да се образува скреж, особено ако през лятото влажността е висока или ако вратата на фризера се отваря често. - Уверете се, че между продуктите, съхранявани на рафтовете и в кошниците на вратата, има достатъчно място, за да може вратата да се затваря напълно. - Отварянето на вратата за по-дълго време може значително да повиши температурата в отделенията на уреда. Ако оставяте хладилника празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да избегнете образуването на мухъл вътре в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. Така се осигурява равномерна циркулация на студения въздух и консумацията на електроенергия е по-ниска. Поставяйте топли ястия в уреда само след като са изстинали, за да предотвратите кондензация и заледяване. Когато поставяте храна във фризера, настройте температурата на фризера на по-ниска стойност, отколкото е посочено на храната.
• Не поставяйте храна в близост до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че след размразяване температурата може да се повиши в рамките на диапазона, посочен в спецификациите на уреда. За да сведете до минимум ефекта от такова повишаване на температурата върху съхраняваните храни, съхранявайте ги в затворени или многопластови опаковки. Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия отделението е свободно от натрупване на лед. За най-ефективно използване на енергията дръжте всички вътрешни части (напр. отделенията на вратата, чекмеджетата и рафтовете) на оригиналните им места.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храните

Съхранявайте замразените и охладени храни в затворени съдове. Проверявайте срока на годност и етикета (указания за съхранение), преди да поставите храната в уреда.

• Не съхранявайте дълго време храни, които лесно се развалят при ниски температури.
• Купените охладени или замразени храни веднага поставете в хладилника или фризера. Не замразявайте отново напълно размразени храни. Ако замразите отново напълно размразена храна, хранителната ѝ стойност намалява и вкусът ѝ се влошава. Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях.
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Материалите за печат или други чужди вещества от вестника могат да оцветят и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен. Ако зададете твърде ниска температура, храните може да замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните. За повече място можете да извадите държателя за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти. Храните, съхранявани при неправилна температура, могат да замръзнат или да се развалят. Настройте температурата на хладилника според съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

С функцията за бързо замразяване фризерът замразява с максимален капацитет. Това обикновено отнема 24 часа, след което функцията се изключва автоматично. Ако използвате максималния капацитет на замразяване, включете бързото замразяване седем часа преди да поставите пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета. - Ако искате да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета от уреда и поставете храната директно върху рафта (или рафтовете) на фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, чекмеджетата могат да се повредят или увредят. - Дръжките на чекмеджетата може да са различни, поставете ги на правилното място.

Настройка на температурата

Тук може да регулирате температурата на хладилника или фризера.

• Задайте температурата, като натиснете бутона Fridge или бутона Freezer. Температурата може да се настрои и по друг начин.

- Хладилник: между 1°C и 7°C - Фризер: между -15°C и -23°C - Температурите по подразбиране вече са зададени.

Хладилник: +3°C - Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, тъй като зададената температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от типа на уреда.
• За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва температурата по подразбиране да се увеличи или намали с 1°C или с една степен във всяко отделение. След свързване на уреда изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храна в него.
• При нормални климатични условия за замразяване температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Ако поради прекъсване на захранването температурата на фризера се повиши твърде много, LED лампата на фризера започва да мига и се чува звуков сигнал.

• За да го спрете, натиснете бутона Freezer.
• Ако температурата отново стане ниска, мигането и звуковият сигнал спират автоматично.

Тази функция е активна:

Когато хладилникът е включен. - Когато фризерното отделение се нагрее твърде много. Когато прекъсването на захранването продължи твърде дълго. Когато в отделението на фризера се поставят големи количества топла храна. - Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Отделение Fresh Converter (*)

Температурата на отделението Fresh Converter, функциониращо като хладилно отделение, може да се управлява с плъзгач 1, който се намира в първото отделение и може да се плъзга в двете посоки. Ако след съхранение на месо или риба поставите зеленчуци в отделението, студът може да ги увреди.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. За съхранение на месо.

БЕЛЕЖКА

• (★): Това означава, че тази функция зависи от закупения модел.

Отделение за свежи зеленчуци (*)

С натискане на бутона можете да настроите влажността в отделението за зеленчуци.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

БЕЛЕЖКА

• (★): Това означава, че тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на хранителни продукти

Съхранение на хранителни продукти в хладилника

Рафт в хладилника – Рафт за съхранение на охладени храни и други предмети. – Височината на рафта може да се регулира, като се постави в жлеб с различна височина. Храните с по-високо съдържание на влага се съхраняват в предната част на рафта. Реалният брой на рафтовете варира според модела.

Решетка за бутилки (*)

• Тук могат да се съхраняват високи бутилки и съдове.

Сгъваем рафт (*) – Рафт за съхранение на охладени храни и високи предмети.

Отделение за свежи зеленчуци (*)

– Тук се съхраняват зеленчуци и плодове, като с настройката на регулатора на влажността те запазват свежестта си. – Външният вид и частите на уреда могат да варират в зависимост от модела.

• Свеж конвертор отделение (^*)

- Това е хладилно отделение за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Регулаторът на влажността в задната част на хладилното отделение помага да се запази свежестта. - Ако имате нужда от повече място, можете да използвате хладилната зона без чекмеджето на хладилното отделение.

• Подвижна поставка за яйца

- Тук се съхраняват яйцата. - Можете да я преместите и да я използвате в желаната позиция според нуждите си. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на най-горния рафт на хладилника или в отделението за зеленчуци.

Кощница на вратата на фризера

• Кощница за съхранение на малки опаковки охладени храни, напитки и съдове със сос. Резервоар за вода (^*)
• Тук може да се съхранява водата, необходима за дозатора или за автоматичния ледогенератор. Изисква ръчно пълнене (само за модели, които не са свързани към водопроводната система).

Съхранение на храни във фризера

Тава за лед

• Тук можете да приготвяте и съхранявате лед.
• Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата за лед или кофата за лед.

Чекмедже на фризера

- Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти. - За бързо замразяване на храни, поставете храната в лявата страна на горното чекмедже. Храните замръзват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Това означава, че тази функция зависи от закупения модел. - За допълнителна информация за другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да варира в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при определени модели.

В зависимост от модела, контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника.

Тип 'A'

Тип 'B'

Хладилник

Натиснете този бутон многократно и изберете желаната температура на хладилника между 1 °C и 7 °C.

Зададената по подразбиране температура на хладилника е 3 °C.

Express Cool

Тази функция е подходяща за охлаждане на големи количества храна, например зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато задържите бутона натиснат за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете този бутон многократно и изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

Основната температура на фризера е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция служи за бързо замразяване на големи количества лед или замразени храни.

• За активиране на функцията за 24 часа, натиснете бутона Express Freeze. Функцията автоматично се изключва след 24 часа.
• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато задържите бутона натиснат за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се генерира шум и да се увеличи консумацията на енергия.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато отивате на почивка. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурата на хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато този режим е включен, работят само бутоните Lock и Wi-Fi, останалите бутони не работят. Новото име на Eco Friendly е Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато функцията е включена, бъдете внимателни със съхранението на храни, които изискват по-ниска температура от стандартната.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да разрешите останалите бутони, и възстановете хладилника към предишните температурни настройки.

6 Wi-Fi*1

С този бутон можете да свържете уреда към домашната Wi-Fi мрежа. За първоначалната настройка на приложението LG ThinQ вижте опцията SMART FUNCTIONS.

7 Заключване

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди (докато функцията се включи).
• За да изключите функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се изключи.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва да увеличите или намалите температурата по подразбиране с 1 °C или с едно ниво във всяко отделение.
• Показаната температура е зададената температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и честота на отваряне на вратата на уреда. Вземете предвид тези фактори, когато задавате температурите.
• Контролният панел се изключва автоматично поради причини, свързани с пестенето на енергия.
• Ако по време на почистване докоснете контролния панел с пръст или кожата си по какъвто и да е начин, извиканата по този начин функция може да се включи.

LG ThinQ приложение

Тази функция е налична само за модели с Wi-Fi.

С помощта на приложението LG ThinQ можете да комуникирате с уреда чрез смартфона си.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Можете да комуникирате с уреда чрез смартфон и удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако забележите проблем, докато използвате уреда, тази функция за интелигентна диагностика помага да диагностицирате проблема.

Настройки

Можете да изберете различни настройки на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Запазваме си правото да променяме приложението без предизвестие, за да подобрим уреда. Функциите зависят от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа). Ако разстоянието между уреда и рутера е голямо, сигналът ще бъде слаб. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да е неуспешна.

2 Моля, изключете мобилните данни на смартфона си.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер.
• LG ThinQ не носи отговорност за мрежови проблеми или грешки, неизправности или проблеми с мрежовата връзка.
• Ако устройството не може да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. За да увеличите силата на Wi-Fi сигнала, закупете Wi-Fi усилвател (удължител на обхвата). Wi-Fi връзката може да не се установи или да се прекъсне поради домашната мрежова среда.
• Възможно е мрежовата връзка да не работи правилно поради интернет доставчика. В безжична среда с много устройства е възможно безжичната мрежова услуга да е бавна.
• Устройството не може да бъде регистрирано поради проблеми с безжичната комуникация. Изключете устройството от захранването и изчакайте около една минута, преди да опитате отново. Ако защитната стена е разрешена на безжичния рутер, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, установяването на връзка може да се провали. Моля, изберете друг защитен протокол (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Намерете приложението LG ThinQ на вашия смартфон в Google Play или Apple App Store.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Бутонът Wi-Fi, когато използвате интелигентното приложение LG ThinQ, позволява на хладилника да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на връзката на хладилника с мрежата. Иконата свети, когато хладилникът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

Регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Индикаторът ще изгасне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код под лицензи за отворен код като GPL, LGPL, MPL и други, които задължават публикуването на изходния код, съдържащ се в продукта, както и за да видите всички приложими лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете следния уебсайт:

https://opensource.lge.com

LG Electronics може също да предостави изходния код на CD-ROM срещу заплащане на разходите (за носителя, доставката и обработката). Можете да заявите копие, като изпратите писмено искане на имейл адрес [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години след последната доставка на продукта.

Бележки за почистване

• Ако извадите рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, извадете всички съхранявани там храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания и повреда на уреда.
• В противен случай съществува риск от нараняване поради теглото на съхраняваните храни.
• Докато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете електростатични разряди, които могат да повредят електрониката или да причинят токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с мека, влажна кърпа.
• Отстранете замърсяванията и петната, разлели се върху кошницата на вратата, тъй като те могат да намалят капацитета на кошницата и дори да я повредят. След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, не се нагрява и е свързан правилно. Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.

- Запушените вентилационни отвори са пожароопасни и могат да причинят повреда на уреда.

• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

- Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими материали, напр. алкохоли (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензол, запалими течности, абразиви и др.

• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат, разтворен в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Подсушете с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или чекмеджетата в съдомиялна машина.

- Частите могат да се деформират под въздействието на топлина.

Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и дренажни системи.

• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата за ремонт или обслужване. За повече информация се свържете с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Излезлите от употреба електрически и електронни продукти трябва да се събират отделно от битовите отпадъци, по начин и на място, определени от закона.
• Правилното изхвърляне на старите ви уреди може да помогне за предотвратяване на потенциални вредни последици за здравето или околната среда.
• Ако имате нужда от повече информация относно изхвърлянето на старите си уреди, свържете се с нас на уебсайта szelektalok.hu, където ще ви информираме за задълженията ни за приемане, събиране и обработка.

Обслужване на клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• Можете да получите допълнителна информация от официалния сервизен център на LG, като посетите нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Разглобяването, ремонтът или модификацията на уреда може да се извършва само от квалифицирани техници от официалния сервизен център на LG. Минималният гаранционен срок на хладилника е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда посетете уебсайта https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (в сила от 1 март 2021 г.). Регламент (ЕС) 2019/2019, в сила от 1 март 2021 г., е свързан с Регламент (ЕС) 2019/2016 относно класовете на енергийна ефективност.
• Сканирайте QR кода на енергийния етикет, приложен към уреда, който предоставя интернет връзка към информация за производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет и всички други документи, предоставени с уреда, за справка (в сила от 1 март 2021 г.). Името на модела може да бъде намерено на табелката с данни на уреда. Продуктът съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност "G".

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете изцяло ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на удобно място за бъдещи справки.

www.lg.com

За подробна информация се обърнете към ръководството за употреба, налично на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

Това ръководство се отнася за закупения модел.

Настоящото ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Стайна температура. 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употреба. 11

Конвертор за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки за почистване 18

Изхвърляне на остаряло оборудване 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация за ръководството

Това е кратката версия на Ръководството за употреба.

За допълнителна информация можете да посетите уебсайта

на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции са предоставени с цел да се избегнат рискове или непредвидени щети, причинени от неправилна и небезопасна употреба на уреда.

Инструкциите са обозначени с думите "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ означава опасни операции или условия. Прочетете внимателно текста, придружаващ този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни или фатални наранявания.

ВНИМАНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или щети на уреда.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозии, пожари, токов удар, изгаряния или наранявания, включително фатални, когато използвате уреда, е задължително да спазвате следните основни предпазни мерки за безопасност. Също така имайте предвид следното:

Деца в домашната среда

• Този уред не е предназначен за използване от деца, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и лица без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за правилната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (налично само при някои модели), дръжте ключа далеч от достъпа на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без опит и познания, ако са под надзор или са получили инструкции за правилната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да пълнят и изпразват хладилните уреди.

Инсталиране

• Уредът винаги трябва да се транспортира от двама или повече души, които го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или разхлабен в щепсела. За повече подробности относно заземяването се свържете с център за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, инсталиран и заземен в съответствие с местните норми и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте щепсела на уреда в многоконтактен адаптер, който няма захранващ кабел (вграден).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа линия, защитена поотделно.
• Не използвайте многоконтактен удължител, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен многоконтактен удължител (преносим), използвайте удължител с номинален ток, равен или по-висок от тока на уреда, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи захранващият кабел от контакта.
• Внимавайте да не насочвате захранващия кабел нагоре и избягвайте уредът да опира в захранващия кабел.

Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.

• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, изложени на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина от нагревателни уреди, като печки или радиатори.
• Внимавайте да не оставяте задната част на уреда изложена по време на инсталацията.
• При монтаж или демонтаж внимавайте да не изпуснете вратата на уреда.
• При монтаж или демонтаж на вратата на уреда внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не свързвайте адаптер или други аксесоари към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте уреда за цели, различни от съхранение на храни в домашни условия (например за съхранение на медицински или лабораторни материали или за транспортиране).
• Изключете захранващия кабел по време на силна буря или при мълнии, или ако уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте захранващия кабел или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не прегъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, в капака или в решетката за разсейване на топлината отзад на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила или удар върху задния капак на уреда.
• Не позволявайте на домашни любимци да влизат в уреда.
• Когато отваряте или затваряте вратата на уреда, уверете се, че наблизо няма деца. Вратата може да удари дете и да причини нараняване.
• Не допускайте деца да останат затворени вътре в уреда. Дете, затворено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими предмети (напр. свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (напр. печки, радиатори и др.).
• При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че количеството газ е ограничено, той е горим. Евентуални течове на газ по време на транспорт, монтаж или употреба могат да причинят пожар, експлозия или наранявания при поява на искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, пропан-бутан, горими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако забележите необичайни шумове, миризми или дим от уреда, незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Пълнете машината за лед или дозатора само с питейна вода. - Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни уреди (напр. печки или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Свържете плътно захранващата щепсел в електрическия контакт, след като сте отстранили евентуалната влага и прах.
• Не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Хванете здраво щепсела и го извадете от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразивни материали и др.) вътре или отвън на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, парцали или гъби с грапави повърхности или от метален материал.
• Операциите по разглобяване, ремонт или модификация на уреда са запазени изключително за оторизиран технически персонал на LG Electronics. Ако уредът бъде преместен и инсталиран на друго място, обърнете се към център за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре в уреда, за да премахнете миризмите.
• За да ускорите процеса на размразяване, не използвайте механични средства или други подобни.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на местата им, и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (напр. найлонови торбички и стиропор), като ги държите далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция трябва винаги да се поддържат чисти и без препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди да изхвърлите уреда, се консултирайте с представител на сервиза или с квалифицирано лице.
• Евентуални изтичания на хладилен агент от тръбите могат да предизвикат пожар или експлозия.
• Количеството хладилен агент в уреда е посочено на табелката с данни, разположена вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се обърнете към търговеца. Този уред е проектиран изключително за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски или ресторантьорски цели, нито в мобилни приложения, например каравана или лодка.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.
• В този уред не трябва да се съхраняват взривоопасни вещества, например аерозолни кутии със запалим пропелент.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да предизвикат пожар, ако не се внимава.

• Този уред съдържа ограничено количество изобутан (R600a) като хладилен агент, но той е и горим. При транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава особено да не се повредят компонентите на хладилния кръг.
• При изтичане дръжте далеч открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което е инсталиран уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалими газови смеси при евентуално изтичане от хладилния кръг, размерите на помещението, в което се използва уредът, трябва да са съобразени с количеството хладилен агент. За всеки 8 грама хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда, е необходим един квадратен метър пространство.
• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат и не е повреден.
• Не използвайте удължители или преносими захранвания на гърба на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреди на продукта или имуществото по време на употреба на уреда, спазвайте основните предпазни мерки, например:

Инсталиране

• По време на транспортиране не накланяйте уреда, за да го бутате или дърпате.
• Уверете се, че не притискате части от тялото като ръце или крака, когато местите уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразени храни или металните части на отделението на фризера с мокри или влажни ръце, тъй като те могат да замръзнат.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено такива, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в отделението за лед, тъй като те ще бъдат изложени на температури много под нулата.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда и рафтовете могат да бъдат повредени от удар. Ако се счупят, не докосвайте парчетата с ръце.
• Не се хващайте и не се катерете по вратата на уреда, отделенията за съхранение на храна или рафтовете.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или контейнери за гарнитури в кошниците на вратата.
• Пазете животните да не прегризват захранващия кабел или водопроводния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда със сила.
• При повреда или неизправност на пантата на вратата, не използвайте уреда и се обърнете към сервизен център на LG Electronics.

Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с гореща вода, когато са студени.

• Не яжте замразени храни веднага след като ги извадите от фризера.
• Уверете се, че не притискате ръцете или краката си при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете наобратно. Те могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се обърнете към център за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малко разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на капацитета на замразяване и до увеличаване на разхода на електроенергия. При монтажа осигурете разстояние от най-малко 50 mm до съседната стена.

1

2

	1		2
	Dimensioni [mm]
	Maniglia a tasca Maniglia a barre Maniglia a tasca		Maniglia a barre
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237 1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран за работа в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичните зони.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от разположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н. Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Classe climatica Intervallo della tem	peratura ambiente °C
SN (Temperata Estesa) +10 - +32
N (Temperata) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16 - +38
T (Tropicale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от клас SN до T трябва да се използват при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за употреба

• Имайте предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността е висока през летния сезон или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди от време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух, намалявайки потреблението на енергия.
• Съхранявайте топли храни само след като са изстинали, за да избегнете образуването на конденз или скреж.
• Ако съхранявате храни във фризера, задайте температурата на фризера на по-ниска стойност от посочената върху храната. Не поставяйте храни в близост до температурния сензор на хладилника. Оставете разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимия интервал според спецификациите на уреда. Ако искате да сведете до минимум въздействието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваните храни на няколко слоя.
• Режимът на автоматично размразяване в уреда предотвратява образуването на ледени натрупвания при стандартни работни условия.
• За по-ефективно използване на енергията, съхранявайте всички вътрешни части (напр. кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) в първоначалните им позиции. Не задавайте температурата на уреда на по-ниски стойности от необходимото.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразени или охладени храни в запечатани съдове.
• Преди да поставите храни в уреда, проверете срока на годност и етикета с инструкции за съхранение. Не съхранявайте дълго време храни, които се развалят бързо при ниски температури.
• Поставете замразените или охладени храни в хладилника веднага след покупката. Не замразявайте отново храни, които са били напълно размразени. Повторното замразяване на напълно размразени храни променя вкуса и хранителните им свойства.
• Съхранявайте сурова риба и месо в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да не капят върху тях.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуците във вестникарска хартия. Печатарските материали от вестникарската хартия или други чужди тела могат да оцветят и замърсят храните. Не препълвайте уреда. Ако уредът е твърде пълен, студеният въздух не циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура, храните замръзват. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.

За допълнително пространство можете да премахнете поставката за бутилки, отделението за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.

Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при грешна температура. - Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максималния му капацитет на замразяване. Обикновено това отнема 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако е необходимо да използвате максимален капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За да подобрите циркулацията на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако се наложи да съхранявате храни, чиито чекмеджета на

фризера могат да бъдат извадени от уреда, храните могат да бъдат подредени директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната и след това издърпайте чекмеджетата внимателно. В противен случай те може да са с различна форма, така че трябва да се внимава да се поставят на правилното място.

Настройка на температурата

Позволява задаване на температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира. Хладилник: от 1°C до 7°C; Фризер: от -15°C до -23°C.
• Началната температура е зададена. Хладилник: 3°C; Фризер: -18°C. Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, така че зададената температура съответства на желаната, а не на действителната в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Температурната настройка по подразбиране може да варира в зависимост от вида на уреда. - За оптимално съхранение на храните се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1°C или с едно ниво спрямо температурата по подразбиране за всяко отделение. - След като свържете уреда към контакта, изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храни. - За производство на лед в нормален климат, температурите на фризера трябва да бъдат зададени на -18°C или по-ниски.

Аларма за висока температура

Когато температурата на хладилника стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата за температурата на хладилника мига и прозвучава аларма.

Натиснете бутона Freezer, за да я спрете. Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.

• Тази функция се активира: Когато включите хладилника. Когато отделението на фризера стане твърде топло.
• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време.
• Когато голямо количество гореща храна се постави в отделението на фризера.
• Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Fresh Converter ^*

Като отделение за охлаждане, температурата в Fresh Converter трябва да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, разположен отпред на отделението, надясно или наляво.

Когато съхранявате зеленчуци след настройка на Месо или Риба, може да възникнат измръзвания.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): означава, че тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци ^*

Възможно е да регулирате влажността на отделението за зеленчуци, като преместите копчето 1.

за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): означава, че тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храните в хладилното отделение

Рафт на хладилника – това е мястото, където се съхраняват охладени храни или други продукти. – Височината на рафта може да се регулира, като се постави в друг жлеб на различна височина. – Съхранявайте храни с високо съдържание на влага в предната част на рафта. – Реалният брой рафтове варира в зависимост от модела. – Стелаж за бутилки (*)

• Това е мястото, където се съхраняват високи бутилки за напитки или контейнери.
• Сгъваем рафт (*)
• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни или артикули с висока... Чекмедже за пресни зеленчуци ^*
• Това е мястото, където се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез регулиране на влажността. Външният вид или компонентите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.
• Конвертор за свежест (*)
• Като хладилно отделение, това е мястото, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за запазване на свежестта чрез регулиране на влажността с помощта на устройство, разположено отзад на хладилното отделение.
• За да имате повече място, можете да използвате зоната за охлаждане, тъй като чекмеджето на хладилното отделение може да се използва и без него.
• Сваляем контейнер за яйца
• Това е мястото, където се съхраняват яйцата.
• Може да се извади и да се постави на желаното място, ако е необходимо. Въпреки това, не го използвайте като съд за лед, нито го поставяйте на горната рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.
• Кощница на вратата на хладилника
• Служи за съхранение на малки опаковки с охладени храни, напитки и съдове със сосове.
• Резервоар на водата за диспенсъра (*)
• Това е мястото, където се съхранява водата за захранване на диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Трябва да се пълни ръчно. (Само за модели с водопроводна връзка)

Съхранение на храни във фризерното отделение

• Съд за лед
• Служи за производство и съхранение на лед.
• За да създадете повече пространство, можете да премахнете съда за лед или кошницата за лед.

Чекмедже на фризера

• Служи за дългосрочно съхранение на замразени храни.

- За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте храната от лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат по-бързо в тази зона.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (^*) : означава, че тази функция варира в зависимост от закупения модел.
• За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава от модел до модел.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само на някои модели.

В зависимост от модела, контролният панел може да се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника.

Тип A

Тип B

Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желана температура между 1°C и 7°C. - Температурата по подразбиране на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция охлажда бързо голямо количество храна като зеленчуци, плодове и др. - Функцията се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желана температура между -15°C и -23°C. - Температурата по подразбиране на фризера е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция позволява бързо замразяване на големи количества лед или храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Функцията се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.
• Когато този режим е активен, може да създава шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е активна, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е деактивирана, температурата на хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Функцията се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато този режим е активен, другите бутони не работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активна, внимавайте при съхранение на храни, които изискват температура по-ниска от зададената по подразбиране.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на устройството да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Lock*1

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се изключи.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храните се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1°C или с едно ниво спрямо зададената по подразбиране за отделението.
• Показаната температура е целевата, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температура на околната среда, количество храна и честота на отваряне на вратите, местоположение на уреда. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел се изключва автоматично, за да пести енергия.
• Когато докосвате контролния панел, за да го почистите, всякакъв контакт с пръсти или кожа може да активира бутон и съответната функция.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ позволява комуникация с уреда чрез смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Възможно е да комуникирате с уреда от смартфон, като използвате удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем по време на употреба на уреда, тази интелигентна функция за диагностика ще помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява задаване на различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и извършете отново регистрацията.
• Приложението подлежи на промени без предизвестие, с цел подобряване на продукта.
• Характеристиките могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо, силата на сигнала ще отслабне. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да не успее.

2 Изключете мобилните данни или клетъчните данни от своя смартфон.

3 Свържете смартфона към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи на 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, трябва да се свържете с вашия интернет доставчик или да се обърнете към ръководството за вашия безжичен рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми, свързани с мрежовата връзка, нито за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако има проблеми със свързването на уреда към Wi-Fi мрежата, възможно е уредът да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi усилвател (range extender), за да увеличите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да се прекъсне поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да причини забавяне на безжичната мрежова услуга.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново.

Ако защитната стена на безжичния рутер е активна, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци) - Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. - Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не е възможно да настроите мрежата. Променете протокола (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ за смартфон в Google Play и Apple App Store.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, настроен с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата @ показва състоянието на връзката на уреда с мрежата. Иконата светва, когато уредът се свърже с Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на продукта

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да извършите регистрацията.

Регистрирайте отново продукта или регистрирайте друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да извършите регистрацията.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде деактивирана.

Информация за предупреждение за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които изискват разкриване на изходния код, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички цитирани условия на лиценза, бележките за авторското право и други съответни документи, посетете

https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще предостави също така отворения код на CD-ROM при поискване по имейл на адрес [e-mail], като таксува разходите за разпространение (например разходите за носители, доставка и обработка).

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреда на уреда.
• В противен случай може да се нараните поради тежестта на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта, за да избегнете електростатични разряди, които могат да повредят електронните компоненти или да причинят електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с мека кърпа, навлажнена с вода.
• Почиствайте всякакви разливи или петна в кошницата на вратата, тъй като те могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата или дори да я повредят.
• След почистване се уверете, че захранващият кабел не е повреден, не е горещ и не е включен неправилно в контакта.
• Поддържайте чисти вентилационните отвори от външната страна на уреда.
• Ако вентилационните отвори са запушени, може да възникнат пожар или повреда на уреда.
• При почистване на вътрешността или външността на уреда не използвайте твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, пропил алкохол, изобутил алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразивни материали и др.
• За външната част на уреда използвайте гъба или мека чиста кърпа, напоена с топла вода и мек почистващ препарат. Не използвайте силни или абразивни почистващи препарати. Подсушете напълно с мека кърпа.

Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина,

Компонентите могат да се деформират от топлината.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата, опитвайки се да я поправите или замените. Моля, свържете се с сервизен център на LG Electronics.

Изхвърляне на остарели уреди

• Всички електрически и електронни уреди, обозначени с този символ ("зачеркнат контейнер за отпадъци"), трябва да се събират и изхвърлят отделно от другите смесени битови отпадъци, чрез специални пунктове за събиране, инсталирани от публични органи или местни власти. Имайте предвид, че крайните домакински потребители могат да предадат излезлите от употреба електрически и електронни уреди в търговския обект при закупуване на ново еквивалентно оборудване. Крайните домакински потребители също могат да предават безплатно много малки електрически и електронни уреди (не по-големи от 25 см) в края на жизнения им цикъл директно в търговски обект, който е упълномощен за това, без задължение за закупуване на ново оборудване от еквивалентен тип. Моля, информирайте се предварително в избрания търговски обект относно последния начин на предаване на уреда в края на жизнения му цикъл.
• Правилното изхвърляне на остарелия уред допринася за предотвратяване на възможни негативни последици за здравето на хората и за околната среда. Отговорното управление на края на жизнения цикъл на електрическите и електронните уреди от страна на потребителите допринася за повторната употреба, рециклирането и устойчивото оползотворяване на остарелите продукти и свързаните с тях материали.
• За по-подробна информация относно изхвърлянето на остарели уреди се свържете с общината по местоживеене, службата за изхвърляне на отпадъци или търговския обект, откъдето е закупен продуктът. (www/lg.com/global/recycling)

Служба за обслужване на клиенти

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

За информация относно оторизираните сервизи на LG посетете уебсайта www/lg.com. - Само квалифициран персонал от оторизиран сервиз на LG може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www/lg.com. - Налични са резервни части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, за срок от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който връща връзка с информация относно производителността на уреда в базата данни EU EPREL. Запазете енергийния етикет за справка и документите, предоставени с уреда (валидни от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката за идентификация на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го съхранявайте на удобно място, за да можете да го ползвате по всяко време.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

МОНТАЖ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употреба 11

Отваряща се секция за пресни продукти (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложението „LG ThinQ“ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки за почистване 18

Изхвърляне на стари уреди 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Това е кратко издание на Ръководството за собственика.

За повече информация посетете

уебсайта на LG: http://www/lg.com

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

LT

Тези указания за безопасност трябва да предотвратят непредвидена опасност или щета, ако продуктът се използва по небезопасен или неправилен начин.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е посочено по-долу.

Този символ е предназначен да посочи случаи и действия, които могат да представляват опасност. За да избегнете опасност, прочетете внимателно частта, където е посочен този символ, и спазвайте указанията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че при неспазване на инструкциите може да настъпи сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че при неспазване на инструкциите може да настъпи леко нараняване или повреда на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване на хора по време на употреба на продукта, трябва да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), дръжте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа

• Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват този уред само ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда без надзор.
• Деца от 3 до 8 години могат да поставят продукти в хладилника и да ги изваждат от него.

Монтаж

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, като трябва да се държи здраво.
• Уверете се, че електрическият контакт е правилно заземен и че заземителният контакт на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За по-подробна информация относно заземяването се обърнете към информационния център на „LG Electronics" [%].
• Този уред е с захранващ кабел и заземителен проводник на уреда, както и със заземена захранваща щепселна връзка. Захранващата щепселна връзка трябва да бъде включена в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни норми и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или ако щепселът не стои стабилно в контакта, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не включвайте уреда в многоконтактен адаптер, чиято щепселна връзка не е свързана с кабел (вградена).

Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.

• Уредът трябва да бъде свързан към отделна електрическа линия със собствен предпазител.
• Не използвайте многоконтактен удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен многоконтактен удължител, уверете се, че неговият номинален ток е не по-малък от тока, посочен в правилата за безопасна експлоатация на електрическите уреди, и използвайте многоконтактния удължител само за този уред.
• Монтирайте уреда на място, където ще бъде лесно да извадите захранващата щепселна връзка. Погрижете се щепселът да не е насочен нагоре и не позволявайте на уреда да се опира в щепсела. Поставете уреда върху здрава и равна повърхност.
• Не монтирайте уреда във влажно или прашно място. Не монтирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където има атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температура под 0 градуса.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и го пазете от топлина, излъчвана от отоплителни уреди, като печки и радиатори. При монтажа пазете задната страна на уреда.
• Saugokite prietaiso dureles, kad montuojant arba išmontuojant jos nenukristų.
• Saugokite maitinimo laidą, kad montuodami arba išmontuodami prietaiso dureles jo nesuspaustumėte, nesutraiškytumėte ir nepažeistumėte.
• Maitinimo kištuko nejunkite prie kištukinio adapterio ar kitų priedų.

Naudojimas

• Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui (medicininėms arba eksperimentinėms medžiagoms sandėliuoti arba siųsti), išskyrus buitinį maisto produktų laikymą.
• Atjunkite maitinimo kištuką, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgą laiką.
• Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis rankomis.
• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo sunkių daiktų. Vandeniui patekus į elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ informacijos centru.
• Neikiškite rankų ir metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių gale.
• Saugokite galinį prietaiso dangtį nuo stiprios jėgos ir smūgių. Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.
• Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus. Durelės gali atsitrenkti į vaiką ir jį sužaloti. Neleiskite jokiems asmenims sėdėti ant durelių, nes įrenginys gali apvirsti ir sukelti rimtų sužalojimų.
• Saugokite vaikus, kad jie neįstrigtų prietaiso viduje. Prietaiso viduje įstrigęs vaikas gali uždusti. Ant prietaiso nedėkite sunkių ar trapių daiktų, talpyklių, užpildytų skysčiais, degiomis medžiagomis, degiųjų daiktų (tokių kaip žvakės, lempos ir t. t.) ar šildymo įtaisų (tokių kaip krosnelės, šildytuvai ir t. t.).
• Esant dujų nuotėkiui (izobutano, propano, gamtinių dujų ir t. t.), nelieskite prietaiso ir maitinimo kištuko ir nedelsdami išvėdinkite patalpą. Šiame prietaise naudojamos šaldomosios dujos (izobutanas, R600a). Nors naudojamas nedidelis dujų kiekis, jos vis tiek yra degios. Dujų nuotėkis prietaiso transportavimo, montavimo arba veikimo metu kilus kibirkščiai gali sukelti gaisrą, sprogimą arba sužaloti.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими материали (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в уреда.
• Ако уредът издава странни звуци, миризма или дим, незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център на LG Electronics.
• Пълнете резервоара на ледогенератора и дозатора за вода само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте никакви електрически уреди (напр. нагреватели и мобилни телефони) в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната крушка (ако има такава).
• Поставете плътно щепсела в контакта, като напълно отстраните влагата и праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте направо от контакта. Не пръскайте вода или запалими материали (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразивни вещества и др.) върху вътрешните или външните повърхности на уреда, за да ги почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи и гъби, чиято повърхност е грапава или които са изработени от метал. Само квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics може да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте сешоар за вътрешно сушене и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризми. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и не позволявайте на деца да се приближават до уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (напр. пластмасови торбички и стиропор) на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Дръжте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция отворени. Не използвайте електрически уреди в хладилника.
• Хладилният агент и изолационните газове, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди да ги изхвърлите, консултирайте се с агент по поддръжката или лице с подобна квалификация.
• Изтичането на охлаждащ агент от тръбите може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството охлаждащ агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката за идентификация вътре в уреда.
• Никога не включвайте уреда, ако има признаци на повреда. Ако се съмнявате, свържете се с дистрибутора.
• Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Той не трябва да се използва за търговски цели или за кетъринг и мобилни приложения, например в къщи на колела или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества в този уред, например аерозолни кутии със запалими пропеленти.

• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Запалими вещества и опасност от пожар

Този символ предупреждава за запалими вещества, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество запалим изобутан (R600a). При транспортиране и монтаж трябва да се внимава да не се повредят частите на охладителния кръг.
• Ако забележите теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима смес от газ и въздух при теч от охладителната верига, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван охлаждащ агент. За 8 g R600a е необходима площ от 1 m².
• Когато поставяте уреда, внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не поставяйте преносими електрически контакти или преносими източници на захранване на гърба на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, изброени по-долу, включително:

Монтаж

• При транспортиране на уреда не го накланяйте, за да го дърпате или бутате.
• Уверете се, че никоя част от тялото, като ръка или крак, не е притисната, когато продуктът се премества.

Употреба

• Не докосвайте замразена храна или метални части в отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено пълни с газирани напитки) в отделението за замразяване, върху неговите рафтове или в контейнера за лед, където температурата пада под нулата.
• Закаленото стъкло на предните врати или рафтове на уреда може да се счупи при удар. Ако това се случи, не го докосвайте с ръце. Не се закачайте на вратите, контейнерите, рафтовете на уреда и не се качвайте върху него.
• Не дръжте твърде много бутилки с вода или контейнери за гарнитури в кошниците на вратата.
• Не позволявайте на животни да гризат захранващия кабел и маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратите на уреда твърде силно.
• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или не работи правилно, не използвайте уреда и се обърнете към оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклените рафтове и капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Уверете се, че нито ръката, нито кракът ви са притиснати при отваряне или затваряне на вратите на продукта.

Техническа поддръжка

Не поставяйте предмети върху рафтовете или под тях. Рафтовете могат да паднат. За да отстраните скреж от уреда, свържете се с информационния център за клиенти на „LG Electronics“.

Размери и разстояния

Ако разстоянието до съседни обекти е твърде малко, може да се намали охлаждащата мощност и да се увеличат разходите за електроенергия. При поставяне на уреда оставете разстояние от най-малко 50 mm от всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Dydis [mm]
	Ileista rankena Išsikišusi rankena Ileista rankena Išsikišusi rankena
A	95 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Амбиентна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на амбиентната температура, който зависи от климатичния клас.
• Тази температура може да варира в зависимост от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и други фактори.
• Климатичният клас е посочен на етикета с идентификационни данни.

Klimato klase	Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
SN (didesnis temperatūros diapazonas)	nuo +10 iki +32
N (vidutiné temperatūra) nuo +16 ik	+32
ST (subtropinio oro temperatūra) nuo	o +16 iki +38
T (tropinio oro temperatūra) nuo +16	iki +43 / nuo +10 iki +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при температура на околната среда от 10 до 43 °C.

Инструкции за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратите не са напълно затворени, през лятото има висока влажност или ако често отварят вратите на хладилника.
• Проверете дали има достатъчно място между храната, съхранявана на рафта или в кошницата на вратата, така че вратата да може да се затвори напълно.
• Ако вратата е оставена отворена дълго време, температурата в отделенията на уреда може да се повиши значително.
• Ако хладилният уред остава празен за дълго време, изключете уреда, размразете леда, почистете и подсушете, и оставете вратите отворени, за да не се натрупа плесен вътре.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните хранителни продукти. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и намалява сметките за електричество. Топла храна поставяйте само след като е изстинала, за да избегнете кондензация и скреж. – Когато съхранявате храна в отделението за замразяване, задайте температура на замразяване по-ниска от температурата, посочена върху храната. – Не поставяйте храна близо до температурния сензор на хладилника. Оставете поне 3 см разстояние до сензора. – Обърнете внимание, че в раздела с технически данни на уреда е посочен допустимият диапазон за повишаване на температурата след размразяване. Ако искате да намалите възможното въздействие върху съхраняваната храна поради повишена температура, затворете херметически или увийте съхраняваната храна на няколко слоя.

Уредът е оборудван с автоматична система за размразяване, която гарантира, че при нормални условия на употреба в хладилника не се натрупва лед.

• За най-ефективно използване на енергията, всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета, рафтове) трябва да са на първоначалните си места.
• Не задавайте температура на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храна

• Съхранявайте замразена или охладена храна в херметически затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храна в уреда.
• Не съхранявайте храна дълго време, ако се разваля бързо при ниска температура.
• Поставете охладена или замразена храна в хладилника или фризера веднага след закупуване.
• Съхранявайте прясно месо и риба в хладилника в подходящи съдове, така че рибата и месото

да не влизат в контакт с други продукти и течността им да не капе върху други продукти.

• Не презамразявайте повторно храна, която е напълно размразена. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще влоши вкуса и хранителната ѝ стойност. Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Печатарското мастило или други чужди вещества от вестника могат да изцапат и замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Ако го препълните, студеният въздух не може да циркулира правилно. При много ниска температура храната може да замръзне. Не задавайте по-ниска температура от необходимата за правилно съхранение на храната.

За повече пространство можете да извадите рафта за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежи продукти.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура. Задайте подходящата температура в хладилника за съхранение на храната.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва максималния капацитет на замразяване на фризера. Обикновено това отнема до 24 часа и функцията се изключва автоматично.
• За да подготвите замразяване с максимален капацитет, включете функцията за бързо замразяване седем часа преди да поставите пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За да осигурите по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако възнамерявате да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и поставете храната директно върху рафта (рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, можете да се нараните или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Така се настройва температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C

• Първоначално зададена температура.
• Хладилник: 3°C
• Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като показаната зададена температура е точната температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зададената температура може да варира за различните уреди. - За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва във всяко отделение да увеличите или намалите зададената температура с 1°C или с едно ниво.

• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към контакта, преди да поставите храна в него. Когато искате да приготвите лед при нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-малко.

Сигнал за висока температура

Ако поради прекъсване на захранването температурата на фризера стане твърде висока, светодиодът за температура на фризера започва да мига и се чува звуков сигнал.

За да го спрете, натиснете бутона Freezer. - Когато температурата стане достатъчно ниска, мигането и звуковият сигнал спират автоматично.

• Функцията се задейства: - при включване на захранването; - когато фризерното отделение се затопли прекомерно; - при продължително прекъсване на захранването; - когато във фризерното отделение се постави голямо количество топла храна;
• когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Отделение за свежи продукти (*)

Както при отделението за охлаждане, температурата на отделението за свежи продукти може да се регулира чрез преместване на лостчето, разположено отпред на отделението,

във всяка посока.

Ако при температура, подходяща за месо или риба, се съхраняват зеленчуци, те могат да премръзнат.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): тази функция зависи от закупения модел.

Чекмеджета за свежи зеленчуци (*)

Чрез преместване на дръжката може да се регулира влажността в отделението за зеленчуци 1.

2 за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна

Maisto laikymas šaldytuvo skyriuje

Šaldytuvo lentyna

• Čia laikomas atšaldytas maistas ir kiti produktai. Lentynos aukštį galima reguliuoti perkeliant lentyną į kito aukščio griovelius.
• Maistą, kuriame yra daugiau drėgmės, laikykite lentynos priekyje. Faktinis lentynų skaičius skiriasi, priklausomai nuo modelio.

Butelių lentyna (*) – Čia laikomi aukšti gėrimų buteliai ir talpyklos. Užlenkiama lentyna (*) – Čia laikomas atšaldytas maistas ir aukšti produktai.

• Šviežių daržovių stalčius (*)
• Čia laikomi vaisiai ir daržovės; reguliuojant drėgmės valdiklį jie ilgiau išlieka švieži. Prietaiso komponentų išvaizda gali skirtis, priklausomai nuo modelio.
• Atverčiamas šviežių produktų skyrius (*)
• Šiame atšaldymo skyriuje laikoma mėsa, žuvys ir daržovės. Šviežumą išlaikykite reguliuodami drėgmės valdiklį, esantį šaldytuvo skyriaus užpakalyje.
• Jei reikia daugiau vietos, atšaldymo skyrių galite naudoti be atšaldymo skyriaus stalčiaus.

Perkeliamas kiaušinių dėklas

• Тук се съхраняват яйца.
• Тавата може да се мести и съхранява на желаното място. Въпреки това не я използвайте като съд за лед и не я дръжте на горната рафт на хладилника или върху рафта за зеленчуци.
• Кощница на вратата на хладилника
• Тук могат да се съхраняват малки пакети с охладена храна, напитки и съдове със сосове.

Резервоар за вода на дозатора (^*)

• Тук се съхранява водата, предназначена за дозатора и за автоматичния ледогенератор. Тя трябва да се напълни ръчно (само за модели, които не са свързани към водопровода).

Съхранение на храна в отделението на фризера

• Тава за лед
• Тук се произвежда и съхранява лед. -Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата за лед или кофата за ледени кубчета.

Чекмедже на фризера

-Това е предназначено за дългосрочно съхранение на замразени продукти. -За бързо замразяване на хранителни продукти, ги дръжте в лявата част на горното чекмедже. Хранителните продукти замръзват най-бързо в чекмеджето.

ПАСТАБА

• Функцията зависи от закупения модел. Повече информация за другите раздели можете да намерите на уебсайта ww.ig.com и да изтеглите ръководството за потребителя.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция имат само някои модели.

Контролният панел, в зависимост от модела, може да се намира или на вратата на хладилника, или вътре в хладилника.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете този бутон няколко пъти, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• По подразбиране температурата на хладилника е 3°C.

Express Cool

С помощта на тази функция можете бързо да охладите голямо количество храна - зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се включва и изключва при всяко натискане на бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете бутона , за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

• По подразбиране температурата на фризера е -18 °C.

4 Бързо замразяване

Тази функция може бързо да замрази голямо количество лед или замразена храна.

• Натиснете бутона „Express Freeze“, за да включите функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато бутонът се натисне за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да има шум и повишена консумация на енергия.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурата на хладилника и фризера се връща към предишната зададена температура.

• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато се натисне бутонът.
• Когато този режим е включен, другите бутони, с изключение на Lock и Wi-Fi, няма да работят.
• Името на функцията Eco Friendly е променено на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е включена, обърнете внимание, когато съхранявате хранителни продукти, които трябва да се съхраняват при температура по-ниска от зададената.
• Име, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да се върнете към предишните настройки на температурата на хладилника.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява свързване на уреда към домашната Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS, за да намерите информация как да настроите приложението LG ThinQ за първи път.

7 Заключване

Така се заключват бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди и функцията ще бъде активирана.
• За да изключите функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията бъде деактивирана.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва във всяко отделение да увеличите или намалите зададената температура с 1°C или с едно ниво. Уредът показва точната температура, но действителната температура може да варира.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температурата на помещението, количеството храна и колко често се отваря вратата, където стои уредът. Настройте температурата, като вземете предвид тези фактори.
• За да пести енергия, контролният панел автоматично ще се изключи.
• Ако при почистване на контролния панел го докоснете с пръст или кожа, може да се активира функцията на докоснатия бутон.

Приложение LG ThinQ

Функцията работи само в тези модели, които имат функция „Wi-Fi“.

Приложението LG ThinQ дава възможност за поддържане на връзка с уреда чрез смартфон.

Характеристики на приложението „LG ThinQ“

Свържете смартфона си с уреда и се възползвайте от удобните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникнат затруднения при използването на уреда, функцията "Smart Diagnosis" ще помогне да се установи проблемът.

Настройки

Позволява ви да зададете различни опции за уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, премахнете регистрирания уред от приложението „LG ThinQ“ и го регистрирайте отново. Приложението може да бъде променяно без предварително уведомяване на потребителите, за да се подобри работата на устройството.
• Функциите може да варират според модела.

Преди да използвате приложението „LG ThinQ“

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът ще бъде твърде слаб. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да не успее.

2 Изключете мобилните данни (Mobile data) или клетъчните данни (Cellular data) на вашия смартфон.

3 Свържете смартфона си към рутера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, се уверете, че иконата свети в контролния панел. Уредът е предназначен само за 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или се ръководете от ръководството на вашия безжичен рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за никакви смущения в мрежовата връзка или за повреди и грешки, възникнали поради мрежовата връзка.

• Ако имате проблем със свързването към Wi-Fi мрежата, уредът може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi усилвател (разширител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. Може да няма Wi-Fi връзка или тя да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно поради интернет доставчика.
• Поради околната безжична среда безжичната връзка може да е бавна.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал.

Изключете уреда и изчакайте около минута, преди да опитате отново.

• Ако е включена защитната стена на вашия безжичен рутер, изключете я или добавете устройството в изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде съставено от английски букви и цифри (не използвайте специални символи).
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен като WEP, конфигурирането на мрежата може да не успее. Моля, променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението „LG ThinQ“

Изтеглете приложението „LG ThinQ“ на смартфона си от „Google Play Store“ и „Apple App Store“.

• Следвайте инструкциите, за да инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата свети, когато хладилникът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в него, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистрация от друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона „Wi-Fi“ за 3 секунди, за да изключите временно безжичната връзка. Стартирайте приложението „LG ThinQ“ и следвайте инструкциите в него, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изключите Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за използването на софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които са задължени да разкрият изходния код, съдържащ се в този продукт, и да се запознаете с всички посочени условия на лиценза, известия за авторски права и други свързани документи, посетете https://opensource.lge.com. „LGE Electronics“ ще предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане на съответните разходи (за носителя, доставката и др.) след получаване на заявка по имейл на [e-mail]. Това предложение е валидно за всеки, получил тази информация, в продължение на три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Извадете рафтовете или чекмеджетата от вътрешността на уреда и извадете цялата храна от рафтовете или чекмеджетата, за да избегнете нараняване и повреда на продукта. В противен случай можете да се нараните поради теглото на съхраняваната храна.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, извадете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Откачете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги изсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратите с влажна мека кърпа.
• Разливите и петната по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като те могат да влошат възможностите за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.

Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или да повредят уреда.

• Когато почиствате външните или вътрешните повърхности на уреда, не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат запалими материали.

По този начин можете да избелите или повредите уреда.

Запалими материали: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразивни материали и др.

• Почиствайте външната страна на уреда с чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Внимателно подсушете с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират от топлината.

• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храна, както и системите за разливи, до които можете да достигнете.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не сваляйте капака на лампата и LED лампата, опитвайки се да ги ремонтирате или проверите. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старото електрическо оборудване може да съдържа опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария уред ще помогне да се предотвратят възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно за ремонт на друго оборудване, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се пестят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местната служба за отпадъци, за да получите информация за най-близкия пункт за събиране на ОЕЕО. За повече информация във вашата страна посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти и поддръжка

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Демонтаж, ремонт или модификация на уреда може да се извършва само от квалифицирани техници от оторизирания сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервни части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, могат да бъдат закупени в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите могат да бъдат закупени в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и потърсете по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Прочетете QR кода върху енергийния етикет на уреда, който съдържа интернет връзка към информация, свързана с работата на уреда, в базата данни EPREL на ЕС. Съхранявайте енергийния етикет и всички други документи, предоставени с уреда (валидни от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на етикета на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и винаги го съхранявайте на достъпно място за справка.

www.lg.com

За повече информация вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или информация, които се различават от закупения от вас модел.

Производителят си запазва правото да преразглежда това ръководство.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Измери необходимите разстояния до други предмети.

Околна температура

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Указания за експлоатация

Трансформатор на нивото на свежест (^*)

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Контролен панел

УМНИ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ

ПОДДРЪЖКА

Указания за почистване

Изхвърляне на старото ви устройство

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.

Това е краткото ръководство за потребителя.

Отстраняване на неизправности

За допълнителна информация, моля, посетете уебсайта на LG http://www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

LV

Целта на инструкциите за безопасност, изложени по-долу, е да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от опасна или неправилна експлоатация на продукта. Както е показано по-долу, в инструкциите се използват обозначенията "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!" и "ВНИМАНИЕ!".

Този символ показва неща и действия, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и спазвайте инструкциите, за да предотвратите риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Това обозначение показва, че при неспазване на инструкциите е възможно да получите сериозни телесни наранявания или да настъпи смърт.

ВНИМАНИЕ!

Това обозначение показва, че при неспазване на инструкциите е възможно да получите леки телесни наранявания или е възможно повреждане на продукта.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или телесни наранявания, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако тези лица не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или в съответствие с инструкциите на такова лице относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Ако уредът е оборудван с ключалка (само за някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако тези лица са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилниците.

Инсталиране

• Този уред трябва да се пренася от поне двама или повече души, като го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният проводник на захранващия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването вижте LG Electronics.[1] Захранващият кабел на уреда има заземителна жила и щепсел със заземяване. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с действащите норми и разпоредби в страната.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте този захранващ кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество гнезда, който няма захранващ кабел (инсталиран). Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към специално предвидена захранваща линия с отделни предпазители.
• Не използвайте разклонител с множество гнезда, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен разклонител с множество гнезда (преносим), използвайте такъв, чийто допустим ток съответства на номиналния ток на уреда или е по-висок, и свързвайте към разклонителя само уреда.
• Инсталирайте уреда на място, където щепселът му може лесно да се извади от контакта.
• Уверете се, че щепселът не е включен с отвора нагоре и че уредът не опира в щепсела. Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в помещение, изложено на неподходящи атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температура под 0 °C.
• Не поставяйте уреда на място, където е изложен на пряка слънчева светлина, и не допускайте въздействие на топлина от нагревателни уреди, като печки или радиатори.
• Когато инсталирате уреда, уверете се, че задната му страна е покрита.
• Когато инсталирате или демонтирате уреда, уверете се, че вратите не падат.
• Когато инсталирате или демонтирате вратите на уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат, смачкан или повреден.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към електрически контакти.

Експлоатация

• Не използвайте уреда за други цели (като съхранение или транспортиране на медицински или експериментални материали), освен за съхранение на храна в домакинството.
• По време на силна буря или ако няма да използвате уреда дълго време, изключете щепсела от контакта.
• Не докосвайте щепсела или контролния панел на уреда с мокри ръце. Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. Ако вода попадне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с техническия център за поддръжка на LG Electronics.
• Не дръжте ръцете си и не поставяйте метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, както и върху задния панел или върху решетката, отделяща топлина.
• Не прилагайте прекомерна сила или натиск върху задния панел на уреда. В уреда не трябва да се поставят живи същества, например домашни любимци.
• Когато отваряте или затваряте вратите на уреда, уверете се, че наблизо няма деца. Вратите могат да съборят дете и да го наранят. Не позволявайте на хора да висят на която и да е врата на уреда, тъй като уредът може да се преобърне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте риска дете да бъде затворено в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки и чупливи предмети, съдове, пълни с течности, лесно запалими вещества или предмети (свещи, лампи и др.), както и отоплителни уреди (например печки, радиатори и др.). Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно

проветрете помещението. В този уред се използва газообразен хладилен агент (изобутан R600a). Въпреки че в уреда се използва малко количество газ, той е лесно запалим газ. Изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или експлоатация може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникнат искри.

• Не съхранявайте уреда в близост до леснозапалими или огнеопасни вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, инсектициди, освежители за въздух, козметични продукти и др.). Ако забележите необичаен звук, мирис или дим, изтичащи от уреда, незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с техническия център за поддръжка на LG Electronics.
• Напълвайте с питейна вода само резервоара за вода на ледогенератора или на дозатора.
• Не повреждайте тръбите на охладителната система.
• Не поставяйте електронни устройства (например нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка (ако има такава), изключете захранващия кабел. - След като напълно почистите от влага и прах, внимателно поставете щепсела в контакта. - В никакъв случай не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта. - Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензол, запалима течност, абразивен материал и др.) в близост до уреда по време на почистване. - Не почиствайте уреда с четка, кърпа или гъба с грапава повърхност или изработени от метален материал. - Уредът може да бъде разглобяван, ремонтиран или модифициран само от обучен специалист по ремонт в техническия център за поддръжка на LG Electronics. Ако уредът трябва да бъде преместен и инсталиран на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics. - За изсушаване на вътрешността на уреда не използвайте сешоар и не поставяйте свещ вътре, за да предотвратите миризми. - За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, извадете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на деца да достъпват уреда.
• Всички опаковъчни материали (например пластмасови торбички и стиропор) изхвърляйте на място, недостъпно за деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори на корпуса на уреда или във вградената конструкция не са запушени. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ на уреда трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с процедурите за изхвърляне. Преди изхвърляне се консултирайте с обслужващ специалист или подобно квалифицирано лице.
• Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството на вашия конкретен хладилен агент е посочено на табелката с данни вътре в уреда. В никакъв случай не включвайте уреда, ако има признаци на повреда. При съмнение се консултирайте с вашия дистрибутор.
• Този уред е предназначен само за битова употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски или обществени хранителни цели или в подвижна среда, например в микробус или лодка.

Не поставяйте в това устройство експлозивни вещества, например аерозолни флакони с възпламеним пропелент.

• Този хладилник не е предназначен да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които при невнимателно боравене могат да се запалят и да причинят пожар.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, но той е също лесно запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се гарантира, че частите на охладителната система не се повреждат.
• Ако се установи теч, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима смес от газ и въздух при евентуален теч на охладителната система, размерът на помещението, в което се намира хладилникът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. На всеки 8 g хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда, трябва да се осигурят най-малко 1 m² площ на помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте зад уреда преносими контактни гнезда или удължители.

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреда на продукта или имуществото при използването му, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните инструкции:

Инсталиране

• По време на транспортиране не накланяйте уреда под остър ъгъл, за да го влачите или бутате.
• Уверете се, че крайниците ви, например ръка или крак, не са заклещени в уреда по време на преместването му.

Експлоатация

• Не докосвайте с мокри ръце замразени храни или метални части във фризерното отделение. Може да получите измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези с газирани напитки) в отделението за замразяване или за съхранение на лед (включително и на рафтовете), ако температурата там може да падне под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло на вратите или рафтовете може да се повреди при удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.
• Не се катерете и не стъпвайте върху вратите, отделенията и рафтовете на уреда.
• Не съхранявайте голям брой бутилки с вода или съдове със закуски в рафтовете на вратата. Не позволявайте на животни да гризат захранващия кабел или водопровода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратите на уреда прекалено силно. Ако вратите са повредени или не работят правилно, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, ако са студени.
• В никакъв случай не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Уверете се, че крайниците ви, например ръката или кракът, няма да бъдат притиснати при отваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете наобратно. Те могат да паднат. За да научите как да отстраните скреж от уреда, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и необходими разстояния до други предмети

Твърде малкото разстояние до околните предмети може да доведе до влошаване на охлаждането и до увеличени разходи за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете разстояние от поне 50 mm до всички съседни стени.

1 2

	1		2
	Izmërs [mm]
	legremdëts rokturis Stiënveida rokturis legremdëts rokturis Stienveida rokturis
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в определен диапазон на околната температура в зависимост от климатичната зона.
• Температурата в уреда може да бъде повлияна от мястото на поставяне, околната температура, честотата на отваряне на вратите и други обстоятелства.
• Климатичният клас може да бъде намерен на табелката с технически данни.

Klimata klase	Apkärtejäs temperatūras diapazons, °C
SN (Paplašinātas temperatūras diapazona)	+10 – +32
N (Mērena) +16 – +32
ST (Subtropu) +16 – +38
T (Tropu) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с обозначение от SN до T са предназначени за използване при околна температура от 10°C до 43°C.

Указания за експлоатация

Потребителите трябва да имат предвид, че ако вратите не са напълно затворени или през лятото влажността е повишена, или вратите на фризера се отварят често, може да се образува скреж. Уверете се, че между продуктите, съхранявани на рафтовете или в кошниците на вратата, има достатъчно разстояние, за да можете напълно да затворите вратите. Продължителното отваряне на вратите може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Ако хладилният уред остава празен за дълго време, изключете го, размразете го, избършете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че между съхраняваните продукти има достатъчно разстояние. Това ще позволи на студения въздух да циркулира равномерно и ще намали консумацията на електроенергия. За да предотвратите конденз и скреж, съхранявайте горещи продукти само след като са охладени. Когато поставяте замразени продукти, задайте по-ниска температура на фризера, отколкото е посочено на опаковката на продукта.
• Не поставяйте храна в близост до температурния сензор на хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че в техническите данни на уреда е посочена допустимата амплитуда на повишаване на температурата след размразяване. Ако искате да намалите влиянието, което повишаването на температурата може да окаже върху съхранението на храната, затворете плътно опаковката или увийте съхраняваната храна в няколко слоя опаковка. Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални работни условия отделенията не замръзват. За да използвате енергията възможно най-ефективно, дръжте всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не задавайте по-ниска температура на уреда, отколкото е необходимо.

Ефективно съхранение на храна

• Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени съдове.
• Преди да поставите храна в уреда, проверете срока на годност и етикета (указания за съхранение).
• Не съхранявайте храна за дълъг период от време, ако тя бързо се разваля при ниска температура.
• След закупуване на охладена или замразена храна, незабавно я поставете в хладилника или фризера. Съхранявайте прясно месо и риба в хладилника в подходящи съдове, така че тези продукти да не влизат в контакт с друга храна или да не капят върху нея.
• Избягвайте да замразявате храна, която вече е била напълно размразена. При повторно замразяване на напълно размразена храна, нейният вкус и хранителна стойност ще намалеят.
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Печатарското мастило или други нежелани вещества могат да оцветят и замърсят храната. Не препълвайте уреда. Ако уредът е препълнен, не се осъществява правилна циркулация на студен въздух.
• Ако температурата за съхранение на храната е настроена твърде ниска, храната може да замръзне. Не настройвайте температура, по-ниска от подходящата за съхранение на хранителните продукти.

За да получите повече място, можете да извадите решетката за бутилки, поставката за яйца и чекмеджето за ниво на свежест.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура. Настройте правилната температура в хладилника за съхраняваната храна.

Максимална мощност на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максимална мощност на замразяване. Обикновено за това е необходим период до 24 часа и тя се изключва автоматично.
• Ако използвате максимална мощност на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа, преди да поставите пресни продукти в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета. Ако е необходимо да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и поставете хранителните продукти директно върху рафта (или рафтовете) в отделението на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата; в противен случай е възможно да получите наранявания или да повредите чекмеджетата.

Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

С нея се настройва температурата на хладилника или температурата на фризера.

За да регулирате температурата, натиснете бутона Fridge или бутона Freezer.

• Температурата е регулируема.
• Хладилник: от 1°C до 7°C
• Фризер: от -15 °C до -23 °C
• Първоначално зададени температурни стойности. - Хладилник: 3°C - Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура може да е различна в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да се различава за различните уреди.
• За да се осигури оптимално съхранение на храната, за всяко отделение се препоръчва да се увеличи или намали температурата с 1°C или едно ниво от стандартната.
• След свързване на уреда към контакта, поставете храната в уреда за съхранение не по-рано от 2-3 часа.
• При нормални климатични условия във фризера трябва да се зададе температура от -18 °C или по-ниска.

Сигнал за висока температура

Ако поради прекъсване на електрозахранването температурата в хладилника стане твърде висока, светодиодът за температурата на хладилника започва да мига и се чува алармен сигнал.

За да спрете сигнала, натиснете бутона Freezer. - Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и аларменият сигнал ще бъдат автоматично прекратени. - Тази функция работи в следните случаи.

• Ако хладилникът е включен.
• Ако отделението на фризера е станало твърде топло. - Ако прекъсването на електрозахранването продължава по-дълго време.
• Ако в отделението на фризера е поставено голямо количество топла храна.
• Ако вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Регулатор на степента на охлаждане (*)

Както в отделението за охлаждане, така и в регулатора на степента на охлаждане температурата може да се регулира, като се премести лостчето, разположено отпред на отделението, в едната или другата посока.

Ако зеленчуците се съхраняват след като е зададена температура, предназначена за месо или риба, те могат да бъдат неблагоприятно повлияни от прекомерния студ.

предназначен за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) ③ предназначен за съхранение на риба. предназначен за съхранение на месо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• (*) Този елемент се различава в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за зеленчуци (*)

Чрез плъзгане на лоста може да се регулира влажността в отделението за зеленчуци.

Предназначено за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 Предназначено за съхранение на плодове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• (*) Този елемент се различава в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни Съхранение на храни в хладилното отделение

• Рафт на хладилника В него се съхраняват охладена храна и други предмети.
• Височината на рафтовете може да се променя, като поставите рафта в друг жлеб.
• Храни с по-високо съдържание на влага съхранявайте в предната част на рафта. -Различните модели имат различен брой рафтове.
• Решетка за бутилки (*)

В нея се съхраняват дълги бутилки за напитки и съдове. Сгъваем рафт (*) -В него се съхраняват охладена храна и високи предмети.

Свежа чекмедже за зеленчуци (^*)

В него съхраняваните плодове и зеленчуци могат да се запазят свежи чрез регулиране на контрола на влажността. Външният вид или компонентите могат да се различават при различните модели.

• Трансформатор на нивото на свежест (*)
• Това е отделение за свежест, в което се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за запазване на свежестта чрез регулиране на контрола на влажността, инсталиран отзад на отделението на хладилника. -За да получите повече пространство, можете да използвате зоната за свежест без чекмеджето на отделението за свежест.
• Подвижна поставка за яйца

В нея се съхраняват яйца. При необходимост можете да я преместите и използвате в желаното положение. Въпреки това не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте върху горната част на хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.

• Кощница на вратата на хладилника

В нея се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и сосове.

• Резервоар на дозатора за вода (^*)

В него се съхранява водата, подавана към дозатора, или ледът, който трябва да се напълни ръчно. (Само за модели без свързване към водопровод.)

Съхранение на храна в отделението на фризера

• Поставка за лед

Тазък е готов и съхраняван лед. За да спестите място, можете да извадите тавата за лед или кошчето за лед.

Чекмедже на фризера

• Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти. За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте ги в лявата зона на горното чекмедже. Хранителните продукти замръзват най-бързо в тази зона.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Тези елементи се различават в зависимост от закупения модел. За повече информация относно други раздели, посетете lg.com и изтеглете ръководството за потребителя.

Контролен панел

Различните модели могат да имат различни контролни панели.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само за определени модели.

В зависимост от модела, контролният панел се намира от външната страна на вратата на хладилника или от вътрешната страна на хладилника.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

За да изберете желаната температура в диапазона от 1°C до 7°C, натиснете този бутон няколко пъти.

Фабрично зададената температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

С тази функция можете бързо да охладите голямо количество храна, например зеленчуци, плодове и подобни храни.

• Функцията се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

За да изберете желаната температура в диапазона от -15 °C до -23 °C, натискайте този бутон няколко пъти.

Фабричната настройка на температурата на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

С тази функция можете бързо да замразите голямо количество лед или замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията автоматично се изключва след 24 часа.
• Функцията се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.
• Когато тази функция е включена, може да се чуе шум и да се увеличи консумацията на енергия.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, ако сте в почивка. Когато тази функция е включена, температурата в хладилника е 7 °C, а във фризера -15 °C. Когато тази функция е изключена, температурата в хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Функцията се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато този режим е включен, всички останали бутони, с изключение на Lock и Wi-Fi, няма да работят.
• Екологично чист и подходящ за ваканция.

ВНИМАНИЕ!

• Когато функцията е включена, бъдете внимателни, когато съхранявате храни, които изискват по-ниска температура от зададената по подразбиране.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните температурни настройки.

6 Wi-Fi

С помощта на този бутон устройството може да бъде свързано към домашната Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно използването на LG ThinQ.

7 Lock*1

С него можете да заключите бутоните на контролния панел.

За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за три секунди, докато функцията се активира. - За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за три секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да осигурите оптимално съхранение на храната, за всяко отделение се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1 °C или с едно ниво от зададената по подразбиране.
• Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в устройството.
• Действителната температура вътре в устройството зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и честота на отваряне на вратата, както и къде се намира устройството. Задайте температурата, като вземете предвид тези фактори. Контролният панел автоматично ще се изключи, за да пести енергия.
• Ако при почистване на контролния панел докоснете с пръст или кожа, може да се активира функцията на съответния бутон.

Приложение LG ThinQ

Функцията е достъпна само за модели с Wi-Fi. Приложението LG ThinQ позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Свържете се с уреда от смартфона си, като използвате лесни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

Ако възникне проблем по време на употреба на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно с цел подобряване на работата на уреда, без предизвестие до потребителя.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди употреба на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала може да отслабне. Може да отнеме повече време за регистрация или инсталацията може да не успее.

2 На смартфона изключете опцията Mobile data (Мобилни данни) или Cellular Data (Мобилни данни).

Свържете смартфона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да потвърдите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата на контролния панел е светната. - Устройството поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или се обърнете към ръководството за употреба на вашия безжичен рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или неизправности, прекъсвания или грешки, причинени от мрежовата връзка.

Ако устройството не може да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi ретранслатор (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. - Wi-Fi връзката може да не бъде установена или да бъде прекъсната поради условията в домашната мрежа. Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. - Поради околната безжична среда безжичните мрежови услуги може да работят бавно. - Поради проблеми, причинени от безжични сигнали, устройството може да не може да бъде регистрирано. Изключете го и изчакайте поне една минута, преди да опитате отново. - Ако защитната стена е активирана на вашия безжичен рутер, деактивирайте я или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да се състои само от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от операционната система (OS) и производителя. Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, настройката на мрежата може да не успее. Моля, променете го, като зададете друг протокол за сигурност (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Намерете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

С помощта на бутона Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ устройството може да бъде свързано към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата информира за състоянието на мрежовата връзка на устройството. Когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата, иконата светва.

Първоначална регистрация на устройството

За да регистрирате устройството, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му.

Повторна регистрация на устройството или регистрация на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. За да регистрирате устройството, стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите му.

• За да активирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде изключена.

Отворена информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват разкриване на изходния код, съдържащ се в този продукт, и достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics предоставя отворения код на компактдиск, като начислява такса, съответстваща на разходите за разпространение (разходи за носителя, обработката и доставката); за да получите кода, трябва да го заявите по имейл: [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години след последната доставка на този продукт.

Указания за почистване

• Ако трябва да извадите рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, първо извадете цялата храна, съхранявана в рафта или чекмеджето, за да предотвратите наранявания или повреда на уреда.
• В противен случай тежестта на съхраняваната храна може да причини наранявания. Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се предотврати статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрическа травма.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете достатъчно, преди да ги поставите обратно. Редовно избърсвайте таблата на вратите с влажна, мека кърпа.
• Почиствайте течове и петна по кошницата на вратата, тъй като те могат да ограничат капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, прегрял или неправилно включен. Уверете се, че вентилационните отвори от външната страна са чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или лесно запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

- Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Лесно запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разтворители, белина, бензол, запалими течности, абразиви и цитирани вещества.

• За вътрешността на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и топла вода с разтворен препарат за миене. Не използвайте абразивни или остри почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• В никакъв случай не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

- При нагряване те могат да се деформират.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, както и достъпните дренажни системи. Ако уредът е оборудван с LED лампи, не отстранявайте капака на лампите и не изваждайте LED лампите, за да се опитате да ги обслужите или поправите. Моля, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ - зачеркнат контейнер за отпадъци на колела - показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат опасни вещества, затова правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне да се предотвратят възможните негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа многократно използваеми части, които могат да се използват за ремонт на други уреди, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, като по този начин се запазват природните ресурси.
• Можете да занесете уреда или в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местната общинска служба за събиране на отпадъци и да получите подробна информация за най-близкия официален пункт за събиране на ОЕЕО. За най-нова информация за вашата страна вижте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиенти и обслужване

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

За информация относно оторизираните сервизни центрове на LG посетете нашия уебсайт www.lg.com. - Само квалифициран персонал от оторизиран сервизен център на LG има право да разглобява, ремонтира или модифицира уреда. - Минималният гаранционен срок за този хладилник е 24 месеца. - За закупуване на резервни части се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com. - Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

За да получите допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете уебсайта https://ec.europa.eu и извършете търсене, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.). - Регламент (ЕС) 2019/2019, в сила от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност с Регламент (ЕС) 2019/2016. - Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информация, свързана с работата на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и за всички други документи, доставени с устройството (валидно от 1 март 2021 г.). - Името на модела можете да намерите на табелката с данни на уреда. - Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да започнете да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МОНТАЖ 11

Преди включване 11

Амбиентна температура 11

РАБОТА 12

Напомняне за работата 12

Препраса на свежи продукти ^* 13

Филтър за свеж зеленчук ^* 14

Контролен панел 16

PAMETHN FyHKLNI 18

AnikaJa LG ThinQ 18

ОДПЪРВАНЕ 20

Наложени за изтегляне. 20

Фригане на вашиот спар апарат. 20

РЕШАВАНИЕ ПРОБЛЕМИ 21

Дополнителни информации за упатството

Решавање проблеми

Ова е скратена верзија на прирачникот за сопственикот. За повеќе информации, ве молиме посетете ја веб-страницата на LG на http://www.lg.com

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

MK

Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвиден ризик или штети од небезбедно или неправилно користење на производот.

Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и 'ВНИМАНИЕ' како што е опишано подолу.

Овој симбол означува предмети и активности што може да предизвикаат ризик. Прочитајте го внимателно делот со овој симбол и следете ги упатствата за да избегнете ризик.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Това показва, че непотупването на уредбата може да предвиди сериозна повреда или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че непотупването на уредбата може да предвиди лека повреда или малка щета на продукта.

ВАЖНИ БЕЗОПАСНОСТНИ УЧАСТЪЦИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар, струен удар или повреда на лица при користване на продукта, трябва да се потупват основните безопасни мерки, включващи и следните.

Деца в домакинството

• Този апарат не е предназначен за употреба от страна на лица (включващи деца) с намалени физически, сетивни или ментални способности, или с неопитност и знание, освен ако се под надзор или ако получават указания за употребата на апарата от лице, което е отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не се позволи да си играят с апарата.
• Ако апаратът е с преместване с брава (както при някои модели), дръжте го ключът по-леки от дясната страна.

За употреба в Европа:

• Този апарат може да го използват деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или ментални способности, или с неопитност и знание, ако са под надзор или получават указания за употреба на апарата по безопасен начин и разбират опасностите, които могат да произтекат. Деца не смеят да си играят с апарата. Почистването и поддръжката не смеят да го правят деца без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да стават или да вадят артикули от фризера.

МОНТАЖ

• Този уред трябва да се премества с две или повече лица, които ще го държат по време на преместването. -Проверете дали щепселът за захранване е правилно заземен. Дали щепселът за заземяване на кабела за захранване е изваден от контакта за захранване. За повече детайли и около заземяването, обърнете се в центъра за информация за клиенти на LG Electronics.
• Този уред трябва да бъде свързан с кабел за захранване, който има проводник за заземяване и щепсел за заземяване. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно монтиран и заземен в съответствие с местните закони и разпоредби.
• Ако кабелът за захранване е изваден или щепселът е разхлабен в отвора, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център. Не включвайте уреда в адаптер с повече контакти, които нямат кабел за заземяване (монтиран). Не модифицирайте и не удължавайте кабела за захранване. Уредът трябва да бъде свързан към отделна линия за захранване, за която има отделен предпазител. Не включвайте уреда в мулти-контакт, който не е подходящо заземен (преносим). В случай че използвате подходящо заземен мулти-контакт (преносим), използвайте мулти-контакт с качествен кабел или удължител и използвайте мулти-контакта само за уреда.
• Монтирайте уреда на място, от което лесно може да се изключи щепселът за захранване на уреда. -Щепселът за захранване не трябва да бъде включен с кабела, обърнат нагоре, и не позволявайте уредът да се опира на щепсела.
• Монтирайте уреда на сухо и равно място.
• Не поставяйте уреда във влажна или прашна среда. Не поставяйте и не използвайте навън, нито в каквото и да е пространство, подложено на външни условия, като пряка слънчева светлина, вятър или дъжд, или температура под нулата. Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина. Не излагайте на топлина от уреди за отопление, като например печки или радиатори. Внимавайте да не застъпите задната страна на уреда при монтажа. -По време на сглобяването или разглобяването внимавайте да не падне уредът. -При сглобяването и разглобяването на вратата на уреда, внимавайте да не я повредите, огънете или откъснете кабела за захранване. Не свързвайте допълнителен адаптер или някакво друго допълнително оборудване към щепсела за захранване.

РАБОТЕЊЕ

Не користете го производот за други намени (за сушење медицински или експериментални материјали или за транспорт) освен за намената во домаќинството, односно за сушење храна. - Исклучете го приклучокот од штекер кога има силна бура или громовити, или кога не е во употреба подолг временски период. - Не допирајте го приклучокот за струја или контролите на апаратот со влажни раце. - Не превиткувајте го кабелот за струја премногу и не ставајте тешки предмети врз него. - Ако највезе вода во електричните делови на апаратот, исклучете го приклучокот за струја и станете во контакт со центарот за информации за клиенти на LG Electronics. Не ставајте раце или метални предмети во внатрешноста од која излегува топлиот воздух, ниту на капакот или задната решетка од која се ослободува топлина. - Не применувајте прекумерна сила или притисок на задниот капак на апаратот. Не ставајте животно во внатрешноста на производот. Животното може да се задуши.

Внимавайте децата да не отварят или затварят вратата на апарата. Вратата може да ги удари и да предизвика повреда. Не позволявайте на децата да се катерят на вратата, тъй като това може да я преобърне и да причини сериозна повреда. Избягвайте опасността от затваряне на деца вътре в апарата. Те могат да се задушат, ако бъдат затворени вътре. Не поставяйте тежки или крехки предмети, съдове с течности, леснозапалими материали, запалими предмети (като свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (като печки, нагреватели и т.н.) върху апарата. Ако има изтичане на газ (бутан, пропан, природен газ и т.н.), не докосвайте машината или щепсела и проветрете помещението. Този апарат използва газ като гориво (бутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все пак е запалим газ. Изтичането на газ по време на транспорт или работа може да причини пожар, експлозия или повреда, ако се възпламени. Не използвайте или съхранявайте запалими или експлозивни вещества (етер, бензин, алкохол, химикали, LPG, експлозивни спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и т.н.) в близост до апарата. Изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако откриете необичайна буца, мирис или нещо друго от апарата. Поставяйте вода за пиене само в резервоара за вода или в диспенсера за вода. Не използвайте колоната като средство за отопление. Не поставяйте други електрически уреди (като например нагревател или мобилен телефон) във вътрешността на апарата.

Изхвърляне

Изключете кабела за захранване, преди да почиствате апарата или да сменяте вътрешната крушка (ако е вградена). Задължително включете щепсела в контакта едва след като напълно сте отстранили влагата или праха.

• Никога не изключвайте апарата от електрическата мрежа, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изваждайте от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими материали (паста за зъби, алкохол, разредители, бензин, запалими течности, почистващи препарати и т.н.) върху вътрешната или външната страна на апарата, за да го почистите. Не почиствайте апарата с четки, четки или гъби с груби повърхности или такива, изработени от метален материал.
• Само квалифициран персонал за сервизиране от центъра за сервиз на LG Electronics може да разглобява, поправя или модифицира апарата. Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате или инсталирате апарата на друго място. Не използвайте сушилня, за да изсушите вътрешността на апарата, и не поставяйте свещи във вътрешността, за да отстраните миризмите. Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Преди да включите апарата, извадете от вратата, а оставете вътре полиците и кошниците, и дръжте ги на разстояние от апарата. Отстранете всички материали за опаковане (както например, пластмасови листове и стиропор) далеч от уреда. Материалите от опаковането могат да предизвикат запалване.

Техническа безопасност

• Отворите за вентилация в пространството, където е поставен апаратът, или в мебелта, в която е вграден, не трябва да съдържат никакви препятствия. Не използвайте електрически апарати в уреда. Средството за охлаждане и газът за изолация, които се използват в апарата, трябва да се отстранят специално от обучен техник. Консултирайте се със сервизен техник или специално квалифицирано лице, преди да ги използвате.
• Средството за охлаждане, което изтича от тръбите, може да се запали и да предизвика експлозия.
• Количеството на средството за охлаждане във вашия апарат е показано на табелката за идентификация вътре в апарата.
• Никога не включвайте апарат, който има признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с продавача.
• Този апарат е предназначен само за употреба в домакинства и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски или хотелиерски цели, нито за мобилни превозни средства, като каравани или лодки.
• Не поставяйте експлозивни вещества в апарата, като аерозолни кутии с гориво, тъй като те съдържат запалим газ.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се запалят и да предизвикат пожар, ако не се спазват указанията.

• Този апарат съдържа определено количество охлаждащо средство (R600a), но то е също толкова запалимо. При транспорт и монтаж на апарата, трябва да се внимава, за да не се повредят тръбите, от които изтича охлаждащото средство.
• Ако откриете изтичане, избягвайте открит пламък или потенциални източници на искри и проветрете за няколко минути помещението, в което се намира апаратът. За да избегнете създаване на смес от въздух и запалим газ в случай на изтичане на охлаждащото средство, големината на помещението, в което се намира апаратът, трябва да отговаря на количеството на използваното охлаждащо средство. Помещението трябва да има по 1 m² на разположение за всеки 8 g от охлаждащото средство R600a вътре в апарата.
• При позициониране на уреда, погрижете се кабелът за свързване с електрическата мрежа да не бъде затиснат или повреден. Не поставяйте повече преносими контакти или преносими захранвания на гърба на уреда. Апаратът за охлаждане не е предназначен да се използва като вграден апарат.

За да се намали рискът от малка повреда на уреда, неправилно функциониране или отсъствие на производствот при користење на овој производ, следете ги основните мерки на претпазливост, вклучително и следните:

МОНТАЖА

Не навалувајте го апаратот за да го влечете или туркате при транспорт. - Осигурете се да не дојде до заглавување на некој дел од телото, на пример раката или стапалото, додека се преместува апаратот.

РАБОТЕЊЕ

Не допирајте ја замрзнатата храна или металните делови во преградата на замрзнувачот со влажни раце. Тоа може да предизвика замрзнување. Не ставајте стаклени контејнери, шишиња или конзерви (особено оние што содржат газирани пијалоци) во одделот за замрзнување, на полиците, пиво или чашата за мраз, тоа ќе бидат изложени на температури под замрзнување. - Каленото стакло на преградата од вратата на апаратот или на полиците може да се оштети со удар. Ако е скриено, не допирајте го со раце. Не бесете се на вратата на производот, просторот за чување храна, на полицата и не качувајте се на неа. Не ставајте преголема количина на вода или други садови на страничните делови на корпите на вратата. Не дозволувајте животни да го гризат кабелот за струја или преводот за вода. - Не отворајте ја и не затворајте ја вратата на апаратот со прекумерна сила. - Ако е оштетена шарката на вратата на производот, иако не функционира правилно, престанете да го користите и станете во контакт со центарот за сервис на LG Electronics.

Не чистете ги стаклените полици или каал со топла вода кога се студени. - Никогаш не јадете замрзната храна веднаш откако сте ја извадиле од замрзнувачот. - Осигурете се да не дојде до заглавување на раката или стапалото, за време на отворање или затворање на вратата на апаратот.

Одржување

• Не влечете ги полиците наназад. Полиците може да паднат. - За да го отстраните мразот од апаратот, станете во контакт со центарот за информации за клиенти на LG Electronics.

Димензии и дозволи

Премногу растојание до соседните предмети, може да резултира со деградација на способноста за замрзнување, и зголемени трошоци за електрична енергија. Дозволете да има најмалку 50 mm простор до секој соседен ѕид, кога ќе го инсталирате апаратот.

1

2

	1		2
	Големпна [mm]
	Вграда рачka Рачka-шппka Вграда рачka	Рачka-шппka
A	595 595 595			595
B	1860/2030	1860/2030	1860/2030	1860/2030
C	682 718 675	712
D	2100	2100	2100	2100
	616	616 610 610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1230	1237	1225	1232
I	995	995 995	995

Амбиентална температура

Апаратот е изработен да работи во ограничен опсег на амбиентални температури, во зависност од климатската зона. На внатрешните термометри да влијае локацијата на апаратот, амбиенталната температура, фреквенцијата на отворањето на вратата итн. Климатската класа може да се најде на етикетата за оценување.

КлиматICA Клеса	Опсег на Amбийентална Темпера typа °C
SN (Проблажно умeperна) +10 - +32
N (Умeperна) +16 - +32
ST (Суитrationka) +16 - +38
T (Тропсан) +16 - +43 / +10 - +43*

Абстрактна, индия, кения

НАПОМЕНА

Уредът е предназначен за употреба при амбиентална температура в обсега от 10°C до 43°C

Напомени за работенето

Корисниците треба да имаат предвид дека може да се формира мраз ако вратата е едноставно затворена, ако влажноста е многу висока во текот на летото или ако вратата замрзнувајќи се отвора многу често. - Погрижете се да има доволно простор меѓу храната што се чува на полицата и корпата на вратата за да овозможите вратата целосно да се затвора. Ако ја оставите вратата отворена на подолг период, тоа може да предизвика значително покачување на температурата во преградите на уредот. - Ако ладилникот е празен подолг период, исклучете го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да не се создаде мувла.

Препораки за заштеда на енергија

Погрижете се да има доволно простор меѓу храната што се чува. Ова овозможува ладниот воздух да циркулира рамномерно, а со тоа и струјата да биде пониска. Топлата храна може да ја ставите во фрижидер, само откако ќе се излади, за да спречите формирање роса или мраз. Кога чувате некој уред во замрзнувачот, поставете ја температурата на замрзнувачот пониска од температурата наведена на храната. - Не ставајте храна во близина на сензорот за температура на фрижидерот. Растојанието од сензорот треба да биде минимум 3 см. - Имајте предвид дека покажување на температурата или одмрзнување може да биде дозволен опсег кој е наведен во спецификациите. Ако сакате да го минимизирате влијанието што ова може да го има врз чувањето храна поради покажување на температурата, залепете ја лесно со хартија неколку слоеви.

Системот за автоматично одмрзнување во апаратот осигурува дека одделот ќе остане без создавање на мраз, во нормални работни услови.

За најдобра искористеност на енергијата, нека бидат сите внатрешни делови (на пример, корпите, фиоките и полиците) на своите оригинални позиции. Не поставувајте ја температурата на уредот пониска од потребната.

Ефикасно чување храна

За да ја задржите замрзнатата храна, чувајте ја во затворени садови. - Поберете го рокот на траење (етiketa за чување) пред да ја ставите храната во апаратот. - Не чувајте храна долг период (подолго од 4 недели), ако е можно се расипува при ниска температура. Ставете ја замрзнатата храна во фрижидерот или замрзнувачот веднаш по купувањето. Избегнувајте повторно замрзнување на храна која е целосно одмрзната. Повторното замрзнување на каква било храна што е целосно одмрзната ќе влијае на нејзиниот вкус и хранлива вредност. - Чувајте го свежото месо и риба во соодветни садови во фрижидерот за да не дојдат во контакт или да капат врз друга храна. Не чувајте зеленчук завиткан во весник. Некои материјали како весник или други надворешни супстанции може да ја контаминираат и расипат храната. Не попречувајте го протокот на воздух. Студениот воздух не може да циркулира правилно ако замрзнувачот е преполнет. - Ако поставите многу ниска температура, храната може да замрзне. Не поставувајте температура пониска од потребната температура за правилно чување на храната.

За повеќе простор, можете да ги отстраните полиците за шишиња, за јајца, за мраз и фиоките за свежа храна.

Храната може да се замрзне или да се расипе ако се чува на погрешна температура. Поставете ја температурата во фрижидерот која е правилна за храната што се чува во него.

Максимален капацитет на замрзнување

- Функцијата Express Freeze овозможува замрзнувачот да биде поставен на максимален капацитет за замрзнување. - Функцијата е обично активна 24 часа, а потоа автоматски се исклучува. - Ако сакате да го искористите максималниот капацитет на замрзнување, функцијата Express Freeze мора да биде вклучена седум часа, а потоа свежите производи може да ги ставите во преградата за замрзнување.

Замрзнување максимална количина храна

За да го подобрите циркулирањето на воздухот, вметнете ги сите фиоки. - Ако треба да се складираат поголеми количества храна, тогаш сите фиоки на замрзнувачот треба да се извадат, храната да се стави директно на полиците (или полиците) на замрзнувачот во преградата на замрзнувачот.

НАПОМЕНА

За да ги отстраните фиоките, прво отстранете ја храната од нив, а потоа извлечете ги внимателно. Ако не го направите тоа, може да се повредите или да ги оштетите фиоките. - Формата на секоја фиока може да е различна, затоа вметнете ги во соодветната фиока.

Поставување температура

Да се постави температурата на фрижидерот или замрзнувачот.

- Притиснете ги копчињата Fridge и Freezer за да ја регулирате температурата. - Температурата може да се подесува. - Фрижидер: од 1°C до 7°C - Замрзнувач: од -15°C до -23°C - Почетната температура е подесена. - Фрижидер: 3°C - Замрзнувач: -18°C

Реалната внатрешна температура варира во зависност од статусот на храната, блиските наведени подесувања за температура е целната температура, а не реалната температура во апаратот.

НАПОМЕНА

• Фабричкото подесување на температурата може да се разликува зависно од уредот. За оптимално чување на храната, се препорачува зголемување или намалување на стандардната температура за секоја преграда за 1°C или едно ниво.
• Изчакайте 2 до 3 часа при включването на апарата в струя преди да сложите храна на него. За да направите мраз в нормална клима, температурата на замръзване трябва да се постави на -18 °C или по-ниско.

Аларма за висока температура

Когато температурата на замръзване е превишена поради дефект, LED светлината на замръзване ще започне да трепка и ще се огласи алармата.

• Притиснете копчето Freezer за да се изключи. Докато температурите са повишено ниски, трепкането и алармата автоматично ще се изключат.
• Функцията се включва в случай когато:

-Фрипклерът е включен.

-Когато температурата в преградата на замръзване ще се увеличи значително. -В случай на прекъсване на захранването с електрическа енергия което трае по-дълго. -В случай на поставяне на голямо количество топла храна в замръзване. -В случай вратата на замръзване да стои отворена по-дълго или се отваря много често.

Преграда за свежи продукти (*)

В преградата за нареждане, температурата в преградата за свежи продукти може да се контролира с помощта на ръчката 1, която се намира напред в преградата. С нейното поместване в две посоки.

При уване на зеленчук с поставки за месо или пръб, може да дойде до отчитане от смръзване.

Задържане на зеленчук. (Препоръчано) Задържане на риба. 4 Задържане на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*) Тази характеристика варира в зависимост от купения модел.

Фиока за свежи зеленчуци (*)

С времето на копчето, приложете да влажността в фиоката за зеленчук 1.

Упътване за употреба. (Препоръчано) Упътване за употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА

(水 ) ：Оваа карактеристика варира во зависност од купениот модел.

Прегради за чување храна Чување храна во делот на фрижидерот

-Полица на фрижидер -Ова е место каде што се чува храна во фрижидерот. -Висината на полицата може да се регулира преку вметнување на полицата во друг процеп со различна висина. -Храната што собрќа повеќе влага чувајте ја на предниот дел од полицата. -Бројот на полици се разликува од модел до модел. -Полица за шишиња（*） -На полицата за шишиња можете да ги чувате сите шишиња или садови за пијалаци. - Полица на преклопување ( ) -Тука можете да чувате веќе издадена храна и високи предмети. -Фиока за свеж зеленчук ( ) -Прилагодете го контролерот за влажност во фиоката, за подолго да ја одржите свежината на зеленчукот и овошјето. -Апаратот и деловите на апаратот може да се разликуваат од модел до модел. -Преграда за свежи производи (*) -Во преградата за ладење можете да чувате месо, риба, зеленчук. Прилагодете го контролерот за влага кој се наоѓа назад во фрижидерот за подолго да ја одржите свежината на производите. -За повеќе простор, можете да ја користите преградата за свежи производи без фиоката за ладење. -Повишена фиока -Тука се чуваат јајца. -Можете да ја поместите и да ја поставите во посакуваната положба. Меѓутоа, не користете ја како маса за мраз или поставете ја најгоре на фрижидерот или во полицата за зеленчук.

• Корпа на вратата на фрижидерот -Тука се чуваат мали пакети храна, пијалаци садови со сосови.
• Резервоар на диспензерот за вода (^*) -Во резервоарот се става вода за диспензерот или за автоматскиот автомат за мраз. Резервоарот се полни рачно. (Само за модели кои не се поврзуваат на водоводната инсталација во домот)

Чување храна во делот на замрзнувачот

• Молња за мраз

-Молњата служи за правење и чување мраз. -За дополнителен простор, можете да ја извадите молњата или кофичката за мраз.

• Фиока на замрзнувачот

-Оваа секција е за долгорочно чување замрзната храна. -За брзо замрзнување на прехранбени производи, ставајте ја храната лево во горната фиока. Во таа фиока, прехранбените производи се замрзнуваат најбрзо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) ：Оваа карактеристика варира во зависност од купениот модел. За повеќе информации околу другите прегради, отете на lg.com и преземете ги прирачниците за корисници.

Контролна табла

Контролната таблица може да се различава от модел до модел.

Контролна таблица и функции

*1* Тази функция е достъпна само за някои модели.

Контролната таблица може да се намери на вратата на хладилника или в самия хладилник, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете това копче постоянно, за да изберете температура между 1°C и 7°C

• Стандартната температура на хладилника е 3°C

Express Cool

Тази функция може бързо да извади или постави голямо количество храна, като зеленчук, овощия и други.

• Тази функция се включва и се изключва с всяко натискане на копчето за изключване.

3 Фризер

Натиснете това копче постоянно, за да изберете температура между -15°C и -23°C

• Стандартната температура на замразяване е -18 °C.

4 Express Freeze

Тази функция може да замрази бързо голямо количество замразени храни.

• Припомнете го към края на Express Freeze, за да се активира функцията в траене от 24 часа. Функцията автоматично се изключва по 24 часа.
• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато натиснете копчето. Когато е включен този режим, може да се увеличи консумацията на енергия.

5 Vacation

Тази функция е полезна, когато сте на отпуск. Когато е включена функцията, температурата в хладилника е 7°C, а в морозилника -15 °C. Когато е изключена функцията, температурата в хладилника и морозилника се връща на предишните настройки.

• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато натиснете копчето. Когато е включен този режим, не работят другите функции, освен Lock и Wi-Fi.
• Eco Friendly е преименувана на Vacation.

ВНИМАНИЕ

Когато функцията е включена, внимавайте по отношение на скалата на храната, за която е необходима по-ниска температура от стандартната. Когато се върнете вкъщи, запомнете да изключите функцията, за да се активират другите функции и да върнете предходните настройки за температура.

6 Wi-Fi

Този хладилник позволява свързване на уреда с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно правилното настройване на приложението LG ThinQ.

7 Lock*1

Заключва хладилника и контролния панел.

За да заключите хладилника на контролния панел, натиснете и задръжте копчето Lock, докато функцията не се активира. За да изключите функцията, натиснете и задръжте копчето Lock за секунди, докато функцията не се деактивира.

ЗАБЕЛЕШКА

• За оптимално чување на храната, се препорачува зголемување или намалување на стандардната температура за секоја преграда за 1 °C или едно ниво.
• Препорачаната температура е целната температура, а не актуелната температура во апаратот.
• Актуелната температура во апаратот зависи од следните фактори: собната температура, количината на храна и колку често се отвораат вратите, локацијата на апаратот. Поставувајте температура земajќи ги предвид овие фактори.
• Контролната табла ќе се исклучи автоматски за заштеда на енергија. Ако дојде до контакт меѓу прсти или кожа со контролната табла, довека да ја вклучите, може да се активира функцијата на допирното копче.

Апликација LG ThinQ

Оваа функција е достапна само на моделите со Wi-Fi.

Апликацијата „LG ThinQ“ ви овозможува да комуницирате со уредот со помош на вашиот телефон.

Карактеристики на апликацијата LG ThinQ

Комуницирајте со апаратот од вашиот телефон со помош на практичните функции.

Паметна дијагностика

Ако искусите проблем додека ја користите апликацијата, опцијата за паметна дијагностика ќе ви помогне да го дијагностицирате проблемот.

Потсетување

Ви овозможува да поставите различни опции кај апаратот и во апликацијата.

ЗАБЕЛЕШКА

Ако промените своя безжичен рутер, добавете интернет услугите на доставчика, изберете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и повторно го регистрирайте. Приложението ще открие промяната и ще регистрира уреда, без да се налага да се намесвате. - Характеристиките могат да варират в зависимост от модела.

Предварителни изисквания за приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежата).

Ако е прекалено голямо разстоянието между уреда и безжичния рутер, това ще доведе до отслабване на сигнала. Може да е необходим по-дълъг времеви период за регистрация, или може да доведе до неуспешна инсталация.

2 Изключете мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон и телефон.

3 Свържете вашия смартфон и телефон с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали свети индикаторът на контролния панел. Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия доставчик на интернет услуги или погледнете в ръководството за вашия безжичен рутер.

LG ThinQ не е отговорен за никакви проблеми около свързването към мрежата или каквито и да било грешки, дефекти или грешки, причинени от свързването към мрежата. Ако уредът има проблем със свързването към Wi-Fi мрежата, може би е прекалено далеч от рутера. Настройте Wi-Fi защитата (защита на достъпа), за да подобрите качеството на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi връзката може да не се свърже или може да е прекъсната поради околната домашна мрежа. Мрежовото свързване може да не работи правилно в зависимост от доставчика на интернет услугите. - Околното безжично свързване може да причини безжичният мрежов сървър да работи бавно. Уредът не може да се регистрира, ако има проблем с преноса на безжичен сигнал. Извадете кабела от уреда и почакайте около една минута, преди да опитате отново. Ако е възможна защитата на вашия безжичен рутер, деактивирайте я и опитайте отново.

• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.) Потребителският интерфейс (UI) на смартфона/телефона може да варира в зависимост от операционната система (OS) и производителя. Ако безжичният протокол на рутера е настроен на WEP, може да не успеете в свързването към мрежата. Моля, променете го на друг безжичен протокол (препоръчва се WPA2) и повторно регистрирайте продукта.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Изтеглете приложението LG ThinQ от Google Play Store и Apple App Store чрез вашия смартфон/телефон.

Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Когато използвате функцията Wi-Fi с приложението LG ThinQ, уредът може да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на мрежовата връзка на уреда. Иконата свети, когато уредът е свързан с Wi-Fi мрежата.

Регистрация на уреда

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в него, за да регистрирате уреда.

ВНИМАНИЕ

За да изключите функцията за Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Индикаторът се изключва.

Известие за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, с които съществува задължение за разкриване на изходния код, съдържащ се в продукта, и за преглед на всички условия на лицензите, известията за авторски права и други релевантни документи, отидете на https://opensource.lge.com.

LGE също така ще ви предостави безплатно кода на CD-ROM за цена, която покрива разходите за такова доставяне (като например разходи за медия, печат и обработка) по заявка чрез имейл на [e-mail]. Предложението е валидно в период от три години след последната ни доставка на този продукт за всеки, който получава информацията.

Инструкции за почистване

Когато почиствате пода или стъклото на уреда, извадете тавата, която е съвместима с пода или стъклото, за да предотвратите повреда или увреждане на уреда. - В противен случай може да доведе до повреда на стъклената плоча на нагревателната повърхност. - Ако почиствате горните отвори за вентилация на уреда с правоъгълник, тогава трябва да го изключите от електричеството, за да избегнете статично електричество, което може да увреди електрониката или да причини токов удар. - Изваждайте ги и ги измивайте, и ги изплаквайте с топла вода, а след това ги избърсвайте и ги връщайте обратно. - Редовно почиствайте уплътнението на вратата с влажна мека кърпа. - Почистването на тавата и аксесоарите на вратата трябва да се извършва, за да се поддържа капацитетът на съхранение на вратата, в противен случай може и да ги повреди. - След почистване проверете дали кабелът за електричество е повреден, топъл или неправилно включен. - Почиствайте и горните отвори за вентилация на външната страна на уреда.

-Затварянето на отворите за вентилация може да причини пожар или да повреди уреда.

Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не използвайте груба четка, паста за зъби или нещо, което съдържа абразивни материали. Не използвайте почистващи средства, които съдържат абразивни материали.

-Това може да причини промяна на цвета или увреждане на уреда. -Абразивни материали: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, бутилов алкохол и т.н.), разредители за боя, бензен, абразивна течност, абразиви и т.н. - За външността на уреда използвайте мека кърпа и мек препарат в топла вода. Не използвайте абразивни средства или силни почистващи препарати. Внимателно избършете с мека кърпа. - Никога не мийте съдовете в съдомиялна машина.

-Съдовете може да се деформират или да се повредят.

• Редовно почиствайте повърхностите, за да не попадат в контакт с храната и системите за преработка.
• Ако уредът е оборудван с LED светлина, не я гледайте директно. Ако LED светлината е повредена, не се опитвайте да я поправяте или сервизирате. Свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

Фрални части от уреда

Този електрически и електронен продукт трябва да се предаде за разделно събиране на отпадъци, съобразно капацитета, предназначен от страна на държавата или локалните власти. - Правилното изхвърляне на стария апарат ще помогне да се предотвратят потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве. За по-подробна информация за изхвърлянето на стария апарат, свържете се с общинската служба за отстраняване на отпадъци или с продавача, от когото сте го купили продуктът.

Преди да повикате сервизна услуга

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете уеб страницата www.lg.com. Уредът трябва да се разглобява, поправя или модифицира само от квалифициран сервизен персонал в оторизиран сервизен център на LG. Минималният гаранционен период на продукта е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уеб сайт на www.lg.com.
• Резервните части, налични в Регламент (ЕС) 2019/2019, се доставят в рамките на минимум 7 години (само филтрите за въздух се доставят 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, който влиза в сила от 1 март 2021 г., е свързан с класа на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода на енергийния етикет, който сте получили с уреда, и ще получите връзка към уеб страницата с базата данни на ЕС EPREL с информация, свързана с работата на уреда. Запазете енергийния етикет като референция заедно с всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Информация за модела може да се пронайде на етикетата за мощността на апарата.
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергийна ефективност клас G.

РЪКОВОДСТВО

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда, и го дръжте винаги под ръка.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и свободни пространства 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Указания за употреба 11

Отделения (^*) 12

Зеленчукова кошница (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки относно почистването 18

Изхвърляне на стария ви уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на ръководството за потребителя. За повече информация посетете уебсайта на LG http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, причинени от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Инструкциите са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се използва, за да се обозначат предмети и действия, които могат да причинят риск. Прочетете внимателно раздела с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, електрически удар, нараняване или изгаряне на хора по време на употребата на този продукт, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са под негов надзор. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само за определени модели), дръжте ключа далеч от обсега на деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Разрешено е деца на възраст от 3 до 8 години да товарят и разтоварват хладилници.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат безопасно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от контакта. За повече подробности относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителна щепселна връзка. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен съгласно всички местни закони и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не включвайте щепсела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към многократни контакти без захранващ кабел (вградени). Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към специална електрическа линия с отделен предпазител.
• Не използвайте многократен контакт, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен многократен контакт (преносим), използвайте изход от многократния контакт с токов капацитет, равен или по-висок от номиналния, и използвайте многократния контакт само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите щепсела на уреда.
• Уверете се, че кабелът от щепсела не сочи нагоре или че уредът не се опира на щепсела.

- Инсталирайте уреда на стабилен и равен под. - Не инсталирайте уреда на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в зона, подложена на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата. - Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като фурни или печки. - Уверете се, че не излагате гърба на уреда по време на инсталацията. - Уверете се, че не изпускате уреда по време на монтаж или демонтаж. - Уверете се, че кабелът не е пробит или повреден по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда. - Не поставяйте адаптери за щепсели или други аксесоари върху щепсела.

Употреба

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали или за транспортиране) освен за битови нужди за съхранение на храна.
• Изключете щепсела от контакта по време на силна буря или когато уредът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или бутоните на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, в корпуса или в топлообменника на гърба на уреда.
• Не оказвайте прекомерен натиск върху гърба на уреда и не го удряйте.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, в уреда.
• При отваряне или затваряне на вратата на уреда внимавайте за деца в непосредствена близост. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на вратите, тъй като уредът може да падне и да причини сериозно нараняване.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, запалими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете добре помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че се използва само малко количество газ, той все още е запалим газ. Изтичане на газ по време на транспортиране, монтаж или употреба може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникне възпламеняване.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Ако усетите необичаен звук, мирис или дим, излизащи от уреда, незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics. Пълнете камерата за лед или резервоара на диспенсъра за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не оставяйте електрически уред (като нагревател и мобилен телефон) в уреда по време на употреба.

Поддръжка

Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте лампата отвътре (ако има такава). – След като напълно отстраните влагата и праха, поставете щепсела здраво в контакта. Никога не изваждайте щепсела от уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела здраво и го издърпайте направо от контакта. – Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалима течност, абразивни течности и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.

• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метал.
• Продуктът може да бъде разглобяван, ремонтиран или променян само от квалифициран техник от сервизен център на LG Electronics. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, но оставете рафтовете и чекмеджетата на местата им и дръжте децата далеч от уреда.
• Изхвърляйте всички опаковъчни материали (като винил и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса или във вградената конструкция са свободни.
• Не поставяйте електрически уреди в хладилника.
• Използваният в уреда охлаждащ и изолиращ спрей газ трябва да бъде обработен по специален начин при изхвърлянето на отпадъци. Свържете се с вашия доставчик на услуги или с квалифицирано лице, преди да премахнете уреда.
• Охлаждащата течност, която изтича от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката с данни от вътрешната страна на уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва видими повреди. При съмнение се свържете с вашия дилър.
• Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски цели или за кетъринг, нито в мобилни приложения, като каравана или лодка.
• Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим газ в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за наличието на запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не сте внимателни.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, който е изключително запалим. Бъдете внимателни при транспортиране и инсталиране на уреда и се уверете, че нито един елемент от хладилния кръг не е повреден.
• Ако забележите теч, не използвайте открит огън и избягвайте други потенциални източници на запалване. Проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се предотврати образуването на запалима газово-въздушна смес при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да е с площ от 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.
• Не поставяйте многоконтактни адаптери или преносими захранвания зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, лоша работа или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте общите предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате при транспортиране. Уверете се, че никоя част от тялото, като ръка или крак, не е притисната по време на преместването на уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразена храна или металните части във фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в съда за лед, които са изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удар. Ако са повредени, не ги докосвайте с ръце.
• Не се закачайте на вратите, нито на рафтовете на уреда, и не стъпвайте върху тях.
• Не съхранявайте твърде много бутилки с вода или резервоари за вода за гарнитури в кошниците на вратата.
• Предпазвайте животните от гризане на захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не функционира правилно, спрете да го използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени продукти веднага след като са извадени от фризера.
• Уверете се, че няма притисната ръка или крак по време на отваряне и затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу, тъй като те могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от уреда се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и свободни пространства

Ако уредът се постави до съседни предмети, това може да доведе до по-ниска степен на замразяване и повишени разходи за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете свободно пространство от минимум 50 mm до всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Grootte [mm]
	Zaktype handvat Staatype handvat Zaktype handvat Staafype handvat
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuurbereik °C
SN (Zeer Gematigd) +10 - +32
N (Gematigd) +16 - +32
ST (Subtropisch) +16 - +38
T (Tropisch) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от класове SN до T са предназначени за работа при околна температура между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, когато вратата е напълно затворена, ако влажността на въздуха е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Уверете се, че има достатъчно пространство между храната, съхранявана на рафта, и отделението на вратата, така че вратата да може да се затваря напълно.
• Ако вратата се отваря продължително време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остава празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява студеният въздух да се разпределя равномерно и намалява сметката за електричество. – Прибирайте топли ястия едва след като са изстинали, за да предотвратите образуването на пара или скреж. Когато съхранявате храна във фризера, задайте температура на фризера по-ниска от температурата, посочена върху храната. – Не поставяйте храната близо до температурния сензор. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора. – Имайте предвид, че след размразяване е допустимо само ограничено повишаване на температурата съгласно спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието на температурното повишение върху съхраняваната храна, запечатайте или увийте съхраняваната храна на няколко слоя.

Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че в отделението не се образува скреж при нормални условия на употреба.

• Съхранявайте всички вътрешни части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места за възможно най-ефективно използване на енергия.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храна

• Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени опаковки.
• Проверявайте срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да поставите храна в уреда.
• Не съхранявайте храна твърде дълго (повече от 4 седмици), ако тя лесно се разваля при ниска температура.
• Поставете охладената или замразената храна веднага след покупката съответно в хладилника или фризера. Избягвайте повторното замразяване на напълно размразена храна. Повторното замразяване на напълно размразена храна ще намали вкуса и хранителната стойност. Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Не увивайте зеленчуци във вестник и не ги съхранявайте така. Печатарското мастило или други чужди вещества могат да попаднат върху храните.
• Не претоварвайте уреда. Ако уредът е твърде пълен, студеният въздух не може да циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура под необходимата за правилното съхранение на храната. За да освободите повече място, можете да извадите поставката за бутилки, държателя за яйца, тавата за лед и чекмеджето за зеленчуци.
• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за храната, която се съхранява.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема 24 часа и функцията се изключва автоматично след това.
• Ако се използва максималният капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се включи най-малко 7 часа предварително, преди да се поставят пресни продукти във фризерното отделение.

Максимално количество храна за замразяване

• За по-добра циркулация на въздуха извадете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета за замразяване трябва да се извадят от уреда и храната да се постави директно върху рафта (или рафтовете) за замразяване във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо трябва да извадите храната от тях и след това внимателно да ги издърпате. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна. Поставете ги на правилната позиция.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да бъде зададена.
• Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15°C до -23°C
• Началната температура е зададена. - Хладилник: 3 °C - Фризер: -18 °C

Действителната температура вътре варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартно зададената температура може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на хранителни продукти се препоръчва температурата за всяко отделение да се увеличи или намали с 1°C или едно ниво спрямо стандартната температура.

Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храна в уреда. - За да правите лед при нормални температури, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера ще мига и ще прозвучи аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да изключите алармата.
• Когато температурата стане достатъчно ниска, индикаторът спира да мига и алармата се изключва автоматично.
• Тази функция работи:

Когато уредът се включи. - Когато температурата във фризерното отделение стане твърде висока. - При продължително прекъсване на захранването.

Когато се поставят големи количества топла храна във фризерното отделение.

Когато вратата на фризера остане отворена дълго време или се отваря и затваря твърде често.

Чекмедже за свежи продукти (^*)

Температурата на чекмеджето за свежи продукти може да се настрои чрез преместване на лоста, който се намира пред хладилното отделение.

Ако съхранявате зеленчуци при температура, предназначена за месо или риба, те може да се развалят по-бързо.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за свежи зеленчуци (^*)

Можете да регулирате влажността на чекмеджетата за пресни зеленчуци, като преместите бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция зависи от закупения модел.

Отделения за храна

Съхранение на храна в хладилното отделение

Рафт на хладилника

Тук се съхраняват охладени храни и други хранителни продукти или напитки. - Височината на рафта може да се настрои, като се постави в друг жлеб с различна височина. Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. - Реалният брой рафтове може да варира в зависимост от модела.

Стелаж за бутилки ( ) Тук се съхраняват големи бутилки или контейнери за напитки. Рафт на хладилника ( ) - Тук се съхраняват охладени храни и големи опаковки. - Чекмедже за пресни зеленчуци ( ) Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да останат свежи чрез регулируем контрол на влажността. - Външният вид на компонентите на уреда може да варира в зависимост от модела. Чекмедже за свежест ( ) В това хладилно отделение се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Можете да удължите свежестта на тези продукти чрез контрола на влажността зад чекмеджето. - Ако имате нужда от повече място, можете да използвате хладилното пространство без чекмеджето. Отстраняема поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца.

Можете да премахнете или преместите поставката за яйца според нуждите си. Не я използвайте като форма за лед и не я поставяйте на горния рафт на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Рафт на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

Резервоар на водния диспенсър (^*)

Тук се съхранява водата, която се използва за диспенсъра или автоматичния ледогенератор. Резервоарът трябва да се пълни ръчно. (Само за модели без водопроводна връзка)

Съхранение на храна във фризерното отделение

Съд за лед

• Тук се правят и съхраняват ледени кубчета.
• Ако имате нужда от повече място, можете да извадите съда за лед или кофата за ледени кубчета.

Чекмедже за замразяване

• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте ги в лявата част на горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат най-бързо в тази зона.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция зависи от закупения модел. - За повече информация относно другите отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководството за собственика.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само на някои модели.

Контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура: между 1°C и 7°C.

• Стандартната температура на хладилника е 3° C.

Express Cool

С тази функция можете бързо да охладите големи количества храна, като зеленчуци, плодове и т.н.

• Всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди, функцията се включва или изключва.

3 Фризер

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

• Стандартната температура на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

С тази функция можете бързо да замразите големи количества лед или замразена храна.

• Всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди, функцията се включва и изключва.
• Когато този режим е включен, може да се появи звук и да се увеличи консумацията на енергия.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата в хладилника е 7°C, а температурата във фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурата в хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Всеки път, когато натиснете бутона, функцията се включва и изключва.
• Когато този режим е включен, другите бутони, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi, няма да работят.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

▲ ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е включена, бъдете внимателни при съхранението на храни, които изискват по-ниска температура от предварително зададената.
• Не забравяйте да изключите тази функция, когато се върнете у дома, за да отключите другите бутони и да възстановите предишните температурни настройки на хладилника.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на устройството да се свърже с Wi-Fi мрежа. За информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ вижте SMART FUNCTIONS.

7 Заключване

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на хранителните продукти се препоръчва температурата за всяко отделение да се увеличи или намали с 1°C или с едно ниво спрямо стандартната температура.
• Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура в уреда.
• Действителната температура в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и колко често се отварят вратите, къде е разположен уредът. Задайте температурите съобразно тези фактори.
• Контролният панел ще се изключи автоматично, за да пести енергия.
• Ако има контакт с пръсти или кожа с контролния панел по време на почистване, функцията на бутона може да се активира.

LG ThinQ приложение

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

С LG ThinQ приложението можете да се свържете с уреда чрез смартфон.

Характеристики на LG ThinQ приложението

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, използвайки лесните функции на смартфона.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем при използването на устройството, функцията за интелигентна диагностика може да ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• С него можете да настроите различните опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния си рутер или паролата, или смените интернет доставчика, изтрийте регистрираното устройство ОТ приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно без предизвестие.
• Функциите може да варират според модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът може да е слаб. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2. Изключете мобилните данни на смартфона си.

3. Свържете смартфона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел е включена.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. Свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер, за да проверите честотата на мрежата.

LG ThinQ не носи отговорност за грешки или проблеми с мрежовата връзка, нито за дефекти, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.

• Ако уредът среща трудности при свързване с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете усилвател на Wi-Fi сигнала (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Средата на домашната мрежа може да причини невъзможност или затруднение при свързването с приложението.
• Ако мрежовата връзка не работи правилно, причината може да е в мрежовия доставчик.
• Средата на безжичната мрежа може да причини бавна Wi-Fi връзка.
• Устройството може да не се регистрира поради проблеми с безжичния сигнал. Изключете устройството от контакта и изчакайте минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Използвайте други протоколи за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store или Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Ако бутонът за Wi-Fi се използва заедно с приложението LG ThinQ, е възможно устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Отворете приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Пререгистриране на уреда или регистриране на друг потребител

• Задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Отворете приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изключите Wi-Fi функцията, задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информационно съобщение за софтуер с отворен код

За да получите изходния код по GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които задължават предоставянето на изходен код, включен в този продукт, както и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com. LG Electronics ще предостави също така отворен код на CD-ROM срещу цената на разпространението (като разходи за носителя, доставка и обработка) след получаване на заявка по имейл на [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки относно почистването

• Когато отстранявате рафт или чекмедже от уреда, отстранете всички съхранявани храни от шкафа или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда.
• В противен случай може да възникне нараняване поради теглото на съхраняваните храни.
• Когато почиствате външната страна на вентилационните отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да предотвратите евентуален статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Разхлабете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги подсушете напълно, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте гумените уплътнения на вратата с влажна, мека кърпа.
• Разлети храни и петна по отделенията на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да повлияят неблагоприятно на съхранението на продуктите и да причинят повреди.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, загрял или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Не почиствайте вътрешността или външността на уреда с груба четка, паста за зъби или запалими вещества. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразивни почистващи препарати и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Подсушете с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират поради топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на LED лампата, когато се опитвате да я ремонтирате или обслужвате. Свържете се с център за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че изхвърлените електрически и електронни продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред помага да се предотвратят възможни отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани за опазване на ограничените природни ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган за управление на отпадъците, за да получите информация за най-близкия упълномощен пункт за събиране на WEEE. За най-актуалната информация за вашата страна вижте www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на LG Electronics.

• За повече информация относно оторизираните сервизни центрове на LG посетете www.lg.com.
• Само квалифициран персонал за поддръжка от оторизирани от LG сервизни центрове има право да демонтира, ремонтира или променя уреда.
• Този хладилен уред има гаранция от минимум 24 месеца.
• За да поръчате резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет на уреда. Той съдържа уеб връзка с информация, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка, както и всички други документи, предоставени с уреда (валидни от 1 март 2021 г.).
• Името на модела се намира на табелката с данни на уреда.
• Този продукт е оборудван с източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го съхранявайте за справка по всяко време.

www/lg.com

За по-подробна информация вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения и друго съдържание, което се различава от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на ревизии, направени от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Разстояния на мерене 10

Температура на околната среда 10

РАБОТА 11

Забележки относно работата 11

Уред за свеж въздух (^*) 12

Чекмедже за свежи зеленчуци (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Забележки относно почистването 18

Изхвърляне на стария ви уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация в ръководството

Това е краткото издание на ръководството за потребителя. Посетете уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com за допълнителна информация

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

NO

Следните указания за безопасност са създадени, за да предотвратят непредвидена опасност или щети поради несигурна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ОПАСНОСТ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи обстоятелства и употреба, които могат да доведат до опасност. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете опасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че инструкциите трябва да се спазват, в противен случай съществува риск от сериозни наранявания или смърт.

ОПАСНОСТ

Това показва, че инструкциите трябва да се спазват, в противен случай съществува риск от леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, електрически удар, нараняване или изгаряния, когато използвате този продукт, трябва да следвате основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този продукт не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са получили инструкции или наблюдение относно употребата на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с продукта.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само при някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилни уреди.

Монтаж

• Този продукт трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат по безопасен начин. Уверете се, че контактът е заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към центъра за информация на LG Electronics.
• Този продукт е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и изисквания.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество контакти, който има захранващ кабел (вграден).
• Захранващият кабел не трябва да се променя или удължава.
• Продуктът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте преносим адаптер с множество контакти, който не е стабилно закрепен. Ако използвате стабилно закрепен адаптер с множество контакти, използвайте такъв с капацитет, равен или по-голям от тока на захранващия кабел, и го използвайте само за този уред.
• Инсталирайте продукта на място, където щепселът лесно може да се извади. Внимавайте да не насочвате щепсела нагоре или да оставяте продукта да се обляга на захранващия щепсел.
• Инсталирайте продукта върху стабилна и равна повърхност.
• Не инсталирайте продукта на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте продукта на открито или на места, изложени на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър или дъжд, или при температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте продукта на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като печки или радиатори.

Бъдете внимателни, когато излагате гърба на продукта по време на монтаж. Внимавайте вратата да не падне по време на монтаж или демонтаж. - Внимавайте да не притиснете, смачкате или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата. - Не свързвайте адаптер или друг аксесоар към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте продукта за цели, различни от съхранение на храна за лична употреба (като съхранение на медицински или експериментални материали, или транспорт).
• Изключете щепсела при силна гръмотевична буря или когато продуктът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на продукта с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на продукта, изключете захранващия кабел и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, и не покривайте решетката за отделяне на топлина отзад.
• Не използвайте прекомерна сила или удари върху задната част на продукта.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, вътре в продукта. Бъдете внимателни с деца, които са наблизо, когато отваряте или затваряте вратата. Вратата може да удари детето и да причини наранявания. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини нараняване.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в продукта. Деца, затворени вътре в продукта, могат да се задушат.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течност, запалими вещества (като свещи, лампи и др.) или източници на топлина (като фурни и др.) върху хладилника.

Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте щепсела на продукта, а незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва много малко количество газ, газът все още е лесно запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране, монтаж или употреба може да причини пожар, експлозия или наранявания, ако възникнат искри. - Не използвайте или съхранявайте запалими или лесно запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, лесно запалим спрей, инсектицид, пречиствател на въздух, козметика и др.) в близост до продукта. - Незабавно извадете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен звук, мирис или дим, излизащи от продукта. Пълнете само питейна вода в машината за лед или съда за вода. Охлаждащият кръг не трябва да се поврежда. - Не поставяйте електронни продукти (например нагревател или мобилен телефон) вътре в продукта.

Поддръжка

• Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате продукта или да сменяте вътрешната лампа (ако има такава).
• Поставете щепсела безопасно в контакта, след като отстраните цялата влага и прах.
• Никога не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразиви и др.) върху вътрешността или външността на хладилника, за да го почистите.
• Не почиствайте продукта с четки, кърпи или гъби с груби повърхности или изработени от метални материали.
• Само квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да демонтира, ремонтира или модифицира продукта. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате продукта на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на продукта, и не поставяйте свещи вътре в него, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други методи, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте продукта, отстранете опаковката, докато рафтовете и кошниците са на място. Децата трябва да се държат далеч от продукта.

• Изхвърлете цялата опаковка (например пластмасови торбички и опаковъчна пяна) далеч от деца. Опаковката може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори на уреда или във вградената конструкция не са покрити.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

Охлаждащата течност и разпенващият агент, използвани за изолация на уреда, трябва да се третират като специален отпадък. Свържете се с сервизния агент или с някой с подобни познания, преди да ги изхвърлите.

• Охлаждащият агент, който изтича от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството охлаждаща течност във вашия уред е показано на идентификационната табела вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, свържете се с търговеца.
• Този продукт е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски или кетъринг цели, нито в мобилни приложения като каравани или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества като спрейове с горими вещества в този уред.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Пожарна опасност и леснозапалими материали

Този символ ви предупреждава за леснозапалими материали, които могат да се запалят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа изобутан (R600a) като хладилен агент, който е запалим. Бъдете внимателни при транспортиране и инсталиране, за да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима газова смес във въздуха при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, където се използва уредът, трябва да съответства на количеството хладилен агент. Помещението трябва да е с площ от 1 m² на всеки 8 g хладилен агент R600a, съдържащ се в уреда.
• Когато поставяте уреда, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими адаптери или преносими захранвания на гърба на уреда.

ОПАСНОСТ

За да намалите риска от нараняване, неизправност или повреда на продукта или имуществото при използване на този продукт, трябва да спазвате основните предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте продукта, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.

Внимавайте да не притиснете части от тялото, като ръце или крака, в хладилника, когато го местите.

Употреба

• Не докосвайте замразени храни или метални части във фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризера, на рафтове или в кофички за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да се повреди от удар. Не го докосвайте с ръце, ако е счупено.
• Не се хващайте за вратата, отделенията за съхранение или рафтовете и не се катерете по тях.
• Не съхранявайте твърде много бутилки с вода или контейнери за гарнитури в кошниците на вратата.
• Предпазвайте животните от гризане на захранващия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата със сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не функционира правилно, спрете да я използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с гореща вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като е извадена от фризера.

Внимавайте да не заклещите ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• За отстраняване на скреж от продукта, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от съседни елементи може да доведе до влошаване на капацитета на замразяване и до увеличени разходи за електроенергия. Оставете над 50 mm разстояние от съседната стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Størelse [mm]
	Integrett händtak Eksternt händtak Integrett händtak Eksternt händtak
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030 1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur	område °C
SN (Uvvidet Temperert) +10 - +32
N (Temperert) +16 - +32
ST (Subtropisk) +16 - +38
T (Tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да помнят, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря напълно, ако влажността на въздуха е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Осигурете достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, така че вратата да може да се затвори напълно.
• Ако вратата се държи отворена за продължителни периоди, това ще доведе до значително повишаване на температурата в отделенията.
• Ако хладилният уред стои празен за продължителни периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата леко открехната, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните хранителни продукти. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и спестява електроенергия. Топлата храна трябва да се поставя за съхранение едва след като се е охладила, за да се предотврати образуването на конденз и скреж. - При съхранение на храна във фризерното отделение задайте температурата на фризера по-ниска от температурата, посочена на продукта. - Не поставяйте храна в близост до температурния сензор в хладилника. Спазвайте разстояние от поне 3 см от сензора. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на продукта. Ако искате да ограничите влиянието, което повишаването на температурата може да има върху съхранението на храната, запечатайте или опаковайте храната на няколко слоя. - Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделението остава свободно от натрупване на лед при нормални работни условия. - За най-ефективно използване на енергията се уверете, че всички вътрешни части (като рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) са на правилното си място. - Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храна

Съхранявайте сухи и охладени храни в затворени съдове. - Проверете срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да съхраните хранителните продукти. - Не съхранявайте храна дълго време (повече от 4 седмици), ако тя лесно се разваля при ниска температура. - Поставете охладената или замразената храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

• Използвайте подходящи съдове при съхранение на сурово месо и риба, за да предотвратите контакт или капене върху друга храна.
• Избягвайте да замразявате храна, която е напълно размразена. Замразяването на напълно размразена храна ще увреди вкуса и хранителната стойност.
• Не опаковайте и не съхранявайте зеленчуци във вестникарска хартия. Печатни материали като вестници или други чужди вещества могат да оставят отлагания върху храната и да я замърсят.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако продуктите са препълнени.
• Ако зададете много ниска температура за храната, тя може да замръзне. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храната.

За да спестите място, можете да премахнете рафта за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за зеленчуци.

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Обикновено отнема до 24 часа и функцията се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максимален капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризерното отделение.

Замразяване на максимално много храна

• За да се осигури правилно охлаждане, всички чекмеджета трябва да са поставени.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се подреди директно върху рафтовете на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да извадите чекмеджетата, първо отстранете храната от тях и след това ги издърпайте внимателно. Ако не направите това, може да повредите чекмеджетата. Формата на някои чекмеджета може да е различна. Уверете се, че поставяте правилното чекмедже на правилното място.

Настройка на температурата

Това задава температурата в хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.

• Температурата може да се регулира. Хладилник: от 1°C до 7°C. Фризер: от -15°C до -23°C.
• Старт – зададена температура. Хладилник: 3°C. Фризер: -18°C.

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната; въпреки че зададената температура е измерена, тя не е реалната температура в продукта.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на храната се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1°C или едно ниво от стандартната температура за всяко отделение.
• След като включите уреда в контакта, изчакайте 2 до 3 часа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед в нормални климатични условия задайте температурата на фризера на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на тока, LED лампата за температурата на фризера мига и алармата издава звуков сигнал.

Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. - Ако температурата е достатъчно ниска, светлината ще спре да мига и алармата ще се изключи автоматично. Тази функция работи, когато:

Хладилникът е включен. Когато фризерът е твърде топъл.

Когато има прекъсване на тока, което продължава по-дълго време.

• Когато големи количества топла храна се поставят във фризера. Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Студен рафт (^*)

Това е охладена секция с температура, която може да се регулира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на секцията. Когато зеленчуците се съхраняват след настройки за месо или риба, студът може да повреди храната.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

Влажността в секцията за зеленчуци може да се регулира чрез преместване на бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Секции за съхранение на храна

Съхранение на храна в хладилната секция

Рафт за хладилник

• Тук се съхраняват охладени хранителни продукти и други продукти.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави в жлеб на друга височина. Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага отпред на рафта. Реалният брой рафтове варира според модела.

- Рафт за бутилки (*)

• Тук се съхраняват бутилки за напитки и контейнери.

- Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени хранителни продукти и високи продукти.

Чекмедже за пресни зеленчуци ^*

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, като те остават свежи чрез регулиране на степента на влажност. - Външният вид на всички компоненти на продукта може да варира според модела.

Секция за свежест (^*)

• Това е охладена секция за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Помага храната да остане свежа чрез регулиране на влажността, която се намира в задната част на хладилната секция.
• За повече място можете да използвате охладената секция без чекмеджето.

Подвижна поставка за яйца

• Тук се съхраняват яйца. Можете да го местите и да го поставяте където пожелаете, но не използвайте поставката за яйца като съд за лед и не я поставяйте на най-горната рафт в хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кошница за вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки опаковки с охладени храни, напитки и сосове.

- Резервоар за вода (*)

Тук се съхранява водата за диспенсъра за вода или автоматичната машина за лед. Диспенсърът изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопроводна връзка)

Съхранение на храна във фризерното отделение

Тава за лед

Тук се произвежда и съхранява ледът. - За повече място можете да извадите тавата за лед или съда за лед.

Чекмедже на фризера

• Те се използват за дългосрочно съхранение на замразени храни. - Съхранявайте храната от лявата страна на най-горното чекмедже, за да замразите храните бързо. Храните замръзват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел. Вижте lg.com и изтеглете ръководството за употреба, ако имате нужда от информация за други секции.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да варира в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само на някои модели.

Контролният панел се намира или на вратата на хладилника, или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Стандартната температура в хладилника е 3°C.

Бързо охлаждане

Тази функция може бързо да охлади голямо количество хранителни продукти като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете и задържите бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15 ° C и -23 ° C.

• Стандартната температура във фризера е -18°C.

4 Бързо замразяване

Функцията може бързо да замрази големи количества лед или прясна храна.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете и задържите бутона за 3 секунди. Когато този режим е включен, може да се появи звук и потреблението на енергия може да се увеличи.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата в хладилника е 7°C, а температурата във фризера е -15°C. Когато функцията е изключена, температурата в хладилника и фризера следва предишните температурни настройки.

• Функцията се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона. Когато този режим е включен, другите бутони не работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

▲ОПАСНОСТ

Когато тази функция е включена, бъдете внимателни при съхранение на храни, които изискват по-ниска температура от стандартната. Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните температурни настройки.

6 Wi-Fi*1

С бутона можете да свържете уреда към безжична домашна мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната инсталация на приложението LG ThinQ.

7 Lock*1

Това заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, трябва да натиснете и задържите бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храната се препоръчва температурата да се увеличи или намали с 1 °C или да се настрои на ниво спрямо стандартната температура за всяко помещение.
• Показаната температура е температурата на въздуха, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количеството храна и колко често се отваря вратата, както и от мястото, където се намира уредът. Настройте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел се изключва автоматично, за да пести енергия.
• Ако контролният панел бъде докоснат с пръст или кожа, докато се почиства, функцията на съответния бутон може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

С приложението LG ThinQ можете да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон с помощта на практичните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблеми при използването на уреда, функцията Smart Diagnosis може да помогне за диагностициране на проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, трябва да изтриете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и да го регистрирате отново.
• Приложението подлежи на промени във връзка с по-нататъшното развитие без предварително предизвестие.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (безжична мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде отслабена. Тогава рутерът ще отдели повече време за регистриране на уреда и инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на смартфона.

3 Свържете смартфона си към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите WiFi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети. - Уредът поддържа само 2,4 GHz безжични мрежи. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството за безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за евентуални проблеми с мрежовата връзка или грешки или повреди, причинени от мрежовата връзка. - Ако уредът има проблеми със свързването към WiFi мрежата, това може да се дължи на това, че е твърде далеч от рутера. Купете WiFi усилвател (усилвател на сигнала), за да подобрите силата на WiFi сигнала. - WiFi връзката може да не може да се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда. - Проблеми с мрежовата връзка може да се дължат на грешки от страна на интернет доставчика. - Безжичната среда може да повлияе на скоростта на безжичната мрежова услуга. - Уредът може да не се регистрира поради проблеми с безжичното предаване. Изключете захранването на уреда, изчакайте няколко минути и опитайте отново. - Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте защитната стена или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация само от букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от операционната система (OS) на телефона и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, е възможно мрежата да не стартира. Опитайте други протоколи за сигурност (препоръчва се WPA2) и след това регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате програмата.

Коблери към Wi-Fi

Чрез приложението LG ThinQ бутонът Wi-Fi се използва за свързване на уреда към безжична домашна мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата свети, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройство

Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите в програмата, за да регистрирате устройството.

Регистрирайте устройството отново или регистрирайте нов потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Съобщение с информация за софтуер с отворен код

Посетете https://opensource.lge.com, за да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които изискват публикуване на изходния код, който се съдържа в този продукт, и за да получите достъп до всички условия на лицензите, известия за авторски права и други съответни документи, към които се прави позоваване.

LG Electronics също ще ви предостави отворен код на CD-ROM срещу заплащане на разходите за разпространение (като разходи за носителя, транспорт и експедиция). Изпратете заявка до [e-mail].

Офертата е валидна за всеки, който притежава тази информация, в продължение на три години след последната ни доставка на този продукт.

Мерки за почистване

• Когато отстранявате рафт или чекмедже от вътрешността на продукта, всички съхранявани хранителни продукти трябва да бъдат извадени от рафта или чекмеджето, за да се избегнат наранявания и повреди на продукта. - В противен случай може да възникнат повреди поради теглото на съхраняваните хранителни продукти.
• Ако почиствате външната страна на вентилационните отвори на продукта с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изваден от контакта, за да се избегнат статични разряди, които могат да повредят електрониката или да причинят електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с влажна, мека кърпа.
• Разливите в кошницата на вратата и петната трябва да се измият, тъй като могат да нарушат капацитета на кошницата и да причинят повреди.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да доведат до пожар или повреда на уреда.
• При почистване на вътрешността или външността на уреда не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалими течности, абразивни препарати и др.

• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Рафтовете и чекмеджетата не трябва да се мият в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират от топлината.

Повърхностите, които влизат в контакт с храна и достъпните дренажни системи трябва да се почистват редовно. - Ако уредът е оборудван с LED лампа, капакът на лампата и LED лампата никога не трябва да се отстраняват в опит за ремонт или подмяна. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стари уреди

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че изхвърлените електрически и електронни продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци и да се предават на общинския пункт за рециклиране.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното управление на отпадъците от стария уред допринася за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и здравето на другите. Старите уреди могат да съдържат части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да се рециклират за запазване на ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган за отпадъци за информация за най-близкия оторизиран пункт за събиране на електрически отпадъци (WEEE). За най-актуалната информация за вашата страна посетете www/lg.com/global/recycling

Поддръжка на клиенти и услуги

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирани сервизи на LG, посетете нашия уебсайт на www/lg.com.
• Само оторизирани техници от сервизен център, одобрен от LG, могат да демонтират, ремонтират или променят уреда.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията са налични в продължение на 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете по името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, приложен към уреда, който предоставя интернет връзка към информацията, свързана с производителността на този продукт в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за бъдещи справки, както и всички документи, принадлежащи към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела можете да намерите на етикета за класификация на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за експлоатация и го съхранявайте на лесно достъпно място, за да можете да го ползвате по всяко време.

www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Илюстрациите или съдържанието в инструкцията може да се различават в зависимост от модела, притежаван от потребителя.

Това ръководство може да бъде променяно от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и необходимо свободно пространство.), 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Забележки относно работата на уреда 11

Отделение за свежест Fresh Converter (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 13

Контролен панел 15

SMART ФУНКЦИИ 17

Приложение LG ThinQ 17

ПОДДРЪЖКА 19

Бележки относно почистването 19

Изхвърляне на старото устройство 19

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 20

Допълнителна информация относно инструкциите за употреба

Това е съкратена версия на Ръководството за потребителя. Пълна информация можете да получите, като посетите уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени опасности и щети, произтичащи от неправилна или несъобразена с принципите на безопасност употреба на устройството.

Указанията са разделени на категории „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, описани по-долу.

Този символ показва действия и въпроси, с които може да бъде свързана опасност. Прочетете внимателно секциите, обозначени с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете опасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне при използване на продукта, спазвайте следните предпазни мерки:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.

За приложение в Европа:

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са инструктирани и под надзор по отношение на безопасната употреба на уреда и свързаните с него рискове. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилни уреди.

Монтаж

• Уредът трябва да се транспортира безопасно от двама или повече души.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че щепселът на заземяващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. Повече подробности относно заземяването можете да получите в центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с местните разпоредби и стандарти.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте кабела и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте уреда към удължител, който няма (монтиран) захранващ кабел.
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща верига с отделен предпазител.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате удължител, проверете дали е подходящ за натоварването на уреда или по-високо.
• Инсталирайте уреда на място, където щепселът може лесно да бъде изваден от контакта. Положете всички усилия, за да не бъде щепселът обърнат с кабела нагоре и уредът да не се опира в щепсела.

Инсталирайте уреда върху здрава и равна настилка. - Не инсталирайте уреда във влажни и прашни помещения. - Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, изложени на атмосферни условия, като слънчева светлина, вятър или дъжд, както и при температури под нула градуса по Целзий. - Не поставяйте уреда на място, изложено на пряка слънчева светлина или на топлина, генерирана от други уреди, като фурни или радиатори. Положете всички усилия, за да не оголите задната част на уреда по време на инсталацията. Положете всички усилия, за да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж. - Положете всички усилия, за да не пробиете, счупите или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда. - Не свързвайте адаптери или други аксесоари към захранващия контакт.

Работа

• Не използвайте уреда за цели, различни от домашно съхранение на храни (например за съхранение на медицински материали, експериментални материали или за транспорт).
• По време на силна буря с мълнии или когато уредът няма да се използва дълго време, извадете щепсела от захранващия контакт.
• Не докосвайте щепсела или контролните елементи на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне върху електрическите компоненти на уреда, извадете щепсела и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети вътре в зоната, излъчваща студен въздух, върху капака или върху нагревателя, отделящ топлина отзад на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила или натиск върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни в уреда.
• Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на вратите на уреда, когато наблизо има деца. Детето може да бъде ударено от вратата, което да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като това може да преобърне уреда и да причини сериозни наранявания.
• Не заключвайте деца в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими вещества, горими продукти (свещи, лампи и др.) или уреди, излъчващи топлина (горелки, радиатори и др.).
• Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела на захранващия кабел; незабавно проветрете помещението. В този уред се използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки малкото му количество, той може да представлява опасност от пожар. Газът, изтичащ по време на транспортиране, монтаж или работа на уреда, може да причини пожар, експлозия или наранявания при контакт с искри.
• В близост до уреда не трябва да се използват или съхраняват запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими аерозоли, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.).
• Ако забележите необичаен звук, мирис или дим, излъчван от уреда, незабавно изключете щепсела от захранването и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Пълнете камерата за лед и дозатора за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте веригата за размразяване.
• Не поставяйте други електрически уреди (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на лампата вътре в уреда, изключете захранващия кабел от контакта.
• След като напълно избършете влагата и праха, внимателно поставете щепсела обратно в контакта.
• Не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте с движение към себе си, за да го извадите от контакта.
• Когато почиствате вътрешността и външните повърхности на уреда, не пръскайте вода и не използвайте други вещества (паста за зъби, алкохол, разтворител, бензин, запалими течности, агресивни вещества и др.).
• За почистване на уреда не използвайте четки, кърпи или гъби с остри повърхности или изработени с примес от метални влакна.
• Уредът трябва да се демонтира, ремонтира и модифицира само от упълномощен персонал на сервизния център на LG Electronics. При преместване и инсталиране на уреда на ново място, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за изсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да се отървете от миризмата.
• Не използвайте никакви механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

• За да изхвърлите уреда, свалете капака на вратата, оставете рафтовете и кошниците. Дръжте децата далеч от уреда. Опаковките (напр. пластмасови торбички и стиропор) трябва да се изхвърлят по начин, който не излага децата на контакт с тях. Опаковъчните материали могат да доведат до задушаване.

Техническа безопасност

• Трябва да се внимава вентилационните отвори в корпуса на уреда и във вграденото пространство да не бъдат блокирани.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Охлаждащият агент и изолационният газ, използвани в уреда, трябва да се изхвърлят по подходящ за тези продукти начин. Преди изхвърляне се консултирайте с техник или лице с подобна квалификация.
• Охлаждащият агент, изтичащ от тръбите, може да се възпламени или да предизвика експлозия.
• Количеството охлаждащ агент, използвано в уреда, е посочено на табелката с идентификационни данни вътре в уреда.
• Не включвайте уреда, ако има някакви следи от повреда. При съмнение се свържете с доставчика.
• Уредът е предназначен за домашна употреба и подобни условия. Не използвайте уреда за търговски или кетъринг цели, нито в мобилни приложения, например в автомобил или лодка.

В уреда не трябва да се съхраняват взривоопасни материали, като аерозолни кутии със запалими вещества.

• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ показва запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не се спазват подходящи предпазни мерки.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент R600a (изобутан), който е запалим. По време на транспортиране и монтаж на уреда внимавайте да не повредите никоя част от хладилния кръг.
• Ако бъде открит теч, отстранете източниците на открит огън и други потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на запалима смес от газове с въздуха при евентуален теч на хладилен агент, обемът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. На всеки 8 g хладилен агент R600a, използван в уреда, трябва да се пада 1 m² от помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте зад уреда разклонители или източници на захранване, които не са правилно заземени.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от нараняване на тялото, неизправност на уреда или повреда на продукта по време на употреба, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Монтаж

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Когато местите уреда, внимавайте да не притиснете ръката или крака си.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части във фризера с мокри или влажни ръце. Може да се получат измръзвания.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези с газирани напитки) във фризера, на рафтовете или в контейнера за лед, ако са изложени на замръзване. Закаленото стъкло на вратата и рафтовете може да се повреди при удар. Не докосвайте счупено стъкло.
• Не се облягайте на вратата или рафтовете на уреда и не се качвайте върху тях.
• Не съхранявайте твърде много бутилки с вода или напитки в кошниците на вратата. Не позволявайте на домашни любимци да достигат до захранващия кабел и водопроводния маркуч.
• Не прилагайте прекомерна сила при отваряне и затваряне на вратата на уреда.
• Ако уплътненията на вратата са повредени или функционират неправилно, спрете да използвате уреда и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с гореща вода, когато са студени.
• Не е позволено да се консумира замразена храна непосредствено след изваждането ѝ от фризера.
• При отваряне на вратата на уреда внимавайте да не притиснете ръката или крака си.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу, тъй като могат да паднат.
• За да размразите уреда, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Размери и количество свободно пространство.

Твърде малкото разстояние от съседните елементи може да намали ефективността на охлаждане и да увеличи потреблението на електроенергия. При монтажа на уреда оставете повече от 50 mm свободно пространство от всяка от стените.

1

2

	1		2
	Wymiary [mm]
	Uchwyt wpuszcany Uchwyt drażkowy Uchwyt wpuszcany Uchwyt drażkowy
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е предназначен за работа в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Върху вътрешната температура влияят: местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и др.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Klasa klimatyczna	Zakres temperatur otoczenia (℃)
SN (rozszerzona umiarkowana) +10	- +32
N (umiarkowana) +16 - +32
ST (subtropikalna) +16 - +38
T (tropikalna) +16 - +43 / +10 - +43°

*Австралия, Индия, Кения

ВНИМАНИЕ

Устройствата с обозначения от SN до T са предназначени за работа при температура на околната среда от 10°C до 43°C.

Забележки относно работата на устройството

• Трябва да се помни, че ако вратата не е затворена плътно, при условия на висока влажност през лятото или ако вратата на фризера се отваря често, може да се образува скреж.
• Уверете се, че между храните, съхранявани на рафт или в кошница на вратата, има достатъчно разстояние, за да може вратата на хладилника да се затвори напълно.
• Оставянето на вратата отворена за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, той трябва да се измие, размрази, почисти, изсуши и вратата да се остави отворена, за да се предотврати образуването на мухъл в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

• Уверете се, че между съхраняваните продукти има достатъчно разстояние. Така студеният въздух циркулира правилно, което намалява разходите за електроенергия. Топлата храна може да се съхранява едва след като изстине, за да се предотвратят процеси на кондензация или скреж.
• Когато съхранявате храна във фризера, задайте температура на фризера по-ниска от температурата, посочена върху хранителния продукт.
• Не поставяйте храна в близост до температурните сензори. Спазвайте разстояние от тях поне 3 см.
• Трябва да се помни, че повишаването на температурата след размразяване трябва да става в допустимите граници, посочени в спецификациите на устройството. Ако потребителят иска да минимизира влиянието на процеса върху храната поради повишаване на температурата, съхраняваната храна трябва да се увие няколко пъти.

Автоматичната система за размразяване предотвратява натрупването на лед в устройството при стандартни условия на работа.

За да се използва най-ефективно, трябва да се поддържат всички вътрешни части (напр. контейнери на вратата, чекмеджета и рафтове) на оригиналните им места. - Не задавайте по-ниска температура в уреда от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразените и охладени храни в плътно затворени контейнери.
• Преди да започнете да съхранявате храни в уреда, проверете срока на годност и информацията на етикета (инструкции за съхранение).
• Не съхранявайте храни дълго време (повече от 4 седмици), ако лесно се развалят при ниска температура. Поставете замразените и охладени храни в хладилника или фризера веднага след закупуването им. Избягвайте повторно замразяване на храни, които са напълно размразени. Повторното замразяване на напълно размразени храни намалява техните вкусови и хранителни качества.
• Суровото месо и риба трябва да се съхраняват в хладилника в подходящи контейнери, така че да не се допират и да не капят върху други продукти.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестник. Печатът във вестника и други чужди вещества могат да попаднат в храната и да я замърсят.
• Не препълвайте уреда. В препълнен уред студеният въздух не може да циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура за хранителните продукти, те могат да замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За да получите повече пространство, можете да извадите рафта за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето на зоната за свежест. Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при неправилна температура. Настройте хладилника на температура, подходяща за съхраняваната храна.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze включва фризера на максимална мощност на замразяване. Обикновено това отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се приложи максимален капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да бъде включена седем часа преди пресните продукти да бъдат поставени във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха приберете всички чекмеджета.
• За да съхранявате голямо количество храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и поставете храната директно върху рафта (рафтовете) на фризера.

ВНИМАНИЕ

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно издърпайте чекмеджетата. Неспазването на тези инструкции може да причини нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Чекмеджетата може да се различават по форма. Поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Служи за настройка на температурата на хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата. - Температурата трябва да се регулира.

- Хладилник: от 1°C до 7°C

Фризер: от -15 °C до -23 °C - Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, а посочената зададена температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ

• Настройката на температурата по подразбиране може да варира в зависимост от уреда. За оптимално съхранение на храната се препоръчва да увеличите или намалите температурата по подразбиране за всяко отделение с 1°C или с едно ниво.
• Преди да започнете да съхранявате храна в уреда, изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към контакта.
• За да произведете лед в нормален климат, задайте температурата на фризера на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера започва да мига и се включва звуков алармен сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата. Когато температурата стане достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.
• Тази функция работи:

- Когато хладилникът е включен. - Когато фризерното отделение се нагрее твърде много. - Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълго време. - Когато във фризерното отделение се постави голямо количество топла храна. - Когато вратите на фризера останат отворени твърде дълго или се отварят твърде често.

Отделение за свежест Fresh Converter (^*)

В това охлаждащо отделение можете да контролирате температурата, като премествате лоста, разположен в предната част на отделението, в желаната посока.

При съхранение на зеленчуци с настройка Месо или Риба, те могат да се размразят.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ВНИМАНИЕ

(^*): Тази функция може да варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за свежи зеленчуци (^*)

В чекмеджето за зеленчуци можете да регулирате влажността с помощта на плъзгача 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ВНИМАНИЕ

(^*) : Тази характеристика може да е различна в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилното отделение

- Рафт на хладилника

• Тук се съхраняват охладени храни и други продукти. - Височината на рафтовете може да се регулира, като се поставят в каналите на друга височина.
• Храните с по-високо съдържание на вода трябва да се съхраняват по-близо до задната част на рафта. Реалният брой рафтове зависи от модела.

- Рафт за бутилки (*)

- Тук се съхраняват високи бутилки или съдове с напитки.

- Сгъваем рафт (*)

• Тук се съхраняват охладени храни и високи продукти.

- Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

- Тук се съхраняват плодове и зеленчуци - регулаторът на влажността осигурява запазването на свежестта им. - Външният вид и елементите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

- Отделение за свежест Fresh Converter (^*)

Хладилната камера се използва за съхранение на месо, риба и зеленчуци. Тя помага да се запазят продуктите чрез регулиране на влажността. Регулаторът се намира на задната стена на хладилника.

За да получите повече пространство, можете да използвате хладилната камера без чекмеджето.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйцата.

Може да се премества и поставя на желаното място. Не трябва да се използва като съд за лед, нито да се поставя на най-горната полица на хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.

Кощница на вратата на хладилника

Тук се съхраняват малки хранителни продукти, напитки и сосове.

Резервоар на водния диспенсър ^*

Тук се съхранява водата за диспенсъра или за ледогенератора. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без свързване към водопровода)

Съхранение на храни във фризерното отделение

Съд за лед

• Използва се за приготвяне и съхранение на лед.
• За да получите повече пространство, можете да използвате съда за лед или кофата за лед.

- Чекмедже на фризера

- Отделения за дългосрочно съхранение на замразени продукти.

- За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте храната от лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ВНИМАНИЕ

(^*) : Тази характеристика може да варира в зависимост от закупения модел.

• За да получите повече информация за други функции, посетете уебсайта lg.com и изтеглете инструкциите за употреба.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само в избрани модели.

Контролният панел може да се намира на вратата или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете бутона, за да изберете желаната температура от 1°C до 7°C.

Стандартната температура на охлаждане е 3°C.

Express Cool

Тази функция позволява бързо охлаждане на голямо количество хранителни продукти, като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се включва или изключва всеки път, когато бутонът бъде натиснат и задържан за 3 секунди.

3 Freezer

Натиснете бутона, за да изберете желаната температура в диапазона от -15 °C до -23 °C.

Стандартната температура на замразяване е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция позволява бързо замразяване на голямо количество лед или храна.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да включите функцията за 24 часа. Функцията автоматично се изключва след 24 часа.
• Тази функция се включва или изключва всеки път, когато бутонът бъде натиснат и задържан за 3 секунди. Когато този режим е включен, уредът работи по-интензивно и консумацията на енергия се увеличава.

Vacation

Тази функция е полезна, когато потребителят отсъства по време на ваканция. Когато функцията е включена, температурата на охлаждане е 7°C, а температурата на замразяване е -15°C. Когато функцията е изключена, температурата на охлаждане и замразяване се връща към предишните настройки.

Последователното натискане на бутона позволява включване или изключване на функцията. Когато този режим е включен, останалите бутони не работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi. - Името Eco Friendly е променено на Vacation.

Когато тази функция е включена, трябва да внимавате при съхранение на хранителни продукти, които изискват температура, по-ниска от зададената по подразбиране. - След като се приберете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да възстановите предишните настройки на температурата на хладилника.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява свързване на устройството с Wi-Fi мрежа. За информация относно първоначалната конфигурация на приложението SMART FUNCTIONS, вижте раздела LG ThinQ.

7 Заключване*1

Позволява заключване на бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock, докато функцията се активира.
• За да изключите функцията, натиснете и задръжте бутона Lock, докато функцията се деактивира.

ВНИМАНИЕ

За оптимално съхранение на храните се препоръчва увеличаване или намаляване на зададената по подразбиране температура за всяко отделение с 1°C или с едно ниво. - Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в устройството. Действителната температура вътре в устройството зависи от следните фактори: температурата в помещението, количеството храна и честотата на отваряне на вратите, местоположението на устройството. Температурата трябва да се задава, като се вземат предвид тези фактори. - Контролният панел се изключва автоматично за пестене на енергия. - В случай на докосване с пръст или мокра кожа на контролния панел по време на почистване, може да се задейства някаква функция.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само в модели, поддържащи Wi-Fi мрежа.

Приложението LG ThinQ позволява комуникация с устройството чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникация с устройството чрез смартфон, както и удобни и усъвършенствани функции.

Smart Diagnosis

• Ако по време на използване на устройството възникне проблем, функцията Smart Diagnosis ще помогне да го идентифицирате.

Настройки

• Тази функция служи за задаване на различни опции на устройството и приложението.

ВНИМАНИЕ

• В случай на промяна на Wi-Fi рутера, интернет доставчика или паролата, трябва да изтриете регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и да го регистрирате отново.
• Приложението може да бъде модифицирано за подобряване на производителността на устройството без предварително уведомление.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде по-слаба. Регистрацията може да отнеме повече време или инсталацията може да се провали.

2. Изключете настройката за мобилни данни или данни за клетъчна мрежа на смартфона.

3. Свържете смартфона с безжичния рутер.

ВНИМАНИЕ

• За да проверите връзката с Wi-Fi мрежата, проверете дали иконата на контролния панел е светнала.
• Устройството поддържа само Wi-Fi мрежи с честота 2,4 GHz. За да проверите честотата на Wi-Fi мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството за рутера. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка, неизправности, повреди или грешки, причинени от неправилни мрежови връзки.
• Ако устройството не успее да се свърже с Wi-Fi мрежата, то може да е твърде далеч от рутера. За да подобрите силата на Wi-Fi сигнала, трябва да закупите усилвател на Wi-Fi сигнала.
• Други устройства в домашната мрежа могат да прекъснат връзката с Wi-Fi мрежата или да причинят смущения. В зависимост от доставчика на интернет услуги връзката с мрежата може да не е правилна.
• Други устройства, свързани към безжичната мрежа, могат да намалят нейната скорост.
• Не е възможно да регистрирате устройството поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството и изчакайте около минута, преди да опитате отново.
• Ако в безжичния рутер е включена защитна стена, изключете защитната стена или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да съдържа букви от английската азбука и цифри. (Не трябва да се използват специални знаци).
• Интерфейсът на смартфона може да се различава в зависимост от операционната система и производителя.
• Ако протоколът за сигурност, зададен в рутера, е WEP, конфигурирането на мрежовата връзка може да не успее. Трябва да промените протокола на друг (препоръчваме WPA2) и да повторите регистрацията на продукта.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

Бутонът Wi-Fi служи за свързване на устройството с домашната Wi-Fi мрежа, докато използвате приложението LG ThinQ. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Свързването на устройството с Wi-Fi мрежата се обозначава със светеща икона.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите на екрана, за да регистрирате устройството.

Повторна регистрация на устройството или регистриране на друг потребител

• Натиснете бутона Wi-Fi и го задръжте за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите на екрана, за да регистрирате устройството.

ВНИМАНИЕ

• За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете бутона Wi-Fi и го задръжте за 3 секунди. Иконата ще изчезне.

Информация за софтуера с отворен код

За да получите изходния код, съдържащ се в този продукт, подлежащ на лицензи GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, както и за да получите достъп до всички условия на споменатите лицензи, информация за авторските права и други съответни документи, посетете уебсайта:

https://opensource.lge.com.

LG Electronics предлага да предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за такава дистрибуция (като разходи за носителя, транспорт и обработка), след изпращане на заявка на адрес [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, в продължение на три години от последната доставка на продукта.

Бележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете храната от рафта или чекмеджето, за да предотвратите евентуални наранявания или повреда на уреда. В противен случай може да възникнат наранявания поради теглото на съхраняваната храна.
• При почистване на външните вентилационни отвори с прахосмукачка, щепселът на уреда трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегнат статични разряди, които могат да повредят електрониката или да причинят токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. След това ги подсушете, преди да ги поставите обратно.
• Уплътненията на вратата трябва редовно да се почистват с влажна, мека кърпа.
• Всички разлети вещества и петна трябва да се отстраняват, тъй като могат да затруднят използването на кошницата и дори да причинят нейното увреждане.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Вентилационните отвори от външната страна на уреда трябва да се поддържат чисти.
• Запушването на вентилационния отвор може да причини пожар и повреда на продукта.
• По време на почистване на уреда отвътре или отвън не използвайте твърди четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

• По време на почистване на уреда отвътре или отвън не използвайте твърди четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Външната част на уреда се мие с чиста гъба или мека кърпа, като се използва топла вода с малко мек препарат. Не използвайте абразивни вещества и агресивни почистващи препарати. Подсушете с мека кърпа.
• Не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират от топлината.

• Трябва редовно да почиствате повърхностите, които влизат в контакт с храни, както и дренажните инсталации, до които потребителят има достъп.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака ѝ и не се опитвайте да я ремонтирате или обслужвате. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци върху колела означава, че електрическите или електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят извън битовите отпадъци.
• Старите електронни продукти могат да съдържат опасни вещества. Правилното изхвърляне на стария уред ще помогне да се избегнат потенциални отрицателни последици за околната среда и здравето. Старите уреди съдържат части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други продукти, или други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се спестят природни ресурси.
• Можете да занесете уреда в магазина, откъдето е закупен, или да се свържете с местната общинска служба за отпадъци, за да получите информация за най-близкия пункт за събиране на WEEE. За актуална информация относно управлението на отпадъците във вашата страна посетете страницата http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (PDF файл: „For more information about how to recycle LG products in your country".

Обслужване и сервиз

Контакт с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

• Информация за оторизираните сервизни центрове на LG можете да намерите на уебсайта www/lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG може да демонтира, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www/lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични в продължение на 7 години (само уплътненията на вратите са налични в продължение на 10 години).

ВНИМАНИЕ

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, моля, посетете уебсайта https://ec.europa.eu и потърсете съответните данни по име на модела (в сила от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., относно класовете на енергийна ефективност в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирането на QR кода, намиращ се върху енергийния етикет на уреда, ще ви отведе до уебсайта на базата данни на ЕС EPREL с информация относно производителността на уреда. Запазете енергийния етикет и останалата документация, приложена към уреда, за справка (задължително от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда.
• Продуктът съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете изцяло това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на достъпно място за справка.

www/lg.com

За по-подробна информация вижте ръководството за потребителя на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда. 10

ФУНКЦИОНИРАНЕ 11

Забележки относно функционирането 11

Конвертор за свежест ^* 12

Отделение за зеленчуци ^* 12

Контролен панел 14

SMART ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Забележки относно почистването 18

Изхвърляне на вашия стар уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на Ръководството за потребителя.

За повече информация посетете уебсайта на LG

http://www/lg.com/pt

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПТ

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от неправилна или опасна употреба на оборудването.

Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този уред е представен за подписване и употреба, които могат да представляват опасност. Прочетете внимателно раздела за този уред и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряния, причинени от вода при хора по време на употребата на този продукт, следвайте основните предпазни мерки, включително следното:

Деца в дома

• Това оборудване не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са придружени или инструктирани относно използването на оборудването от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с оборудването.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от достъпа на деца.

За употреба в Европа:

• Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, при условие че са били предупредени и инструктирани относно безопасното използване на оборудването и разбират свързаните рискове. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката, предназначени за потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да пълнят и изпразват хладилни уреди.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Този уред трябва да се транспортира от двама или повече души, като се държи здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел, който има заземителен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел или щепселът са повредени или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество контакти без захранващ кабел (инсталиран).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към захранваща ЛИНИЯ, с отделни предпазители.
• Не използвайте преносим удължител с няколко гнезда, който не е добре заземен. Ако използвате добре заземен преносим удължител с няколко гнезда, използвайте удължител с капацитет, равен или по-голям от номиналните стойности на захранването, и го използвайте само за уреда.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи електрическата му щепсел.
• Внимавайте да не поставите електрическия щепсел с отворите нагоре и да не допирате уреда до щепсела. - Инсталирайте уреда на стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда във влажно или прашно помещение. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, подложено на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди като фурни или радиатори.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда по време на инсталацията.
• Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж или демонтаж.
• Внимавайте да не пробиете, смачкате или по друг начин да повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за никаква друга цел (транспортиране или съхранение на медицински или експериментални материали), освен за домашно съхранение на храни.
• Изключете електрическия щепсел при гръмотевична буря или когато уредът няма да се използва дълго време.
• Не докосвайте електрическия контакт или контролите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, в капака или в решетката за разсейване на топлината отзад.
• Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в уреда.
• Бъдете внимателни, когато отваряте или затваряте вратата на уреда, ако наблизо има деца. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на която и да е врата, тъй като уредът може да падне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността дете да остане заключено вътре в уреда. Дете, заключено вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като фурни, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако възникне изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или електрическия контакт и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че съдържа малко количество газ, той е запалим. Изтичане на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензен, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) близо до уреда.
• Изключете незабавно щепсела от контакта и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, мирис или дим, излизащи от уреда.
• Пълнете само с питейна вода отвора за лед или резервоара на диспенсъра за вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електрически уреди (като нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната крушка (ако има такава).
• Свържете плътно щепсела към контакта, след като напълно отстраните всякаква влага или замърсяване.
• Никога не изключвайте уреда от контакта, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изваждайте от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с абразивни повърхности или изработени от метален материал.
• Само техник от оторизиран сервизен център на LG Electronics може да разглобява, ремонтира или променя уреда. Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако премествате или инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътненията на вратата и оставете рафтовете и рафтовете на вратата на място, и дръжте децата далеч от уреда.
• Отстранете целия опаковъчен материал (като найлонови торбички и стиропор) далеч от достъпа на деца. Опаковъчният материал може да причини задушаване.

• Поддържайте вентилационните отвори, в кутията на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният разширителен газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с квалифициран сервизен техник или подобно квалифицирано лице, преди да продължите с изхвърлянето.
• Изтичане на хладилен агент от тръбите може да се възпламени или да предизвика експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с вашия доставчик.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели или за ресторантьорство, нито в мобилни приложения като каравани или лодки.

Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалими горива.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

Риск от пожар и запалими материали

Това предупреждение предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Това оборудване съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), но също така е запалимо. При транспортиране и инсталиране на оборудването е необходимо да се гарантира, че никоя от частите на хладилния кръг не е повредена.
• Ако бъде открит теч, избягвайте създаването на пламъци или други потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира оборудването, за няколко минути. За да се предотврати създаването на запалима смес от газ и въздух, ако е възникнал теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва оборудването, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да има размер от 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a вътре в оборудването.
• При позициониране на оборудването се уверете, че захранващият кабел не е заплетен или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими източници на захранване на гърба на оборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, повреди или щети на продукта или имуществото при използването на този продукт, следвайте основните предпазни мерки, включително следното:

ИНСТАЛАЦИЯ

• Не накланяйте оборудването, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Уверете се, че част от тялото ви, като ръка или крак, не е притисната при преместване на уреда.

Работа

• Не докосвайте замразени храни или металните части на отделението на фризера с мокри или влажни ръце. Това действие може да причини наранявания поради лед.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено съдове с газирани напитки) в отделението на фризера, рафтовете или отделението за лед, които са изложени на отрицателни температури.
• Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или рафтовете може да бъде повредено от удар. Ако е счупено, не го докосвайте с ръце.
• Не се хващайте за вратите, за отделението за съхранение или за рафтовете на уреда и не се качвайте върху него.
• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или контейнери за съпътстващи продукти върху рафтовете на вратата.
• Избягвайте животните да хапят електрическия кабел или маркуча за вода.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантите на вратата на продукта са повредени или функционират неправилно, незабавно спрете употребата и се свържете с център за обслужване на LG Electronics.
• Не почиствайте рафтовете или стъклените капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като са били извадени от отделението на фризера.
• Уверете се, че ръката или кракът ви не са притиснати при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете обърнати наопаки. Те могат да паднат.
• За отстраняване на леда от уреда се свържете с център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малко разстояние до съседни предмети може да доведе до влошаване на способността за замразяване и до увеличаване на разходите за електроенергия. Оставете разстояние над 50 mm до всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Tamanho [mm]
	Alça Portátil Alçaca	Barra Alçac Portátil Alçaca	Barra
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

Стайна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на стайна температура, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, стайната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на табелката с данни.

Classe climática Intervalo de temperatura ambiente °C
SN (Temperado Abrangente) +10 - +32
N (Temperado) +16 - +32
ST (Sub-tropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с клас от SN до T са предназначени за използване при стайна температура между 10°C и 43°C.

Забележки относно работата

• Потребителите трябва да знаят, че може да се образува скреж, ако вратата не е напълно затворена, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на основния рафт или на рафта на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за продължителни периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на въздуха да циркулира равномерно и намалява стойността на сметките за електричество.
• Съхранявайте топлите храни едва след като са изстинали, за да предотвратите образуването на влага или скреж.
• Когато поставяте храни в отделението на фризера, задайте температурата на фризера на стойност, по-ниска от посочената в уреда.
• Не поставяйте храни много близо до температурния сензор на хладилника. Дръжте ги на разстояние най-малко 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата преди размразяването има допустима граница, посочена в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите въздействието, което това може да има върху съхранението на храни поради повишаване на температурата, затворете или увийте съхраняваните храни на няколко слоя. Системата за автоматично размразяване на уреда гарантира, че отделението остава свободно от натрупване на лед при нормални условия на работа.
• За по-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (например кошници на вратите, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Съхранявайте храните ефективно

• Съхранявайте замразени или охладени храни в затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение), преди да съхранявате храните в уреда.
• Не съхранявайте храни за дълъг период от време (повече от четири седмици), ако те се развалят лесно при ниски температури.
• Поставете охладените храни във всяко отделение на хладилника или фризера веднага след покупката. Избягвайте да замразявате отново всяка храна, която е била напълно размразена. Замразяването отново на всяка храна, която е била напълно размразена, ще влоши вкуса и хранителната ѝ стойност.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт и да не капят върху други храни.

• Не увивайте зеленчуци във вестникарска хартия за съхранение. Печатарското мастило на вестника или други чужди вещества могат да изцапат и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда – студеният въздух няма да циркулира правилно, ако уредът е твърде пълен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храните, те могат да замръзнат. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните. Ако имате нужда от повече място, можете да махнете рафта за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при грешна температура. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze поставя фризера в режим на максимален капацитет на замразяване. Тази функция остава активна до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако използвате максималния капацитет на замразяване, Express Freeze трябва да бъде включена за седем часа, за да може свежестта да действа в отделението за замразяване.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да бъдат извадени от уреда, а храната трябва да се постави директно

върху рафта (или рафтовете) на фризера в съответното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това ги извадете внимателно. В противен случай може да причините наранявания или да повредите чекмеджетата.
• Форматът на чекмеджетата може да е различен; поставете ги в правилната позиция.

Задаване на температурата

Задава температурата на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да зададете температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: от 1 °C до 7 °C
• Фризер: от -15 °C до -23 °C
• Началната температура е зададена.
• Хладилник: 3 °C Фризер: -18 °C

Реалната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните, а зададената температура показва само целева температура, а не реалната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Задаването на предварително зададената температура може да ВАРИРА в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или с едно ниво на предварително зададената температура на всяко отделение.
• След като включите уреда в контакта, изчакайте 2 или 3 часа, преди да съхранявате храна в него.
• За да правите лед при нормален климат, температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18 °C или по-ниско.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампите мигат и звучи аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете.
• Ако температурата стане достатъчно ниска, мигането на светлините и алармата спират автоматично.
• Тази функция се активира: когато уредът е включен, когато отделението на фризера стане твърде топло.
• Когато има продължително прекъсване на захранването.
• Когато големи количества храна се поставят във фризерното отделение.
• Когато вратата на хладилника е отворена твърде дълго или твърде често.

Конвертор за свежест (^*)

Тъй като това е свежо отделение, температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез завъртане на лоста в предната част на отделението в произволна посока. При съхранение на зеленчуци, преди да поставите месо или риба, може да възникнат измръзвания.

Използвайте за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 Използвайте за съхранение на риба. Използвайте за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

· (^*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделение за зеленчуци (^*)

Влажността на отделението за зеленчуци може да се регулира чрез преместване на лост 1.

Използвайте за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 Използвайте за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*) Този ресурс варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храна Съхранение на храна в отделението на хладилника

- Рафт на хладилника

• Тук се съхраняват храните и охладените предмети.
• Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг жлеб с различна височина.
• Съхранявайте храните с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Броят на рафтовете варира в зависимост от модела.

- Рафт за бутилки (^*)

• В това отделение можете да поставите високи бутилки или опаковки.

- Сгъваем рафт (*)

• В това отделение могат да се съхраняват храни и други охладени предмети.

- Отделение за зеленчуци (*)

• В това отделение могат да се поставят плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им. Използвайте контролера, за да регулирате влажността.
• Външният вид или компонентите на оборудването могат да се различават при различните модели.

- Конвертор за свежест (*)

• Отделение за свежест, в което можете да поставяте месо, риба и зеленчуци. Ако искате да запазите свежестта, регулирайте контролера на влажността в задната част на отделението.
• Ако имате нужда от повече място, можете да използвате тази свежа зона като чекмедже.

Подвижна поставка за яйца

• Яйцата се поставят тук.
• Можете да преместите тази поставка и да я използвате на желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като отделение за лед и не я поставяйте в горната част на хладилника или в отделението за зеленчуци.

- Рафт на вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки опаковки охладени храни, сосове и напитки.

Съд за събиране на вода (^*)

• Тук се съхранява водата, подадена от събирателния съд или от автоматичната машина за лед. Изисква ръчно зареждане. (Само при модели без капак.)

Съхранение на храни в отделението на фризера

Тава за лед

• Ледът се произвежда автоматично и се съхранява.
• Ако имате нужда от повече място, можете да извадите тавата за лед или кошницата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, съхранявайте храната от лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат по-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата на собственика.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само в други модели. Контролният панел може да се намира на вратата на хладилника или вътре във фризера, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете бутона многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

Предварително зададената температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може да охлади различни храни, като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се активира и деактивира последователно при всяко натискане на бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете бутона многократно, за да изберете желаната температура между -15°C и -23°C.

Предварително зададената температура на фризера е -18°C.

4 Express Freeze

Тази функция може бързо да замрази голямо количество лед или храна.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се активира и деактивира последователно при всяко натискане на бутона за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се появи шум и консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте далеч от дома за дълги периоди. Когато тази функция е активирана, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е деактивирана, температурата на хладилника и фризера се връща към предишните температурни настройки.

• Тази функция се активира и деактивира последователно при всяко натискане на бутона.
• Когато този режим е включен, освен бутоните Lock и Wi-Fi, другите бутони не могат да бъдат конфигурирани.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когато тази функция е включена, имайте предвид, че съхранението на храни, които изискват по-ниска температура от предварително зададената, може да бъде затруднено.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите другите бутони и да възстановите предишните температурни настройки на хладилника.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Заключване*1

Заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете продължително бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете продължително бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храните, се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или с едно ниво спрямо предварително зададената температура на всяко отделение.
• Изискваната температура е целевата температура, а не текущата температура вътре в уреда.
• Текущата температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температурата на околната среда, количеството храна, честотата на отваряне на вратите и местоположението на уреда. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел ще се изключи автоматично, за да пести енергия.
• Ако има контакт на пръст или кожа с контролния панел по време на почистване, функцията на бутона може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само в модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, като използвате смартфон.

Функции на уреда LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате подходящи интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако имате проблем при използването на уреда, функцията Smart Diagnosis ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Определения

• Позволява да зададете различни опции за уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на уреда без предварително предизвестие.
• Наличните функции може да варират според модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала може да е слаба. Регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни или данните на телефона на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичната мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че иконата на контролния панел е светната.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи на 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има затруднения при свързване към Wi-Fi мрежата, може да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi повторител (удължител на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се включи или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика.
• Околната безжична среда може да доведе до бавна работа на безжичната мрежа.
• Устройството не може да бъде регистрирано поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от букви и цифри на английски език. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от операционната система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да конфигурирате мрежата. Моля, променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на устройството да се свърже с Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството; тя светва, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Да регистрирате нов уред или да регистрирате изключен потребител

• Задръжте натиснат бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да изключите временно връзката, (преди това), стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате функцията Wi-Fi, задръжте натиснат бутона за Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL или други лицензи за отворен код, които сте длъжни да разпространявате, и за да получите достъп до всички условия на лиценза, известия за авторски права и други съответни документи, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics може също да ви предостави отворения код на CD-ROM срещу заплащане на такса, покриваща разходите за разпространение (като разходи за носител, транспорт и обработка), при заявка по имейл до [e-mail]. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация в рамките на три години след последното изпращане на този продукт.

Забележки относно почистването

• Преди да извадите рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафта или чекмеджето, за да избегнете наранявания или повреди на уреда.
• В противен случай може да възникнат наранявания поради тежестта на съхраняваните храни.
• Когато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете електростатични разряди, които могат да повредят електронната система или да причинят електрически удари.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, като ги изсушите добре, преди да ги поставите обратно.
• Почиствайте редовно уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Трябва да почиствате разливите и петната по рафта на вратата, тъй като това може да компрометира капацитета за съхранение на рафта и дори да го повреди. След почистването проверете дали захранващият кабел не е повреден, износен или неправилно свързан.
• Поддържайте външните вентилационни отвори на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го почиствайте с абразивна четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати със запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензен, запалима течност, абразив и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа с мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Изсушете старателно с мека кърпа.
• Не мийте рафтовете или съдовете в съдомиялната машина.
• Частите могат да се деформират поради топлина.

Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата, за да извършвате ремонт или поддръжка. Свържете се с център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на вашия уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Използваните електрически и електронни продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на вашия уред може да помогне за предотвратяване на потенциални щети за околната среда и човешкото здраве. Вашият уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за ремонт на други уреди, и полезни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния орган за събиране и третиране на отпадъци за повече информация относно най-близкия упълномощен пункт за събиране на WEEE. За по-актуална информация за вашата държава посетете www.lg.com/global/recycling

Служба за поддръжка на клиенти

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирания сервизен център на LG, посетете уебсайта ни на www.lg.com.
• Само оторизиран от LG сервизен център техник може да разглобява, ремонтира или променя оборудването.
• Минималният срок на гаранцията на този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта ни на www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете името на модела (от 1 март 2021 г.).
• Регламентът на ЕС 2019/2019, валиден от 1 юни 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент на ЕС 2019/2016.
• Прочетете QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, предоставени с оборудването (от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено върху етикета за класификация на оборудването.
• Този продукт съдържа източник на светлина от клас G на енергийна ефективност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го запазете под ръка, за да го справка по всяко време.

www/lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояние от други предмети 10

Температура на околната среда 10

OPERARE 11

Бележка за работа с уреда 11

Чекмедже за съхранение на месо, риба и зеленчуци ^* 12

Чекмедже за пресни зеленчуци ^* 12

Контролен панел 14

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележка за почистване 18

Изхвърляне на стария уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация за ръководството

Отстраняване на неизправности

Това е кратката версия на ръководството за потребителя. За допълнителна информация посетете уебсайта на LG: http://www.lg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

RO

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети, произтичащи от небезопасна или неправилна работа с продукта. Указанията са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ се показва, за да посочи проблеми и операции, които могат да причинят рискове. Прочетете внимателно частта, съдържаща този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използване на този продукт, вземете основни предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван със заключваща система (само някои модели), не оставяйте ключа на достъпно за деца място.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако са под надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се правят от деца без надзор.
• На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталиране

• Уредът трябва да се транспортира само от двама или повече души, като се държи здраво.
• Уверете се, че контактът е заземен правилно и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към центъра за информация за клиенти на LG Electronics.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел, който има проводник за заземяване на оборудването и щепсел със заземяване. Щепселът трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен правилно, в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или контактът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център.
• Не свързвайте уреда към удължител без кабел (вграден).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към източник на захранване с предпазители.
• Не използвайте удължител, който не е правилно заземен (преносим). Ако използвате правилно заземен (преносим) удължител, използвайте удължител с електрически капацитет, равен или по-голям от електрическия клас, и използвайте удължителя само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите захранващия кабел от уреда.
• Внимавайте захранващият кабел да не е насочен нагоре или уредът да не се опира на захранващия кабел.
• Инсталирайте уреда върху здрава и равна повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в зона, изложена на атмосферни условия,

като пряка слънчева светлина, вятър, валежи или температури под точката на замръзване.

• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от отоплителни уреди, като печки или радиатори.
• Внимавайте да не излагате задната част на уреда по време на монтажа.
• Внимавайте да не оставите вратата на уреда да падне по време на монтажа или демонтажа.
• Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите по друг начин захранващия кабел, когато монтирате или демонтирате уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към захранващия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали или транспорт), освен за съхранение на домакински храни.
• Изключете щепсела от контакта по време на силни бури или светкавици, или когато уредът не се използва дълго време.
• Не докосвайте щепсела или бутоните на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне върху електрическите компоненти на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети във вътрешността на зоната, която изпуска студен въздух, върху капака или върху решетката, която отделя топлина от задната част.
• Не натискайте и не удряйте задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в уреда.
• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари детето и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на вратите, тъй като това действие може да доведе до преобръщане на уреда и в резултат на това до сериозни наранявания.
• Избягвайте риска дете да остане вътре в уреда. Дете, което остане вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горива, запалими вещества (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, радиатори и др.).
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все пак е горим газ. Изтичането на газ по време на транспортиране, инсталиране или работа на уреда може да причини пожари, експлозии или наранявания, ако възникнат искри.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, горими аерозоли, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.
• Незабавно изключете щепсела и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако забележите странен шум, мирис или дим, излъчвани от уреда.
• Пълнете устройството за производство на лед или резервоара на дозатора за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не поставяйте електронни устройства (като нагреватели и мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почистите уреда или да смените крушката вътре (ако има такава).
• Свържете добре щепсела към контакта, след като влагата и прахът са напълно отстранени.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалима течност, абразив и др.) върху вътрешната или външната повърхност на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или изработени от метален материал.
• Уредът може да бъде демонтиран, ремонтиран или модифициран само от квалифициран персонал за ремонти от сервизния център на LG Electronics. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда, извадете уплътнението на вратата, оставете рафтовете и чекмеджетата на мястото им и не оставяйте деца в близост до уреда.
• Изхвърлете всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички или стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте отворите за вентилация в корпуса на уреда или във вградената конструкция незапушени.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационните газове, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Преди да ги изхвърлите, консултирайте се с представител на сервиза или с квалифицирано лице.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да предизвика експлозия.
• Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с вашия дистрибутор.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели, за кетъринг или в мобилни конструкции като каравани или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии със запалим пропелент, в този уред.

• Този хладилник не е предназначен за вграждане.

Пожарен риск и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да действате внимателно, за да се уверите, че никоя част от хладилния кръг не е повредена.
• Ако се открие теч, избягвайте открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете създаването на запалима въздушно-газова смес в случай на теч в охладителния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a вътре в уреда.
• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не монтирайте преносими контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леко нараняване на хора, риск от неизправност или повреда на продукта или други вещи при използването на този продукт, вземете основни предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Внимавайте да не притиснете ръцете или краката си, докато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразени храни или метални части от фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване.
• Не поставяйте съдове, бутилки или стъклени съдове (особено с газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтове или в тавата за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.
• Закаленото стъкло от предната част на вратата на уреда или от рафтовете може да се повреди от удари. В случай на счупване, не го докосвайте.
• Не се вкопчвайте във вратите на уреда, в отделението за съхранение или в рафтовете и не се качвайте върху тях.
• Не поставяйте прекомерен брой бутилки с вода или съдове за закуски в кошниците на вратата.
• Не позволявайте на животните да гризат захранващия кабел или водния маркуч.
• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или функционира неправилно, не я използвайте повече и се свържете със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте капаците или стъклените рафтове с гореща вода, когато са студени.
• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като са извадени от фризера.
• Внимавайте да не прищипете ръцете или краката си, докато отваряте или затваряте уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Те могат да паднат.
• За да отстраните леда от вътрешността на уреда, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояние до други обекти

Твърде малко разстояние до съседни обекти може да доведе до намаляване на капацитета на замразяване и увеличаване на разходите за електроенергия. Оставете разстояние от поне 50 мм до всяка съседна стена по време на инсталирането на уреда.

1

2

	1		2
	Dimensiune [mm]
	Mâner de buzunar	Mâner de barã	Mâner de buzunar	Mâner de barã
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237 1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на температурите на околната среда, в зависимост от климатичния клас.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас е посочен на табелката с данни.

Clasa de climă	Intervalul de temperatură ambientală în °C
SN (Temperat Extingsă) +10 - +32
N (Temperata) +16 - +32
ST (Subtropicală) +16 - +38
T (Tropicală) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите от класове SN до T трябва да се използват при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не е затворена напълно, ако влажността е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафтовете или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните. Така студеният въздух може да циркулира равномерно, което ще намали консумацията на електроенергия. Съхранявайте горещи храни само след като са изстинали; така няма да се образува конденз или скреж.
• При съхранение на храни във фризера, настройте температурата на фризера така, че да е по-ниска от температурата, посочена на храните.
• Не поставяйте храни в близост до температурния сензор на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че в техническите спецификации на уреда има допустим интервал на повишаване на температурата след размразяване. Ако искате да намалите до минимум въздействието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, запечатайте или увийте съхраняваните храни на няколко слоя.

Системата за автоматично размразяване в уреда не позволява натрупване на лед в отделението при нормални работни условия.

• За най-ефективна консумация на енергия, съхранявайте всички вътрешни части (напр. кошници, монтирани на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не настройвайте температурата на уреда на по-ниска стойност от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Съхранявайте замразени или охладени храни в запечатани контейнери.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да поставите храни в уреда.
• Не съхранявайте храни за дълъг период (повече от 4 седмици), ако те се развалят бързо при ниска температура.
• Поставете охладени или замразени храни в хладилника или фризера веднага след покупката. Избягвайте повторно замразяване на храни, които са се размразили напълно. Храните, които са повторно замразени след пълно размразяване, губят вкуса и хранителната си стойност.
• Съхранявайте постно месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт с други хранителни продукти или да капят върху тях.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци в хартия за вестници. Хартията за вестници или други чужди вещества могат да замърсят и заразят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, когато уредът е претоварен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храните, те биха могли да замръзнат. Не задавайте температура, по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За повече пространство можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за съхранение на месо, риба и зеленчуци.
• Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако се съхраняват при неподходяща температура. Задайте правилната температура на хладилника, за да можете да съхранявате храни.

Максимален капацитет на замразяване

Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максимална мощност на замразяване. Тя обикновено продължава до 24 часа и се изключва автоматично. - Ако се използва максималният капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се активира до седем часа преди пресните продукти да бъдат поставени в отделението на фризера.

Замразяване на максимално количество храна

• За да се постигне по-добра циркулация на въздуха, поставете всички чекмеджета.
• Ако ще съхранявате големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда, а храната трябва да се постави директно върху рафта (или рафтовете) на фризера в неговото отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно извадете чекмеджетата. В противен случай можете да причините телесни наранявания или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира. -Хладилник: между 1°C и 7°C Фризер: между -15 ° C и -23 ° C
• Задава се началната температура. -Хладилник: 3°C -Фризер: -18 ° C

Действителната вътрешна температура зависи от състоянието на храните, като се има предвид, че зададената температура е целева температура, а не действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Задаването на температурата по подразбиране може да е различно в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храните се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво спрямо температурата по подразбиране за всяко отделение.
• След като свържете уреда към електрическата мрежа, изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храните в уреда.
• За приготвяне на лед при нормални климатични условия температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата, показваща температурата на фризера, мига и се активира звукова аларма. - Натиснете бутона Freezer, за да я спрете.

Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично. - Тази функция е активна:

Когато хладилникът е popcorn. - Когато отделението на фризера се затопли твърде много.

• Когато има прекъсване на захранването, което продължава дълъг период от време
• Когато големи количества топла храна са поставени в отделението на фризера
• Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Чекмедже за съхранение на месо, риба и зеленчуци (*)

Като отделение за охлаждане, температурата в Fresh Converter може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, който се намира отпред на отделението, във всяка посока. Когато съхранявате зеленчуци след като сте задали Месо или Риба, може да се получи разваляне поради охлаждане.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) тази характеристика варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци може да се регулира влажността чрез преместване на бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тази характеристика варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на хранителни продукти

Съхранение на хранителни продукти в хладилното отделение

- Рафт на хладилника

• Това е мястото, където се съхраняват охладени хранителни продукти и други елементи.
• Височината на рафта може да се регулира, като рафтът се постави на друга шина, на различна височина. Съхранявайте хранителни продукти с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.
• Реалният брой рафтове ще варира в зависимост от модела.

- Рафт за бутилки (*)

Тук се съхраняват бутилки или високи съдове.

- Сгъваем рафт (*)

• Това е мястото, където се съхраняват охладени хранителни продукти и високи елементи.

- Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

- Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контролера на влажността. - Външният вид или компонентите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

- Чекмедже за съхранение на месо, риба и зеленчуци (*)

• В това охлаждащо отделение се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за поддържане на свежестта чрез регулиране на контролера на влажността, разположен в задната част на хладилното отделение.
• За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на хладилното отделение.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйцата. Можете да местите поставката и да я използвате в желаната позиция, ако е необходимо. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на рафта в горната част на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кошница на вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки опаковки охладени храни, напитки и съдове със сосове.

Резервоар за вода (*)

Тук се съхранява водата за захранване на дозатора или автоматичния ледогенератор. Необходимо е ръчно пълнене. (Само за модели, които не са свързани към водопровода.)

Съхранение на храни във фризерното отделение

Тава за лед

• Тук се произвежда и съхранява ледът. За повече пространство можете да извадите тавата за лед или кофата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Това е за дългосрочно съхранение на замразени продукти.
• За бързо замразяване на храни, поставете ги в лявата част на горното чекмедже. Храните ще замръзнат най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(*): Тази характеристика варира в зависимост от закупения модел. За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за употреба.

Контролен панел

Контролният панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при определени модели.

Контролният панел може да бъде разположен или на вратата на хладилника, или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C

• Нормалната температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади голямо количество храни, като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се активира и деактивира последователно при всяко натискане на бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натискайте този бутон многократно, за да изберете желаната температура между -15 ° C и -23 ° C

• Нормалната температура на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

Тази функция може бързо да замрази голямо количество лед или замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията ще се изключи автоматично след 24 часа.
• Тази функция се активира и деактивира последователно при всяко натискане на бутона за температура за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се появи шум, а консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е изключена, температурата на хладилника и фризера се връщат към предишните настройки на температурата.

• Тази функция се активира и деактивира последователно при всяко натискане на бутона.
• Когато този режим е включен, другите бутони няма да работят, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi. Eco Friendly беше преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

Когато тази функция е включена, внимавайте при съхранението на храни, които изискват температура по-ниска от зададената. - Когато се върнете от ваканция, не забравяйте да деактивирате тази функция, за да отключите другите бутони и да върнете хладилника към предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Заключване

Това блокира бутоните на контролния панел.

• За да блокирате бутоните на контролния панел, задръжте натиснат бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, задръжте натиснат бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храните, се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво спрямо температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Показаната температура е желаната температура, а не реалната температура в уреда.
• Реалната температура в уреда зависи от следните фактори: температурата на помещението, количеството храна, честотата на отваряне на вратите и местоположението на уреда. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел се деактивира автоматично за пестене на енергия.
• При контакт на пръст или кожа с контролния панел по време на почистване, функцията, свързана с натиснатия бутон, може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, използвайки смартфон.

Характеристики на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон чрез удобни интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако имате проблем по време на използването на уреда, тази интелигентна диагностична функция ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Това ще ви позволи да зададете различни опции на уреда и приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, доставчика на интернет услуги или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно с цел подобряване на уреда без предизвестие до потребителите.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала намалява. Регистрацията може да отнеме повече време или инсталацията може да се провали.

2. Деактивирайте мобилните данни или клетъчните данни на вашия смартфон.

3. Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия доставчик на интернет услуги или се консултирайте с ръководството на вашия безжичен рутер.
• Компанията LG ThinQ не носи отговорност за проблеми със свързването или неизправности, както и за грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, възможно е той да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi повторител (усилвател на сигнала), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да се прекъсне поради мрежовата среда в дома.
• Връзката към мрежата може да не функционира правилно в зависимост от доставчика на интернет услуги.
• Околната безжична среда може да доведе до по-бавна работа на безжичната мрежова услуга.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена или безжичният рутер са активирани, деактивирайте защитната стена или добавете изключение в нея.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да варира в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, е възможно да не можете да конфигурирате мрежата. Моля, сменете протокола за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi, когато се използва заедно с приложението LG ThinQ, позволява свързване на уреда към домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Иконата светва, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежа.

Първо регистриране на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Повторно регистриране на уреда или регистриране на друг потребител

• Задръжте натиснат бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да деактивирате временно тази функция. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да активирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Информация за известие относно софтуера с отворен код

За да получите сорс кода от GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да разкриват сорс кода, съдържащ се в този продукт, както и за да получите достъп до всички условия на горепосочените лицензи, известията за авторски права и други съответни документи, моля, посетете https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще предостави и сорс кода на CD-ROM срещу сума, покриваща разходите за такова разпространение (като разходи за носители, транспорт и обработка), след заявка по имейл до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, извадете всички храни, съхранявани на рафта или в чекмеджето, за да не се нараните или да не повредите уреда.
• В противен случай можете да се нараните поради тежестта на съхраняваните храни.
• Когато почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта, за да се избегне електростатичен разряд, който може да повреди електронното оборудване или да доведе до токов удар.
• Отстранете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътненията на вратата с мека влажна кърпа.
• Петна или пръски, които се виждат по кошницата на вратата, трябва да се почистят, тъй като могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата и дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, не е горещ или не е свързан неправилно.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или да повредят уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го търкайте с твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, запалими или абразивни течности и др.
• За външната страна на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи продукти. Подсушете напълно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.
• Частите може да се деформират от топлината.
• Почиствайте на редовни интервали повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака ѝ или самата лампа, опитвайки се да я поправите или проверите. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Символът на кофа за отпадъци показва, че електрическите и електронните отпадъци (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от другите отпадъци.
• Старите електрически и електронни продукти съдържат опасни вещества. По този начин, чрез правилното им изхвърляне, ще допринесете за предотвратяване на влошаването на околната среда и човешкото здраве. Възможно е старият ви уред да съдържа компоненти, които могат да бъдат използвани за ремонт на други продукти, или важни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел пестене на ограничени ресурси. Старият уред може да бъде върнат в магазина, откъдето е закупен, или можете да се свържете с фирмата, отговорна за изхвърлянето на отпадъци, за да разберете местоположението на оторизираното съоръжение за рециклиране на електрически и електронни отпадъци (WEEE). За винаги актуална информация, отнасяща се до вашата страна, моля, посетете уеб страницата www/lg.com/global/recycling

Поддръжка на клиенти и сервиз

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За повече информация относно оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на www/lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда.
• Минималният гаранционен срок на хладилника е 24 месеца.
• За да закупите резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от 7 години (само уплътненията на вратите са налични за период от 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu/ и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност, определени в Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, поставен върху уреда, който съдържа връзка към информация, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ниво ЕС. Запазете енергийния етикет, за да можете да го преглеждате по-късно заедно с другите документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела се намира на етикета за класификация, поставен върху уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност G.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги съхранявайте на разположение, ако е необходимо.

www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство за употреба може да съдържа визуални материали и съдържание, които се различават от модела, който сте закупили.

Този продукт подлежи на преглед, извършен от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда. 10

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11

Бележки за експлоатацията 11

Гнездо Fresh Converter (^*) 12

Гнездо Fresh Balancer (^*) 12

Контролен панел 14

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки за почистване 18

Изхвърляне на стария уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19

Допълнителна информация към ръководството

Това е кратка версия на ръководството за потребителя. Допълнителна информация можете да намерите на уебсайта на LG на адрес http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Целта на тези правила за безопасност е да се предотвратят непредвидени рискове и щети, причинени от опасно или неправилно използване на продукта.

Тези правила са разделени на групи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ“ и „ВНИМАНИЕ“, които са обяснени по-подробно по-долу.

Този символ обозначава ситуации и дейности, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно текста, обозначен с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете тези рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обозначава ситуации, при които неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

обозначава ситуации, при които неспазването на инструкциите може да причини по-леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне на хора при използването на този уред, спазвайте основните мерки за безопасност, включително посочените по-долу:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

Употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират евентуалните рискове. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват уреда или да извършват потребителска поддръжка без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилните уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира от поне двама души, които да го държат безопасно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен. Уверете се, че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече информация относно заземяването се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел със защитен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби.
• Ако захранващият кабел или щепселът е повреден или отворите на контакта са разхлабени, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (като част от адаптера).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Този уред трябва да бъде свързан към електрическото захранване, предназначено за него, с отделен предпазител. Не използвайте адаптер с множество гнезда, който не е правилно заземен (преносим). Ако такъв адаптер е правилно заземен (преносим), уверете се, че има актуален или по-висок капацитет на захранващия код и използвайте този многократен адаптер само за уреда.
• Инсталирайте уреда на място, където електрическото захранване може лесно да се изключи.
• Уверете се, че кабелът от щепсела, включен в контакта, не сочи нагоре или че уредът не се опира на щепсела.
• Инсталирайте уреда на стабилен и равен под.
• Не инсталирайте уреда на влажно и прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на места, подложени на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина или в близост до уреди, излъчващи топлина, като печки или нагреватели.
• По време на монтажа не откривайте задната страна на уреда.
• Уверете се, че вратичката на уреда не пада по време на монтаж и демонтаж.
• По време на монтажа и демонтажа на вратичката на уреда внимавайте да не пробиете, притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не включвайте щепсела в адаптер за контакт или друго подобно приспособление.

Експлоатация

• Не използвайте уреда за други цели освен за съхранение на храни в домакинството (съхранение на медицински или експериментални материали или за транспорт).
• По време на силна буря или ако уредът не се използва дълго време, изключете електрическия щепсел.
• Не докосвайте електрическите щепсели и контролерите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електронните части на уреда, изключете захранващия кабел и се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната за образуване на студен въздух, нито върху капака или охлаждащата решетка на гърба на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила върху задния капак на уреда и не го излагайте на удари.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, в уреда.
• При отваряне или затваряне на вратата внимавайте за деца, движещи се в близост до уреда. Те могат да се ударят във вратата и да пострадат. Не позволявайте на други лица да се катерят или да се люлеят на вратата на уреда. Уредът може да се преобърне и да причини сериозно нараняване. Предотвратете риска от заклещване на дете вътре в уреда. Дете, заклещено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте върху уреда тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с вода, запалими вещества, горещи предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като котлони, нагреватели и др.).
• В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепселите и проветрете помещението

незабавно. Този уред използва хладилен агент (изобутан, R600a). Въпреки че уредът използва този газ само в малки количества, той е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране, монтаж или работа на уреда може да причини пожар, експлозия или нараняване при възникване на искри.

Не използвайте и не съхранявайте запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) в близост до уреда. - Ако забележите необичаен шум, мирис или дим, излизащ от уреда, незабавно го изключете от контакта и се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics. - Пълнете производителя на лед или резервоара на дозатора за вода само с питейна вода. Не повреждайте хладилния кръг. - По време на работа на уреда не поставяйте вътре в него други електронни устройства (като нагревател или мобилен телефон).

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на крушката (ако има такава), изключете захранващия кабел.
• След като напълно отстраните влагата и праха, включете безопасно щепсела в контакта. При изключване на уреда от контакта никога не дърпайте захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от електрическия контакт.
• За да почистите уреда, не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалими течности, абразиви и др.) вътре или върху повърхността на уреда (за почистване).
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груба повърхност или с предмети, изработени от метален материал.
• Уредът трябва да се демонтира, ремонтира или модифицира само от квалифицирани сервизни техници от сервизния център на LG Electronics. Ако искате да преместите уреда и да го инсталирате на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не използвайте сешоар за изсушаване на вътрешността на уреда. Не използвайте свещи за отстраняване на миризми във вътрешността на уреда.
• Не използвайте механични средства или други методи за ускоряване на размразяването.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място. Съхранявайте уреда извън обсега на деца. Изхвърлете целия опаковъчен материал (като пластмасови торби и полистирол) извън обсега на деца. Опаковъчният материал може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в пространството, където е вграден уредът, без препятствия. Не използвайте електрически уреди в хладилника.
• Охлаждащата течност и изолационният газ, използвани в устройството, изискват специална процедура за изхвърляне. Преди изхвърляне се консултирайте със сервизен представител или подобно квалифицирано лице.
• Хладилният агент, изтичащ от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия. Количеството хладилен агент във вашия уред е посочено на идентификационния етикет вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва признаци на повреда. При съмнение се консултирайте с вашия търговец.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и подобни пространства. Не е предназначен за търговски цели или за доставка на храни, нито за използване в мобилни устройства, като ремаркета за живеене или къмпинг.

Не съхранявайте никакви експлозивни вещества, като аерозолни кутии с гориво, в този уред.

• Това хладилно устройство не е предназначено за използване като вграден уред.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар при невнимание.

• Този уред съдържа малко количество изобутан (R600a), който също е запалим. По време на транспортиране и монтаж на уреда трябва да се гарантира, че нито един от компонентите на охладителния кръг не е повреден.
• Ако забележите, че хладилният агент изтича, незабавно отстранете източниците на открит огън или други източници на запалване от близостта на уреда. Проветрявайте помещението, в което се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да предотвратите образуването на запалима смес от газ и въздух при откриване на теч в охладителния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. За всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда трябва да се падат 1 m² от площта на помещението.
• При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства на задната част на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните мерки за безопасност, включително мерките, посочени по-долу:

Инсталация

• По време на транспортиране не накланяйте уреда, когато го дърпате или бутате.
• Уверете се, че при преместване на уреда не притискате някоя част от тялото, като например ръка или крак.

Работа

Не докосвайте замразени храни или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване. - Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консерви (особено тези, съдържащи газирани напитки) в отделението за замразяване, на рафтове или в съда за лед, които ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване. - Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар. Ако е повредено, не го докосвайте с ръце. - Не се подпирайте, не закачайте и не се катерете по вратата на уреда, рафтовете или чекмеджетата. В кошниците на вратата не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове с гарнитури. Внимавайте животните да не прегризат захранващия кабел или маркуча за вода. - Не отваряйте и не затваряйте уреда с прекомерна сила. - Ако пантите на вратата на уреда са повредени или не функционират правилно, спрете да ги използвате и се обърнете към сервизния център на LG Electronics. - Не почиствайте студените стъклени рафтове или капаци с топла вода. Не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от фризера. - Уверете се, че не притискате ръката или крака си при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Те биха могли да паднат. - Ако искате да отстраните скреж от вътрешността на уреда, обърнете се към информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от съседни предмети може да доведе до влошаване на способността за замразяване и увеличаване на разходите за електроенергия. При инсталиране на уреда оставете разстояние повече от 50 mm от всяка съседна стена.

1 2

	1		2
	Rozmer [mm]
	Zapustená rukovát Tycová rukovát Zapustená rukovát		Tycová Tycová rukovát
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичните зони. Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от разположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите и т.н. Климатичният клас е посочен на енергийния етикет.

Klimatická trieda Rozsah teploty okola °C
SN (Rozsirené Mierne Pásmo) +10	- +32
N (Mierne Pásmo) +16 - +32
ST (Subtropické Pásmo) +16 - +38
T (Tropické Pásmo) +16 - +43 / +10	- +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите с клас от SN до T са предназначени за използване при температура на околната среда между 10°C и 43°C.

Бележки за работа

• Не забравяйте, че ако вратата на уреда не се затваря напълно, ако през лятото влажността на въздуха е висока или ако вратата на фризера се отваря твърде често, вътре в уреда може да се образува скреж. Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, поставени на рафта или в кошницата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Отварянето на вратата за по-дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да се предотврати образуването на мухъл вътре в уреда.

Препоръки за пестене на енергия

Уверете се, че между съхраняваните храни има достатъчно пространство. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява разходите за електроенергия. Горещи храни съхранявайте едва след като изстинат, за да предотвратите кондензация и образуване на скреж. При съхранение на храни във фризера задайте температура, по-ниска от посочената върху храната. - Не поставяйте храни в близост до температурния сензор във вътрешността на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора. - Не забравяйте, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимия диапазон, посочен в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите възможното влияние на температурното повишение върху съхраняваните храни, увийте ги в няколко слоя. - Системата за автоматично размразяване в уреда гарантира, че при нормални работни условия пространството остава без лед. - За да използвате енергията възможно най-ефективно, оставете вътрешните части (напр. рафтове на вратата, чекмеджета и рафтове) монтирани на първоначалното им място. - Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

• Замразените или охладени храни съхранявайте в затворени съдове. Преди да поставите храни в уреда, проверете срока на годност и указанията за съхранение, посочени на етикета.
• Ако става въпрос за храни, които лесно се развалят при ниски температури, не ги съхранявайте дълго (повече от 4 седмици).
• Охладените или замразени храни веднага след покупка поставете в хладилника или фризера.

Сурово месо и риба съхранявайте в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни.

• Напълно размразените храни не замразявайте отново. Повторното замразяване на вече размразени храни ги обезценява и намалява съдържанието на хранителни вещества. Зеленчуците не съхранявайте увити в вестникарска хартия. Печатарското мастило и други чужди вещества могат да замърсят и контаминират храните.
• Не препълвайте уреда. Ако уредът е препълнен, студеният въздух не може да циркулира правилно.
• Ако зададете твърде ниска температура, храните могат да замръзнат. Не задавайте температура, по-ниска от препоръчаната за правилно съхранение на съответните храни.
• Ако искате да получите повече пространство, можете да премахнете държателя за бутилки, поставката за яйца, контейнера за лед и чекмеджето за пресни продукти.

Храните, съхранявани при неправилна температура, могат да замръзнат или да се развалят. Настройте хладилника на правилната температура за съхраняваните храни.

Макс. капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване Express Freeze настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично. Ако трябва да се използва максимален капацитет на замразяване, бързото замразяване Express Freeze трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразяване на максимално количество храни

Поставянето на всички чекмеджета подобрява циркулацията на въздуха. - Ако искате да съхранявате голямо количество храни, извадете всички чекмеджета от фризера и поставете храните директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храните от тях, а след това внимателно издърпайте чекмеджетата. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставяйте ги на правилното място.

Настройка на температурата

С това се настройва вътрешната температура на хладилника или фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C

Първоначалните настройки на температурата са: - Хладилник: 3 °C - Фризер: -18 °C

Текущата вътрешна температура се променя според състоянието на храните. Зададената температура на хладилника е целева, а не текущата температура вътре в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

Предварително зададената температура може да варира в зависимост от уреда. За оптимално запазване на свежестта на храните се препоръчва в отделните отделения предварително зададената температура да се увеличи или намали с 1°C или с едно ниво. - След свързване на уреда към контакта изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храни в него. При нормални климатични условия температурите на фризера трябва да бъдат настроени на -18 °C или по-ниско.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера е твърде висока поради прекъсване на електрозахранването, LED индикаторът за температура на фризера мига и прозвучава аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да го изключите.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата се изключват автоматично. Тази функция работи:

- Когато хладилникът се включи. - Когато фризерът е твърде топъл. При прекъсване на електрозахранването, което продължава по-дълго време.

- Когато във фризера има големи количества топли храни. Когато вратите на фризера са отворени твърде дълго или се отварят твърде често.

Чекмедже Fresh Converter (*)

В чекмеджето Fresh Converter можете да регулирате температурата, като преместите лоста в двете посоки. Лостът се намира в предната част на отделението. При съхранение на зеленчуци след настройка за месо или риба може да настъпи замразяване.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже Fresh Balancer (*)

В отделението за зеленчуци Fresh Converter можете да регулирате влажността, като преместите бутона 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на зеленчуци.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилното отделение

Рафтове

• Върху тях се поставят охладени храни и други предмети. Височината на рафта може да се променя, като се поставя рафтът в водачите на различна височина. Храни с високо съдържание на вода съхранявайте в предната част на рафтовете. Броят на рафтовете варира в зависимост от модела.

Стойка за бутилки (^*)

В тази част се съхраняват високи бутилки с напитки или съдове.

Сгъваем рафт (*)

• Върху него се поставят охладени храни и високи предмети.

Чекмедже Fresh Balancer (*)

В тази част се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез настройка на регулатора на влажността. Външният вид или частите на уреда варират в зависимост от модела.

Чекмедже Fresh Converter (^*)

• Хладилно отделение, в което се съхраняват месо, риба и зеленчуци.

Помогнете да запазите свежестта, като настроите регулатора на влажността, разположен на задната страна на отделението на хладилника.

-Ако имате нужда от повече място, можете да използвате пространството за охлаждане без чекмеджето на хладилното отделение.

- Подвижна поставка за яйца

В тази част се съхраняват яйцата.

• Можете да я преместите според нуждите си и да я използвате на желаната позиция. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на рафта в горната част на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Отделение на вратата на хладилника

• Пространство за съхранение на малки опаковки охладени храни, напитки и съдове със сосове.

Резервоар на дозатора за вода (*)

В тази част се съхранява вода за захранване на дозатора или автоматичния производител на лед. Изисква ръчно пълнене. (Само за модели без водопровод)

Съхранение на храни в отделението на фризера

Контейнер за лед

-В тази част се произвежда и съхранява лед. -Ако имате нужда от повече място, можете да премахнете контейнера за лед или кошницата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Предназначено е за дългосрочно съхранение на замразени храни. -Ако искате бързо да замразите храни, поставете ги от лявата страна на горното чекмедже. Храните в това чекмедже се замразяват най-бързо.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тази функция варира в зависимост от закупения модел. Повече информация за другите отделения ще намерите на страницата lg.com, като изтеглите ръководствата за собственици.

Контролен панел

Действителният вид на контролните панели може да варира в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само при някои модели.

Контролният панел се намира в зависимост от модела на вратата на хладилника или вътре в хладилника.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Чрез многократно натискане на този бутон изберете желаната температура между 1 °C и 7 °C.

Температурата по подразбиране на хладилника е 3 °C.

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади големи количества храни, като например зеленчуци, плодове и др. - Чрез многократно натискане на бутона за 3 секунди тази функция се включва и изключва.

3 Фризер

Чрез многократно натискане на този бутон изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C. Температурата по подразбиране на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

С помощта на тази функция можете бързо да приготвите по-голямо количество лед или да замразите по-голямо количество замразени храни.

• С натискане на бутона Express Freeze Freeze активирате функцията за 24 часа. След 24 часа функцията автоматично се изключва. Чрез многократно натискане на бутона за няколко секунди тази функция се включва и изключва.
• Когато този режим е включен, може да има шум и повишена консумация на енергия.

5 Vacation

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато функцията е включена, температурата в хладилника е 7°C, а в морозилника -15°C. Когато функцията е изключена, температурата в хладилника и морозилника се връща към предишните настройки.

Чрез повторно натискане на бутона функцията се включва и изключва. - Когато този режим е включен, други бутони освен Lock и Wi-Fi няма да работят. - Позицията Eco Friendly е преименувана на Vacation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когато тази функция е включена, бъдете внимателни при съхранение на храни, които изискват по-ниска температура от зададената.
• След завръщане у дома не забравяйте да изключите тази функция, като по този начин отключите останалите бутони и върнете хладилника към предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. В раздела SMART FUNCTIONS ще намерите информация за първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Lock*1

Тази функция заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да отмените функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията не се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

За оптимално запазване на свежестта на храните се препоръчва в отделните отделения предварително зададената температура да се увеличи или намали с 1°C или с едно ниво. Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура вътре в уреда. - Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: температурата в помещението, количеството храна и колко често се отварят вратите, където се намира уредът. Задайте температурите, след като вземете предвид тези фактори. - Контролният панел се изключва автоматично, за да пести енергия. - Ако при почистване на контролния панел докоснете с пръст или кожа определен бутон, можете да включите неговата функция.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е налична само на модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда чрез смартфон, като използвате съответните функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете проблем при използването на уреда, функцията за интелигентна диагностика ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

Позволява ви да зададете различни опции директно на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако промените безжичния си рутер, доставчика на интернет услуги или паролата, премахнете регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде променяно за подобряване на уреда без предизвестие до потребителя. Характеристиките на уреда могат да се различават при различните модели.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала е слаба. В този случай регистрацията може да отнеме много време или инсталацията може да се провали.

2 Изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите връзката с Wi-Fi мрежата, проверете дали иконата свети на контролния панел.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. Ако искате да проверите честотата на мрежата, обърнете се към вашия интернет доставчик или към ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за каквито и да е проблеми с мрежовата връзка или за каквито и да е неизправности, повреди или грешки, причинени от свързване към мрежата.
• Ако устройството има проблеми с Wi-Fi връзката, възможно е да е твърде далеч от рутера. За да усилиете Wi-Fi сигнала, можете да закупите удължител за обхват на Wi-Fi сигнала.
• Връзката с Wi-Fi мрежата може да не се установи или да бъде прекъсвана поради мрежовата среда в дома.
• Връзката към мрежата може да е грешна поради интернет доставчика.
• Услугата на безжичната мрежа може да се забави и от безжичната среда в околността.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с безжичното предаване на сигнала. Изключете уреда, изчакайте поне минута и опитайте отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, изключете я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е зададен на WEP, настройката на мрежата може да не успее. Променете защитния протокол на друг (препоръчваме WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

В Google Play Store или Apple App Store на смартфона потърсете приложението LG ThinQ.

• Изтеглете и инсталирайте приложението според инструкциите.

Свързване към Wi-Fi мрежа

Използването на бутона Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ позволява на уреда да се свърже с вашата домашна Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на уреда. Когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата, иконата свети.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Повторна регистрация на уреда или регистрация на друг потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изключите функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код, който се предоставя съгласно лицензите GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да публикуват изходния код и който се съдържа в този продукт, както и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще ви предостави кода с отворен код на CD-ROM срещу заплащане, което ще покрие разходите за такава дистрибуция (като разходи за носители, доставка и обработка), въз основа на имейл заявка, изпратена до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който е получил тази информация, за период от три години след последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато изваждате рафтове или чекмеджета от вътрешността на уреда, извадете всички съхранявани храни, за да избегнете нараняване на хора или повреда на уреда. В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на съхраняваните храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статично електричество, което може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. Преди да ги поставите обратно, ги подсушете добре.
• Подтривайте редовно уплътнението на вратата с мека влажна кърпа.
• Почистете замърсяванията и петната по отделенията на вратата, тъй като те могат да доведат до намаляване на капацитета на кошницата или дори да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.

Запушен вентилационен отвор може да причини пожар или повреда на уреда.

• При почистване на вътрешността или външността на уреда не използвайте груби четки, пасти за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества. Може да доведе до обезцветяване или повреда на уреда. Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За почистване на външния корпус на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат, разтворен в топла вода. Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати. Избършете добре на сухо с мека кърпа.
• Policky нито съдовете никога не мийте в съдомиялна машина.

Тези части биха могли да се деформират под въздействието на топлина.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или LED лампата и не се опитвайте да я ремонтирате или сменяте. Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела означава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне да се предотвратят потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части, които могат да бъдат използвани повторно за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се опазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния отдел за отпадъци и да поискате информация за най-близкия пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Най-новата информация, валидна за вашата страна, можете да намерите на уебсайта www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиенти и сервиз

Свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Разглобяването, ремонтът или модифицирането на уреда трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG.
• Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• Ако искате да закупите резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

БЕЛЕЖКА

• За да получите допълнителна информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете страницата https://ec.europa.eu и използвайте името на модела за търсене (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент на ЕС 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент на ЕС 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информация относно работата на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за бъдеща употреба заедно с цялата друга документация, предоставена с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено върху фабричната табелка на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го съхранявайте наблизо, за да е винаги под ръка.

www/lg.com

Обърнете се към ръководството с характеристиките на уебсайта на LG за по-подробна информация.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

Важни инструкции за безопасност 3

ИНСТАЛАЦИЯ 9

Размери и разстояния 9

Температура в околната среда 9

РАБОТА 10

Забележки за работа 10

Чекмедже за допълнителни продукти (^*) 11

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 11

Контролен панел 13

УМНИ ФУНКЦИИ 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Забележки за почистване 17

Изхвърляне на стария ви уред 17

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 18

Допълнителна информация от ръководството

Това е съкратена версия на ръководството за собственика.

За повече информация, моля, посетете интернет

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните инструкции за безопасност са предназначени да предотвратят непредвидени рискове или щети, причинени от опасна или неправилна работа на уреда.

Инструкциите са разделени на етикети 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' и 'ВНИМАНИЕ', както е описано по-долу.

Показаните символи показват състояния и дейности, които могат да причинят риск. За да избегнете риска, следвайте инструкциите и внимателно прочетете частта с този символ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че поради неспазване на инструкциите може да настъпят тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва, че поради неспазване на инструкциите може да настъпят леки наранявания или повреда на уреда.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от експлозия, пожар, електрически удар или изгаряния при използване на уреда, спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

Деца в домакинството

• Уредите не трябва да се използват от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, освен ако не се контролират или инструктират от лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), дръжте ключа на недостъпно за деца място.

За употреба в Европа:

• Уредът може да се използва от деца на възраст 8 и повече години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили указания относно безопасната употреба и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.
• На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Уредът трябва да се пренася от двама или повече души със стабилен захват.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че щепселът на захранващия кабел не е повреден или отстранен. За повече подробности относно заземяването се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Свържете щепсела към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или щепселът е разхлабен, не използвайте захранващия кабел. Свържете се с упълномощен сервизен център.
• Не включвайте уреда в контакт с много гнезда, който няма електрически кабел (монтиран).
• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към подходящото захранване, което е отделно защитено.
• Не използвайте преносим адаптер с много гнезда, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим адаптер с много гнезда, използвайте такъв с токов капацитет, равен или по-висок от този на захранващия кабел на машината.
• Инсталирайте уреда на място, където имате лесен достъп до щепсела.
• Внимавайте да не обърнете щепсела с главата надолу или уредът да не се накланя към него.
• Инсталирайте уреда върху твърда и равна повърхност.
• Не поставяйте уреда на влажни и прашни места. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или на място, където е изложен на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или на топлина, излъчвана от отоплителни уреди като печки или радиатори. Внимавайте по време на монтажа да не излагате задната страна на уреда. Внимавайте да не изпуснете вратата на уреда по време на монтаж и демонтаж.
• Внимавайте по време на монтаж и демонтаж на вратата на уреда да не прищипете, притиснете или повредите захранващия кабел.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други принадлежности към електрическия щепсел.

Работа

• Не използвайте уреда за никакви други цели (напр. за съхранение на медицински материали или материали за експерименти и изпращане), освен за битова употреба.
• По време на гръмотевици, светкавици или при продължително неизползване винаги изключвайте уреда от захранването. Не докосвайте щепсела или контролерите на уреда с мокри ръце.
• Не огъвайте захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната на студения въздух, върху капака или върху горещата решетка на задната страна на уреда.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задната страна на уреда.

Не поставяйте живи животни, като домашни любимци, в уреда. - Когато отваряте или затваряте вратата, внимавайте за безопасността на децата наблизо. Вратата може да удари дете и да го нарани. Не позволявайте на никого да се въргаля на която и да е врата, тъй като уредът може да се преобърне и да причини тежки телесни наранявания.

Внимавайте децата да не бъдат затворени в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши. - Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течност, горими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като фурни, радиатори и др.) върху уреда. - В случай на изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.) не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва газ в хладилния агент (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той все още е запалим. Изтичането на газ по време на транспорт, монтаж или работа може да причини пожар, експлозия или наранявания поради искри.

• В близост на уреда не използвайте или съхранявайте запалими или горими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен нефтен газ, запалим спрей, инсектицид, освежител за въздух, козметика и др.).
• Ако забележите необичаен шум, мирис или дим, незабавно изключете щепсела и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Пълнете само с питейна вода контейнера за лед и съда на автомата за вода.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• По време на употреба не поставяйте други електронни устройства (нагревател, мобилен телефон) във вътрешността на уреда.

Поддръжка

• Преди почистване на уреда или смяна на вътрешната лампа (ако има такава) изключете захранващия кабел.
• След отстраняване на влага или прах, внимателно включете щепсела в контакта.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изваждайте от контакта.
• Не пръскайте с вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалима течност, абразив и др.) вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапава повърхност или от метален материал.
• Уредът може да се разглобява, поправя или променя само от квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics. Ако премествате и инсталирате уреда на друго място, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• За сушене на вътрешността на уреда не използвайте сешоар, също така не поставяйте свещ във вътрешността на уреда, за да премахнете неприятните миризми.
• За ускоряване на размразяването не използвайте механични приспособления или други средства.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътненията на вратите и оставете рафтовете и кошниците на местата им, а децата дръжте далеч от уреда.
• Целият опаковъчен материал (пластмасови торбички и стиропор) поставете на място извън обсега на деца. Опаковката може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция винаги трябва да са свободни.
• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.
• Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, трябва да бъдат изхвърлени правилно. Преди да ги изхвърлите, консултирайте се с упълномощен представител или квалифицирано лице.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се възпламени или да причини експлозия.
• Количеството на хладилния агент е посочено на информационната табела вътре в уреда.
• Никога не включвайте уред, който показва каквито и да е признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с търговеца.
• Уредът е предназначен само за битова употреба и в подобни помещения. Не използвайте уреда за търговски цели и обслужване или за пътуване, като например с каравани или лодки.

Не съхранявайте експлозивни вещества в този уред, като например кутии с възпламеним газ.

Хладилният уред не е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и възпламеними материали

Показаният символ ви информира за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако сте невнимателни.

• Този уред съдържа малко количество изобутан в хладилния агент (R600a), който е запалим. По време на транспортиране или инсталиране на уреда бъдете особено внимателни, за да не повредите никоя част от кръга на хладилния агент.
• Ако откриете място на теч, не се приближавайте с открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира уредът, за няколко минути. За да предотвратите образуването на запалима смес от газ и въздух в случай на теч в хладилния кръг, размерът на помещението, където ще инсталирате уреда, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Помещението, в което ще поставите уреда, трябва да има 1 m² обем за всеки 8 g хладилен агент R600a.
• Когато инсталирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте електрически удължители, разклонители или електрически генератори зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки телесни наранявания, повреда или щети на продукта или имуществото при използване на този продукт, спазвайте основните инструкции, включително следните:

Инсталация

• При транспортиране на уреда не го накланяйте или бутайте.
• Уверете се, че част от тялото, като ръка или крак, не засяда, когато местите уреда.

Работа

Не докосвайте замразена храна или метални части на фризера с мокри или влажни ръце. Това може да причини измръзване. - Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтовете или в съда за лед, където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване. - Закаленото стъкло отпред на вратите или рафтовете може да се повреди от удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце. - Не се закачайте на вратите, складовото отделение или рафтовете и не се качвайте върху тях. - Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратите. - Предпазвайте животните от гризане на захранващия кабел или водопроводните тръби.

Не отваряйте или затваряйте вратите с прекомерна сила.

• Ако вратата на уреда е повредена или не работи правилно, спрете да я използвате и се свържете със сервизния център на LG Electronics.
• Не почиствайте стъклените рафтове или капаците с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като я извадите от фризера.
• Уверете се, че ръката или кракът ви няма да заседнат при отваряне или затваряне на вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да паднат.
• Ако искате да отстраните скреж от вътрешността на уреда, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние до близки предмети може да намали способността за замразяване и да увеличи разходите за електроенергия. Осигурете разстояние над 50 mm между всяка близка стена, когато инсталирате уреда.

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Stranski ročaj Zunarji ročaj Stranski ročaj Zunarji ročaj
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон на околната среда, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите и т.н. Климатичният клас можете да намерите на етикета.

Klimatski razred Obseg temperature	v ambientu °C
SN (Povečana Temperatura) +10 -	+32
N (Temperatura) +16 - +32
ST (Subtropska) +16 - +38
T (Tropska) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, класифицирани от SN до T, са предназначени за работа при стайна температура между 10°C и 43°C.

Забележки за работа

• Когато през лятото влажността е висока, може да се образува скреж, ако не затваряте напълно вратите или ги отваряте твърде често. Осигурете достатъчно пространство между храните на рафтовете и в кошниците на вратите, за да можете да ги затваряте напълно.
• Ако вратите останат отворени по-дълго време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако хладилният уред остане празен за по-дълго време, го изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете с отворени врати, за да предотвратите образуването на плесен вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Така студеният въздух ще циркулира равномерно, което ще намали сметката за електричество. Съхранявайте гореща храна в уреда само след като се охлади, за да предотвратите конденз или скреж. При съхранение на храни във фризера, настройте температурата на фризера на по-ниска от посочената върху храните. - Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Запазете разстояние от най-малко 3 см от сензора. - Допустимият диапазон на повишаване на температурата след размразяване е посочен в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието на повишаването на температурата върху съхраняваните храни, затворете ги в съд или увийте съхраняваните храни в няколко слоя.

Автоматичната система за размразяване в уреда гарантира, че отделенията остават без натрупване на лед при нормални условия на работа.

• За най-ефективна консумация на енергия, съхранявайте всички вътрешни части (напр. контейнери на вратите, чекмеджета и рафтове) на първоначалното им място.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храни

Замразените и охладени храни съхранявайте в затворени съдове. - Проверете срока на годност и декларацията (указания за съхранение), преди да започнете да съхранявате храна в уреда. - Храни, които лесно се развалят при ниска температура, не съхранявайте дълго (повече от четири месеца). - Охладени или замразени храни поставете в хладилника или фризера веднага след покупката.

• Сурово месо и риба съхранявайте в хладилника в подходящи съдове, за да не влязат в контакт с други храни или да причинят капене върху други храни.
• Не замразявайте храни, които са напълно размразени. Размразени храни, които ще замразите отново, могат да се развалят.
• Не съхранявайте зеленчуци, увити във вестник. Печатарските материали на вестниците и други чужди вещества могат да преминат върху храните и да ги замърсят.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете прекалено ниска температура, храните ще замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилно съхранение на храните.

За повече пространство можете да отстраните стойката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за запазване на свежестта.

Храните могат да замръзнат или да се развалят, ако ги съхранявате при неподходяща температура. Задайте подходяща температура за съхранение на храните.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено отнема до 24 часа и след това се изключва автоматично.
• Ако искате да използвате максималния капацитет на замразяване, функцията Express Freeze трябва да се включи седем часа, преди пресните продукти да бъдат поставени във фризера.

Замразяване на максимално количество храни

• За по-добра циркулация на въздуха поставете всички чекмеджета
• Ако възнамерявате да съхранявате по-големи количества храни, отстранете всички чекмеджета от уреда и поставете храните директно върху рафта (или рафтовете) на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно ги издърпайте. В противен случай можете да се нараните или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, затова ги поставете правилно.

Настройка на температурата

Тук се настройва температурата на хладилника или температурата на фризера. - Ако искате да промените температурата, натиснете бутона Fridge или бутона Freezer.

• Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1°C до 7°C; Фризер: от -15°C до -23°C

• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C; Фризер: -18°C

Действителната вътрешна температура зависи от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева, а не действителната температура в хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Настройваемата температура може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната препоръчваме да увеличите или намалите температурата с 1°C или с една степен от стандартната температура за всяко чекмедже.
• След като свържете уреда към електрическата мрежа, изчакайте 2 или 3 часа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед при нормални условия температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18°C или по-ниска.

Аларма за твърде висока температура

Когато температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера мига и се чува аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да изключите.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично. Тази функция работи:
• Когато хладилникът е включен.
• Когато фризерът прегрее.
• Когато има продължително прекъсване на електрическото захранване.
• Когато във фризера е поставено твърде голямо количество топла храна.
• Когато вратата на фризера е отворена твърде дълго или твърде често.

Предал за допълнителна свежест (*)

Като хладилно отделение можете да регулирате температурата в чекмеджето за допълнителна свежест, като преместите лоста 1, който се намира пред чекмеджето, в която и да е посока.

Ако съхранявате зеленчуци при настройка за месо или риба, продуктите може да се повредят поради прекомерно охлаждане.

• за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на риба. 4 за съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмедже за свежи зеленчуци (*)

В чекмеджето за зеленчуци влажността може да се регулира чрез преместване на бутона 1.

• за съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 за съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция зависи от закупения модел.

Чекмеджета за съхранение на храни. Съхранение на храна в хладилника

• Рафт в хладилника

– Тук се съхраняват охладени храни и други продукти. – Височината на рафта може да се регулира, като просто го поставите в друг жлеб. – Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта. – Реалният брой рафтове варира в зависимост от модела.

• Държач за бутилки (*)

Тук се съхраняват високи бутилки за напитки или съдове. Сгъваема рафт (^*) - Тук се съхраняват охладени храни и високи продукти.

Чекмедже за свежи зеленчуци (^*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се гарантира правилната свежест, която се регулира с регулатора на влажността. - Външният вид или компонентите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

Чекмедже за допълнителна свежест (^*)

• Това е хладилно чекмедже, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Чекмеджето помага да се запази свежестта чрез регулиране на регулатора на влажността, който се намира на задния панел на хладилното чекмедже. - За повече пространство можете да премахнете рафта за хладилното чекмедже в хладилната зона.
• Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. - Можете да я местите и използвате на желаната позиция. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на най-горния рафт във фризера или на рафта за зеленчуци.

• Хладилна кошница на вратата

- Тук се съхраняват по-малки опаковки охладени храни, напитки и сосове в съдове.

Съд за вода (^*) - Тук се съхранява вода от съда за вода или от автоматичния ледогенератор. Пълненето се извършва ръчно (само за модели, които не са свързани към водопровода).

Съхранение на храна във фризера

• Тава за лед

- Тук се произвежда и съхранява лед. - За повече пространство можете да премахнете тавата за лед или кофата за кубчета лед.

Предпал на фризера

- Предназначен е за дългосрочно съхранение на замразени храни. - Ако искате бързо да замразите храни, ги поставете от лявата страна на горното чекмедже. Храните ще замръзнат най-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази характеристика зависи от закупения модел. - За повече информация относно другите чекмеджета посетете уебсайта lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да се различава в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е налична само при определени модели.

Контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натискайте този бутон последователно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Стандартната температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може да охлади голямо количество храна за кратко време, като зеленчуци, плодове и др.

• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натискайте този бутон последователно, за да изберете желаната температура между -15 °C и -23 °C.

• Температурата по подразбиране на фризера е -18 °C.

4 Бързо замразяване

Тази функция може бързо да замрази голямо количество лед или замразени храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се появи определен звук и консумацията на енергия може да се увеличи.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато е включена, температурата в хладилника е 7 °C, а във фризера -15 °C. Когато функцията е изключена, температурите в хладилника и фризера се връщат към предишните настройки.

• Тази функция се включва и изключва всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато този режим е включен, другите бутони, с изключение на бутоните Lock и Wi-Fi, не работят.
• Функцията Eco Friendly беше преименувана на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е включена, бъдете внимателни при съхранението на храни, които трябва да се съхраняват при температура по-ниска от зададената.
• Когато температурата се върне към нормалното, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите останалите бутони и да върнете хладилника към предишните му температурни настройки.

6 Wi-Fi

Този бутон свързва уреда с домашната Wi-Fi мрежа. В раздела SMART FUNCTIONS ще намерите информация за първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Заключване*1

Това заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храната препоръчваме да увеличите или намалите температурата с 1 °C или с една степен от зададената температура за всяко отделение.
• Показаната температура е целевата температура, а не действителната температура в уреда.
• Действителната температура в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и честота на отваряне на вратите, мястото, където се намира уредът. Температурата трябва да се настрои според тези фактори. Контролният панел се изключва автоматично за пестене на енергия.
• Ако при почистване докоснете контролния панел с пръст или кожа, избраната функция може да започне да работи.

Приложението LG ThinQ

Тази функция е налична само при модели с Wi-Fi връзка.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Можете да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Smart Diagnosis

• Ако при използване на приложението срещнете проблеми, функцията Smart Diagnosis ще ви помогне да идентифицирате проблема.

Настройки

• Позволяват ви да зададете различни опции за работа на уреда в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени и подобрения, за които няма да бъдете уведомявани предварително.
• Функциите се различават при различните модели.

Преди използване на приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба, регистрацията може да отнеме дълго време или инсталацията може да е неуспешна.

2 Изключете мобилните данни или Данни от мобилния телефон на вашия смартфон.

3 Свържете мобилния си телефон с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За потвърждение на Wi-Fi връзката проверете дали на контролния панел свети иконата
• Устройството поддържа само Wi-Fi мрежа 2,4 GHz. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или се обърнете към ръководството на вашия безжичен рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за грешки в работата на мрежата, нито за други повреди или проблеми, свързани с мрежовата връзка.

• Ако устройството има затруднения да се свърже с Wi-Fi мрежата, възможно е да е твърде далеч от рутера. Купете безжичен Wi-Fi усилвател (repeater), за да удължите обхвата и да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Възможно е да не успеете да установите Wi-Fi връзка или тя да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• В зависимост от параметрите, зададени от интернет доставчика, мрежовата връзка може да не работи правилно.
• Състоянието на безжичната мрежа също може да забавя работата на услугата.
• Устройството не може да бъде регистрирано поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете устройството и изчакайте около минута, преди да опитате отново. Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да се различава в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако защитният протокол на рутера е настроен на WEP, може да не е възможно да се установи мрежа. Моля, променете го на друг защитен протокол (WPA2 се препоръчва) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфона.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi

Ако използвате бутона Wi-Fi заедно с приложението LG ThinQ, можете да свържете устройството към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата, иконата мига.

Първоначална регистрация на устройството

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

Регистрирайте отново устройството или регистрирайте друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да деактивирате функцията Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще бъде изключена.

Информация за известието за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които са задължени да разкрият изходния код, съдържащ се в този продукт, както и за достъп до всички приложими лицензионни условия, известия за авторски права и други приложими документи, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics ще ви предостави отворения код и на CD-ROM при поискване по имейл на адрес [e-mail] срещу заплащане на сума, покриваща разходите за такава дистрибуция (като разходи за носителя, изпращане и обработка).

Тази оферта е валидна за всеки получател на тази информация за период от три години от последната доставка на този продукт.

Бележки за почистване

• Когато отстранявате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички съхранявани храни от рафтовете и чекмеджетата, за да не нараните себе си или уреда. - В противен случай може да възникнат телесни наранявания поради тежестта на съхраняваните храни.
• Ако почиствате вентилационните отвори на уреда с прахосмукачка, изключете захранващия кабел от контакта, за да предотвратите статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода. Преди да ги поставите отново, ги изсушете добре.
• Редовно почиствайте уплътнението на вратата с влажна и мека кърпа.
• Разливи и петна по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да повлияят на капацитета за съхранение на кошниците и евентуално да ги повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Редовно почиствайте вентилационните отвори от външната страна на уреда.
• Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• Когато почиствате вътрешността или външността на уреда, не го избърсвайте с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредител, белина, бензол, запалима течност, разяждащо вещество и др.

• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат в топла вода. Не използвайте абразивни препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.

Частите могат да се деформират от топлината.

Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храни, и достъпните дренажи.

• Ако уредът има LED светлина, не отстранявайте капака и LED светлината и не се опитвайте сами да отстраните неизправността. Свържете се с информационния център за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци върху продукта предупреждава, че отпадъчното електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци.
• Отпадъчните електрически продукти могат да съдържат опасни вещества, така че с правилното изхвърляне на стария уред помагате за предотвратяване на евентуални негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части, които биха могли да се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани и по този начин да се опазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си или в магазина, откъдето сте го закупили, или да се свържете с местния офис за управление на отпадъците за подробности относно най-близкото упълномощено събирателно място за ОЕЕО. За по-нова информация за вашата държава вижте www.lg.com/global/recycling

Грижа за клиенти и сервиз

Обърнете се към информационния център за клиенти на LG Electronics.

• Информация за оторизирания сервизен център на LG е достъпна на уебсайта www/lg.com.
• Уредът може да бъде разглобяван, поправян или променян само от квалифициран сервизен персонал в оторизирания сервизен център на LG.
• Гаранционният срок за хладилния уред е най-малко 24 месеца.
• За закупуване на резервни части се обърнете към информационния център за клиенти на LG Electronics или посетете уебсайта www/lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за период от най-малко 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете уебсайта https://ec.europa.eu и извършете търсене по име на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, който е в сила от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност, уредени от Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода, който се намира върху енергийния етикет, доставен с уреда, който осигурява интернет връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет заедно с другите документи, които сте получили с уреда, за по-късна употреба (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е посочено на табелката с данни на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина, който попада в клас на енергийна ефективност G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИЦИ И ФРИЗЕРИ

Прочетете изцяло ръководството за потребителя, преди да използвате уреда, и го съхранявайте на удобно място за справка.

www/lg.com

За подробна информация вижте ръководството на производителя на уебсайта на LG.

Авторско право © 2019-2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа фигури или материали, различни от модела, който сте закупили.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Температура на околната среда 10

УПОТРЕБА 11

Бележки за употребата 11

Конвертор за свежест (^*) 12

Чекмедже за свежи зеленчуци (^*) 12

Панел за управление 14

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 16

Приложение LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Бележки за почистване 18

Изхвърляне на вашето старо устройство 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19

Допълнителна информация към ръководството

Това е съкратена версия на Ръководството

за потребителя. За допълнителна информация, моля

посетете уебсайта на LG на http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност са предназначени да предотвратят непредвидими рискове от неправилна или небезопасна употреба на продукта.

Директивите са разделени на 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' и 'ВНИМАНИЕ', както е показано по-долу.

Този символ е за обозначаване на случаи и работи, които могат да причинят опасност. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте указанията, за да избегнете опасностите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на указанията може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на указанията може да причини леки наранявания или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване на хора при използване на вашия продукт, трябва да спазвате основните мерки за безопасност, включително следните.

Деца в дома

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Ако уредът има ключалка (достъпна само в някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

За употреба в Европа:

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилни уреди.

Инсталиране

• Това устройство трябва да се транспортира само от двама или повече души, като го държите здраво.
• Уверете се, че контактът е заземен правилно и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването попитайте в център за информация за клиенти на LG Electronics. Това устройство е оборудвано със захранващ кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Захранващият щепсел трябва да бъде свързан към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и разпоредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е твърде хлабав, не използвайте захранващия кабел и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не включвайте устройството в удължител с множество контакти, който няма прекъсвач (монтиран).
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.

Устройството трябва да бъде свързано към отделна захранваща линия. - Не използвайте преносим удължител, който не е правилно заземен. Ако използвате правилно заземен преносим удължител, той трябва да има капацитет, равен или по-висок от номиналния ток на уреда, и да се използва само за този уред. - Инсталирайте устройството на място, където захранващият щепсел може лесно да се изключи. - Внимавайте да не насочвате захранващия щепсел нагоре или да оставяте устройството да стъпва върху щепсела. - Монтирайте устройството върху здрава и равна повърхност. - Не инсталирайте устройството на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте устройството на открито или на място,

което е изложено на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.

• Не поставяйте устройството на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди като печки или нагреватели. Внимавайте да не излагате устройството на тези условия по време на монтаж. Внимавайте да не изпуснете устройството по време на монтаж или демонтаж. Внимавайте да не прехапете, притиснете или повредите захранващия кабел по време на монтаж или демонтаж на вратата на устройството.
• Не свързвайте удължител или други аксесоари към захранващия контакт.

Употреба

• Не използвайте устройството за никаква друга цел (съхранение на материали или медицински или експериментални товари), освен за съхранение на домакинска храна. Изключвайте захранващия щепсел по време на бури или силни мълнии или когато не се използва дълго време.
• Не докосвайте захранващия щепсел или контролите на устройството с мокри ръце.
• Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода проникне в електрическите части на устройството, изключете захранващия щепсел и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръцете си или метални предмети вътре в отвора, откъдето излиза студен въздух, и не покривайте или загрявайте решетката на изпускателния отвор отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила и не удряйте задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни, като домашни любимци, вътре в продукта.
• Бъдете внимателни с децата, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да удари дете и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да виси на вратите, тъй като уредът може да падне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте риска децата да бъдат заключени вътре в уреда. Дете, заключено вътре, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, запалими вещества, леснозапалими предмети (като свещи, лампи и др.) или отоплителни уреди (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и проветрете помещението веднага. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, той е запалим. Изтичането на газ по време на транспорт, монтаж или употреба може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако възникнат искри.
• Не използвайте или съхранявайте запалими или леснозапалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG, запалим спрей, инсектицид, ароматизатори, козметика и др.) близо до уреда.
• Изключете незабавно щепсела от контакта и се свържете с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако забележите необичаен шум, мирис или дим, излизащ от уреда.
• Пълнете производителя на лед или дозатора за вода само с питейна вода.
• Не повреждайте охлаждащия кръг.
• Не поставяйте никакви електронни устройства (като нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почистите уреда или преди да смените вътрешната лампа (където е монтирана).

Закрепете добре щепсела в контакта, след като сте го почистили от влага и прах.

• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го издърпвайте право от контакта.
• Не използвайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредители, бензол, запалими течности, абразивни материали и др.) върху вътрешната или външната част на уреда за почистване.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груба повърхност или изработени от метален материал.

Само квалифициран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да извършва демонтаж, ремонт или модификация на уреда. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics, ако премествате или инсталирате уреда на друго място.

• Не използвайте сешоар за подсушаване на вътрешността на уреда и не поставяйте свещи вътре, за да премахнете миризмите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.

Изхвърляне

Когато изхвърляте уреда, отстранете уплътнението на вратата, като оставите рафтовете и кошниците на място, и дръжте децата далеч от уреда.

Изхвърляйте всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

Техническа безопасност

• Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.
• Забранено е използването на електрически уреди вътре в хладилника.

Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с сервизния агент или подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.

Хладилният агент, излизащ от тръбите, може да се запали или да причини експлозия.

Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е посочено на идентификационния етикет вътре в уреда.

• Никога не включвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. Ако не сте сигурни, консултирайте се с продавача.

Това устройство е предназначено за употреба в домакинства и подобни приложения. Не трябва да се използва за търговски цели или в кетъринг, нито в мобилни приложения, като например в каравана или лодка.

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим газ в това устройство.

• Този хладилен уред не е проектиран да се използва като вграден уред.

Опасност от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество хладилен агент изобутан (R600a), който е запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се внимава да не се повреди никоя част от хладилния кръг.
• Ако се открие теч, отстранете всички открити пламъци или източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на запалима смес от газ и въздух при теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Площта на помещението трябва да бъде 1 m² на всеки 8 g хладилен газ R600a в уреда.
• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
• Не поставяйте преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания на хора, неизправности или повреди на продукта или имуществото при използване на продукта, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталиране

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате, когато го местите.
• Уверете се, че няма част от тялото, като ръка или крак, притисната, когато местите уреда.

Употреба

• Не докосвайте замразените храни или металните части в отделението за замразяване с мокри или влажни ръце. Може да причини измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кутии (особено тези, съдържащи газирани напитки) в отделението за замразяване, на рафтовете или в кошницата за лед, които ще бъдат изложени на температури под нулата.

Закаленото стъкло отпред на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при евентуален удар. Ако се счупи, не го докосвайте с ръце.

• Не се качвайте на вратите на уреда, отделението за съхранение на храни, рафтовете и не стъпвайте върху тях.
• Не поставяйте прекалено много бутилки с вода или съдове в кошниците на вратата.
• Не позволявайте на домашни любимци да дъвчат захранващия кабел или водопроводната тръба.
• Не отваряйте или затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.
• Ако пантата на вратата на продукта е повредена или не работи добре, не я използвайте и се свържете със сервизен център на LG Electronics.
• Не почиствайте рафтовете или стъклените капаци с топла вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразени храни веднага след като са извадени от фризера.
• Уверете се, че ръката или кракът ви не са притиснати, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

• Не поставяйте рафтовете с главата надолу. Рафтовете могат да се счупят.
• За да отстраните скрежа от уреда, свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics.

Размери и разстояния

Ако разстоянието между артикулите, поставени един до друг, е твърде малко, това може да доведе до влошаване на охлаждащата способност и до увеличаване на разходите за електроенергия. Оставете разстояние от 50 mm от всяка близка стена, докато инсталирате уреда.

	1		2
	Madhësia [mm]
	Dorezë xhepi	Dorezë shufer Dorezë xhepi Dorezë shufer
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030 1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Температура на околната среда

• Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околните температури, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешните температури могат да бъдат повлияни от местоположението на уреда, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен на етикета за оценка.

Kategorie klimaterike Rrezja e Temperatures sè Ambientit °C
SN (E moderuar e shtrirë) +10 - +32
N (E moderuar) +16 - +32
ST (Subtropikale) +16 - +38
T (Tropikale) +16 - +43 / +10 - +43°

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, оценени от SN до T, са проектирани да се използват при околна температура между 10°C и 43°C.

Указания за употреба

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря напълно, ако влажността е много висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често.
• Уверете се, че има достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафта или в кошницата на вратата, за да може вратата да се затвори напълно.
• Ако държите вратата отворена дълго време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Ако оставите хладилния уред празен за дълго време, трябва да го изключите, да го размразите, почистите, изсушите и да оставите вратата му отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между поставените храни. Това позволява на студения въздух да циркулира свободно и намалява сметките за електроенергия.
• Поставяйте топлите храни едва след като изстинат, за да се предотврати образуването на влага или лед.
• Когато поставяте храни във фризерното отделение, задайте температурата на замразяване по-ниска от температурата, посочена върху храната.
• Не поставяйте храни близо до температурния сензор на хладилника. Поддържайте разстояние от поне 3 см от сензора. Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване е в допустимите граници според спецификациите на уреда. Ако искате да минимизирате влиянието, което това може да има върху съхранението на храните поради повишаване на температурата, покрийте или увийте съхраняваните храни в няколко слоя.
• Автоматичната система за размразяване в уреда (система defrost) позволява на отделението да не натрупва лед при нормални работни условия.
• За по-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на храните

• Съхранявайте замразените или охладени храни в затворени съдове.
• Проверявайте срока на годност и етикета (указанията за съхранение), преди да поставите храните в уреда.
• Не съхранявайте храни за дълги периоди (повече от 4 седмици), ако се развалят лесно при стайна температура.

Поставяйте охладените или замразените храни във всеки хладилник или фризер веднага след като ги купите. Не замразявайте отново каквато и да е храна, която е била размразена преди това. Повторното замразяване на вече размразени храни намалява вкуса и хранителните стойности.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да няма контакт и да не капе върху други храни.
• Не увивайте и не съхранявайте храни с вестници. Печатарското мастило на вестниците или други чужди вещества могат да оцветят и замърсят храните.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е претоварен.
• Ако зададете твърде ниска температура за храните, те могат да замръзнат. Не задавайте температура по-ниска от необходимата за правилното съхранение на храните.
• За повече пространство можете да извадите рафтовете за бутилки, поставката за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест.

Храната може да замръзне, ако зададете грешна температура. Задайте температурата на хладилника според храните, които ще съхранявате.

Максимален капацитет на замразяване

Функцията за бързо замразяване ще настрои хладилника на максимален капацитет на замразяване. Това обикновено продължава до 24 часа и се изключва автоматично. - Ако трябва да се използва максимален капацитет на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да остане включена в продължение на седем часа, преди пресният продукт да бъде поставен във фризерното отделение.

Замразяване на максимално количество храна

• За по-добра циркулация поставете всички чекмеджета.
• Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, всички чекмеджета на фризера трябва да се извадят от уреда и храната да се постави директно върху рафтовете на фризера (или рафта) във фризерното отделение.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно издърпайте чекмеджетата навън. Ако не направите това, можете да се нараните или да повредите чекмеджетата.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна; поставете ги в правилната позиция.

Настройка на температурата

Това задава температурата на хладилника или температурата на фризера.

• Натиснете бутона Fridge или Freezer, за да регулирате температурата.
• Температурата може да се регулира.
• Хладилник: от 1°C до 7°C
• Фризер: от -15°C до -23°C
• Зададена е началната температура.
• Хладилник: 3°C
• Фризер: -18°C

Реалната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целевата температура, а не реалната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Задаването на температурите по подразбиране може да варира според уреда.
• За оптимално съхранение на храната се препоръчва повишаване или понижаване с 1°C или едно ниво от температурата по подразбиране за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храна в него.
• За производство на лед при нормален климат, температурата на фризера трябва да бъде зададена на -18°C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши твърде много поради прекъсване на тока, LED лампата на температурата на фризера мига и звучи аларма.

• Натиснете бутона Freezer, за да го спрете.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично.
• Тази функция работи:

Когато хладилникът е включен. Когато отделението на фризера се нагрява твърде много.

Когато има прекъсване на електрозахранването, което продължава дълго време. Когато в отделението на фризера се поставят големи количества топла храна. Когато вратата на фризера е оставена отворена дълго време или твърде често.

Конвертор за свежест (^*)

Като охлаждащо отделение, температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез плъзгане на лоста 1, когато е пред отделението, във всяка посока.

Ако държите зеленчуци след настройка за Месо или Риба, може да се получи измръзване.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

· (): Тази функция варира в зависимост от модела на покупката.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Отделението за зеленчуци може да регулира влажността чрез преместване на дръжката 1.

2 За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Отделения за съхранение на храни

Съхранение на храни в хладилната част

• Рафт на хладилника
• Това е мястото, където се съхраняват охладени храни и други неща. Височината на рафта може да се регулира, като се постави рафтът в друг улей с различна височина.
• Съхранявайте храни с високо съдържание на вода на горния рафт. Реалният брой рафтове варира според модела.
• Решетка за бутилки (^*)
• Това е мястото, където се съхраняват бутилки и дълги съдове.
• Сгъваем рафт (*)
• Ky është vendi ku mbahen ushqimet e ftohura dhe artikujt e gjatë.

Sirtari i perimeve të freskëta (*)

• Ky është vendi ku mbahen frutat dhe perimet për t'u ruajtur të freskëta, duke rregulluar kontrolluesin e lagështisë.
• Pamja ose komponentët e pajisjes mund të ndryshojnë nga modeli në model.
• Konvertuesi i freskisë (*)
• Si një dhomëz ftohëse, ky është vendi ku ruhen mishi, peshku dhe perimet. Ruajeni freskinë duke rregulluar kontrolluesin e lagështisë të vendosur në pjesën e prapme të dhomëzës së frigoriferit.
• Për më shumë hapësirë, mund të përdorni zonën ftohëse, pa sirtarin e dhomëzës ftohëse. Mbajtësja e lëvizshme për vezë
• Ky është vendi ku mbahen vezët.

Mund ta zhvendosni dhe ta përdorni në pozicionin e dëshiruar sipas nevojës. Megjithatë, mos e përdorni si kosh akulli dhe mos e vendosni mbi raftin e sipërm të frigoriferit ose të sirtarit të perimeve. Koshi i derës së frigoriferit

• Ky është vendi ku mbahen pako të ushqimeve të ftohura, pije dhe enë salce.
• Резервоар на дозатора за вода (*)
• Това е мястото, където се съхранява водата за захранване на дозатора или автоматичния производител на лед. Изисква се ръчно пълнене. (Само за модели, които не са свързани с водопровод)

Съхранение на храни в отделението за замразяване

Съд за лед

• Това е мястото, където се произвежда и съхранява лед.

За повече пространство можете да извадите съда за лед или кофата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• Това е за съхранение на замразени продукти за дълго време.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, поставете храните в лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти ще замръзнат по-бързо в това чекмедже.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за другите части, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

Панел за управление

Панелът за управление може да варира в зависимост от модела.

Панел за управление и функции

*1 Тази функция е налична само за някои модели.

Панелът за управление се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура от 1 °C до 7 °C.

• Автоматичната температура на хладилника е 3 °C.

Express Cool

Тази функция може бързо да охлади голямо количество храни като зеленчуци, плодове и други подобни.

• Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете този бутон многократно, за да изберете желаната температура от -15 °C до -23 °C.

• Автоматичната температура на замразяване е -18 °C.

4 Express Freeze

Тази функция може да замрази големи количества лед или замразени храни по-бързо.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се чуват шумове и консумацията на енергия може да се увеличи.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте далеч на почивка. Когато тази функция е активирана, температурата на хладилника е 7°C, а температурата на фризера е -15°C. Когато тази функция е деактивирана, температурата на хладилника и фризера се връщат към предишната настройка на температурата.

• Тази функция се активира и деактивира всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато този режим е активиран, другите бутони освен Lock и Wi-Fi не са функционални.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е активирана, внимавайте за съхранението на храни, които изискват по-ниска температура от зададената.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите този бутон, за да активирате другите бутони и настройките на хладилника да се върнат към предишната температура.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Обърнете се към SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на приложението LG ThinQ.

7 Lock

Това заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате тази функция, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храната се препоръчва температурата да се увеличи или намали с 1 °C или едно ниво от предварително зададената температура за всяко отделение.
• Показаната температура е зададената температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайната температура, количеството храна и честотата на отваряне на вратите, местоположението на уреда. Задайте температурата, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел ще се изключи автоматично, за да пести енергия.
• Ако докоснете контролния панел с мокри ръце или кожа, докато го почиствате, функцията на бутона може да се активира.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда, като използвате смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате интелигентните функции.

Smart Diagnosis

• Ако срещнете някакъв проблем, докато използвате това устройство, тази функция Smart Diagnosis ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции на устройството и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и след това го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени с цел подобряване на устройството без предизвестие до потребителите.
• Функциите могат да се различават в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1. Проверете разстоянието между устройството и рутера без кабелна връзка (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала става слаба. Може да отнеме повече време за регистрация или инсталацията може да се провали.

2. Изключете мобилните данни или мобилния интернет на вашия смартфон.

3. Свържете вашия смартфон към Wi-Fi рутера (безжичен).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали иконата за Wi-Fi на панела на устройството е включена. Устройството поддържа само 2.4 GHz безжични мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или вижте ръководството на безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми с мрежовата връзка или всякакви други проблеми, свързани с нея, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако устройството има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, то може да е твърде далеч от рутера. Купете Wi-Fi усилвател (удължител на сигнала), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се свърже или да се прекъсне поради домашната мрежова среда.
• Връзката с мрежата може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната среда може да забави безжичната мрежова услуга. Устройството не може да се регистрира поради проблеми с безжичния сигнал. Изключете захранването на устройството и изчакайте една минута, преди да опитате отново.
• Ако защитната стена на безжичния рутер е активирана, деактивирайте я или добавете изключение за този случай.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да е комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс на смартфона може да варира в зависимост от операционната система и производителя.
• Ако протоколът за сигурност на рутера е зададен на WEP, може да не успеете да конфигурирате мрежата. Променете го на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване с Wi-Fi

Бутонът за Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява свързване на устройството към домашната Wi-Fi мрежа. Иконата показва статуса на връзката с мрежата. Иконата свети, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на устройството

Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

Пререгистриране на устройството или регистриране на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще изгасне.

Известие за софтуер с отворен код

За да получите сорс кода под GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължения за разкриване на сорс кода, съдържащ се в този продукт, и за да получите достъп до всички посочени условия на лицензите, известията за авторско право и другите съответни документи, моля, посетете уебсайта https://opensource.lge.com. „LG Electronics“ също ще ви предостави сорс кода с отворен код на CD-ROM срещу такса, покриваща разходите за извършване на такова разпространение (като разходи за материали, транспорт и обработка) след запитване по имейл до [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация, за период от три години след последната ни доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете всички храни, поставени върху рафта или чекмеджето, за да предотвратите наранявания или повреда на уреда. - В противен случай може да възникнат наранявания поради теглото на поставените храни.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, трябва да извадите щепсела от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електронните части или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата, измийте ги с вода и след това ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Редовно почиствайте уплътнението на вратата с мека влажна кърпа.
• Петна и замърсявания по кошницата на вратата трябва да се почистват, тъй като могат да компрометират капацитета за съхранение на кошницата и да причинят повреда.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, протрит или не е поставен правилно.
• Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.

Запушените вентилационни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда. - Когато почиствате вътрешността или външната страна на уреда, не го търкайте с груба четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.

Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• За външната част на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат с топла вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете добре с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или държателите в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират от топлината.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата и LED лампата, за да ги поправите или регулирате. Моля, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стария ви уред

• Всички електрически и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци чрез пунктове за събиране, определени от правителството или местните власти.
• Правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне да се предотвратят възможни отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.
• За по-подробна информация относно изхвърлянето на стария ви уред, моля, свържете се с общинската служба, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Грижи и обслужване на клиенти

Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизирания сервизен център на LG, посетете нашия уебсайт на адрес www.lg.com.
• Само квалифициран сервизен персонал от оторизирания сервизен център на LG трябва да извършва демонтаж, ремонт или модификация на уреда. Минималният гаранционен срок за този хладилен уред е 24 месеца.
• За закупуване на резервни части, свържете се с информационния център за клиенти на LG Electronics на нашия уебсайт www.lg.com.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, приложим от 1 март 2021 г., се отнася до класовете на енергийна ефективност съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, предоставен с уреда, където е посочена интернет връзка за информация, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка заедно с всички други документи, предоставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела може да бъде намерено върху етикета за оценка на уреда.
• Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас G.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да работите с продукта, и винаги го дръжте под ръка, ако ви потрябва.

www/lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, които се различават от закупения от вас модел.

Това ръководство подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

МОНТАЖ 9

Размери и разстояния 9

Температура на помещението 9

РАБОТА 10

Забележки за работа 10

Конвертор за свежест (^*) 11

Чекмедже за свежи зеленчуци (^*) 11

Контролен панел 13

УМНИ ФУНКЦИИ 15

Приложение LG ThinQ 15

ПОДДРЪЖКА 17

Забележки за почистване 17

Изхвърляне на стар уред 17

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 18

Допълнителна информация от ръководството

Това е кратка версия на ръководството за употреба.

За повече информация посетете уебсайта на LG на адрес

http://www.lg.com

Отстраняване на проблеми

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

SR

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или щети от небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Тези указания са разделени на „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ стои до термини и операции, които могат да представляват риск. Прочетете внимателно частта с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това означава, че неспазването на инструкциите може да доведе до леко нараняване или повреда на продукта.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване на хора при използване на продукта, е необходимо да спазвате основните мерки за предпазливост за безопасност, включително и следните:

Деца в домакинството

• Този уред е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не получават помощ при използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът има ключалка (само при някои модели), дръжте ключа далеч от деца.

Изхвърляне в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилници. Инсталация
• Уредът трябва да се транспортира само от двама или повече души, като го държат здраво.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че щифтът за заземяване на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. За повече подробности относно заземяването се обърнете към центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Уредът е оборудван със захранващ кабел, който има проводник за заземяване на оборудването и заземен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни разпоредби и наредби.
• Ако захранващият кабел е повреден или отворът на контакта е разхлабен, не използвайте захранващия кабел и се свържете с упълномощен сервизен център. Не включвайте уреда в адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (присъединен). Не сменяйте и не удължавайте захранващия кабел.
• Уредът трябва да бъде свързан към отделна верига със собствен предпазител. Не използвайте изход с множество контакти, който не е подходящо заземен (преносим). В случай на използване на подходящо заземен изход с множество контакти (преносим), използвайте изход с множество контакти, чийто токов капацитет е равен или по-голям от капацитета на захранващия кабел, и използвайте изхода с множество контакти само за този уред. - Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите щепсела на уреда.
• Внимавайте щепселът да не е обърнат нагоре или уредът да не е облегнат на щепсела. - Инсталирайте уреда на стабилен и равен под.
• Не инсталирайте продукта на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в пространство, изложено на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на място, изложено на пряка слънчева светлина или топлина от отоплителни уреди, като печки или радиатори.
• Внимавайте да не изложите гърба на уреда на влага по време на инсталацията.
• Бъдете внимателни вратата да не падне върху вас при сглобяване или разглобяване на уреда.
• Бъдете внимателни да не прищипете, смачкате или повредите кабела по време на сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.
• Не включвайте адаптер за контакт или други принадлежности в контакта.

Работа

• Не използвайте уреда за каквато и да е цел (съхранение на медицински или експериментални материали или транспорт), освен за съхранение на храна в домакинството.
• Изключете щепсела от контакта по време на силна гръмотевична буря или светкавици, или когато уредът не се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Внимавайте кабелът да не се огъва прекалено или да не е притиснат от тежък предмет.
• Ако вода проникне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в областта, която изпуска студен въздух, върху капака или решетката, която отделя топлина отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари върху задния капак на уреда.
• Не поставяйте животни и домашни любимци вътре в продукта.
• Когато отваряте и затваряте вратата на уреда, внимавайте за деца наблизо. Вратата може да удари дете и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее, държейки се за която и да е врата, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и тежки наранявания.
• Избягвайте опасността деца да се заклещят вътре в уреда. Ако дете се заклещи вътре в уреда, може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течност, запалими материали, запалими предмети (напр. свещи, лампи и др.) или уреди за отопление (като печки, нагреватели и др.) върху уреда.
• Ако има изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не докосвайте уреда или щепсела и незабавно проветрете помещението. Този уред използва газ за охлаждане (изобутан, R600a). Въпреки че използва малко количество газ, газът все още е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, инсталиране или работа може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри. Не използвайте и не оставяйте запалими материали в близост до уреда или вътре в него.

Не поставяйте запалими материали (като етер, бензен, алкохол, химикали, течен нефтен газ, запалими спрейове, инсектициди, освежители за въздух, козметика и др.) вътре в уреда.

• Ако забележите някакъв странен звук, мирис или дим, излизащ от уреда, незабавно изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.
• Налейте питейна вода в резервоара на ледогенератора или автомата за вода. Не повреждайте охладителната верига.
• Не поставяйте никакви електронни устройства (напр. нагревател или мобилен телефон) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел от контакта, преди да почиствате уреда или да сменяте вътрешната лампа (ако е вградена). Свържете щепсела към контакта едва след като напълно сте отстранили влагата или праха.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте здраво щепсела и го изключвайте от контакта с право издърпване.
• Не пръскайте вода или запалими материали (паста за зъби, алкохол, разредител, бензен, запалими течности, абразивни вещества и др.) върху вътрешната или външната повърхност на уреда за почистване.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груба повърхност или метални части.
• Само лица, квалифицирани за ремонт от сервизния център на LG Electronics, могат да разглобяват, ремонтират или изменят уреда. Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics, ако се преместите и инсталирате уреда на друго място. Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, нито поставяйте свещ вътре, за да премахнете неприятните миризми. Не използвайте механични устройства или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

Изхвърляне

• При изхвърляне на уреда отстранете уплътнението на вратата, докато рафтовете и кошниците са на мястото си, и дръжте децата далеч от уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали (като пластмасови торбички и стиропор) далеч от деца. Опаковъчният материал може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Вентилационните отвори, ако уредът е затворен или в вграден режим, не трябва да бъдат блокирани. Не използвайте електрически уреди в хладилника.

Хладилният агент и изолационният газ, използвани в уреда, изискват специална процедура за изхвърляне. Преди изхвърляне трябва да се консултирате с техник или подобно квалифицирано лице. - Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да предизвика експлозия. - Количеството хладилен агент в уреда е показано на идентификационната табела вътре в уреда. Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. Консултирайте се с продавача при всички съмнения. - Този уред е предназначен за употреба само в домакинства и подобни обекти. Не трябва да се използва за търговски или хотелиерски цели или в мобилни обекти, като каравани или лодки.

Никога не съхранявайте в уреда експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалимо гориво.

• Този хладилник е предназначен за вграждане.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се запалят и да предизвикат пожар, ако не внимавате.

• Този уред използва малко количество изобутан (R600a) като хладилен агент, който е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда трябва да внимавате да не повредите никоя част от хладилния кръг.
• В случай на открито изтичане, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което се намира уредът, за няколко минути. За да се избегне образуването на лесно запалима смес от газ и въздух, в случай на изтичане в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството на използвания хладилен агент. Площта на помещението трябва да бъде 1 m² на всеки 8 g хладилен агент R600a, който се намира вътре в уреда.
• При поставяне на уреда проверете дали захранващият кабел не е блокиран или повреден.
• Не поставяйте удължители с повече от една букса или преносими захранващи устройства зад уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от лека телесна повреда, неизправност или повреда на уреда или имуществото при използване на този уред, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или бутате по време на транспортиране.
• Pazite da prilikom pomeranja uređaja ne zaglavite deo tela kao što je dlan ili stopalo.

Rad

• Ne dirajte zamrznutu hranu ili metalne delove u zamrzivaču mokrim ili vlažnim rukama. To može izazvati promrzline.
• Nemojte stavljati staklene posude, flaše ili limenke (naročito ako sadrže gazirana pića) u prostor za zamrzavanje, na police ili posudu za led jer će oni biti izloženi temperaturama ispod tačke zamrzavanja.
• Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili polica može da se ošteti u slučaju udara. Ako je staklo puklo, nemojte ga dodirivati rukama.
• Ne vešajte se na vrata uređaja, prostor za skladištenje, policu i ne penjite se na njih.
• Nemojte držati preveliku količinu flaša vode ili posuda za priloge u korpi na vratima.
• Sprečite da životinje grickaju kabl za napajanje ili crevo za vodu.
• Ne otvarajte ili zatvarajte vrata uređaja uz upotrebu prekomerne sile.
• Ako su šarke vrata proizvoda oštećene ili neispravno rade, nemojte ih više koristiti i obratite se servisnom centru LG Electronics.
• Nemojte da čistite staklene police ili poklopce toplom vodom dok su oni hladni.

Nikad nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon što je izvadite iz zamrzivača. - Pazite da ne zaglavite dlan ili stopalo nakon otvaranja i zatvaranja vrata uređaja.

Održavanje

Police nemojte da stavljate naopako. Police mogu da padnu.

• Da biste uklonili led iz uređaja, obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics.

Размери и разстояния

Твърде малкото разстояние от съседни предмети може да доведе до отслабване на способността за охлаждане и да увеличи потреблението на електроенергия. При поставяне на уреда оставете повече от 50 мм пространство от всяка съседна стена.

1

2

	1		2
	Veličina [mm]
	Uvučena drška lzdvoj	ena drška Uvučena drška	zdvojena drška
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Температура на помещението

• Този уред е проектиран да работи при температура в ограничен диапазон в зависимост от текущата климатична зона.
• Върху температурата във вътрешността на уреда могат да влияят мястото, където е поставен уредът, температурата на помещението, честотата на отваряне на вратите и т.н.
• Данни за климатичния клас на този уред можете да намерите на табелката с технически данни.

Klimatska klasa Opseg temperature	prostora izrażen u °C
SN (Produzeno Umereno) +10 - +32
N (Umereno) +16 - +32
ST (Suptropsko) +16 - +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредите, обозначени от SN до T, са предназначени за използване при температура между 10°C и 43°C.

Указания за работа

Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува лед, ако вратите не са напълно затворени, при висока влажност през лятото или ако вратите на фризера се отварят често. - Осигурете достатъчно пространство между храните, съхранявани на рафт или в кошница на вратата, за да може вратата да се затваря напълно. - Отварянето на вратите за по-дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Ако хладилникът се оставя празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Съвет за пестене на енергия

• Осигурете достатъчно пространство между съхраняваните храни. Това позволява на студения въздух да циркулира равномерно и по този начин намалява сметките за електричество.
• Сложете затоплената храна вътре едва след като изстине, за да не се получи овлажняване или замръзване.

Когато съхранявате храна във фризера, настройте температурата на фризера да бъде по-ниска от температурата, посочена на храната.

• Не поставяйте храна близо до сензора, който се намира в хладилника. Поддържайте разстояние от най-малко 3 см от сензора.
• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон, който можете да намерите в спецификациите на уреда. Ако искате да намалите влиянието, което това може да има върху съхранението на храната поради повишаване на температурата, увийте или опаковайте храната в няколко слоя.
• Системата за автоматично размразяване в този уред осигурява пълно размразяване на ледените отлагания, образувани при работа на уреда при нормални работни условия. За най-ефективно използване на енергията проверете дали всички вътрешни части (напр. кошници на вратата, чекмеджета и рафтове) са на местата си.
• Не настройвайте температурата на уреда по-ниска от необходимото.

Ефективно съхранение на храна

• Съхранявайте замразена или охладена храна в затворени съдове.
• Проверете срока на годност и етикета (инструкции за съхранение) преди съхранение на храната в уреда.
• Не съхранявайте храна твърде дълго (повече от 4 седмици), ако лесно се разваля при ниски температури.
• Поставете охладена или замразена храна в хладилника или фризера веднага след покупката.

Свежото месо и рибата ги држете во соодветни садови во фрижидерот, така што нема да бидат во допир со друга храна и така што нема да капнат врз неа.

• Избегнувајте повторно замрзнување на храната што целосно се одмрзнала. Повторното замрзнување на целосно одмрзнатата храна ќе го намали нејзиниот вкус и хранлива вредност.
• Не завиткувајте зеленчук во весници и не чувајте го на тој начин. Мастилото од весниците или други непознати супстанции може да се размачкаат по храната и да ја контаминираат.
• Не ја преполнувајте машината. Ладниот воздух не може добро да циркулира ако машината е преполна.
• Ако ја поставите температурата премногу ниска за храната, таа може да се замрзне. Не поставувајте температура пониска од потребната за правилно чување на храната.

За повеќе простор, можете да ја отстраните полицата за шишиња, полицата за јајца, садот за мраз и фиоката за свежина. - Храната може да се замрзне или да се расипе ако се држи на погрешна температура. Поставете го фрижидерот на правилна температура за чување храна.

Максимален капацитет на замрзнување

• Функцијата Брзо замрзнување ќе го постави замрзнувачот на неговиот максимален капацитет на замрзнување. Ова обично трае до 24 часа и автоматски се исклучува.
• Ако треба да се користи максималниот капацитет на замрзнување, функцијата Брзо замрзнување мора да се вклучи седум часа пред да се стави свеж производ во одделот за замрзнување.

Замрзнување на максимална количина храна

За подобро циркулирање на воздухот, извадете ги сите фиоки - Ако треба да ставите голема количина храна, сите фиоки на замрзнувачот треба да се извадат од уредот и храната треба да се постави директно на полицата (или полиците) во одделот за замрзнување.

ЗАБЕЛЕШКА

За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях и след това внимателно ги издърпайте. В противен случай може да настъпи нараняване или повреда на чекмеджетата. - Формата на всяко чекмедже може да се различава, затова ги поставете на правилните позиции.

Настройка на температурата

С това се настройва температурата в хладилника или температурата във фризера.

• Натиснете бутона Fridge или бутона Freezer, за да настроите температурата.
• Температурата може да се НАСТРОИ.
• Хладилник: от 1 °C до 7 °C Фризер: от -15 °C до -23 °C
• Началната температура е настроена.

Хладилник: 3°C Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като зададената температура е целева температура, а не действителната температура вътре в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Зададената настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда.
• За оптимално съхранение на храната, за всяка секция се препоръчва увеличаване или намаляване с 1°C или едно ниво от зададената температура.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързване на уреда към електрическата мрежа, преди да започнете да съхранявате храна в него.
• За приготвяне на лед при нормални климатични условия, температурата на фризера трябва да бъде настроена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата на фризера се повиши поради прекъсване на захранването, LED индикаторът за температура на фризера ще мига и ще се активира звуков алармен сигнал.

• Натиснете бутона Freezer, за да спрете.
• Ако температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат автоматично. Тази функция работи:

-Когато хладилникът се включи.

• Когато температурата в отделението на фризера се повиши твърде много. -Ако прекъсването на тока продължи по-дълго време. -Ако голямо количество топла храна се постави в отделението на фризера.
• Ако вратата на фризера се остави отворена твърде дълго или се отваря твърде често.

Конвертор за свежест (*)

Температурата в конвертора за свежест може да се контролира чрез преместване на дръжката 1 в двете посоки, която се намира пред отделението за охлаждане.

Приликом чувања поврћа након подешавања за месо или рибу, може доћи до повреде због хладноће.

За чување поврћа. (Препоручено) 3 За чување рибе. 4 За чување меса.

НАПОМЕНА

• (*): Ова функција се разликује у зависности од купљеног модела.

Фиока за свеже поврће (*)

Влажност у одељку за поврће може да се подешава окретањем дугмета 1.

За чување поврћа. (Препоручено) 3 За чување воћа.

НАПОМЕНА

• (*): Ова функција се разликује у зависности од купљеног модела.

Одељци за складиштење хране Чување хране у одељку фрижидера

- Полица фрижидера

-Ово је место где се охлађена храна и друге ствари складиште. -Висина полице може да се подеси стављањем полице у жлеб на другој висини. -Храну са већим садржајем воде чувајте на почетку полице. - Стварни број полица разликује се од модела до модела.

- Полица за флаје (*)

-Овде се држе високе флаше пића или посуде.

- Склоплива полица (*)

Това е мястото, където се съхраняват охладена храна и високи предмети.

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*)

Тук се съхраняват плодове и зеленчуци, за да се запази свежестта им чрез регулиране на контролера за влажност. Външният вид или компонентите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

Конвертор за свежест (*)

Като отделение за охлаждане, тук се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Помага за поддържане на свежестта чрез регулиране на контролера за влажност, който се намира на задната страна на отделението на хладилника.

За повече пространство можете да използвате зоната за охлаждане без чекмеджето на отделението за охлаждане.

Подвижна поставка за яйца

• Тук се съхраняват яйца.
• Поставете ги тук и използвайте поставката на желаното място при необходимост. Въпреки това, не я използвайте като съд за лед и не я поставяйте на горната поставка на хладилника или в чекмеджето за зеленчуци.

Кошница на вратата на хладилника

• Това е мястото, където се съхраняват малки опаковки охладена храна, напитки и пакетчета с сос.

Резервоар на автомата за вода (*)

• Тук се съхраняват автоматът за вода или автоматичният ледогенератор. Необходимо е ръчно пълнене. (Само при модели без водопровод)

Съхранение на храна в отделението на фризера

- Съд за лед

• Тук се произвежда и съхранява лед. За повече пространство можете да извадите съда за лед или кошницата за кубчета лед.

За повече пространство можете да извадите съда за лед или кошницата за кубчета лед.

Чекмедже на фризера

• То служи за дългосрочно съхранение на замразени храни.
• За бързо замразяване на храни, съхранявайте ги от лявата страна на горното чекмедже.

Храните се замразяват най-бързо в чекмеджето.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*) : Тази функция варира в зависимост от закупения модел. - За повече информация за другите отделения посетете lg.com и изтеглете ръководствата за собственици.

Контролен панел

Действителният контролен панел може да се различава от модел до модел.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само на някои модели.

Контролният панел се намира на вратата на хладилника или вътре в хладилника, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

1 Хладилник

Натиснете този бутон няколко пъти, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

• Стандартната температура на хладилника е 3°C.

Express Cool

Тази функция може да осигури бързо охлаждане на голямо количество храна, като зеленчуци, плодове и др. - Тази функция се включва или изключва всеки път, когато натиснете бутона и го задържите за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете този бутон няколко пъти, за да изберете желаната температура между -15°C и -23°C. - Стандартната температура на фризера е -18 °C.

4 Express Freeze

Тази функция може бързо да замрази голямо количество лед или замразена храна.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се включва или изключва всеки път, когато натиснете бутона и го задържите за 3 секунди.
• Когато този режим е включен, може да се появи шум, а консумацията на енергия може да се увеличи.

Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато тази функция е включена, температурата на хладилника е 7

°C, а температурата на фризера е -15 °C. Когато тази функция се изключи, температурите на хладилника и фризера се връщат към предишните настройки на температурата.

• Тази функция се включва или изключва всеки път, когато натиснете бутона.
• Когато този режим е включен, другите бутони освен Lock и Wi-Fi няма да работят.
• Функцията Eco Friendly промени името си на Vacation.

△ВНИМАНИЕ

• Когато тази функция е включена, бъдете внимателни със съхранението на храна, която изисква по-ниска температура от зададената по подразбиране.
• Когато се върнете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите останалите бутони и да върнете хладилника към предишните настройки на температурата.

6 Wi-Fi*1

Този бутон позволява на устройството да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Вижте раздела SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалното свързване на приложението LG ThinQ.

7 Lock*1

Тази функция заключва бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимално съхранение на храната, за всяко отделение се препоръчва увеличаване или намаляване с 1 °C или едно ниво от зададената температура.
• Показаната температура е най-високата температура, а не действителната температура в уреда.
• Действителната температура в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и колко често се отварят вратите, както и къде се намира уредът. Настройте температурата, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел ще се изключи автоматично с цел пестене на енергия.
• Ако пръстите или кожата ви влязат в контакт с контролния панел, докато го почиствате, може да се активира функция, която се задейства от натиснатия бутон.

Приложение LG ThinQ

Тази функция е достъпна само на модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Възможност за комуникация с уреда чрез смартфон с помощта на подходящите интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако намерите проблем по време на използване на уреда, тази функция Smart Diagnosis ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволяват ви да настроите различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрираното устройство от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението подлежи на промени за подобряване на работата на устройството без предварително уведомяване на потребителите.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между устройството и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между устройството и безжичния рутер е твърде голямо, сигналът ще бъде по-слаб. Поради това регистрацията може да отнеме дълго време или инсталацията може да не е възможна.

2 Изключете опцията Мобилни данни на вашия смартфон.

3 Свържете смартфона с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да проверите Wi-Fi връзката, проверете дали индикаторът свети на контролния панел. - Устройството поддържа само Wi-Fi мрежи от 2,4 GHz. За да проверите честотата на мрежата, обърнете се към интернет доставчика или вижте ръководството за безжичния рутер. LG ThinQ не носи отговорност за проблеми със свързването към мрежата или за каквито и да е смущения, повреди или грешки, причинени от свързването към мрежата. - Ако устройството не може да се свърже с Wi-Fi мрежата, може да е твърде далеч от рутера. Купете усилвател на Wi-Fi сигнала (удължител на обхвата), за да усилите Wi-Fi сигнала. - Връзката с Wi-Fi мрежата може да не бъде установена или да бъде прекъсната поради условията, в които функционира домашната мрежа. - Свързването към мрежата може да не работи правилно поради интернет доставчика. Поради околните безжични мрежи вашата безжична мрежа може да е бавна. - Устройството не може да се регистрира поради проблем с безжичния пренос на сигнала. Изключете устройството и изчакайте около една минута, преди да опитате отново. - Ако на безжичния рутер е включена защитна стена, изключете защитната стена или добавете изключение. - Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да се състои от комбинация от латински букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)

Потребителският интерфейс на смартфона може да се различава в зависимост от мобилната операционна система и производителя. - Ако защитният протокол на рутера е настроен на WEP, може да не успеете да настроите мрежата. Моля, променете на други защитни протоколи (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play Store и Apple App Store чрез вашия смартфон.

• Следвайте инструкциите за изтегляне и инсталиране на приложението.

Свързване с Wi-Fi мрежа

Бутонът Wi-Fi, когато се използва с приложението LG ThinQ, позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Индикаторът показва състоянието на връзката на уреда с мрежата. Индикаторът свети, когато уредът е свързан към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

• Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на уреда.

Нова регистрация на уреда или регистрация на друг потребител

• Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите в приложението за регистрация на уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да изключите Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Индикаторът ще изчезне.

Забележка относно софтуера с отворен код

За да получите изходния код за GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължение да предоставят изходния код и които се съдържат в този продукт, и за да получите достъп до всички горепосочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи, посетете уебсайта https://opensource.lge.com.

LG Electronics също така предоставя възможност за изпращане на изходния код на CD-ROM, при условие че покриете разходите (които включват цената на носителя и разходите за доставка), като за целта е необходимо да изпратите заявка до LG Electronics на имейл адрес: [e-mail].

Това предложение е валидно за всеки, който се запознае с тази информация, в продължение на три години от последната ни доставка на този продукт.

Инструкции за почистване

• Когато изваждате рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, отстранете цялата съхранявана храна от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. В противен случай може да възникне нараняване поради тежестта на съхраняваната храна.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, извадете захранващия кабел от контакта, за да избегнете статичен разряд, който може да повреди електрониката или да причини токов удар.
• Отделете рафтовете и чекмеджетата и ги измийте с вода, след което ги изсушете достатъчно, преди да ги поставите отново.
• Редовно избърсвайте уплътненията на вратите с влажна мека кърпа.
• Почиствайте петна и разливи в кошницата на вратата, тъй като те могат да застрашат възможността за съхранение на храна в кошницата и да я повредят.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, нагорещен или неправилно свързан.
• Поддържайте чистота на въздушните отвори от външната страна на уреда.
• Запушените въздушни отвори могат да причинят пожар или повреда на уреда.
• При почистване на вътрешните или външните повърхности на уреда не използвайте груби четки, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда.

Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разредители, белина, бензен, запалими течности, абразиви и др.

• За външността на уреда използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек перилен препарат в топла вода. Не използвайте абразивни средства или силни препарати за почистване. Изсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не мийте рафтове или съдове в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират от топлина.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Ако уредът е оборудван с LED лампа, не отстранявайте капака на лампата или LED лампата, за да поправите или обслужите уреда. Моля, свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на LG Electronics.

Изхвърляне на стар уред

• Този символ на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че електрическите и електронните отпадъци (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от обикновените битови отпадъци.
• Старите електрически уреди могат да съдържат токсични вещества, така че правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне за предотвратяване на негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Старият ви уред може да съдържа части за многократна употреба, които могат да се използват за замяна на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се запазят ограничените ресурси.
• Можете да занесете уреда си в магазина, откъдето сте го купили, или да се свържете с местната общинска служба за отпадъци, за да получите информация за най-близката оторизирана станция за WEEE за изхвърляне на този отпадък. За най-нова информация за вашата страна, моля, вижте уебсайта www.lg.com/global/recycling

Потребителска служба и сервиз

Свържете се с центъра за информация за потребители на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервиз на LG, посетете нашия уебсайт на www.lg.com.
• Само квалификовано сервисно особље из овлашћеног сервиса компаније LG треба да раставља, поправља или сервисира уређај.
• Минимални гарантни период овог фрижидера је 24 месеца.
• За куповину резервних делова обратите се корисничком информативном центру компаније LG Electronics или путем нашег веб-сајта www.lg.com.
• Резервни делови наведени у Уредби ЕУ 2019/2019 доступни су у трајању од 7 година (само заптивке на вратима су доступне 10 година).

НАПОМЕНА

• За више информација о енергетској ефикасности уређаја посетите https://ec.europa.eu и обавите претрагу помоћу назива модела (важи од 1. марта 2021.).
• Уредба ЕУ 2019/2019, која важи од 1. марта 2021, повезана је са класама енергетске ефикасности из Уредбе ЕУ 2019/2016.
• Скенирајте QR код на етикети енергетске ефикасности на уређају на којој се налази веза за информације које се односе на перформансе уређаја у бази података ЕУ ЕПРЕЛ. Чувајте етикету енергетске ефикасности за референце заједно са свим осталим документима достављеним уз уређај (важи од 1. марта 2021.).
• Назив модела се може наћи на налепници с техничким подацима на уређају.
• Овај производ садржи извор светлости класе енергетске ефикасности G.

В ръководството за употреба може да има изображения или съдържание, които се различават от закупения модел.

Това ръководство за употреба подлежи на преразглеждане от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3

ИНСТАЛАЦИЯ 10

Размери и разстояния 10

Околна температура 10

РАБОТА 11

Забележки относно работата 11

Уред за свежест (^*) 12

Чекмедже за пресни зеленчуци (^*) 12

Контролен панел 14

УМНИ ФУНКЦИИ 16

Приложението LG ThinQ 16

ПОДДРЪЖКА 18

Забележки относно почистването 18

Изхвърляне на стария уред 18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19

Допълнителна информация има

в Ръководството за потребителя

Това е по-кратка версия на ръководството за употреба.

Посетете уебсайта на LG на http://www.lg.com,

за повече информация.

Отстраняване на неизправности

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

Следните указания за безопасност имат за цел да предотвратят непредвидени рискове и щети в резултат на небезопасна или неправилна употреба на продукта.

Указанията са изброени в "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ" съответно, както е описано по-долу.

Този символ показва ситуации и действия, за които съществуват рискове. Прочетете внимателно разделите с този символ и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че съществува риск от сериозно нараняване или смърт, ако инструкциите не се спазват.

ВНИМАНИЕ

Показва, че съществува риск от леки наранявания или повреда на продукта, ако инструкциите не се спазват.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от експлозия, пожар, смърт, токов удар, нараняване или изгаряне при използване на този продукт, трябва да се вземат основни предпазни мерки, включително:

Деца в домакинството

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, освен ако използването не става под надзор или лице, отговорно за тяхната безопасност, не е дало инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Ако уредът е оборудван с ключалка (само някои модели), съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

За употреба в Европа:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че използването става под надзор или че те са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

Инсталация

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, които го държат правилно.
• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден или отстранен от щепсела. Свържете се с някой от информационните центрове за клиенти на LG Electronics за повече информация относно заземяването.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземителен проводник и заземен щепсел. Щепселът трябва да се свързва само към подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с приложимите местни разпоредби и наредби.
• Не използвайте захранващия кабел, ако е повреден или ако контактът е разхлабен – свържете се с упълномощен сервизен център за помощ.
• Не свързвайте уреда към адаптер с множество контакти, който няма захранващ кабел (сглобен).

Не променяйте и не издърпвайте захранващия кабел.

• Уредът трябва да бъде свързан към отделна захранваща линия с отделен предпазител.
• Не използвайте адаптер с множество контакти, който не е правилно заземен (преносим), а вместо това използвайте адаптер с множество контакти, който има по-висок токов капацитет, и използвайте адаптера само за този уред.
• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да се изключи електрическата му щепселна връзка.
• Уверете се, че електрическата щепселна връзка не е обърната нагоре и че уредът е в контакт с нея.
• Инсталирайте уреда върху равна и твърда повърхност.
• Не инсталирайте уреда на влажно или прашно място. Не инсталирайте и не съхранявайте уреда на открито или в каквато и да е друга зона, изложена на пряка слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под точката на замръзване.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от уреди като фурна или радиатор.
• Уверете се, че гърбът на уреда не е изложен по време на инсталацията.
• Уверете се, че вратата не пада по време на монтаж или демонтаж.
• Уверете се, че кабелът не се скъсва или по друг начин не се поврежда по време на монтаж или демонтаж на вратата на уреда.
• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към електрическата връзка.

Работа

• Не използвайте уреда за други цели (съхранение на медицински или експериментални материали, транспорт) освен за битова употреба.
• Извадете щепсела от контакта при силна гръмотевична буря или ако уредът няма да се използва продължително време.
• Не докосвайте щепсела или контролите на уреда с мокри ръце.
• Уверете се, че захранващият кабел не е прегънат прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху него.
• Ако вода попадне в електрическите части на уреда, изключете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics.
• Не поставяйте ръце или метални предмети в зоната, откъдето излиза студен въздух, върху защитния панел или върху решетката за изпускане на топъл въздух отзад.
• Не прилагайте прекомерна сила или удари върху задния предпазител на уреда.
• Не поставяйте животни, например домашни любимци, в уреда.
• Бъдете внимателни с деца наблизо, когато вратата на уреда се отваря или затваря. Вратата може да удари детето и да причини наранявания. Никой не трябва да се люлее или да виси на вратите, тъй като това може да накара уреда да се преобърне и да причини сериозни наранявания.
• Избягвайте опасността деца да бъдат затворени вътре в уреда. Ако дете бъде затворено в уреда, то може да се задуши.
• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове, пълни с течности, горими вещества, запалими предмети (като свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (като фурни, радиатори и т.н.) върху уреда.
• При изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.): Не докосвайте уреда или щепсела и проветрете помещението незабавно. Този уред използва хладилен газ (изобутан, R600a). Въпреки че количеството газ е малко, той е запалим. При искри в резултат на изтичане на газ по време на транспортиране, монтаж или работа на уреда съществува риск от пожар, експлозия и наранявания.
• Не използвайте и не съхранявайте горими или запалими вещества (етер, бензол, алкохол, химикали, LPG (пропан-бутан), запалим спрей, инсектициди, освежители за въздух, козметика и т.н.) в близост до уреда. - Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с информационния център за клиенти на LG Electronics, ако се появят необичайни звуци, миризми или дим от уреда. Пълнете само с питейна вода в машината за лед или в съда на дозатора за вода.
• Уверете се, че хладилният кръг не е повреден.
• Не поставяйте други електрически уреди (например нагреватели или мобилни телефони) вътре в уреда.

Поддръжка

• Изключете захранващия кабел, преди да почиствате уреда или да сменяте лампата вътре (ако има такава).
• След като отстраните цялата влага и прах, включете щепсела сигурно в контакта.
• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела здраво и го издърпайте направо от контакта.
• Не пръскайте вода или запалими вещества (паста за зъби, алкохол, разредители, бензол, запалими течности, абразиви и др.) върху вътрешността или външността на уреда, за да го почистите.
• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с грапави повърхности или изработени от метал.
• Демонтаж, ремонт и модификация на уреда могат да се извършват само от квалифициран персонал от сервизния център на LG Electronics. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещи вътре в продукта, за да премахнете миризми.
• Не използвайте механични устройства или други помощни средства, за да ускорите размразяването.

Изхвърляне

• Преди да изхвърлите уреда, отстранете опаковката, но оставете рафтовете и отделенията на място, а децата трябва да се държат на разстояние от уреда.
• Целият опаковъчен материал (напр. пластмасови торбички и стиропор) трябва да се изхвърли така, че децата да нямат достъп до него. Опаковъчният материал може да причини задушаване.

Техническа безопасност

• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда и в самата конструкция са свободни от препятствия.
• Не поставяйте електрическо оборудване вътре в хладилника. Хладилният агент и газът за изолация, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Консултирайте се с техник или друго квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.
• Хладилният агент, който изтича от тръбите, може да се запали или да причини експлозия.
• Количеството хладилен агент за конкретен уред е посочено на табелката с данни вътре в уреда.
• Никога не стартирайте уред, който показва признаци на повреда. Свържете се с търговеца при съмнение. Този уред е предназначен само за битова и подобна употреба. Не трябва да се използва за търговски или кетъринг цели, нито в мобилно приложение като каравана или лодка. Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в този уред.
• Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Пожарен риск и запалими материали

Този символ сигнализира, че запалим материал може да се възпламени и да доведе до пожар, ако не сте внимателни.

• Този уред съдържа изобутан като хладилен агент (R600a) в количество, но е и лесно запалим. При транспортиране и инсталиране на уреда трябва да се гарантира, че никоя част от хладилния кръг не е повредена.
• Ако се открие теч: избягвайте открит огън и потенциални източници на запалване и проветрете помещението, където се намира уредът, в продължение на няколко минути. За да избегнете образуването на запалима газово-въздушна смес при евентуален теч в хладилния кръг, размерът на помещението, където се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Изисква се помещение с размер най-малко 1 m² на 8 g хладилен агент R600a в уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден, когато поставяте уреда.
• Не поставяйте удължители или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от леки наранявания, неизправности или повреда на продукта и имуществото при използване на този продукт, трябва да се спазват основни предпазни мерки, включително:

Инсталация

• Не накланяйте уреда, за да го дърпате или премествате по време на транспортиране.
• Уверете се, че ръката или кракът ви няма да се заклещят, когато местите уреда.

Работа

• Не докосвайте замразена храна или метални части във фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Съществува риск от измръзване.
• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или консерви (особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното отделение, на рафтове или в тави за лед, които ще бъдат изложени на замразяващи температури.
• Закаленото стъкло на рафтовете на вратата или предната част на уреда може да се повреди. Ако се счупи, никога не го докосвайте с ръце.
• Не се качвайте и не се облягайте на вратата, отделенията за съхранение или рафтовете на уреда.
• Не съхранявайте запалими течности или други предмети в отделенията на вратата.
• Предотвратете животните да гризат електрическия кабел или маркуча за вода.
• Не използвайте прекомерна сила при отваряне или затваряне на вратата на уреда.
• Спрете да използвате продукта и се свържете със сервизния център на LG Electronics, ако пантите на вратата са повредени или не функционират правилно.
• Не почиствайте стъклените рафтове или предпазителите с гореща вода, когато са студени.
• Никога не яжте замразена храна веднага след като е извадена от фризера.
• Уверете се, че не заклещвате ръката или крака си, когато отваряте или затваряте вратата на уреда.

Поддръжка

Не поставяйте рафтовете нагоре и надолу. Рафтовете могат да паднат.

• Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics, ако скрежът вътре в уреда трябва да бъде отстранен.

Размери и разстояния

Твърде малките разстояния до съседни предмети могат да доведат до намаляване на охлаждащата способност и увеличаване на разходите за електроенергия. Уверете се, че има повече от 50 mm разстояние от всяка съседна стена при инсталиране на уреда.

1

2

	1		2
	Storlek [mm]
	Fickhandtag Stång	handtag Fickhandtag Stång	handtag
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	7 18 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Околна температура

• Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон, в зависимост от климатичната зона.
• Вътрешната температура може да бъде повлияна от местоположението на уреда, околната температура, честотата на отваряне и затваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да бъде намерен в маркировките за оценка.

Klimatklass Omgivande temperaturintervall °C
SN (Utökad Tempererad) +10 - +32
N (Tempererad) +16 - +32
ST (Subtropisk) +16 - +38
T (Tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЗАБЕЛЕЖКА

Уредът е класифициран от SN до T и трябва да се използва при подходяща температура между 10°C и 43°C.

Забележки относно работата

• Потребителите трябва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затваря правилно, ако влажността на въздуха е висока през лятото или ако вратата на фризера се отваря често. Уверете се, че има достатъчно пространство между хранителните продукти, съхранявани на рафтовете или в отделенията на вратата, така че вратата да може да се затваря напълно.
• Ако вратата остане отворена за по-дълги периоди, това може да доведе до значително повишаване на температурата в различните отделения на уреда.
• Ако хладилникът трябва да бъде оставен празен за по-дълги периоди, той трябва да се изключи, размрази, почисти и подсуши. След това вратата трябва да се остави отворена, за да се предотврати образуването на мухъл.

Съвети за пестене на енергия

• Уверете се, че има достатъчно пространство между съхраняваните хранителни продукти. По този начин студеният въздух може да циркулира равномерно и се намалява консумацията на енергия. За да избегнете образуването на влага или скреж, оставете горещата храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника.
• Когато съхранявате хранителни продукти във фризера, трябва да настроите температурата на замразяване под температурата, посочена върху хранителния продукт.
• Не поставяйте хранителни продукти твърде близо до температурния сензор на хладилника. Уверете се, че разстоянието от сензора е най-малко 3 см.
• Имайте предвид, че в спецификациите на уреда е посочен допустим интервал на повишаване на температурата след размразяване. Увийте или запечатайте храната на няколко слоя, ако искате да сведете до минимум влиянието на температурното повишение върху храната.
• Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че ледът не се натрупва в отделенията при нормални условия.
• За най-ефективно използване на енергията, запазете всички вътрешни части (напр. отделения на вратата, чекмеджета и рафтове) на първоначалните им места.
• Не задавайте температурата на уреда по-ниска от необходимата.

Ефективно съхранение на хранителни продукти

• Съхранявайте замразени храни или охладени продукти в затворени съдове.
• Проверявайте срока на годност и етикетите (указания за съхранение), преди да поставите хранителни продукти в уреда.
• Не съхранявайте хранителни продукти твърде дълго (повече от 4 седмици) в уреда, ако са чувствителни към ниски температури.
• Поставете охладените или замразените продукти в хладилника/фризера веднага след покупката.
• Съхранявайте сурово месо и сурова риба в подходящи отделения, така че да не влизат в контакт с други храни или течността от тях да не капе върху друга храна.
• Избягвайте повторно замразяване на храни, които са били размразени. Ако замразите отново размразена храна, това ще влоши вкуса и хранителната ѝ стойност.
• Не увивайте и не съхранявайте зеленчуци във вестници. Печатарското мастило и други чужди вещества могат да замърсят храната.
• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира ефективно, ако уредът е препълнен.
• Ако зададете твърде ниска температура, храната може да замръзне. Не задавайте по-ниска температура от необходимата за правилно съхранение на храната.

За да увеличите пространството, можете да извадите поставката за бутилки, тавата за яйца, тавата за лед и чекмеджето за свежест. - Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешна температура. Задайте правилната температура на хладилника, за да съхранявате храната правилно.

Максимален капацитет на замразяване

• Функцията за бързо замразяване настройва фризера на максимален капацитет на замразяване. Обикновено отнема до 24 часа и се изключва автоматично.
• Ако трябва да се използва максималният капацитет на замразяване, функцията за бързо замразяване трябва да се включи седем часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Замразяване на максимално количество храни

Поставете всички чекмеджета, за да осигурите най-добрата циркулация на въздуха.

• Ако се съхраняват големи количества храна, извадете всички чекмеджета на фризера от уреда и подредете храната директно върху рафтовете на фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от тях, след което внимателно ги издърпайте. Ако не направите това, може да причините нараняване или повреда на чекмеджетата. Имайте предвид, че чекмеджетата трябва да се поставят на правилните места, тъй като може да имат различна форма.

Настройка на температурата

С този бутон се настройва температурата на хладилника или фризера.

Натиснете бутона Fridge или бутона

Freezer, за да регулирате температурата.

• Температурата може да се регулира.

Хладилник: от 1°C до 7°C - Фризер: от -15 °C до -23 °C

• Началната температура е зададена.

Хладилник: 3°C - Фризер: -18 °C

Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храните.

Показаната температура се отнася до температурата на въздуха, а не до действителната температура в уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стандартната настройка на температурата може да варира в зависимост от уреда. За оптимална свежест на храната се препоръчва да увеличите или намалите температурата с 1 °C или едно ниво от стандартната температура за всяко отделение.
• Изчакайте 2 или 3 часа след свързването на уреда към електрическата мрежа, преди да поставите храни в него. За да направите лед при нормални условия, температурата на замразяване трябва да бъде настроена на -18 °C или по-ниска.

Аларма за висока температура

Когато температурата във фризера стане твърде висока поради прекъсване на захранването, LED лампата, която сигнализира температурата, започва да мига и се чува звуков сигнал.

Натиснете бутона Freezer, за да спрете алармата.

• Когато температурата е достатъчно ниска, мигането и алармата ще спрат. Тази функция е активна:

Когато хладилникът се включи. Когато фризерът стане твърде топъл.

Когато настъпи продължително прекъсване на захранването.

Когато големи количества топла храна се поставят във фризера.

Когато вратата на фризера е оставена отворена твърде дълго или твърде често.

Конвертор за свежест (*)

При използване като хладилно отделение, температурата в конвертора за свежест може да се регулира чрез преместване на лоста, който се намира в задната част на отделението, в една или друга посока.

Ако зеленчуците се съхраняват след като отделенията за месо или риба са били използвани, това може да доведе до студени изгаряния.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на риба. 4 За съхранение на месо.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Това означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Чекмедже за пресни зеленчуци (*)

В отделението за зеленчуци влажността може да се регулира с помощта на превключвателя 1.

За съхранение на зеленчуци. (Препоръчително) 3 За съхранение на плодове.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Това означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел.

Пространства за съхранение на храна

Съхранение на хранителни продукти в хладилното отделение

Рафт на хладилника

Тук се съхраняват хранителни продукти и други охладени стоки. - Височината на рафта може да се регулира, като рафтът се постави в друга вдлъбнатина за друга височина. - Съхранявайте храни с по-високо съдържание на влага във външната част на рафтовете. - Броят на рафтовете може да варира в зависимост от модела.

Стелаж за бутилки (^*)

Тук се съхраняват високи бутилки и съдове.

Сгъваема рафтова лавица ^*

• Тук се съхраняват хранителни продукти и високи охладени продукти.

Чекмедже за пресни зеленчуци ^*

• Тук се съхраняват зеленчуци и плодове, които остават свежи по-дълго чрез регулиране на контрола на влажността.
• Външният вид и компонентите на уреда могат да варират в зависимост от модела.

Конвертор за свежест ^*

• Хладилно отделение, където се съхраняват месо, риба и зеленчуци. Продуктите остават свежи по-дълго чрез регулиране на контрола на влажността, който се намира в задната част на отделението.
• За да спестите място, можете да използвате хладилната повърхност без чекмеджето за хладилни продукти.

Подвижна поставка за яйца

Тук се съхраняват яйца. Поставката може да се мести и използва в желаното положение. Тя обаче не трябва да се използва като съд за лед или да се поставя на най-горната лавица над хладилника или върху чекмеджето за зеленчуци.

- Отделения във вратата на хладилника

• Тук се съхраняват малки опаковки храни, напитки и бутилки за сосове.

Контейнер за дозиране на вода ^*

• Тук се съхранява вода за функцията за дозиране на вода в машината. Трябва да се напълни ръчно. (Само за модели без пречиствател.)

Съхранение на хранителни продукти във фризерното отделение

Поставка за лед

Тук се произвеждат и съхраняват ледени кубчета. За повече място поставката за лед или кофата за лед могат да бъдат преместени.

Фризерно чекмедже

• Тези отделения са предназначени за дългосрочно съхранение на замразени храни.
• За бързо замразяване на хранителни продукти, те трябва да се съхраняват от лявата страна на горното чекмедже. Хранителните продукти се замразяват по-бързо в тази зона.

ЗАБЕЛЕЖКА

(^*): Това означава, че функцията варира в зависимост от закупения модел. - За допълнителна информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководството за употреба.

Контролен панел

Контролният панел може да изглежда различно в зависимост от модела.

Контролен панел и функции

*1 Тази функция е достъпна само на определени модели.

Контролният панел се намира или на вратата на хладилника, или във фризера, в зависимост от модела.

Тип A

Тип B

Хладилник

Натиснете бутона многократно, за да изберете желаната температура между 1°C и 7°C.

Предварително зададената температура на хладилника е 3°C

Express Cool

Тази функция може да се използва за бързо охлаждане на големи количества храни като зеленчуци, плодове и подобни.

• Тази функция се активира или деактивира всеки път, когато бутонът се натисне за 3 секунди.

3 Фризер

Натиснете бутона многократно, за да изберете желаната температура между -15 ° C и -23 ° C

Предварително зададената температура на фризера е -18 ° C

4 Express Freeze

С тази функция могат бързо да се замразяват големи количества вода или храни.

• Натиснете бутона Express Freeze, за да активирате функцията за 24 часа. Функцията се изключва автоматично след 24 часа.
• Тази функция се активира или деактивира всеки път, когато бутонът се натисне за 3 секунди. Когато този режим е включен, може да се чуе звук и потреблението на енергия може да се увеличи.

5 Ваканция

Тази функция е полезна, когато сте на почивка. Когато този режим е включен, температурата в хладилника е 7 °C, а температурата във фризера е -15 °C. Когато този режим е изключен, температурата в хладилника и фризера се връща към предишните настройки.

• Функцията се активира или деактивира при всяко натискане на бутона. Когато този режим е включен, останалите бутони, с изключение на Lock и Wi-Fi, няма да работят.
• Eco Friendly е преименуван на Vacation.

ВНИМАНИЕ

• Бъдете внимателни, когато съхранявате храни, които изискват по-ниска температура от стандартната, докато тази функция е активирана.
• Когато се приберете у дома, не забравяйте да изключите тази функция, за да отключите останалите бутони и да възстановите хладилника до предишните температурни настройки.

6 Wi-Fi

Този бутон позволява на уреда да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа. Вижте SMART FUNCTIONS за информация относно първоначалната настройка на програмата LG ThinQ.

7 Lock*1

С този бутон се заключват бутоните на контролния панел.

• За да заключите бутоните на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди и функцията се активира.
• За да деактивирате функцията, натиснете и задръжте бутона Lock за 3 секунди, докато функцията се деактивира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За оптимална трайност на храната се препоръчва да увеличите или намалите с 1 °C или едно ниво от стандартната температура за всяко отделение. Показаната температура е зададената температура, а не действителната температура вътре в уреда.
• Действителната температура вътре в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количество храна и колко често се отварят вратите, къде е разположен уредът. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори.
• Контролният панел автоматично преминава в режим на пестене на енергия.
• При почистване може случайно да докоснете контролния панел, което да активира функциите на бутоните.

Приложението LG ThinQ

Тази функция е достъпна само за модели с Wi-Fi.

Приложението LG ThinQ ви позволява да комуникирате с уреда чрез смартфон.

Функции на приложението LG ThinQ

Комуникирайте с домакинския уред от смартфон с помощта на практичните интелигентни функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем при използването на уреда, можете да получите помощ от функцията Smart Diagnosis, за да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява ви да зададете различни опции за хладилника и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, интернет доставчика или паролата, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението може да бъде модифицирано за подобряване на домакинския уред, без да се уведомява потребителят.
• Функциите могат да варират в зависимост от модела.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала ще бъде слаба. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията може да не успее.

2 Изключете мобилните данни на вашия смартфон.

3 Свържете вашия смартфон към безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, уверете се, че индикаторът на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на вашата мрежа, свържете се с вашия интернет доставчик или потърсете отговора в ръководството за безжичния рутер.

LG ThinQ не носи отговорност за евентуални проблеми с мрежовата връзка или неизправности, причинени от мрежовата връзка.

• Ако уредът има проблеми със свързването към Wi-Fi мрежата, той може да е твърде далеч от рутера. Закупете Wi-Fi ретранслатор (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не успее да се свърже или да бъде прекъсната поради домашната мрежова среда.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно в зависимост от интернет доставчика. Околната Wi-Fi среда може да доведе до бавна безжична мрежова услуга.
• Уредът може да не се регистрира поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете уреда от контакта и опитайте отново след няколко минути.
• Ако защитната стена на вашия безжичен рутер е включена, изключете я или създайте изключение.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от английски букви и цифри. (Не използвайте специални знаци)
• Потребителският интерфейс (UI) на вашия смартфон може да варира в зависимост от операционната система на телефона и производителя.
• Ако защитата на рутера е настроена на WEP, настройката на мрежата може да не успее. Променете я на друг протокол за сигурност (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталирайте приложението LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ в Google Play и Apple App Store на смартфон.

• Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Свързване към Wi-Fi

Бутонът Wi-Fi позволява на устройството да се свърже с домашна Wi-Fi мрежа с помощта на приложението LG ThinQ. Иконата показва състоянието на мрежовата връзка на устройството. Иконата е светната, когато устройството е свързано към Wi-Fi мрежата.

Първоначална регистрация на уреда

Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

Регистрирайте уреда отново или регистрирайте нов потребител

Натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да го изключите временно. Стартирайте програмата LG ThinQ и следвайте инструкциите, за да регистрирате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да деактивирате Wi-Fi функцията, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди. Иконата ще се изключи.

Информация за софтуер с отворен код

Посетете уебсайта https://opensource.lge.com, за да получите изходния код за GPL, LGPL, MPL и други лицензи за отворен код, които имат задължение да разкриват изходния код, включен в този продукт, и за да получите достъп до всички посочени лицензионни условия, известия за авторски права и други съответни документи.

LG Electronics предоставя също така кода с отворен код на CD-ROM срещу цена, покриваща разходите за извършване на такова разпространение (като разходи за носителя, транспорт и обработка) след заявка по имейл до [e-mail]. Тази оферта е валидна за всяко лице, получило тази информация, за период от три години от датата на закупуване на продукта.

Забележки относно почистването

• Когато изваждате рафт или чекмедже от уреда, отстранете цялата храна, съхранявана на рафта или в чекмеджето, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.
• В противен случай може да възникне повреда поради теглото на съхраняваната храна.
• Ако почиствате външните вентилационни отвори на уреда с прахосмукачка, захранващият кабел трябва да бъде изключен, за да се избегне статичен разряд, който може да повреди електронните части или да причини електрически удар.
• Извадете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода, след което ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно.
• Избърсвайте редовно уплътнението на вратата с влажна, мека кърпа.
• Трябва да почиствате разливи и петна в отделенията на вратата, тъй като капацитетът за съхранение на отделенията се влияе и те дори могат да бъдат повредени.
• След почистване проверете дали захранващият кабел не е повреден, горещ или неправилно свързан. Поддържайте вентилационните отвори от външната страна на уреда чисти.
• При запушени вентилационни отвори съществува риск от пожар и повреда на продукта.
• При почистване на уреда отвътре и отвън не използвайте твърда четка, паста за зъби или запалими материали. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества.
• Това може да причини повреда или обезцветяване на уреда.
• Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропилов алкохол, изобутилов алкохол и др.), разтворители, избелители, бензен, запалими течности, абразиви и др.
• Използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат, смесен с топла вода, за външно почистване на уреда. Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати. Подсушете старателно с мека кърпа.
• Никога не почиствайте рафтовете или контейнерите в съдомиялна машина.
• Частите могат да се деформират поради топлина.
• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храни, и дренажните системи, до които имате достъп.
• Ако уредът има LED осветление, не отстранявайте капака на лампата и не се опитвайте да ремонтирате LED осветлението сами. Свържете се с клиентския център на LG Electronics.

Изхвърляне на стария уред

• Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че електрическите и електронните отпадъци (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци и да се предават на определените от общината места за рециклиране.
• Старите електрически и електронни продукти могат да съдържат опасни вещества, така че правилното третиране на отпадъците от продукта предотвратява отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които се използват за ремонт на други продукти, и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, за да се спестят ограничени ресурси.
• Можете да занесете стария си уред в магазина, откъдето сте закупили продукта, или да се свържете с местната община за информация за най-близкия пункт за събиране на WEEE. За най-актуалната информация във вашата страна посетете www.lg.com/global/recycling

Обслужване на клиенти и сервиз

Свържете се с някой от информационните центрове за клиенти на LG Electronics.

• За информация относно оторизираните сервизи на LG, посетете нашия уебсайт www.lg.com.
• Демонтаж, ремонт и модификация на уреда могат да се извършват само от квалифициран персонал от оторизирани сервизи на LG.
• Минималният гаранционен срок за хладилника е 24 месеца.
• Свържете се с някой от информационните центрове за клиенти на LG Electronics или посетете нашия уебсайт www.lg.com, за да закупите резервни части.
• Резервните части, посочени в Регламент (ЕС) 2019/2019, са налични за 7 години (само уплътненията на вратите са налични за 10 години).

ЗАБЕЛЕЖКА

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда, посетете https://ec.europa.eu и потърсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).
• Регламент (ЕС) 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете на енергийна ефективност чрез Регламент (ЕС) 2019/2016.
• Сканирайте QR кода върху енергийния етикет, приложен към уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, свързана с производителността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка и всички други документи, приложени към уреда (валидно от 1 март 2021 г.).
• Името на модела е върху етикета за класификация на уреда. Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G.

Бележка

Части

Smart Diagnosis Unit ( ) 7 Fresh Converter ( ) LED лампа Подвижна поставка за яйца Рафт за хладилник 9 Кощница на вратата на хладилника 4 Стелаж за бутилки ( ) Резервоар за вода ( ) Сгъваем рафт ( ) Тава за лед 6 Чекмедже за пресни зеленчуци ( ) 12 Чекмедже на фризера

БЕЛЕЖКА

• (*): Тази функция варира в зависимост от закупения модел.

Предупреждение за запалими материали

A (EN) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (BG) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (CZ) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (DA) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (DE) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (ES) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (ET) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (FI) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (FR) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (GR) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (HR) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (HU) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (IT) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (LT) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (LV) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (MK) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (NL) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (NO) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (PL) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (PT) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (RO) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (SK) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (SL) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (SQ) Предупреждение: риск от пожар / запалими материали / (SR) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали / (SV) Предупреждение: опасност от пожар / запалими материали B (BN) Изобутан, R600a / (BG) Изобутан, R600a / (CZ) Изобутан, R600a / (DA) Изобутан, R600a / (DE) Изобутан, R600a / (ES) Изобутан, R600a / (ET) Изобутан, R600a / (FI) Изобутан, R600a / (FR) Изобутан, R600a / (GR) Изобутан, R600a / (HR) Изобутан, R600a / (HU) Изобутан, R600a / (IT) Изобутан, R600a / (LT) Изобутан, R600a / (LV) Изобутан, R600a / (MK) Изобутан, R600a / (NL) Изобутан, R600a / (NO) Изобутан, R600a / (PL) Изобутан, R600a / (PT) Изобутан, R600a / (RO) Изобутан, R600a / (SK) Изобутан, R600a / (SL) Изобутан, R600a / (SQ) Изобутан, R600a / (SR) Изобутан, R600a / (SV) Изобутан, R600a C (EN) Циклопентан / (BG) Циклопентан / (CZ) Циклопентан / (DA) Циклопентан / (DE) Циклопентан / (ES) Циклопентан / (ET) Циклопентан / (FI) Циклопентан / (FR) Циклопентан / (GR) Циклопентан / (HR) Циклопентан / (HU) Циклопентан / (IT) Циклопентан / (LT) Циклопентан / (LV) Циклопентан / (MK) Циклопентан / (NL) Циклопентан / (NO) Циклопентан / (PL) Циклопентан / (PT) Циклопентан / (RO) Циклопентан / (SK) Циклопентан / (SL) Циклопентан / (SQ) Циклопентан / (SR) Циклопентан / (SV) Циклопентан

Етикет с рейтинг

A (EN) Refrigerator-freezer Frost free / (BG) Хладилник-фризер без скреж / (CZ) Chladnička s mrazničkou, bez námrazy / (DA) No frost-køleskab/fryser / (ES) Refrigerador-congelador libre de escarcha / (ET) Külmik-sügavkülmik, külmumiskindel / (FI) Jääkaappi-pakastin, automaattisulatteinen / (FR) Réfrigérateur-congélateur sans givre / (HR) Hladnjak-zamrzivač bez nakupljanja leda / (HU) Hűtőszekrény-fagyasztó, jégmentes / (LT) Šaldytuvas-šaldiklis be šerkšno / (LV) Ledusskapis-saldētava bez apsarmojuma / (MK) Фрижидер-замрзнувач без мраз / (NL) Koel-vriescombinatie no-frost / (NO) Frostfri kjøleskap med fryser / (PL) Chłodziarko-zamrażarka system bezszronowy / (PT) Frigorífico-congelador sem gelo / (RO) Frigider-congelator fără gheață / (SK) Chladnička s mrazničkou, bez námrazy / (SL) Hladilnik-zamrzovalnik brez ledu / (SQ) Frigorifer-ngrirës pa ngricë / (SR) Frižider-zamrzivač bez zamrzavanja / (SV) Frostfritt kyl- och frysskåp B (EN) Model / (BG) Модел / (CZ) Model / (DA) Model / (ES) Model / (ET) Mudel / (FI) Malli / (FR) Modèle / (HR) Model / (HU) Modell / (LT) Modelis / (LV) Modelis / (MK) Модел / (NL) Model / (NO) Modell / (PL) Model / (PT) Modelo / (RO) Model / (SK) Model / (SL) Model / (SQ) Model / (SR) Model / (SV) Modell C (EN) Climate class / (BG) Климатичен клас / (CZ) Klimatická třída / (DA) Klimaklasse / (ES) Clase climática / (ET) Kliimaklass / (FI) Ilmastoluokka / (FR) Classe climatique / (HR) Klimatski razred / (HU) Klímaosztály / (LT) Klimato klasė / (LV) Klimata klase / (MK) Климатска класа / (NL) Klimaatklasse / (NO) Klimaklasse / (PL) Klasa klimatyczna / (PT) Classe climática / (RO) Clasă de climatizare / (SK) Klimatická trieda / (SL) Klimatski razred / (SQ) Kategoria e klimës / (SR) Klimatska klasa / (SV) Klimatklass D (EN) Defrosting input / (BG) Консумирана мощност при размразяване / (CZ) Příkon při rozmrazování / (DA) Afrimningsindgang / (ES) Entrada de descongelación / (ET) Sulatamise sisend / (FI) Sulatuksen tulo / (FR) Entrée de décongélation / (HR) Ulaz odmrzavanja / (HU) Leolvasztási bemenet / (LT) Energijos poreikis atšildymui / (LV) Atsaldēšanas ievade / (MK) Влезна моќ за одмрзнување / (NL) Ingang ontdooien / (NO) Nominell avtining / (PL) Pobór mocy przy rozmrażaniu / (PT) Entrada para descongelação / (RO) Putere de dezghețare / (SK) Príkon rozmrazovania / (SL) Odjemna moč za odleditev / (SQ) Hyrja e shkrirjes / (SR) Ulazna snaga za odmrzavanje / (SV) Avfrostningseffekt E (EN) Volume / (BG) Обем / (CZ) Objem / (DA) Volumen / (DE) Volumen / (EL) Όγκος / (ES) Volumen / (ET) Maht / (FI) Määrä / (FR) Volume / (HR) Zapremina / (HU) Térfogat / (IT) Volume / (LT) Talpa / (LV) Skalums / (MK) Волумен / (NL) Volume / (NO) Volum / (PL) Objętość / (PT) Volume / (RO) Volum / (SK) Objem / (SL) Prostornina / (SQ) Vëllim / (SR) Zapremina / (SV) Volym F (EN) Total / (BG) Общо / (CZ) Celkem / (DA) Total / (DE) Gesamt / (EL) Σύνολο / (ES) Total / (ET) Kokku / (FI) Yhteensä / (FR) Total / (HR) Ukupno / (HU) Összesen / (IT) Totale / (LT) Iš viso / (LV) Kopā / (MK) Вкупно / (NL) Totaal / (NO) Total / (PL) Łącznie / (PT) Total / (RO) Total / (SK) Celkovo / (SL) Skupaj / (SQ) Totali / (SR) Ukupno / (SV) Totalt G (EN) Fridge / (BG) Хладилник / (CZ) Chladnička / (DE) Kühlschrank / (DA) Køleskab / (EL) Ψυγείο / (ES) Frigorífico / (ET) Külmik / (FI) Jääkaappi / (FR) Réfrigérateur / (HR) Hladnjak / (HU) Hűtőszekrény / (IT) Frigorifero / (LT) Šaldytuvas / (LV) Ledusskapis / (MK) Фрижидер / (NL) Koelkast / (NO) Kjøleskap / (PL) Lodówka / (PT) Frigorífico / (RO) Frigider / (SK) Chladnička / (SL) Hladilnik / (SQ) Frigoriferi / (SR) Frižider / (SV) Kylskåp H (EN) Freezer / (BG) Фризер / (CZ) Mraznička / (DA) Fryser / (DE) Gefrierschrank / (ES) Congelador / (ET) Sügavkülmik / (FI) Pakastin / (FR) Congélateur / (GR) Καταψύκτης / (HR) Zamrzivač / (HU) Fagyasztó / (IT) Freezer / (LT) Šaldiklis / (LV) Saldētava / (MK) Замрзнувач / (NL) Vriezer / (NO) Fryser / (PL) Zamrażarka / (PT) Congelador / (RO) Congelator / (SK) Mraznička / (SL) Zamrzovalnik / (SQ) Ngrirës / (SR) Замрзивач / (SV) Frys I (EN) Ice making / (BG) Производство на лед / (CZ) Výroba ledu / (DA) Isterningmaskine / (DE) Eisherstellung / (EL) Παραγωγή πάγου / (ES) Fabricación de hielo / (ET) Jää valmistamine / (FI) Jääpalojen valmistus / (FR) Fabrication de glace / (HR) Pravljenje leda / (HU) Jégkészítés / (IT) Produzione ghiaccio / (LT) Ledo gaminimas / (LV) Ledus gatavošana / (MK) Правење мраз / (NL) IJs maken / (NO) Ismaskin / (PL) Wytwarzanie lodu / (PT) Produção de gelo / (RO) Utilizarea dozatorului de gheață / (SK) Výrobník ľadu / (SL) Izdelava ledu / (SQ) Prodhimi i akullit / (SR) Ledomat / (SV) Istillverkning J (EN) Chill / (BG) Студено / (CZ) Chlad / (DA) Kold / (DE) Kühle / (ES) Frío / (EL) Ψυχρό / (ET) Külmus / (FI) Jäähdytys / (FR) Fraîcheur / (HR) Hladnoća / (HU) Hűtés / (IT) Freddo / (LT) Šaltumas / (LV) Aukstums / (MK) Студено / (NL) Koude / (NO) Avkjøling / (PL) Komora chłodzenia / (PT) Frio / (RO) Răcire / (SK) Chlad / (SL) Hladnost / (SQ) Ftohtësi / (SR) Hladnoća / (SV) Kyla K (EN) Two star / (BG) 2 звезди / (CZ) Dvě hvězdičky / (DA) To stjerner / (DE) Zwei Sterne / (EL) 2 αστέρων / (ES) 2 estrellas / (ET) Kahetärniline / (FI) Kaksi tähteä / (FR) Deux étoiles / (HR) Dvije zvijezde / (HU) Két csillag / (IT) 2 stelle / (LT) Dvi žvaigždutės / (LV) Divas zvaigznes / (MK) 2 ѕвезди / (NL) Twee sterren / (NO) To stjerner / (PL) Dwie gwiazdki / (PT) Duas estrelas / (RO) Două stele / (SK) Dve hviezdičky / (SL) Dve zvezdici / (SQ) Me dy yje / (SR) Dve zvezdice / (SV) Två stjärnor

L (EN) Rated input of icemaker / (BG) Изисквана мощност от ледогенератора / (CZ) Jmenovitý vstup výrobníku ledu / (DA) Vurderet input af isterningsmaskine / (DE) Nennlast von Eisbereiter / (EL) Ονομαστική είσοδος παραγωγού πάγου / (ES) Entrada nominal del fabricador de hielo / (ET) Hinnanguline jäätise masina sisend / (FI) Jääpalakoneen nimellissyöttöteho / (FR) Puissance nominale machine à glace / (HR) Nazivna ulazna snaga ledomata / (HU) A jégkészítő névleges bemenete / (IT) Potenza nominale di ingresso della macchina per il ghiaccio / (LT) Ledo gaminimo aparato vardinė įėjimo galia / (LV) Ledus ražotāja nominālā ieeja / (MK) Номинална моќност на апарат за мраз / (NL) Nominale ingang van de ijsmachine / (NO) Rangert inngang av ismaskin / (PL) Znamionowa moc wejściowa kostkarki do lodu / (PT) Potência de entrada nominal da máquina de gelo / (RO) Putere consumată dozatorului de gheață / (SK) Menovitý príkon výrobníka ľadu / (SL) Nazivni vhod aparata za led / (SQ) Inputi i vlerësuar i makinerisë së akullit / (SR) Nazivni ulaz ledomata / (SV) Märkeffekt för ismaskin / M (EN) Freezing Capacity / (BG) Капацитет на замразяване / (CZ) Mrazicí výkon / (DA) Nedfrysningskapacitet / (ES) Capacidad de congelación / (ET) Külmutusvõimsus / (FI) Pakastuskapasiteetti / (FR) Capacité de congélation / (HR) Kapacitet zamrzavanja / (HU) Fagyasztási kapacitás / (LT) Šaldymo geba / (LV) Saldēšanas jauda / (MK) Капацитет за замрзнување / (NL) Vriesvermogen / (NO) Frysekapasitet / (PL) Wydajność zamrażania / (PT) Capacidade de congelamento / (RO) Capacitatea frigiderului / (SK) Kapacita mrazenia / (SL) Zamrzovalna zmogljivost / (SQ) Kapaciteti ngrirës / (SR) Kapacitet zamrzavanja / (SV) Fryskapacitet / N (EN) Gross Volume / (BG) Бруто обем / (CZ) Hrubý objem úložného prostoru / (DA) Bruttokapacitet / (DE) Bruttovolumen / (EL) Συνολικός όγκος / (ES) Volumen bruto / (ET) Kogumaht / (FI) Bruttotilavuus / (FR) Volume brut / (HR) Bruto obujam / (HU) Bruttó térfogat / (IT) Volume lordo / (LT) Bendroji talpa / (LV) Bruto tilpums / (MK) Бруто волумен / (NL) Brutovolume / (NO) Bruttovolum / (PL) Pojemność brutto / (PT) Volume bruto / (RO) Volum brut / (SK) Hrubý objem / (SL) Bruto prostornina / (SQ) Volumi bruto / (SR) Bruto zapremina / (SV) Bruttovolym / O (EN) Storage Volume / (BG) Полезен обем / (CZ) Úložný prostor / (DA) Opbevaringskapacitet / (DE) Speichervolumen / (EL) Αποθηκευτικός όγκος / (ES) Volumen de almacenaje / (ET) Hoiustamise kogumaht / (FI) Säilytystilavuus / (FR) Volume de stockage / (HR) Obujam skladištenja / (HU) Tároló térfogat / (IT) Volume di conservazione / (LT) Sandėliavimo talpa / (LV) Nodalījuma tilpums / (MK) Волумен за складирање / (NL) Opslagvolume / (NO) Lagringsvolum / (PL) Pojemność przechowywania / (PT) Volume de armazenamento / (RO) Volum de depozitare / (SK) Objem úložného priestoru / (SL) Prostornina shranjevalnega prostora / (SQ) Volumi i ruajtjes / (SR) Skladišna zapremina / (SV) Lagringsvolym / P (EN) 0 star / (BG) 0 звезди / (CZ) 0 hvězdiček / (DA) 0-stjernet / (DE) 0 Sterne / (EL) 0 αστέρων / (ES) 0 estrella / (ET) 0-tärniline / (FI) 0 tähteä / (FR) 0 étoile / (HR) 0 zvjezdica / (HU) 0 csillagos / (IT) 0 stelle / (LT) 0 žvaigždučių / (LV) 0 zvaigžņu / (MK) 0 ѕвезди / (NL) 0-ster / (NO) 0-stjerners / (PL) 0 gwiazdek / (PT) 0 estrelas / (RO) 0 stele / (SK) 0 hviezdičkový / (SL) Oddelek z 0 / (SQ) 0 yje / (SR) 0 zvezdica / (SV) 0-stjärnig / Q (EN) Temperature rise time / (BG) Време за повишаване на температурата / (CZ) Bezpečná doba uchování bez napájení / (DA) Temperaturstigningstid / (ES) Tiempo de incremento de temperatura / (ET) Temperatuuri tõusmise aeg / (FI) Lämpötilan nousuaika / (FR) Durée de l'augmentation de température / (HR) Vrijeme porasta temperature / (HU) Visszamelegedési idő / (LT) Temperatūros nuostolio pasiekimo trukmė / (LV) Temperatūras paaugstināšanās laiks / (MK) Време на зголемување на температура / (NL) Tijd temperatuurstijging / (NO) Temperaturstigningstid / (PL) Czas wzrostu temperatury / (PT) Tempo de subida da temperatura / (RO) Timp de creștere a temperaturii / (SK) Doba bezpečného uchovania pri vypnutom napájaní / (SL) Čas dviga temperature / (SQ) Koha e ngritjes së temperaturës / (SR) Vreme rasta temperature / (SV) Temperaturökningstid / R (EN) The value in () is according to new standard EN62552:2020. / (BG) Стойността в () е съгласно новия стандарт EN62552:2020. / (CZ) Hodnota v () je podle nové normy EN62552:2020. / (DA) Værdien i () er ifølge ny standard EN62552:2020. / (DE) Der Wert in () entspricht der neuen Norm EN62552:2020. / (ES) El valor de () es conforme al nuevo estándar EN62552:2020. / (EL) Η τιμή στο () είναι σύμφωνη με το νέο πρότυπο EN62552:2020. / (ET) Sulgudes toodud väärtus () vastab uuele standardile EN62552:2020. / (FI) Arvo kohdassa () on uuden standardin EN62552:2020 mukainen. / (FR) La valeur dans () correspond à la nouvelle norme EN62552:2020. / (HR) Vrijednost u () u skladu je s novim standardom EN62552:2020. / (HU) A zárójelben () az új, EN62552:2020 szabvány szerinti érték látható. / (IT) Il valore in () è secondo la nuova norma EN62552:2020. / (LT) Reikšmė () pateikta pagal naująjį standartą EN62552:2020. / (LV) Vērtība () ir saskaņā ar jauno standartu EN62552:2020. / (MK) Вредноста во () е во согласност со новиот стандард EN62552:2020. / (NO) Verdien i () er i henhold til ny standard EN62552:2020. / (NL) De waarde in () is volgens de nieuwe norm EN62552:2020. / (PL) Wartość podana w () jest zgodna z nową normą EN62552:2020. / (PT) O valor de () está de acordo com a nova norma EN62552:2020. / (RO) Valoarea din () este conformă noului standard EN62552:2020. / (SK) Hodnota v () je podľa novej normy EN62552:2020. / (SL) Vrednost v () je v skladu z novim standardom EN62552:2020. / (SQ) Vlera në () është vendosur sipas standardit të ri EN62552:2020. / (SR) Vrednost u () je po novom standardu EN62552:2020. / (SV) Värdet i () är enligt nya standarden EN62552:2020.

Животът е добър