BEDIENUNGSANLEITUNG GBP61SWPFN LG
LG ThinQ App-Funktionen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
www.lg.com
INHALTSVERZEICHNIS
Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten.
SICHERHEITSANWEISUNGEN 3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3
AUFSTELLEN 11
Abmessungen und Abstände 11
Umgebungstemperatur 11
BETRIEB 12
Bedienungshinweise 12
Frischekonverter (*) 13
Frischgemüseschublade (*) 14
Bedienfeld 15
INTELLIGENTE FUNKTIONEN 17
LG ThinQ-App 17
WARTUNG 19
Hinweise zur Reinigung 19
Entsorgung Ihrer Altgeräte 19
FEHLERBEHEBUNG 21
Dies ist eine Kurzfassung der Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie auf der LG Website http://www.lg.com
Fehlerbehebung
SICHERHEITSANWEISUNGEN
DE
Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden.
Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.
Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.
WARNUNG
Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG
Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG
Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgendes:
Kinder im Haushalt
- Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder haben eine Einweisung von demjenigen erhalten, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Haushaltsgerät nicht spielen.
- Wenn das Gerät mit einer Verriegelung ausgestattet ist (nur bei einigen Modellen), verwahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Für die Verwendung in Europa:
- Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.
- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte befüllen und Produkte daraus entnehmen.
Installation
- Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert werden, die das Gerät sicher halten.
- Stellen Sie sicher, dass der Stecker einwandfrei geerdet ist und dass der Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
- Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet, das über einen Geräte-Erdungsleiter und einen Erdungs-Netzstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die mit allen gemäß der lokalen Vorschriften und Anordnungen vorgeschriebenen Ausrüstungen versehen ist.
- Wenn das Einspeisekabel für Strom beschädigt oder die Steckdose locker ist, verwenden Sie das Stromkabel nicht und nehmen Kontakt mit dem Kundendienst auf.
- Schließen Sie das Gerät nicht an eine Verteilersteckdose an, die über kein Stromkabel (montiert) verfügt.
- Das Stromkabel darf nicht modifiziert oder verlängert werden.
- Das Gerät sollte an eine dedizierte Stromleitung angeschlossen werden, die über eine separate Sicherung verfügt.
- Verwenden Sie keine Steckdosenleiste, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist (tragbar). Wenn Sie eine ordnungsgemäß geerdete (tragbare) Steckdosenleiste verwenden, verwenden Sie die Steckdosenleiste mit der Stromleistung der Code-Nennleistung oder höher und verwenden Sie die Steckdosenleiste nur für das Gerät.
- Stellen Sie das Gerät an einem Aufstellplatz auf, der ein einfaches Herausziehen des Stromsteckers ermöglicht.
Seien Sie vorsichtig, dass der Stromstecker nicht auf einen Tiefpunkt gerät oder das Gerät sich gegen diesen lehnt.
- Nehmen Sie die Aufstellung des Gerätes auf einem festen und ebenen Fußboden vor.
- Bitte installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder Staub entsteht. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder an einem Ort, an dem es Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung, Wind, Regen oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt ist.
- Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht auf und setzen Sie es nicht der Hitze von Heizgeräten wie Öfen oder Heizkörpern aus.
- Gehen Sie vorsichtig vor, um die Rückseite des Gerätes beim Einbau keinen Gefahren auszusetzen.
- Seien Sie vorsichtig und halten Sie die Gerätetür während des Ausbaus oder Einbaus nicht fallen.
- Seien Sie vorsichtig, um das Stromkabel während des Zusammenbaus oder Ausbaus der Gerätetür weder zu kneifen, zu quetschen oder zu beschädigen.
- Schließen Sie keine Zwischensteckdose oder andere Geräte an den Netzstecker an.
Betrieb
- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke (Lagerung von medizinischen oder experimentellen Materialien, oder für den Transport), sondern nur für die für den Haushalt vorgesehene Lagerung von Lebensmitteln.
Trennen Sie den Stromstecker bei schweren Gewittern oder Blitzen oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird von der Steckdose.
- Berühren Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen.
- Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel.
- Sollte Wasser in die Elektro-Teile des Gerätes eindringen, trennen Sie sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
- Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite. Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder Stöße auf die Rückseite des Gerätes an.
- Keine lebenden Tiere, wie zum Beispiel Haustiere, in das Gerät legen. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Gerätetür, wenn Kinder in der Nähe sind. Ein Kind kann sich an der Tür stoßen, was Verletzungen verursachen kann. Erlauben Sie niemandem, an den Türen zu schwingen, da das Gerät kippen und schwere Verletzungen verursachen kann.
- Vermeiden Sie die Gefahr, dass Kinder im Inneren des Gerätes eingeschlossen werden können. Ein Kind, eingeschlossen im Inneren des Gerätes, kann Erstickungsgefahren ausgesetzt sein.
- Legen oder stellen Sie keine schweren oder zerbrechlichen Gegenstände, Behälter mit Flüssigkeiten, brennbare Gegenstände (wie Kerzen, Lampen etc.) oder Heizapparate (wie Kochplatten, Heizer, etc.) auf das Gerät.
- Falls es zu einem Gasleck kommt (Isobutan, Propan, Erdgas usw.), berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht und lüften Sie den Bereich sofort. Dieses Gerät verwendet ein Kältemittelgas (Isobutan R600a). Obwohl nur eine geringe Menge dieses Gases verwendet wird, kann es sich dennoch entzünden. Eine Gasundichtigkeit beim Transport, Aufstellen oder Betrieb kann einen Brand, eine Explosion oder Verletzungen verursachen, wenn es zu Funkenbildung kommt.
Es dürfen keine entzündbaren oder brennbaren Stoffe (Ether, Benzin, Alkohol, Chemikalien, LPG (Abkürzung LPG für engl. Liquefied Petroleum Gas), brennbare Sprühmittel, Insektenvertilgungsmittel, Luftverbesserer und Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Höhe des Gerätes verwendet oder aufbewahrt werden.
- Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen.
- Füllen Sie die Eismaschine oder den Wasserspendertank nur mit Trinkwasser. Bitte beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.
- Legen Sie keine elektronischen Geräte (wie zum Beispiel Heizkörper oder Handys) in das Gerät.
Wartung
Trennen Sie das Einspeisungskabel vor dem Reinigen des Gerätes oder dem Austausch der Innenleuchten (wo angebracht).
- Stecken Sie den Stromstecker sicher in die Steckdose, nachdem Sie die gesamte Feuchtigkeit und den Staub beseitigt haben.
- Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.
- Geben Sie zur Reinigung kein Wasser oder entzündliche Substanzen (Zahnpasta, Alkohol, Scheuermittel etc.) in den Innenraum oder außen auf das Gerät.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Bürsten, Tüchern oder Schwämmen mit rauer Oberfläche oder aus Metall gefertigt.
- Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Gerätes vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen.
- Verwenden Sie keinen Haartrockner, um die Innenseiten des Gerätes zu trocknen und stellen Sie keine Kerze in das Gerät, um Gerüche zu beseitigen.
- Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
Entsorgung
- Sollten Sie ein Gerät ausrangieren, entfernen Sie die Türdichtungen, während Sie die Regale und Behälter an Ort und Stelle lassen und halten Sie Kinder vom Gerät fern.
- Entsorgen Sie die gesamten Verpackungsmaterialien (wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern. Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen verursachen.
Technische Sicherheit
- Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Haushaltsgeräts oder in der Einbaukonstruktion frei halten.
- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Kühlschrank. Die im Haushaltsgerät verwendeten Kühlmittel und Isolationsmaterialien müssen fachgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich vor deren Entsorgung an einen Servicemitarbeiter oder einen entsprechend qualifizierten Fachmann.
- Kühlmittelleckage aus den Rohren könnte sich entzünden oder eine Explosion verursachen. Die Kühlmittelmenge, die in Ihrem konkreten Haushaltsgerät enthalten ist, finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Haushaltsgeräts.
- Ein Haushaltsgerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Anzeichen von Beschädigung sichtbar sind. Falls Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Anwendungen vorgesehen. Es sollte nicht für kommerzielle oder Catering Zwecke oder auf einem Boot und im Caravan verwendet werden.
- Keine explosiven Stoffe, wie etwa Aerosol-Behälter mit einem brennbaren Treibmittel, in diesem Haushaltsgerät lagern.
- Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.
Brandgefahr und brennbare Materialien
Dieses Symbol weist auf brennbare Materialien hin, die sich entzünden und einen Brand verursachen können, wenn nicht vorsichtig damit umgegangen wird.
- Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) Isobutankältemittel, welches brennbar ist. Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden, dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
- Falls ein Leck festgestellt wird, offene Flammen oder mögliche Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem das Haushaltsgerät steht, mehrere Minuten lüften. Um die Bildung eines entzündlichen Gas/Luftgemischs zu vermeiden, falls es zu einem Leck im Kühlkreislauf des Geräts kommt, sollte die Höhe des Raums, in dem das Haushaltsgerät betrieben wird, der verwendeten Kühlmittelmenge entsprechen. Der Raum muss für jeweils 8 g R600a, die in dem Haushaltsgerät enthalten sind, eine Fläche von 1 m² aufweisen.
- Beim Aufstellen des Geräts muss sichergestellt werden, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
- Es dürfen keine Verlängerungsleitungen mit Mehrfachsteckdosen oder Netzgeräte hinter dem Gerät platziert werden.
ACHTUNG
Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion oder Beschädigung am Produkt oder Eigentum zu reduzieren, befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:
Installation
- Kippen Sie das Gerät nicht, um es während des Transports zu ziehen oder zu schieben.
- Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Bewegen des Geräts keine Körperteile wie Hände oder Füße klemmen.
Betrieb
- Sie dürfen die eingefrorenen Lebensmittel oder die metallischen Teile in dem Gerät nicht mit feuchten Händen berühren. Dies könnte Frostbeulen verursachen.
- Stellen Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder Dosen (insbesondere solche, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten) in Regale, Fächer oder Eisbehälter des Gefrierschranks, sodass sie Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt wären.
- Das Hartglas an der Vorderseite der Gerätetür oder den Regalen kann durch einen Aufprall beschädigt werden. Wenn es zerbrochen ist, berühren Sie es nicht mit den Händen.
- Halten Sie sich nicht an der Gerätetür, den Lagerfächern und den Regalen fest oder klettern Sie auf diese.
- Lagern Sie keine übermäßige Anzahl von Wasserflaschen oder Behältern für Beilagen in den Türbehältern.
- Vermeiden Sie, dass Tiere an dem Stromkabel oder den Wasserschläuchen knabbern. Wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Öffnen und Schließen der Gerätetür an.
- Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung.
- Reinigen Sie keine Glasregale oder Abdeckungen mit warmem Wasser, wenn diese kalt sind.
- Essen Sie niemals eingefrorene Lebensmittel unmittelbar nachdem diese aus dem Gefrierfach genommen wurden.
- Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht Hände oder Füße beim Öffnen oder Schließen der Tür des Geräts klemmen.
Wartung
- Setzen Sie die Regale nicht umgedreht ein. Die Regale können fallen.
- Um Eis aus dem Gerät zu entfernen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
Abmessungen und Abstände
Steht das Gerät zu nah an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung herabsetzen und die Kosten für den Stromverbrauch erhöhen. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der Abstand zu benachbarten Wänden über 50 mm beträgt.
1
2
| 1 | 2 |
| Größe [mm] |
| Griffmulde | StangenGriff | Griffmulde | StangenGriff |
| A | 95 595 595 | | | 595 |
| B | 860 / 2 030 1 860 / 2 030 | 1 860 / 2 030 | 1 860 / 2 030 | |
| C | 682 718 675 | 712 | | |
| D | 2 100 | 2 100 | 2 100 | 2 100 |
| 616 | 616 610 | 610 | |
| F | 682 682 | | 675 | 675 |
| - | 718 | - 712 | |
| H | 1 230 | 1 237 | 1 225 | 1 232 |
| I | 995 | 995 995 | 995 | |
Umgebungstemperatur
- Je nach Klimazone ist das Gerät so konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Die interne Temperatur wird beeinflusst durch den Aufstellort des Geräts, die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit, in der die Tür geöffnet wird, usw.
- Auf dem Typenschild ist die Klimaklasse angegeben.
| Klimazone Umgebungstemperaturbereich °C |
| SN (Erweitert Gemäßigt) +10 - +32 | |
| N (Gemäßigt) +16 - +32 | |
| ST (Subtropisch) +16 - +38 | |
| T (Tropisch) +16 - +43 / +10 - +43* | |
Die Geräteeinstufungen von SN bis T gelten für Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 °C bis 43 °C.
Bedienungshinweise
Die Anwender sollten bedenken, dass sich Frost bilden kann, wenn die Tür nicht komplett geschlossen ist, wenn die Feuchtigkeit während des Sommers hoch ist oder wenn die Tür oft geöffnet wird. - Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz zwischen den auf den Regalen gelagerten Lebensmitteln oder den Türbehältern vorhanden ist, sodass die Tür geschlossen werden kann. - Wenn die Tür für längere Zeit geöffnet wird, kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes signifikant ansteigen. - Wenn das Kühlgerät für längere Zeit leer ist, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür geöffnet, um Schimmelbildung im Inneren des Gerätes zu verhindern.
Vorschläge zum Energiesparen
- Stellen Sie sicher, dass ausreichend Raum zwischen den eingelagerten Lebensmitteln vorhanden ist. Dies ermöglicht es der kalten Luft, gleichmäßig zu zirkulieren und verringert die Stromrechnungen.
- Lagern Sie heiße Lebensmittel erst, nachdem sie abgekühlt sind, um Tau oder Frost zu vermeiden.
- Wenn Sie Lebensmittel im Gefrierbereich lagern, stellen Sie die Temperatur des Gefrierbereichs niedriger ein als die Temperatur, die auf dem Lebensmittel angegeben ist.
- Stellen Sie keine Lebensmittel in der Nähe des Temperatursensors des Kühlfachs ab. Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm von dem Sensor ein. Bitte beachten Sie, dass ein Temperaturanstieg nach der Entfrostung in einem zulässigen Bereich gemäß der Gerätespezifikationen erlaubt ist. Sollten Sie einen verringerten Einfluss dieses Temperaturanstiegs auf die eingelagerten Lebensmittel wünschen, versiegeln oder verpacken Sie die eingelagerten Lebensmittel in mehreren Lagen.
Die Abtauautomatik des Geräts sorgt dafür, dass sich unter normalen Betriebsbedingungen im Ablagefach kein Eis bildet.
- Um die Energie so effizient wie möglich zu nutzen, sollten Sie alle Innenteile (z.B. Türfächer, Schubladen und Ablagen) an ihren ursprünglichen Platz halten.
Stellen Sie die Temperatur des Geräts nicht kälter ein als notwendig.
Effektive Lagerung von Lebensmitteln
Lagern Sie gefrorene oder gekühlte Lebensmittel in geschlossenen Behältern. - Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten und das Etikett (Lageranleitungen), bevor Sie die Lebensmittel in dem Gerät lagern.
Lagern Sie keine Lebensmittel über einen langen Zeitraum, wenn diese bei niedrigen Temperaturen nicht verderben.
- Legen Sie die gekühlten oder gefrorenen Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in den Kühlschrank oder Gefrierschrank. Lagern Sie Frischfleisch und frischen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommt oder darauf tropfen kann.
- Vermeiden Sie das erneute Einfrieren von Lebensmitteln, die schon gänzlich aufgetaut waren. Das Einfrieren von Lebensmitteln, die gänzlich aufgetaut waren, beeinträchtigt Geschmack und Nährwert.
- Packen und lagern Sie Gemüse nicht in Zeitungspapier ein. Der Bedruckstoff der Zeitung oder andere Fremdsubstanzen können abfärben und die Lebensmittel verunreinigen.
- Überfüllen Sie das Gerät nicht. Die kalte Luft kann nicht einwandfrei zirkulieren, wenn das Gerät überfüllt ist.
- Eine übertrieben niedrige Temperatur konnte zum Gefrieren der Lebensmittel führen. Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger ein, als es für die korrekte Lagerung der Lebensmittel erforderlich ist.
- Für mehr Platz können Sie das Flaschengestell, die Eierablage, die Eiswürfelform und die Frischekonverter-Schublade herausnehmen.
- Lebensmittel können einfrieren oder verderben, wenn sie bei falscher Temperatur gelagert werden. Stellen Sie den Kühlschrank auf die richtige Temperatur für die gelagerten Lebensmittel ein.
Maximale Gefrierkapazität
Die Funktion Schnellkühlen stellt den Gefrierbereich auf seine maximale Gefrierkapazität. Diese Funktion benötigt normalerweise bis zu 24 Stunden und wird automatisch abgeschaltet. - Wenn die maximale Gefrierkapazität genutzt werden soll, muss die Funktion Schnellkühlen für sieben Stunden vor dem Einlagern der frischen Lebensmittel eingeschaltet gewesen sein.
Einfrieren der maximalen Menge an Lebensmitteln
Um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen, alle Schubladen einschieben. - Wenn Sie große Mengen Nahrungsmittel aufbewahren, sollen Sie alle Gefrierschubladen aus dem Gerät entfernen. Stapeln Sie dann die Nahrungsmittel direkt auf die Ablage (oder Ablagen) im Gefrierbereich.
HINWEIS
- Um die Schubladen zu entnehmen, nehmen Sie zuerst die Lebensmittel aus den Schubladen und ziehen Sie dann die Schubladen vorsichtig heraus. Andernfalls können Verletzungen oder Beschädigungen auftreten. Die Form der einzelnen Schubladen kann sich unterscheiden. Daher bitte beim Einsetzen auf die richtige Position achten.
Einstellung der Temperatur
Dadurch wird die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks eingestellt.
- Drücken Sie die Taste Fridge oder die Taste Freezer, um die Temperatur anzupassen.
Die Temperatur kann angepasst werden.
Kühlschrank: zwischen 1 °C bis 7 °C. Gefrierschrank: zwischen -15 °C bis -23 °C. Die Anfangstemperatur ist eingestellt. Kühlschrank: 3 °C. Gefrierschrank: -18 °C.
Die Innentemperatur verändert sich abhängig vom Status der Lebensmittel, die eingestellte Temperatur ist also nur ein Zielwert, nicht die tatsächliche Temperatur im Inneren des Geräts.
HINWEIS
- Je nach Gerät kann die Standardtemperatur variieren. Um Lebensmittel optimal zu konservieren, wird empfohlen, die Standardtemperatur für jedes Fach um 1 °C oder eine Ebene zu erhöhen oder zu verringern.
- Warten Sie 2 bis 3 Stunden, nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen haben, bevor Sie Lebensmittel in dem Gerät aufbewahren.
- Für die Herstellung von Eis in Gebieten mit normalem Klima sollte das Gefriergerät auf eine Temperatur von -18 °C oder kälter eingestellt werden.
Alarm Hohe Temperatur
Wenn die Temperatur aufgrund von Stromausfall zu hoch wird, blinkt die Gefriertemperatur-LED, und es ertönt ein Alarm.
- Drücken Sie zum Stoppen die Taste Freezer.
- Wenn die Temperatur wieder ausreichend kalt ist, wird das Blinken und der Alarm automatisch gestoppt.
- Diese Funktion wird aktiviert:
- Wenn der Kühlschrank eingeschaltet ist.
- Wenn der Gefrierbereich zu warm wird.
- Wenn es für eine längere Zeit zu einem Stromausfall kommt.
- Wenn große Mengen warmer Lebensmittel in den Gefrierbereich gestellt werden.
- Wenn die Tür des Gefrierbereichs zu lange offen steht oder zu oft geöffnet wird.
Frischekonverter (*)
Im Kühlfach kann die Temperatur im Frischekonverter durch Schieben des Hebels
1 an der Vorderseite in eine der Richtungen geregelt werden.
Wenn in dem Fach Gemüse gelagert wird, während es auf Fleisch oder Fisch eingestellt ist, kann das Gemüse durch Kälte verderben.
2 Für die Lagerung von Gemüse. (Empfohlen) 3 Für die Lagerung von Fisch. 4 Für die Lagerung von Fleisch.
HINWEIS
Dieses Zubehör variiert je nach Modell.
Frischgemüseschublade
Im Gemüsefach kann die Luftfeuchtigkeit durch Verschieben des Hebels eingestellt werden.
Für die Lagerung von Gemüse (empfohlen) oder für die Lagerung von Fisch.
HINWEIS
Dieses Zubehör variiert je nach Modell.
Bereich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln – Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlbereich
Abstellfläche
- Hier werden gekühlte Lebensmittel oder andere Artikel gelagert. Die Höhe der Abstellfläche kann angepasst werden, indem Sie sie in eine andere Einkerbung mit einer anderen Höhe einsetzen. Lagern Sie Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt vorne auf der Abstellfläche. Die genaue Anzahl an Abstellflächen ist von Modell zu Modell unterschiedlich.
Flaschengestell
Hier werden große Flaschen und Behälter gelagert.
Faltregal
Hier werden gekühlte Lebensmittel oder andere große Artikel gelagert.
Frischgemüseschublade
Hier wird Obst und Gemüse gelagert und durch die Einstellung der Feuchteregulierung frisch gehalten. Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell verändern.
- Frischekonverter (*)
- Dieses Kühlfach dient zur Lagerung von Fleisch, Fisch und Gemüse. Mithilfe der Einstellung der Feuchteregulierung an der Rückseite des Kühlbereichs kann die Frische beibehalten werden.
- Für mehr Platz können Sie diesen Kühlbereich auch ohne die Schublade verwenden.
- Herausnehmbare Eierablage
Hier werden Eier gelagert. - Sie können die Eierablage herausnehmen und an jedem gewünschten Ort im Gerät platzieren. Verwenden Sie sie jedoch nicht als Eisbehälter oder platzieren Sie sie auf der obersten Ablage des Kühlbereichs oder in der Gemüseschublade.
- Behälter in den Türen des Gefriergerätes
Hier werden keine Packungen an gekühlten Lebensmitteln, Getränken und Saucenbehältern aufbewahrt.
- Wassertank (*)
Hier wird das Wasser für den Wasserspender und die automatische Eismaschine aufbewahrt. Der Tank muss manuell befüllt werden (nur Modelle ohne Wasseranschluss).
Aufbewahren von Lebensmitteln im Gefrierbereich
Hier werden Eiswürfel zubereitet und aufbewahrt. - Für mehr Platz können Sie die Eiswürfelform oder den Eiswürfeleimer herausnehmen.
Schubfächer des Gefriergerätes
Dienen zur langfristigen Aufbewahrung von Gefriergut. Um Lebensmittel schnell einzufrieren, lagern Sie die Lebensmittel auf der linken Seite der oberen Schublade. In dieser Zone frieren Lebensmittel am schnellsten in der Schublade ein.
HINWEIS
(*) : Dieses Zubehör variiert je nach Modell. - Weitere Informationen zu den Nutzungsbereichen erhalten Sie im Benutzerhandbuch, das Sie auf lg.com herunterladen können.
Bedienfeld
Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden.
Bedienfeld und Funktionen
*1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.
Das Bedienfeld befindet sich je nach Modell entweder an der Kühlschranktür oder im Inneren des Kühlschranks.
Typ A
Typ B
1 Fridge
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um eine gewünschte Temperatur zwischen 1°C und 7°C auszuwählen.
Die ursprüngliche Kühltemperatur beträgt 3°C.
Express Cool
Mit dieser Funktion kann eine große Menge von Lebensmitteln wie Gemüse, Obst etc. schnell gekühlt werden.
Die Funktion wird aktiviert bzw. deaktiviert, wenn die Taste drei Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
3 Gefrierschrank
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um eine gewünschte Temperatur zwischen -15 °C und -23 °C auszuwählen.
Die Standard-Gefriertemperatur beträgt -18 °C.
4 Express Freeze
Mit dieser Funktion kann eine große Menge an Eis oder Tiefkühlkost schnell eingefroren werden.
- Drücken Sie die Taste Express Freeze, um die Funktion für 24 Stunden zu aktivieren. Die Funktion schaltet sich nach 24 Stunden automatisch ab. Die Funktion wird aktiviert bzw. deaktiviert, wenn die Taste drei Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
- Wenn dieser Modus aktiviert ist, können Geräusche zu hören sein und der Energieverbrauch kann steigen.
Urlaub
Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Sie in den Ferien unterwegs sind. Wenn diese Funktion aktiviert ist, beträgt die Kühltemperatur 7 °C und die Gefriertemperatur -15 °C. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden die Kühl- und Gefriertemperaturen auf die vorherigen Temperatureinstellungen zurückgesetzt.
Die Funktion wird mit jedem Tastendruck aktiviert bzw. deaktiviert. - Wenn dieser Modus aktiviert ist, funktionieren die anderen Tasten mit Ausnahme der Tasten Lock und Wi-Fi nicht. - Eco Friendly wurde in Urlaub umbenannt.
ACHTUNG
- Wenn diese Funktion aktiviert ist, beachten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln, die eine niedrigere Temperatur als die voreingestellte Temperatur benötigen.
- Vergessen Sie bei Ihrer Rückkehr nicht, diese Funktion auszuschalten, um die anderen Tasten freizugeben und den Kühlschrank auf die vorherigen Temperatureinstellungen zurückzusetzen.
6 Wi-Fi
Diese Taste ermöglicht es dem Gerät, die Verbindung mit dem WLAN-Heimnetzwerk herzustellen. Für Informationen zur Erstkonfiguration der LG ThinQ-Anwendung siehe SMART FUNCTIONS.
7 Lock*1
Damit werden die Bedienfeldtasten gesperrt.
Um die Tasten des Bedienfelds zu sperren, halten Sie die Taste Lock für 3 Sekunden gedrückt, bis die Funktion aktiviert ist. Um die Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste Lock für 3 Sekunden gedrückt, bis die Funktion deaktiviert ist.
HINWEIS
- Um Lebensmittel optimal zu konservieren, wird empfohlen, die Standardtemperatur für jedes Fach um 1 °C oder eine Ebene zu erhöhen oder zu verringern. Die angezeigte Temperatur ist die Soll-Temperatur und nicht die tatsächliche Temperatur im Inneren des Geräts. Die tatsächliche Temperatur im Inneren des Geräts hängt von folgenden Faktoren ab: Raumtemperatur, Menge der Lebensmittel und wie oft die Türen geöffnet werden, sowie dem Standort des Geräts. Stellen Sie die Temperaturen unter Berücksichtigung dieser Faktoren ein.
- Das Bedienfeld wird automatisch ausgeschaltet, um Energie zu sparen.
- Wenn es bei der Reinigung zu Finger- oder Hautkontakt auf dem Bedienfeld kommt, kann die ausgelöste Funktion in Betrieb gehen.
LG ThinQ-App
Diese Funktion steht nur bei Modellen mit WLAN zur Verfügung.
Mithilfe der LG ThinQ-App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren.
Die Funktionen der LG ThinQ-Anwendung
Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem Smartphone aus, über das Sie die komfortablen intelligenten Funktionen verwenden können.
Smart Diagnosis
- Wenn bei der Verwendung des Geräts ein Problem auftritt, kann ich diese intelligente Diagnosefunktion nutzen, um das Problem zu diagnostizieren.
Einstellungen
- Hier können verschiedene Optionen auf dem Gerät oder in der App eingestellt werden.
HINWEIS
- Wenn Sie Ihren drahtlosen Router, Internetdienstanbieter oder Ihr Passwort ändern, löschen Sie das registrierte Gerät aus der LG ThinQ-Anwendung und registrieren Sie es erneut.
- Um die Gerätefunktionalität zu verbessern, kann die Anwendung geändert werden, ohne den Nutzer zu benachrichtigen.
- Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden.
Vor der Verwendung der LG ThinQ-App
1. Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum kabellosen Router (WLAN-Netzwerk).
- Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem WLAN-Router zu groß ist, kann die Signalstärke schwach sein. In diesem Fall dauert die Registrierung sehr lange oder die Installation kann fehlschlagen.
2. Schalten Sie das mobile Netz oder die mobilen Daten auf Ihrem Smartphone aus.
3. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Router.
HINWEIS
Um die WLAN-Verbindung zu überprüfen, prüfen Sie, ob das Symbol auf dem Bedienfeld leuchtet. Das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz WLAN-Netzwerke. Kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter oder sehen Sie im Handbuch Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen.
LG ThinQ ist für keine Netzwerkbedingungen, Fehler oder Störungen/Fehler, die durch die Netzwerkverbindung verursacht wurden, verantwortlich.
- Wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, sich mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden, kann es sein, dass es zu weit vom Router entfernt ist. Kaufen Sie einen WLAN-Repeater (Reichweitenverlängerung), um die WLAN-Signalstärke zu verbessern. Die WLAN-Verbindung konnte wegen der Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen oder unterbrochen werden. Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise aufgrund Ihres Internet-Service-Providers nicht störungsfrei. Die Umgebung des drahtlosen Netzwerks kann das drahtlose Netzwerk verlangsamen. Das Gerät kann aufgrund von Problemen mit der drahtlosen Signalübertragung nicht registriert werden. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus und warten Sie ca. eine Minute, bevor Sie es erneut versuchen.
- Wenn die Firewall Ihres WLAN-Routers aktiviert ist, müssen Sie sie deaktivieren oder eine Ausnahme hinzufügen.
- Der Name des WLAN-Netzwerks (SSID) sollte aus einer Kombination aus lateinischen Buchstaben und Zahlen bestehen. (Verwenden Sie keine Sonderzeichen) Die Smartphone-Benutzeroberfläche kann je nach Betriebssystem und Hersteller unterschiedlich ausfallen.
- Wenn das Sicherheitsprotokoll des Routers auf WEP eingestellt ist, ist es möglich, dass Sie kein Netzwerk einrichten können. Bitte ändern Sie die Einstellung auf ein anderes Sicherheitsprotokoll (wir empfehlen WPA2) und registrieren Sie das Produkt erneut.
Installation der LG ThinQ-App
Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App Store.
- Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunterzuladen und zu installieren.
Verbindung zum WLAN herstellen
Mit der WLAN-Taste wird, wenn die LG ThinQ-App genutzt wird, dem Gerät geholfen, eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk herzustellen. Das Symbol zeigt den Netzwerkverbindungsstatus des Geräts an. Das Symbol leuchtet auf, wenn das Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist.
Erstmalige Geräteregistrierung
- Führen Sie die Anwendung LG ThinQ aus und befolgen Sie die in der Anwendung angezeigten Instruktionen, um das Gerät zu registrieren.
Das Gerät neu registrieren oder einen anderen Benutzer registrieren
- Für 3 Sekunden die Taste Wi-Fi gedrückt halten, um die Funktion vorübergehend auszuschalten. Führen Sie die Anwendung LG ThinQ aus und befolgen Sie die in der Anwendung angezeigten Instruktionen, um das Gerät zu registrieren.
HINWEIS
- Um die WLAN-Funktion zu deaktivieren, halten Sie die WLAN-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Symbol erlischt.
Um den in diesen Produkten enthaltenen Quellcode unter der GPL, LGPL, MPL und anderen Open-Source-Lizenzen, die zur Offenlegung des Quellcodes verpflichten, zu erhalten und um Zugang zu allen genannten Lizenzbedingungen, Copyright-Hinweisen und anderen relevanten Dokumenten zu erhalten, besuchen Sie bitte https://opensource.lge.com.
LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com. Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Lieferung dieser Produkte.
Hinweise zur Reinigung
- Beim Ausbau von Regalen und Schubfächern aus dem Gerät entfernen Sie alle Lebensmittel von diesen, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.
- Sonst könnten Verletzungen durch die eingelagerten Lebensmittel verursacht werden.
- Während der Reinigung der Entlüfter an der Außenseite des Geräts mittels Staubsauger sollte das Stromkabel nicht angesteckt sein, um eine statische Entladung zu verhindern, die zur Beschädigung des Geräts oder einem elektrischen Schlag führen kann.
- Nehmen Sie bitte die Regale und Schubfächer heraus, reinigen Sie sie mit Wasser und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab, bevor Sie sie wieder einbauen.
- Wischen Sie regelmäßig die Dichtungen der Türen mit einem feuchten weichen Tuch ab.
- Spritzer und Flecken auf den Türbehältern sollen gereinigt werden, da diese die Lagerführung der Behälter beeinträchtigen und sie sogar beschädigen könnten.
- Kontrollieren Sie nach dem Reinigen, ob das Netzkabel beschädigt, heiß oder falsch eingesteckt ist.
- Halten Sie die Entlüftungen an der Außenseite des Gerätes sauber.
- Verstopfte Lüftungsöffnungen können Brand oder Beschädigungen des Gerätes verursachen.
- Reinigen Sie das Innere oder Äußere des Geräts nicht mit einer groben Bürste, Zahnpasta oder brennbaren Materialien. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die entzündliche Inhaltsstoffe enthalten.
- Dies kann zu Verfärbungen oder Schäden am Gerät führen.
- Entzündliche Substanzen: Alkohol (Ethanol, Methanol, Isopropylalkohol, Isobutylalkohol etc.), Verdünnungsmittel, Bleiche, Benzol, entzündliche Flüssigkeiten, Scheuermittel, etc.
- Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem sauberen Schwamm oder einem weichen Lappen und warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine rauen oder scheuernden Reiniger. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Die Schubfächer oder Behälter niemals im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können durch Hitzeeinwirkung verformt werden.
- Reinigen Sie Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen, sowie die erreichbaren Abflusssysteme regelmäßig.
- Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist, darf die Abdeckung der Leuchte und die LED-Leuchte auf keinen Fall für Reparaturen oder Instandhaltung ausgebaut werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst von LG Electronics.
Entsorgung Ihrer Altgeräte
- Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte getrennt von anderen Abfällen und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Falls die Geräte Batterien oder Lampen enthalten, die vom Endverbraucher ohne Beschädigung leicht entnommen werden können, trennen Sie diese bitte vor der Entsorgung von den Hauptgeräten, es sei denn, Sie möchten, dass die alten Geräte wiederverwendet werden (alte Batterien und Lampen werden getrennt gesammelt).
Bitte beachten Sie auch, dass Sie persönlich dafür verantwortlich sind, personenbezogene Daten auf dem Gerät zu löschen, bevor Sie Ihre Geräte entsorgen.
- Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige
WARTUNG
DE
wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können.
- Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE-Sammelstelle.
Bitte beachten Sie, dass einige Vertreiber verpflichtet sind:
- bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart unentgeltlich zurückzunehmen, und
- Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Wenn Offline- oder Online-Händler Neugeräte an Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen, sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden.
LG Electronics Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter: www.lg.com/global/recycling oder https://www.lg.com/de/support/altgeraete-rueckgabe.
- Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die Elektro- und Elektronikgeräte anbieten
Kundenbetreuung und Hilfe
Kontaktieren Sie den Kundendienst von LG Electronics.
Informationen zum autorisierten Servicecenter von LG finden Sie auf unserer Website unter www.lg.com. Nur qualifiziertes Servicepersonal vom autorisierten Servicecenter von LG darf das Gerät zerlegen, reparieren oder modifizieren. Die Mindestgarantiezeit für dieses Kühlgerät beträgt 24 Monate. Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Website unter www.lg.com. Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich).
HINWEIS
- Weitere Informationen über die Energieeffizienz des Geräts finden Sie unter https://ec.europa.eu. Suchen Sie damit nach dem Modellnamen (gültig ab 1. März 2021).
- Die EU-Verordnung 2019/2019, gültig ab 1. März 2021, bezieht sich auf die Energieeffizienzklassen durch die EU-Verordnung 2019/2016.
- Scannen Sie den QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energielabel, das einen Weblink zu den Informationen über die Effizienz des Geräts in der EU EPREL-Datenbank enthält. Bewahren Sie das Energielabel zum späteren Nachschlagen zusammen mit allen anderen mit dem Gerät gelieferten Dokumenten auf (gültig ab 1. März 2021).
- Auf dem Typenschild des Geräts ist der Modellname angegeben.
- Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÜHLSCHRANK
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.
INHALTSVERZEICHNIS
Diese Anleitung kann Bilder oder Inhalte enthalten, die von dem von Ihnen gekauften Modell abweichen.
Diese Anleitung ist Gegenstand von Überarbeitungen durch den Hersteller.
SICHERHEITSHINWEISE 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
EIGATAA TAH 10
Aiaotaoic kai ATOOtaoeiC 10
Technische verilgheit
Szuflada na swieje warzywa (*)
Applikationen LG ThinQ 16
UNDERHÄLL 18
Applikationen LG ThinQ
Applikationsfunktioner for LG ThinQ
Innan du anvander applikationen LG ThinQ
