One+ RLL18 - Φωτισμός RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φανάρι διάχυτου φωτισμού
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	One+ RLL18
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου RYOBI One+ 18 V (δεν περιλαμβάνεται)
Φωτεινή πηγή	LED μη αντικαταστάσιμη
Κύριες λειτουργίες	Διακόπτης on/off, θύρα φόρτισης USB για κινητές συσκευές, βάση ανάρτησης
Προβλεπόμενη χρήση	Φωτισμός εσωτερικού και εξωτερικού χώρου (προστασία από υγρασία)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	Μην υπερβαίνετε τους 40 °C
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε, μην βυθίζετε, μην εκθέτετε σε φλόγα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Η φωτεινή πηγή δεν είναι αντικαταστάσιμη. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά RYOBI.
Εγγύηση	24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς (ιδιωτική χρήση)
Σύμβολα	Προστασία κατηγορίας III, μην κοιτάτε τη φωτεινή πηγή, ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - One+ RLL18 RYOBI

Ποια μπαταρία είναι συμβατή με το φανάρι RYOBI One+ RLL18;

Το φανάρι λειτουργεί με όλες τις μπαταρίες της σειράς RYOBI One+ 18 V (πωλούνται ξεχωριστά).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το φανάρι σε εξωτερικό χώρο όταν βρέχει;

Όχι, το φανάρι δεν είναι σχεδιασμένο για χρήση σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Πρέπει να προστατεύεται από το νερό.

Πώς μπορώ να φορτίσω κινητές συσκευές με το φανάρι;

Χρησιμοποιήστε τη θύρα φόρτισης USB που βρίσκεται στο φανάρι. Συνδέστε το καλώδιο USB για να φορτίσετε τις κινητές συσκευές σας από την μπαταρία του φαναριού.

Μπορεί να αντικατασταθεί η φωτεινή πηγή;

Όχι, η φωτεινή πηγή LED είναι ενσωματωμένη και μη αντικαταστάσιμη. Όταν φτάσει στο τέλος της ζωής της, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φανάρι.

Πώς να καθαρίσετε το φανάρι;

Καθαρίστε το με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Αποφύγετε διαλύτες ή χημικά που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, για αυστηρά ιδιωτική χρήση. Παράταση είναι δυνατή μέσω διαδικτυακής εγγραφής.

Μπορώ να κρεμάσω το φανάρι;

Ναι, το φανάρι είναι εξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη βάση ανάρτησης για εύκολο κρέμασμα.

Τι να κάνω αν το φανάρι δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση on. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις RYOBI.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φορτιστή μη RYOBI για την μπαταρία;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή ή αυτόν που παραγγέλνεται από τη RYOBI. Η χρήση μη συμβατού φορτιστή μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

Πώς να μεταφέρω με ασφάλεια την μπαταρία;

Για τη μεταφορά, απομονώστε τους ακροδέκτες με κολλητική ταινία ή μονωτικά καπάκια. Ακολουθήστε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς για τη μεταφορά μπαταριών λιθίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One+ RLL18 RYOBI

ΓNQPΙΣΕΤΟ ΠΙΝΟΙΝ ΣΑΣ

i i a 64.

1. Bpaxiovas avaptnon
2. Kouμπf λειτουργίας
3. Θύρα φόρτιοης USB
4. Θύρα μπαταρίας
5. Exyεipidio xepiotn
6. Mntatapia
   7.ΦopTioTns

\SYNTHPH\SH

Xpnoiopoioie Te movo yvnaia
Eapntnata kai avtaalaktka. Z
TepiTTwO an avyknC avTKaTaOtaonc
EapntmuTsw Tou dEv exouv
Tepiypaei, ETIKOIVWVNOTE ME
KATOIOV EGSOUOBDtnevo TApoxo
OePBC. OAE C I EITIOKEUeC0a TpeTcI
va EkTeLaovTai aTO EGSOUOIDOTNevo
Kevtpo ePbIC.
AtouyTe Txpnon diautwv kaTov kaapioo PAAOTIKwv EApntmuatw. Ta TEPiOoTEpa PAAOTIKA MTOPOUV va UTOOuV Znui aTTo Txnpn Opiouv WdiAUWv TOU diATiEvtaI OTO EPTIO. XpnooTOINATE eva Kaapo Tavaki yia va KaapioeTe Tc aKaapoe, Tn oKovn, kT.
kaia TepiTTwOan mV EITIpeTTeTa Uypa PpEvw, n BEvzivn, TPOIOVta BaoT O TETpeAio, Elaia Tou DIEIOUov KAn. Va EpxoVTa O ETTaPn M E TAAOTIKa TMnPuta.Autata XNMIKA TPOIOVTA TEPIXOV ouiec oI OTIOEc MTopoUV va TPOEevnoov Znui, va MEIWosouv n va KAATAOPeouv TO IAAOTIKo.

IPOEIA TOY IEPIBALONTO

AvakukwveTIGPWTEC uεavitiaTETATE wC aToppmuata. TnV PPOOATA TOI PEPIaALovTOC, PPETEIA va yiveta DIALOYN TOU EpyaAeiou, TOW εaptnμatw KAI TOW OOKEAOW TOU.

ΣYMBOΛA

Ppoeiooioa0aAia

V

BAt

Σuεχεςρεύμα

Eupwtaikó σημασuμóρωσης

Bpεtavikó σημα συμόρφωσης

Papakalouε δiaβασε TpooεKTiKa Tc odnyie Tpiv XpnoiopoTioNεTe To ppoiov.

PooTaia Katnyopia III

MnV eotiae OTTIKA OTNVTnyn

Ta nλεκτρικα προίντα
προς απόρριην δεν θα
πρεπειν απόρριπονται
μαζι με τα oikiaκα
απόβλητα. Παρακαλούμε
avakukλωτε ὄΠου
uπάρχουνοι αντίστοιχες
εγκataστάεις. Mλήσε
με τις τοπικές αρχές
Tov πωλητή γίαν σας
ενημερώσουν σχετικα
με τα προγράματα
avakukλωσης.

ΣYMBOΛ ΣTO EΓXEIPIAIO

Σημειωη

Avtaaakia kai
Eapntmuata Twauvtai
Xwiota

English Français Deutsch Espanol Italiano
Product specifications	Caracteristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificationes del producto	Specifiche prodotto
LED lantern Lanterne LED LED-Laterne Linterna LED Lanterna a LED
Model Numéro de modèle Modell Marca Marca
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio
Wattage	Puisance en watts	Wattleistung	Potencia	Wattaggio
Light output (Lumens)	Puisance d'éclairage (Lumens)	Lichtleistung (Lumen)	Potencia lumínica (lúmenes)	Emissione luminosa (Lumen)
High brightness level	Intensité lumineuse elevée	Hohe Helligeitsstufe	Nivel de brillio alto	Livello luminosità alta
Medium brightness level	Intensité lumineuse moyenne	Mittlerer Helligeitsstufe	Nivel de brillio medio	Livello luminosità media
Low brightness level	Intensité lumineuse faible	Niedrige Helligeitsstufe	Nivel de brillio bajo	Livello luminosità Bassa
Colour rendering index (CRI)	Indice de rendement colorimétrique (CRI)	Farbwädergabeindex (CRI)	Índice de reproducción cromática (CRI)	Indice di resa cromatica (IRC)
Correlated colour temperature (CCT)	Température de couleur proxime (CCT)	Korrelierte Farbtemperatur (CCT)	Temperatura de color corrélnación (CCT)	Temperatura di Colore Correlata (TCC)
USB Output	Sortie USB	USB-Ausgang	Salida USB	Uscita USB
USB output current	Courant de sortie USB	USB-Ausgangsleistung	Corriente de salute USB	Corrente di uscita USB
Weight - excluding battery pack	Poids - sauf pack batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendoconjunto de bateria	Peso - Senza gruppo batteria
Weight (According to EPTA-Procedure 01/2014)	Poids (Selon la procédure EPTA 01/2014)	Gewicht (Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014)	Peso Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso (Secondo quanto indicato dalla EPTA-Procedure 01/2014)

Nederlands Português Dansk Svenska
Productspecificaties	Especificações do produit	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer
Led-lantaarn Laterna LED LED-lygte LED-Iykta
Merk Marca	Brand	Modellnummer	RLL18
Spanning	Voltagem	Spænding	Spänning	18 V=
Wattage	Potência	Wattforbrug	Wattal	22 W
Lichtvermogen (lumen)	Potência luminosa (Límens)	Lyseffekt (lumen)	Belynsingseffekt (Lumen)
Hoog herderheitsniveau	Nível de alta luminosidade	Høj lysstyrke	Hög lusstyrkenivå	850 Lum
Gemiddelde herderheid	Nível médio de luminosidade	Mellem lysstyrke	Medium lusstyrkenivå	400 Lum
Laag herderheitsniveau	Nível de baixa luminosidade	Lav lysstyrke Låg lusstyrkenivå	60 Lum
Kleurweergave-index (CRI)	Índice de reprodução cromática (CRI)	Farvegengivelsensindeks (CRI)	Färgātergivningsindex (CRI)	80
Gecorrelerde kleurentemperatuur (CCT)	Temperatura de cor correcciónada (CCT)	Korreleret farvetemperatur (CCT)	Korrelerad färgtemperatur (CCT)	4000 K
USB-uitgang	Saïda USB	USB-udgang USB-utgång	5 V=
USB-uitgangsstroom	Currente de saïda USB	USB udgangsström	USB-utgångsström	2,1 A
Gewicht - exclusief accupack	Peso - excluido Conjunto de bateria	Vægt - Batteri medfolger/DD	Vikt - Batteri medfoljer	0,45 kg
Gewicht (Overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014)	Peso (According to EPTA-Procedure 01/2014)	Vægt (I henhold til EPTA-procedure 01/2014)	Vikt (According to EPTA-Procedure 01/2014)	0,88 kg (1,3Ah) - 1,65 kg (9,0Ah)

Suomi Norsk Pyscký Polski
Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner Xapakteručtičné užiléna Product specifications
LED-Iyhty LED-Ianterne Cbetoindnoi phoanapb Lampa LED
Mallinumero Merke Mapka	Numer modelu
Jännite Spenning	Haprajěné	Napięcie
Teho	Wattstyrke	Moşnhoc'tb	Moc
Valoteho (lemenia)	Lysstyrke (lumen)	Сбетоотдау (люмен)	Strumień swietlny (Im)
Korkea kirkkaustaso	Høyt lysstyrkenivà	Мakсимальная ярков浊	Wysoki poziom jasność
Keskitason kirkkaustaso	Medium lysstyrke	Среший у探测ны ярков浊	Średni poziom jasność
Matala kirkkaustaso	Lavt lysstyrkenivà	Минимальная ярков浊	Niski poziom jasność
Värintoistoindeksi (CRI)	RA-indeksen (CRI)	Иndeksцhevтоpeеду (CRI)	Wskaźnik oddania barw (CRI)
Ekvivalentti värilämpötila (CCT)	Fargetemperatur (CCT)	Коррелюваная у探测атура (CCT)	Temperatura barwowa (CCT)
USB-lähtö	USB-utgang Moцноств в USВ-nорту	Wyjscie USB
USB-antovirta	USB-utgangsstrøm	Быхоний ток в USВ-nорту	Nateżenie prȩdu wyjscia USB
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke	en batteripakke	Вес - бez akкулайтогиь 6batуeni	Waga - bez akumulatora
Paino (EPTA-menetelmán 01/2014 mukaan)	Vekt (I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014)	Bec (According to EPTA-Procedure 01/2014)	Waga (Zgodnie z procedura EPTA 01/2014)

Čeština Magyar Română Latviski
Caracteristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificationes del producto	Specifiche prodotto
LED lucerna LED-lámpa	Lampă cu LED LED laterna
Značka	Márka	Număr série	Modela numurs	RLL18
Elektrické napěti	Feszült ség	Tensiune	Spriegums	18 V ---
Výkon	Teljesitmény	Putere (in wati)	Jauda vatos	22 W
Světelný tok (lumenú)	Fényteljesitmény (Lumen)	Flux luminos (Lumeni)	Izstarotá gaisma (Lūmeni)
Vysoký světelný tok	Magas fényerőszint	Nivel ridicat de luminozitate	Liels spilgtuma liemens	850 Lum
Střední světelný tok	Közepes fényerőszint	Nivel mediu de luminozitate	Vidēja spilgtuma liemens	400 Lum
Nízký světelný tok	Alacsony fényerőszint	Nivel scăzut de luminozitate	Mazes spilgtuma liemens	60 Lum
Index podání barev (CRI)	Színvisztaadási index (CRI)	Index de redare a culorii (IRC)	Krāsu brīdinājumu rădītajs (CRI)	80
Korelovaná teplota barvy (CCT)	Korrigáltszínhórmérséklet (CCT)	Temperaturá corelatáculoare (TCC)	Savstarpēji saistītākrāsu temperatūr (CCT)	4000 K
Výstupnénapétí	USB kimenet	Ieşire USB	USB izeja	5 V ---
Výstupné proud	USB kimeneti áram	Current la ieşire USB	USB izejas strāva	2,1 A
Hmotnost - bez baterie	Tömeg - akkumulátor nélkül	Greunate - exclusiv acumulatorul	Svars - izŋemot akumulatoria iepakojumu	0,45 kg
Hmotnost (Dle protokolu EPTA 01/2014)	Tömeg A 01/2014 EPTA-eljárás szerint	Greunate (In conformitate cu Procedure EPTA din 01/2014)	Svars (Saskaçā ar EPTA procedūru 01/2014)	0,88 kg (1,3Ah) - 1,65 kg (9,0Ah)

Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina
Productspecificities	Especificações do produits	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetiedot
Nešiojamasis diodinisŽibintas	LED-latern LED svjetika	lanterna LED	lampás
Prekës Ženklas Mark Mark	Marka Znamka Značka
Itampa	Pinge	Napon	Napetost	Napätie
Galia vatais	Võimsus	Napon	Moč	Wattový výkon
Šviesos srautas(liumenais)	Valgustusvõimsus(luomenites)	Izlaz svjetla (ulumenima)	Moč svetilke (lumni)	Intenzita svetla(lúmeny)
Stiprausapš Vietimo lygis	Suurvalgusvõimsus	Visoka razinaosvjeljenja	Visoka svetlost Vysokýjas
Vidutinioapš Vietimo lygis	Keskminevalgusvõimsus	Srednja razinaosvjeljenja	Srednja svetlost	Strednýjas
Mažo apš Vietimo lygis	Madalvalgusvõimsus	Niska razinaosvjeljenja	Nizka svetlost Nízkyjas
Spalvinić kodu rodyklé (CRI)	Värvusülekandeindeks(CRI)	Indeks renderiranjaboja (CRI)	Colour renderingindex (indeksupodabljanba barv-CRI)	Index podania farieb(IPF)
Susietu spalvuetemperatūra (CCT)	Lähimvärvustemperatuur(CCT)	Toplina boje (CCT)	Povezana temperatura barvene svetlobe (CCT)	Náhradná teplatachromatickosti(NTCh)
USB išvadas	USB-väljund	USB izlaz	Izhod USB	Vystup rozhraniaUSB
USB išvado el.srovës stiprumas	USB-väljundi vool	Izlazna struja USB-a	Izhodni tok USB	Vystupný prudrozhrania USB
Svoris - nejskaitantbaterijos paketo	Mass - välja arvatudakupakett	Težina - baterija nijeukljucena	Teža - razen baterij	Hmotnost' -okrem Jednotkyakumulátora
Svoris (Pagaleuropeos elektriniçirankių asociacjos(EPTA) nustatyta tvarka 01/2014)	Mass(Vastavalt EPTA-protsedururile01/2014)	Težina(Prema EPTA-postupku 01/2014)	Teža(Skladno spostkopom EPTA01/2014)	Hmotnost'(Podlea EPTA-Procedure 01/2014)

Былгая украінсьka мoba ТırkıçeЕλληviká
Спесифikaцни на поюкта	Тенични Харазецостник поюкту	Харазецостник поюкту	Produktspesifikasjoner
С Beetомодане сөнөр CBiTлдiodил jixтap LED fener Фа́р LED
Модал	Модал	Marka	Марka	RLL18
Наразжения	Наразуа	Gerilim	Таду	18 V ---
Мошноct	ПOTУЖнICTь у BAлТах	Vat miktari	Алpopбогогаэngηлak'triкпсic iохúоç	22 W
Сөтлиен пOTOК (Лүмэн)	Сөтловідача (ЛМ)	Isik Verimi (Lumen)	Фотларός εξόδου (Lumens)
Виска сөтейн на овsetehocst	Виску рівеньяскравочti	Yüksek parlaklik duzeyi	Урларό επιπεðo φωτeivóтntaç	850 Lum
Среда на сөтейн на овsetehocst	Середni рівеньяскравочti	Orta parlaklik duzeyi	Метаio επιπεðo φωτeivóтntaç	400 Lum
Hиcka сөтейн на овsetehocst	Hизький рівеньяскравочti	Düşuk parlaklik duzeyi	Хаунäό επιπεðo φωτeivótntaç	60 Lum
Иndеки на цевтосядамае (CRI)	Иndekс пereдачі кolyбору (CRI)	Renksel geriverim indisi (CRI)	Δέίкtns απόδοanns xρώμatoç (CRI)	80
Сытвашица овsetha төмөратура (CCT)	Корелована колірна төмөратура (CCT)	Benzzer renk sicutligi (CCT)	Σχεική θερμokpaσία xρώμatoç (CCT)	4000 K
Изхodно наразожения пөз USB	USB-Bихid	USB Çiksi	'Εξδος USB	5 V ---
Изхoden ток пөз USB	USB вихIDи струм	USB Çiksi akimi	Рěύμα εξόδου USB	2,1 A
Тergи - 6e3 бateупа	Bara (6e3 akumylтopa)	Ağırlik - Harici batarya takimi	Варος - χωρίς μтатацia	0,45 kg
Тergи (Сыласно поцeddура 01/2014 на EPTA)	Bara (Зrdно Поцeddура EPTA 01/2014)	Ağırlik (According to EPTA-Procedure 01/2014)	Варος (Σύμφωνα με την Διαδικασία EPTA 01/2014)	0,88 kg (1,3Ah) - 1,65 kg (9,0Ah)

English François Deutsch Espanol Italiano
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät Battería y cargador Battería e caricatore
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	K组合able Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Bateria compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluso)
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	K组合体es Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluso)

ηνικά
Μπαταρία και φορτιστής
Σμβατή μπαταρία (δεν περλαμβάνει)	RB18..
Σμβατοσ φορτιστήσ (δεν περλαμβάνει)	BCL1418..H RC18..