B 300 R I LPG - Βιομηχανική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένη βιομηχανική σκούπα (υγρός καθαρισμός και σκούπισμα)
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	B 300 R I LPG
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	2490 x 1570 x 1860 mm
Βάρος κενού	1775 kg
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος	2635 kg
Κινητήρας	Kubota WG1605-L-E3 (GPL), 4 κύλινδροι, 36 kW / 48 PS στις 2550 σ.α.λ.
Καύσιμο	Υγραέριο (προπάνιο/βουτάνιο, περιεκτικότητα σε προπάνιο ≥ 90 %), φιάλη 11 kg
Χωρητικότητα δεξαμενής καθαρού νερού	271 λίτρα
Χωρητικότητα δεξαμενής λυμάτων	270 λίτρα
Χωρητικότητα κάδου σκόνης	180 λίτρα
Πλάτος εργασίας (χωρίς πλευρικό εξάρτημα)	1045 mm
Πλάτος εργασίας (με πλευρικό εξάρτημα)	1350 mm (1400 mm με πλευρική βούρτσα)
Μέγιστη ταχύτητα εργασίας	10,7 km/h
Μέγιστη ταχύτητα (εμπρός)	12 km/h
Μέγιστη ταχύτητα (πίσω)	5 km/h
Μέγιστη κλίση (κατεύθυνση κίνησης)	12 %
Ακτίνα στροφής	3150 mm
Μπαταρία	12 V, 80 Ah
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	87 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	104 dB(A)
Ασφάλεια	Χειρόφρενο, διακόπτης ασφαλείας καθίσματος, προστασία από ανατροπή, διακόπτης έκτακτης ανάγκης
Συντήρηση	Καθημερινή εκκένωση κάδου σκόνης, καθαρισμός φίλτρων, έλεγχος στάθμης, λίπανση
Αξεσουάρ	Βούρτσες, πλευρικές βούρτσες, χείλη αναρρόφησης, φίλτρα, ράμπα φόρτωσης

Συχνές ερωτήσεις - B 300 R I LPG Kärcher

Πώς ξεκινάω τη σκούπα Kärcher B 300 R I LPG ;

Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού, ενεργοποιήστε το χειρόφρενο, ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου της φιάλης, γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση I (επαφή) και μετά στη θέση II (εκκίνηση) έως ότου ξεκινήσει ο κινητήρας (το πολύ 10 δευτερόλεπτα). Ρυθμίστε την ταχύτητα του κινητήρα περίπου στο 75% του μέγιστου.

Ποιοι τύποι καυσίμου επιτρέπονται για το μοντέλο GPL ;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μείγματα υγροποιημένου αερίου (GPL) προπανίου και βουτανίου με περιεκτικότητα σε προπάνιο τουλάχιστον 90 %. Οι φιάλες αερίου πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο DIN 51622 και να έχουν χωρητικότητα 11 kg. Απαγορεύεται η χρήση αερίου πόλης ή κάμπινγκ.

Πώς αδειάζω τον κάδο σκόνης ;

Τοποθετήστε το μηχάνημα μπροστά από τον συλλέκτη, κλείστε το καπάκι του κάδου (η ενδεικτική λυχνία πρέπει να ανάψει), χειριστείτε τον μοχλό για να σηκώσετε τον κάδο, πλησιάστε αργά τον συλλέκτη, στη συνέχεια ανοίξτε το καπάκι για να αδειάσει. Μη σηκώνεστε από το κάθισμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τα στηρίγματα ασφαλείας εάν χρειαστεί.

Ποια καθημερινή συντήρηση απαιτείται ;

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε τις στάθμες (καυσίμου, λαδιού κινητήρα, ψυκτικού υγρού, υδραυλικού λαδιού), αδειάστε τον κάδο σκόνης και τη δεξαμενή λυμάτων, γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού εάν χρειαστεί, ελέγξτε τη φθορά των βουρτσών και των χειλιών αναρρόφησης και καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλήκτρο καθαρισμού.

Μπορεί το μηχάνημα να χρησιμοποιηθεί σε εσωτερικό χώρο ;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι ο αερισμός είναι επαρκής και τα καυσαέρια απομακρύνονται. Για την έκδοση ντίζελ, απαγορεύεται η χρήση σε εσωτερικό χώρο. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας για τον κινητήρα αερίου και εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό.

Πώς ρυθμίζω την πίεση των βουρτσών ;

Χρησιμοποιήστε το περιστροφικό ποτενσιόμετρο στον πίνακα ελέγχου. Περιστρέψτε το δεξιόστροφα για αύξηση της πίεσης, αριστερόστροφα για μείωση. Το ιδανικό ίχνος σκουπίσματος είναι 5 έως 6 cm. Προσαρμόστε ανάλογα με τη βρωμιά του δαπέδου.

Ποιες είναι οι συνήθεις βλάβες χωρίς ένδειξη ;

Το όχημα δεν ξεκινά: ελέγξτε την παρουσία στο κάθισμα, τη φόρτιση της μπαταρίας, το άνοιγμα της φιάλης αερίου, τις ασφάλειες. Ο κινητήρας λειτουργεί ακανόνιστα: καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα, ελέγξτε το καύσιμο. Το μηχάνημα δεν κινείται: ελέγξτε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού, λύστε το φρένο, ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής υδραυλικού.

Πώς αλλάζω τη φιάλη αερίου ;

Σταματήστε τον κινητήρα, κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου, ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αερίου (κλειδί 30 mm), βιδώστε το προστατευτικό καπάκι στην άδεια φιάλη, αφαιρέστε την, τοποθετήστε τη νέα φιάλη με τη σύνδεση προς τα κάτω, ξαναβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα, ανοίξτε τη βαλβίδα. Ελέγξτε για διαρροές με σαπουνόνερο.

Ποια είναι η συχνότητα αντικατάστασης του φίλτρου σκόνης ;

Το φίλτρο σκόνης πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 1500 ώρες λειτουργίας. Στην καθημερινή χρήση, καθαρίστε το χρησιμοποιώντας τον διακόπτη καθαρισμού φίλτρου. Σε περίπτωση έντονης βρωμιάς, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα.

Πώς ασφαλίζω το όχημα για μεταφορά ;

Σταματήστε τον κινητήρα, κλείστε την παροχή αερίου, πιέστε την πλευρική βούρτσα προς τα κάτω και στερεώστε την με μπουλόνια, σφηνώστε τους τροχούς, δέστε το μηχάνημα με ιμάντες στα σημεία πρόσδεσης που υποδεικνύονται στο πλαίσιο. Τηρήστε το συνολικό βάρος των 2635 kg.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B 300 R I LPG Kärcher

1 Πίνακας περιεχομένων

2 Στοιχεία για το όχημα EL 2

2.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EL 2

2.2 Γενικές υποδείξεις EL 3

3 Υποδείξεις ασφαλείας EL 4

3.1 Υποδείξεις για την εκφόρτωση/ αποσυσκευασία EL 4

3.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας EL 4

3.3 Ρουχισμός εργασίας EL 4

3.4 Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό EL 4

3.5 Υποδείξεις ασφαλείας για την κίνηση EL 4

3.6 Τηρείτε τις Οδηγίες τεχνικής EL ασφάλειας για οχήματα υγραερίου (μόνο για κινητήρες αερίου) 4

3.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον κινητήρα εσωτερικής καύσης EL 6

3.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά του οχήματος EL 6

3.9 Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση EL 6

3.10 Μηχανισμοί ασφάλειας EL 6

4 Σύνοψη συσκευής EL 7

4.1 Στοιχεία χειρισμού EL 7

4.2 Ενδείξεις προειδοποίησης / ελέγχου EL 8

4.3 Μοχλός χειρισμού EL 8

4.4 Διακόπτης λειτουργίας EL 9

5 Ενεργοποίηση EL 9

5.1 Αποσυσκευασία και εκφόρτωση συσκευής EL 9

5.2 Έλξη/ρυμούλκηση συσκευής (μετακίνηση χωρίς τον ενσωματωμένο μηχανισμό κίνησης) EL 10

5.3 Γενικές υποδείξεις EL 10

5.4 Τοποθέτηση/αντικατάσταση φιάλης αερίου EL 11

5.5 Καθημερινά πριν την έναρξη λειτουργίας EL 12

5.6 Ρύθμιση καθίσματος οδηγού EL 13

5.7 Ρύθμιση θέσης τιμονιού EL 13

5.8 Ανεφοδιασμός (πετρελαιοκινητήρας) EL 14

6 Λειτουργία EL 14

6.1 Kivnon EL 15

6.2 Υγρός καθαρισμός EL 16

6.3 Σκούπισμα EL 20

6.4 Διακοπή λειτουργίας της EL 22 συσκευής

7 Μεταφορά EL 22

7.1 Μεταφόρτωση οχήματος για μεταφορά EL 22

7.2 Ρυμούλκηση του οχήματος EL 23

8 Αποθήκευση/Απενεργοποίηση EL 23

9 Φροντίδα και συντήρηση EL 24

9.1 Γενικές υποδείξεις EL 24

9.2 Επενδύσεις EL 24

9.3 Μπαταρία EL 24

9.4 Διαστήματα συντήρησης EL 26

9.5 Εργασίες ελέγχου και συντήρησης EL 26

9.6 Αλλαγή βουρτσών EL 31

9.7 Αλλαγή πλευρικής σκούπας EL 32

9.8 Καθαρισμός EL 32

9.9 Εργασίες αντικατάστασης EL 36

9.10 Εξαρτήματα EL 37

10 Βοήθεια για την αντιμετώπιση EL βλαβών 37

10.1 Βλάβες με ένδειξη EL 37

10.2 Βλάβες χωρίς ένδειξη EL 38

11 Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 40

12 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕΕ EL 42

Πριν χρησιμοποιήσετε το όχημά σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης, οι όροι συσκευή, όχημα και μηχάνημα χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.

2 Στοιχεία για το όχημα

Δηλώστε αμέσως στον έμπορο ή τον αντιπρόσωπο τυχόν ελαττώματα και βλάβες από τη μεταφορά που διαπιστώνονται κατά την παράδοση του οχήματος. Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο μηχάνημα,

2.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

To B 300 RI είναι μια συνδυαστική συσκευή για τον υγρό καθαρισμό και το σκούπισμα χωρίς μετατροπή.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.

Ανάλογα με την εργασία καθαρισμού μπορούν να χρησιμοποιούνται διαφορετικές βούρτσες και μπορεί να γίνει επιλογή ανάμεσα σε σύστημα πλευρικής σκούπας και σύστημα πλευρικής πλύσης-στέγνωσης.

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφονται τα μέγιστα παρελκόμενα, καθώς και οι εκδόσεις με κινητήρες ντίζελ και αερίου. Η συσκευή που έχετε μπορεί ενδεχ. να διαφέρει.

Εφόσον υπάρχει επαρκής αερισμός μπορεί να χρησιμοποιείται η έκδοση με αέριο (LPG) σε εσωτερικούς χώρους (αίθουσες και βιομηχανικά κτίρια).

Πριν να ξεκινήσετε τη χρήση του οχήματος, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και το λοιπό εξοπλισμό.

Το όχημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ορθή χρήση του, όπως παρουσιάζεται και περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας.

Στην ορθή χρήση περιλαμβάνεται και η πραγματοποίηση της προβλεπόμενης συντήρησης.

Το όχημα και οι προσαρτημένες σε αυτό συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται, να συντηρούνται και να επισκευάζονται μόνον από άτομα, τα οποία είναι εξοικειωμένα με αυτά και έχουν ενημερωθεί για τους σχετικούς κινδύνους.

Να λαμβάνονται υπόψη οι προβλεπόμενοι από τον εθνικό νομοθέτη γενικοί κανόνες ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων. Επίσης, να τηρούνται οι λοιποί κανόνες τεχνικής ασφάλειας, ιατρικής εργασίας και οδικής κυκλοφορίας που βρίσκονται σε ισχύ.

Το προσωπικό χειρισμού πρέπει:

– να είναι σωματικά και διανοητικά κατάλληλο

– να έχει εκπαιδευτή στη χρήση του οχήματος

– να έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας πριν από την έναρξη της εργασίας

– να έχει αποδείξει στον επιχειρηματία την ικανότητα οδήγησης του οχήματος

– να έχει εξουσιοδοτηθεί από τον επιχειρηματία για την οδήγηση του οχήματος

Για χρήση σε δημόσιες οδούς, το όχημα πρέπει να πληροί τις ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες του εθνικού νομοθέτη.

Η μηχανή είναι κατάλληλη μόνο για τα δάπεδα που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.

2.1.1 Κατάλληλα δάπεδα για τον καθαρισμό ως μηχάνημα υγρού καθαρισμού

■ Βιομηχανικά δάπεδα
■ Δάπεδα χωρίς αρμούς
■ Σκυρόδεμα

παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία.

Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να λάβετε παράλληλα υπόψη και τους γενικούς κανονισμούς ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπει ο νομοθέτης.

2.1.2 Κατάλληλες επιστρώσεις για τον καθαρισμό ως αναρροφητικό σάρωθρο

■ Άσφαλτος
■ Βιομηχανικά δάπεδα
■ Δάπεδα χωρίς αρμούς
■ Σκυρόδεμα
■ Λιθόστρωτο

2.1.3 Λειτουργία

- Υγρός καθαρισμός

Η συσκευή χρησιμοποιείται για τον υγρό καθαρισμό επιπέδων δαπέδων. Με τη ρύθμιση του προγράμματος καθαρισμού και της ποσότητας νερού μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα στην εκάστοτε εργασία καθαρισμού.

Το σύστημα πλευρικής πλύσης-στέγνωσης προωθεί τους συλλεγόμενους ρύπους στο κέντρο από όπου συλλέγονται από βούρτσες αντίρροπης κίνησης.

'Ενας αναρροφητήρας παράγει υποπίεση και αναρροφά τους αποκολλημένους ρύπους προς τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

- Σκούπισμα

Εάν η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιείται κυρίως για σκούπισμα συνιστάται η τοποθέτηση μιας ειδικής κυλινδρικής σκούπας και η μετατροπή σε σύστημα πλευρικής σκούπας.

Υπόδειξη: Η μετατροπή σε σύστημα πλευρικής σκούπας πρέπει να γίνεται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher, επειδή πρέπει να μεταβάλλονται παράμετροι στο σύστημα ελέγχου.

Το σύστημα πλευρικής σκούπας προωθεί τους συλλεγόμενους ρύπους στο κέντρο. Οι δύο βούρτσες αντίρροπης κίνησης προωθούν τους συλλεγόμενους ρύπους προς τον κάδο απορριμάτων. Ένας αναρροφητήρας εμποδίζει την εκροή της σκόνης. Όταν γεμίσει ο κάδος απορριμμάτων μπορεί να εκκενωθεί υδραυλικά από το κάθισμα του οδηγού.

2.1.4 Προβλέψιμη κακή χρήση

Απαγορεύεται κάθε χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τα ανωτέρω. Την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από τη μη επιτρεπόμενη χρήση φέρει ο χρήστης.

Απαγορεύεται η χρήση για διαφορετικούς από τους περιγραφόμενους στις οδηγίες σκοπούς.

Δεν επιτρέπεται η προώθηση ατόμων με τη συσκευή.

Η συσκευή δεν πρέπει να υποστεί οποιαδήποτε τροποίηση.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υψόμετρο άνω των 2000 m.

– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε ποτέ εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια και πυκνά οξέα και διαλύτες! Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, το νέφτι ή το πετρέλαιο θέρμανσης, τα οποία μπορούν να αναμειχθούν με τον αέρα αναρρόφησης και να δημιουρήσουν εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα. Επιπλέον, η ακετόνη, τα αδιάλυτα οξέα και διαλυτικά μέσα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση στο υλικό της μηχανής.

• Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος), καθώς δημιουργούν εκρηκτικά αέρια σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα απορρυπαντικά.
• Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντικείμενα που καίγονται ή έχουν σχηματίσει καύτρα.

• Απαγορεύεται η παραμονή στην περιοχή κινδύνου. Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

• Απαγορεύεται η κίνηση με ανυψωμένο τον κάδο απορριμάτων (Hopper).

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς την οροφή προστασίας από πτώση αντικειμένων σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν.
• Δεν πρέπει να υλοποιείται καθαρισμός χωρίς τοποθετημένες βούρτσες, χείλη στεγανοποίησης ή χείλη αναρρόφησης.

2.2 Γενικές υποδείξεις

2.2.1 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

2.2.2 Προστασία του περιβάλλοντος, κανονισμός REACH και απόρριψη του αποσυρθέντος οχήματος

2.2.2.1 Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης.

Οι μπαταρίες, τα λάδια, τα καύσιμα και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Απορρίψτε τα υλικά αυτά μέσω των κατάλληλων συστημάτων αποκομιδής.

2.2.2.2 Συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

2.2.2.3 Απόρριψη του αποσυρθέντος οχήματος

Τα αποσυρθέντα οχήματα περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύκλωση. Κατά την απόρριψη του οχήματος συνιστούμε τη συνεργασία με μια ειδική εταιρεία απόρριψης.

2.2.3 Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπροσωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιουδήποτε σφάλματος ή βλάβης στο όχημα, εφόσον αυτό οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευής, εντός της περιόδου ισχύος της παρεχόμενης εγγύησης. Απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπο της Kärcher ή σε ένα σημείο πώλησης προϊόντων Kärcher.

2.2.4 Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών ⚠️ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Προειδοποιεί για έναν άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποιεί για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή υλικές βλάβες. ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

2.2.5 Σύμβολα στο όχημα

	Φοράτε ωτοασπίδες.
	Εκτελείτε τις εργασίες στη συσκευή φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια.
	Κίνδυνος σύνθλιψης από εμπλοκή στα κινητά τμήματα του οχήματος
	Κίνδυνος τραυματισμού από τα κινητά τμήματα Μην αγγίζετε με τα χέρια σας.
	Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω της υψηλής θερμοκρασίας των επιφανειών! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε την εγκατάσταση εξάτμισης να ψυχθεί επαρκώς.
	Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αναρροφάτε καιγόμενα ή καυτά αντικείμενα.
	Κίνδυνος δηλητηρίασης! Μην εισπνέετε τα καυσαέρια.
	Επιτρέπεται η κίνηση προς τα εμπρός σε επιφάνειες με κλίση μόνον έως 12%.
	Μέγιστη κλίση εδάφους για διαδρομές με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων.
	Σταθερό σημείο πρόσδεσης
	Σημεία στήριξης για γρύλο / σφήνες

3 Υποδείξεις ασφαλείας

3.1 Υποδείξεις για την εκφόρτωση/ αποσυσκευασία

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος βλάβης!

→ Το όχημα δεν διαθέτει έγκριση για μεταφόρτωση με γερανό.
→ Μην χρησιμοποιείτε ανυψωτικό περονοφόρο μηχάνημα για την εκφόρτωση/μεταφόρτωση του οχήματος.
→ Το υλικό συσκευασίας (πλαστική σακούλα, πολυστυρόλιο κτλ.) συνιστά μια ενδεχόμενη εστία κινδύνου και δεν πρέπει να καταλήγει στα χέρια των παιδιών.
→ Αποσυσκευάστε προσεκτικά τη συσκευή και μην χρησιμοποιήσετε κανένα εργαλείο που θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Μετά την αποσυσκευασία ελέγξτε ότι η συσκευή είναι πλήρης και λειτουργική. Εάν όχι, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

3.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Πριν από τη χρήση πρέπει να ελεγχθεί η κανονική κατάσταση και η ασφάλεια λειτουργίας του οχήματος και των διατάξεων εργασίας. Σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.
• Κατά τη χρήση του οχήματος σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) πρέπει να τηρούνται οι ανάλογοι κανόνες ασφαλείας. Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.
• Για κλείδωμα έναντι της ακούσιας ενεργοποίησης, περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
• Το κλειδί της μίζας του οχήματος επιτρέπεται να δίνεται μόνο σε καταρτισμένο προσωπικό χειρισμού, καθαρισμού ή συντήρησης.

3.3 Ρουχισμός εργασίας

• Εκτελείτε τις εργασίες στο όχημα φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια.
• Ο χειριστής πρέπει να φορά στενά ρούχα και γάντια ασφαλείας.
• Φοράτε κατάλληλο κάλυμμα κεφαλής, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν οι κοτσίδες ή τα μακριά μαλλιά στα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
• Μην φοράτε κοσμήματα, δαχτυλίδια και άλλα κατά την εργασία.

3.4 Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό

• Ο χειριστής πρέπει να χρησιμοποιεί το όχημα σύμφωνα με τους κανονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις τοπικές συνθήκες και την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών, κατά την εργασία.
• Μην αφήνετε ποτέ το όχημα χωρίς επίβλεψη, όσο λειτουργεί ο κινητήρας. Ο χειριστής επιτρέπεται να εγκαταλείψει το όχημα, μόνο αφού προηγουμένως απενεργοποιηθεί ο κινητήρας και ασφαλιστεί το όχημα έναντι ακούσιας κίνησης. Ενδεχομένως τραβήξτε το χειρόφρενο και αφαιρέστε το κλειδί της μίζας.

• Κλείνετε τις βαλβίδες αερίου μετά από κάθε λειτουργία.

• Το όχημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει την ικανότητά τους για χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση του.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση του οχήματος από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό του.
• Η συσκευή δεν ορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπερ. των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή πρόσωπα δίχως πείρα ή/και γνώση.
• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παιζουν με το όχημα.
• Μην ανοίγετε το κάλυμμα ή τις πλευρικές επενδύσεις, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.

3.5 Υποδείξεις ασφαλείας για την κίνηση

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ανατροπής!

→ Επιτρέπεται η κίνηση προς τα εμπρός σε επιφάνειες με κλίση μόνον έως 12%.
→ Οδηγείτε αργά στις στροφές.
→ Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι ασταθές.
→ Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση στα άκρα είναι μεγάλη.
→ Κίνδυνος εκτροπής σε υγρά δάπεδα.
- Πρέπει κατά βάση να τηρούνται τα μέτρα προφύλαξης, οι κανονισμοί και οι διατάξεις που ισχύουν για το όχημα
- Το όχημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή εφήβους.
- Για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση του οχήματος, βγάλτε το κλειδί.
- Πριν από κάθε χρήση πρέπει να διεξάγεται ο έλεγχος ασφαλείας του κεφαλαίου „Θέση σε λειτουργία“.
- Όλοι οι μοχλοί χειρισμού και οι διακόπτες πρέπει να βρίσκονται στη νεκρή θέση πριν από την ενεργοποίηση του κινητήρα. Ο οδηγός πρέπει να κάθετε στο κάθισμα οδηγού κατά την εκκίνηση. Μην πατάτε το πεντάλ οδήγησης κατά τη διαδικασία εκκίνησης.
- Η συσκευή τίθεται σε κίνηση μόνο από το κάθισμα.
- Δεν πρέπει να υλοποιείται καθαρισμός χωρίς τοποθετημένες βούρτσες, χείλη στεγανοποίησης ή χείλη αναρρόφησης.
- Σε περίπτωση βλαβών στο σύστημα φρένων να σβήνετε το όχημα και να επικοινωνείτε με την εξυπηρέτηση πελατών.

3.6 Τηρείτε τις Οδηγίες τεχνικής ασφάλειας για οχήματα υγραερίου (μόνο για κινητήρες αερίου)

Γενικός Σύνδεσμος Βιομηχανικών Επαγγελματικών Συνεταιρισμών ε. Σ. (HVBG). Υγραέριο (προωθητικό αέριο) είναι το βουτάνιο και το προπάνιο ή ένα μείγμα βουτανίου/προπανίου. Παραδίδονται σε ειδικές φιάλες Η πίεση λειτουργίας αυτών των αερίων εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος έκρηξης!

Μη μεταχειρίζεστε το υγραέριο όπως τη βενζίνη. Η βενζίνη εξατμίζεται σιγά-σιγά, ενώ το υγραέριο μετατρέπεται αμέσως σε αέριο. Ο κίνδυνος εξαέρωσης του χώρου και ανάφλεξης είναι επομένως μεγαλύτερος από τη βενζίνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες υγραερίου γεμισμένες με αέριο ψεκασμού σύμφωνα με την ποιότητα του DIN 51622.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε οικιακό αέριο και μικρά γκαζάκια.

Τα μείγματα υγραερίου μπορεί να είναι διαφορετικά για διαφορετικούς κινητήρες αερίου. Τα εγκεκριμένα μείγματα υγραερίου μπορούν να βρεθούν στα τεχνικά δεδομένα.

3.6.1 Υποχρεώσεις της διεύθυνσης και του εργαζόμενου

- Όλα τα άτομα που πρέπει να εργάζονται με το υγραέριο είναι υποχρεωμένα να διαθέτουν τις απαιτούμενες γνώσεις σχετικά με τις ιδιομορφίες των υγραερίων για την ασφαλή υλοποίηση της λειτουργίας. Το παρόν έντυπο πρέπει να συνοδεύει συνεχώς το μηχάνημα.

3.6.2 Συντήρηση από ειδικό

– Οι εγκαταστάσεις υγραερίου πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα, τουλάχιστον όμως μία φορά το χρόνο, από έναν ειδικό ως προς την ικανότητα λειτουργίας τους και ως προς τη στεγανότητά τους(σύμφωνα με το BGG 936).
- Ο έλεγχος πρέπει να πιστοποιηθεί γραπτώς. Βάσεις ελέγχου αποτελούν τα άρθρα § 33 και § 37 UVV "Χρήση υγραερίου"(BGV D34).
– Ως γενικοί κανονισμοί ισχύουν οι προδιαγραφές του ομοσπονδιακού υπουργού συγκοινωνιών για τον έλεγχο οχημάτων, των οποίων οι κινητήρες λειτουργούν με υγροποιημένα αέρια.

3.6.3 Θέση σε λειτουργία/Λειτουργία

– Η λήψη αερίου πρέπει να γίνεται πάντοτε από μία φιάλη. Η ταυτόχρονη λήψη αερίου από πολλές φιάλες ενδέχεται να προκαλέσει εισχώρηση υγραερίου από μία φιάλη σε μία άλλη φιάλη. Έτσι η υπερπληρωμένη φιάλη μετά από μεταγενέστερο κλείσιμο της βαλβίδας φιάλης (βλ. π. 1 αυτής της οδηγίας) εκτίθεται σε ανεπίτρεπτη αύξηση της πίεσης.
- Κατά την εγκατάσταση της γεμάτης φιάλης, η σημείωση για τη σωστή θέση της φιάλης είναι "κάτω".(Η κοχλιωτή σύνδεση δείχνει κάθετα προς τα κάτω).

Η αλλαγή της φιάλης αερίου πρέπει να γίνεται με προσοχή. Κατά την εγκατάσταση και αποσυναρμολόγηση το στόμιο εξαγωγής αερίου της βαλβίδας της φιάλης πρέπει να στεγανοποιείται με στεγανοποιητικό παξιμάδι που βιδώνεται σφιχτά με κλειδί.

- Δεν επιτρέπεται η συνέχιση της χρήσης μη στεγανών φιαλών αερίου. Μη στεγανές φιάλες πρέπει να αδειάζονται με εκφύσηση στο ύπαιθρο λαμβάνοντας όλα τα απαιτούμενα μέτρα προστασίας και να μαρκάρονται στη συνέχεια ως μη στεγανές. Κατά την παράδοση ή παραλαβή ελαττωματικών φιαλών πρέπει να γνωστοποιείται γραπτώς αμέσως στο δανειστή ή στον αντιπρόσωπό του (ιδιοκτήτης πρατηρίου βενζίνης ή παρόμοιο) η υπάρχουσα βλάβη.

– Πριν συνδεθούν οι φιάλες αερίου, πρέπει να γίνεται έλεγχος των στομίων σύνδεσης σχετικά με την κατάλληλη κατάστασή τους.

- Μετά τη σύνδεση της φιάλης πρέπει να ελέγχεται η στεγανότητά της με τη βοήθεια αφρώδους υλικού.

– Οι βαλβίδες πρέπει να ανοίγονται σιγά-σιγά. Το άνοιγμα και το κλείσιμο δεν επιτρέπεται να γίνονται με τη βοήθεια κρουστικών εργαλείων.

• Σε περίπτωση πυρκαγιάς από υγραέριο, χρησιμοποιείτε μόνο πυροσβεστήρες ανθρακικών οξέων ξηρούς ή αερίου.
• Ολόκληρο το σύστημα υγραερίου πρέπει να ελέγχεται διαρκώς σχετικά με την ασφαλή κατάσταση λειτουργίας του και ιδιαίτερα σχετικά με τη στεγανότητά του. Απαγορεύεται η χρήση του οχήματος όταν η εγκατάσταση αερίου δεν είναι στεγανή.
• Πριν από το λύσιμο της σύνδεσης του σωλήνα ή του λάστιχου πρέπει να κλείνετε τη βαλβίδα της φιάλης. Το συνδετικό περικόχλιο στη φιάλη πρέπει να το ανοίξετε σιγά-σιγά και στην αρχή μόνο ελαφρώς, γιατί διαφορετικά το αέριο που ακόμη βρίσκεται υπό πίεση μέσα στον αγωγό θα εξέλθει αυτομάτως.
• Σε περίπτωση που γεμίζετε το αέριο από μεγάλη δεξαμενή πρέπει να απευθυνθείτε για τις σχετικές διατάξεις στον εκάστοτε μεγαλέμπορο υγραερίου.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

• Το υγραέριο σε υγρή μορφή προκαλεί κρυοπαγήματα στο ακάλυπτο δέρμα.
• Μετά από την αποσυναρμολόγηση το στεγανοποιητικό παξιμάδι πρέπει να βιδώνεται σφιχτά στο σπείρωμα σύνδεσης της φιάλης.
• Για να δοκιμάσετε τη στεγανότητα, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο, διάλυμα Nekal ή άλλα αφροποιητικά μέσα. Ο φωτισμός της εγκατάστασης υγραερίου με ακάλυπτη φλόγα απαγορεύεται.
• Κατά την αντικατάσταση μεμονωμένων τμημάτων της εγκατάστασης, λαμβάνετε πάντα υπόψη τους κανόνες συναρμολόγησης του κατασκευαστή. Στη διάρκεια των εργασιών κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης και την κεντρική βαλβίδα.
• Η κατάσταση της ηλεκτρικής εγκατάστασης των οχημάτων που κινούνται με υγραέριο πρέπει να παρακολουθείτε διαρκώς. Σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν εκρήξεις, εάν υπάρχουν μη στεγανά σημεία σε τμήματα της εγκατάστασης, από τα οποία περνά αέριο.
• Μετά από μεγάλα διαστήματα ακινητοποίησης ενός οχήματος υγραερίου πρέπει να γίνεται σωστός εξαερισμός του χώρου αποθήκευσης ή της ηλεκτρικής εγκατάστασης πριν τη χρήση του οχήματος.
• Ατυχήματα, τα οποία σχετίζονται με φιάλες αερίου ή με την εγκατάσταση υγραερίου πρέπει να δηλώνονται αμέσως στο επαγγελματικό σωματείο και στην αρμόδια υπηρεσία βιομηχανικής επιθεώρησης. Τα ελατωμματικά εξαρτήματα πρέπει να φυλάσσονται μέχρι την αποπεράτωση του ελέγχου.

3.6.4 Στους χώρους απόθεσης, αποθήκευσης, καθώς και στα συνεργεία επισκευής

• Η αποθήκευση φιαλών πρωθητικού αερίου ή φιαλών υγραερίου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές TRF 1996, βλ. DA για το BGV D 34, Παράρτημα 4).

• Οι φιάλες αερίου πρέπει να διατηρούνται σε όρθια στάση. Η χρήση ανοιχτής φωτιάς και το κάπνισμα στον τόπο απόθεσης των δοχείων και κατά τη διάρκεια των επισκευών δεν επιτρέπεται. Φιάλες που έχουν εκτεθεί στο ύπαιθρο πρέπει να ασφαλιστούν για περιπτώσεις προσβασιμότητας. Αδειες φιάλες πρέπει να είναι κατά κανόνα κλειστές.

• Οι βαλβίδες φιαλών και οι βαλβίδες κεντρικής φραγής πρέπει να κλείνονται αμέσως μετά την ακινητοποίηση του οχήματος.
  – Για τη θέση και την ποιότητα των χώρων αποθήκευσης οχημάτων υγραερίου ισχύουν οι κανονισμοί περί χώρων στάθμευσης οικοδόμησης της εκάστοτε χώρας.
  – Οι φιάλες αερίου πρέπει να διατηρούνται σε ειδικούς χώρους, ξεχωριστά από τους χώρους στάθμευσης (βλέπε DA για το BGV D34, Παράρτημα 2).
  – Οι ηλεκτρικοί φακοί χειρός που χρησιμοποιούνται στους χώρους αυτούς πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με κλειστό και στεγανό υπερκώδωνα και σταθερό προστατευτικό πλέγμα.

• Κατά τις εργασίες στα συνεργεία επισκευών η βαλβίδα της φιάλης και η βαλβίδα κεντρικής φραγής πρέπει να κλείνονται και οι φιάλες υγραερίου να προστατεύονται από επίδραση θερμότητας.
  – Πριν από διαλείμματα λειτουργίας και πριν από το τέλος της λειτουργίας πρέπει ένα υπεύθυνο άτομο να ελέγχει αν έχουν κλειστεί όλες οι βαλβίδες, και ιδιαίτερα οι βαλβίδες φιαλών. Εργασίες με φωτιά, ιδιαίτερα εργασίες συγκόλλησης και κοπής, δεν επιτρέπεται να γίνονται πλησίον φιαλών προωθητικού αερίου. Φιάλες υγραέριου δεν επιτρέπεται να φυλάσσονται μέσα σε συνεργεία, ακόμη και όταν είναι άδειες.
• Οι χώροι φύλαξης και αποθήκευσης, καθώς και τα συνεργεία επισκεής πρέπει να αερίζονται καλά. Στο σημείο αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι τα υγραέρια είναι βαρύτερα από τον αέρα. Συγκεντρώνονται πάνω από το έδαφος, σε λάκκους εργασίας και λοιπές κοιλότητες του εδάφους και μπορούν να δημιουργήσουν σε αυτά τα σημεία επικίνδυνα μίγματα αερίων και αέρα.

3.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον κινητήρα εσωτερικής καύσης

→ Πριν από την αρχική ενεργοποίηση, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του κινητήρα και λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας.

⚠️KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος έκρηξης!

→ Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μόνο του καυσίμου που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καυσίμων υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. Βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά".
→ Κατά την πλήρωση καυσίμου, φροντίστε να μην πέσει καύσιμο πάνω σε καυτές επιφάνειες.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος δηλητηρίασης!

→ B 300 RI LPG (κινητήρας με αέριο) Η λειτουργία του οχήματος σε εσωτερικούς χώρους επιτρέπεται μόνο όταν υπάρχει επαρκής αερισμός και απαγωγή των καυσαερίων.
→ B 300 RI D (πετρελαιοκινητήρας) Απαγορεύεται η λειτουργία του οχήματος σε εσωτερικούς χώρους.
→ Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη, βλαβερά για την υγεία και δεν πρέπει να εισέρχονται στο αναπνευστικό σύστημα.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Δεν επιτρέπεται να φράζει η έξοδος καυσαερίων του κινητήρα εσωτερικής καύσης.
→ Ο κινητήρας χρειάζεται περ. 3 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει μετά την απενεργοποίησή του. Κατά το διάστημα αυτό πρέπει να παραμένετε μακριά από την περιοχή του μηχανισμού κίνησης
→ Κίνδυνος τραυματισμού από τον ακάλυπτο τροχό του ανεμιστήρα.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

→ Μην αγγίζετε τον καυτό κινητήρα εσωτερικής καύσης.
→ Πριν από την αφαίρεση των επενδύσεων αφήστε το όχημα να κρυώσει.
→ Μην σκύβετε επάνω από την έξοδο καυσαερίων και μην την αγγίζετε.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

→ Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα σφράγισης του ψυγείου σε θερμοκρασία λειτουργίας. Το δοχείο βρίσκεται υπό πίεση.

3.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά του οχήματος

→ Κατά τη μεταφορά του οχήματος, ο κινητήρας να είναι απενεργοποιημένος και το όχημα να είναι καλά στερεωμένο στα σημεία πρόσδεσης. Βλ. κεφάλαιο "Μεταφορά".

3.9 Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση

• Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση του οχήματος, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή σε άλλο τρόπο λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιείται το όχημα και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί μίζας.
• Εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές ασφαλείας.
• Λάβετε υπόψη τον απαιτούμενο έλεγχο ασφαλείας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για μετακινούμενα επαγγελματικά οχήματα.
• Οι θυρίδες ψύξης, οι υδραυλικοί εύκαμπτοι σωλήνες και βαλβίδες, οι στεγανοποιήσεις, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται με απορρυπαντικό υψηλής πίεσης.

3.10 Μηχανισμοί ασφάλειας

⚠️KINDYNOΣ

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να τροποποιούνται ή να παραλείπονται.

Το όχημα αυτό είναι εξοπλισμένο με διάφορα συστήματα ασφαλείας.

- Φρένο ακινητοποίησης

– Διακόπτης επαφής καθίσματος στο κάθισμα οδηγού.

- Φρένο ακινητοποίησης - Διακόπτης επαφής καθίσματος στο κάθισμα οδηγού.

4 Σύνοψη συσκευής

KARCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KARCHER

1 Αριστερό κάλυμμα κινητήρα
2 K α π ό
3 Δοχείο καθαρού νερού
4 Κάλυμμα, ηλεκτρονικό σύστημα
5 Περιστρεφόμενος φάρος
6 Επένδυση
7 Ταχεία εκκένωση
8 Αναρροφητήρας, σκούπισμα
9 Φίλτρο σκόνης, σκούπισμα
10 Προφυλακτήρας
11 Τροχίσκοι
12 Kádoç aπορριμάτων (óχι ορατός από έξω)
13 Ράβδος αναρρόφησης
14 Προφυλακτήρας
15 Χείλος ξυσίματος
16 Οπίσθιος τροχός
17 Στεγανοποιητική λωρίδα υγρού καθαρισμού
18 Ελαστικός σωλήνας απορροής καθαρού νερού

1 Κάθισμα οδηγού
2 T i μ ó v i
3 Οπίσθιος καθρέφτης
4 Προβολέας
5 Π ροφυλακτήρας
6 Κρίκος ρυμούλκησης
7 Μπροστινή κίνηση
8 Σύστημα πλευρικής σκούπας
9 Ασφάλεια μεταφοράς, σύστημα πλευρικής σκούπας
10 Πεντάλ οδήγησης
11 Στεγανοποιητική λωρίδα υγρού καθαρισμού
12 Έκδοση με αέριο: Θήκη για μπαταρία και φιάλη αερίου 'Εκδοση ντίζελ: Θήκη για μπαταρία και δεξαμενή καυσίμου
13 Οπίσθιος τροχός
14 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νερού
15 Κάλυμμα, επίπεδο πτυχωτό φίλτρο και αναρροφητήρας για αναρρόφηση υγρών

4.1 Στοιχεία χειρισμού

1 Κάθισμα οδηγού
2 Πεντάλ φρένου
3 Πεντάλ οδήγησης
4 Διακόπτης λειτουργίας
5 T i μ ó v i
6 Ενδείξεις προειδοποίησης / ελέγχου
7 Μοχλός χειρισμού
8 Φρένο ακινητοποίησης
9 Μοχλός αριθμού στροφών κινητήρα (έκδοση ντίζελ) Ποτενσιόμετρο αριθμού στροφών κινητήρα (έκδοση με αέριο)*
10 Ενδεικτικός λαμπτήρας (κλαπέτο κάδου απορριμάτων)
11 Δοσομέτρηση νερού, σύστημα πλευρικής πλύσης- στέγνωσης
12 Δοσομέτρηση νερού, κυλινδρική βούρτσα

Υπόδειξη

Στη συνέχεια περιγράφονται λεπτομερέστερα όλα τα χειριστήρια.

4.2 Ενδείξεις προειδοποίησης / ελέγχου

9 10 11 12 8 7 6 5 4 3 2 1 22 21 20 19 13 14 15 16 17 18

Υπόδειξη

Κατά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης ανάβουν στιγμιαία όλες οι λυχνίες προειδοποίησης και ελέγχου, ως διαδικασία ελέγχου των ενδεικτικών λαμπτήρων.

1 Προειδοποιητική λυχνία ελάχιστου αποθεματικού καυσίμου (μόνο πετρελαιοκινητήρας)
2 Ενδεικτική λυχνία εκκένωσης κάδου απορριμμάτων
3 Ενδεικτική λυχνία φλας αριστερά
4 Προειδοποιητική λυχνία προβλημάτων κινητήρα
5 Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας κινητήρα
6 Στάθμη πλήρωσης δεξαμενής καυσίμου (μόνο πετρελαιοκινητήρας)
7 Ενδεικτική λυχνία ενεργού αναρροφητήρα
8 Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης (μόνο πετρελαιοκινητήρας)
9 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα
10 Φως θέσης (μόνο με άδεια κυκλοφορίας σε δημόσιους δρόμους)
11 Ενδεικτική λυχνία φώτων διασταύρωσης
12 Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου φόρτισης μπαταρίας
13 Θερμοκρασία νερού ψύξης κινητήρα
14 Προειδοποιητική λυχνία δυναμό/βλάβης κινητήρα
15 Ενδεικτική λυχνία φρένου ακινητοποίησης
16 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας σκούπας
17 Ενδεικτική λυχνία φλας δεξιά
18 Ενδεικτική λυχνία γεμάτης δεξαμενής ακάθαρτου νερού
19 Αριθμός στροφών κινητήρα
20 Ενδεικτική λυχνία ελάχιστης στάθμης πλήρωσης δεξαμενής καθαρού νερού
21 Μετρητής ωρών λειτουργίας
22 Ενδεικτική λυχνία ελάχιστης πλήρωσης φιάλης αερίου (μόνο κινητήρας με αέριο)

4.3 Μοχλός χειρισμού

1 Πίεση επαφής βουρτσών
2 Μοχλός ρύθμισης τιμονιού
3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βουρτσών
4 Ανέβασμα/κατέβασμα συστήματος πλευρικής σκούπας
5 Ανέβασμα/κατέβασμα υπερυψωμένης εκκένωσης του κάδου απορριμάτων
6 Άνοιγμα/κλείσιμο κλαπέτου του κάδου απορριμμάτων

4.4 Διακόπτης λειτουργίας

1 T i μ ó v i

2 Μοχλός πολλαπλών λειτουργιών για φωτισμό, φλας και κόρνα

3 Μη κατειλημμένο

4 Μη κατειλημμένο

5 Καθαρισμός φίλτρου σκόνης

6 Μη κατειλημμένο

7 Μη κατειλημμένο

8 Διακόπτης αντλίας νερού

9 Διακόπτης για τύπο λειτουργίας: Σκούπισμα ή πλύσηστέγνωση

Θέση προς τα εμπρός: Καθαρισμός με τρίψμο, η μπάρα αναρρόφησης χαμηλώνει και ο στρόβιλος αναρρόφησης τίθεται σε λειτουργία.

Θέση προς τα πίσω: Καθαρισμός με σκούπισμα, ο φυσητήρας τίθεται σε λειτουργία. Η μπάρα αναρρόφησης παραμένει πάνω.

Θέση στο κέντρο: Απενεργοποιημένος

5.1 Αποσυσκευασία και εκφόρτωση συσκευής

KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος βλάβης!

Το όχημα δεν διαθέτει έγκριση για μεταφόρτωση με γερανό.

Μην χρησιμοποιείτε ανυψωτικό περονοφόρο μηχάνημα για την εκφόρτωση/μεταφόρτωση του οχήματος.

Το υλικό συσκευασίας (πλαστική σακούλα, πολυστυρόλιο κτλ.) συνιστά μια ενδεχόμενη εστία κινδύνου και δεν πρέπει να καταλήγει στα χέρια των παιδιών.

Αποσυσκευάστε προσεκτικά τη συσκευή και μην χρησιμοποιήσετε κανένα εργαλείο που θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Μετά την αποσυσκευασία ελέγξτε ότι η συσκευή είναι πλήρης και λειτουργική. Εάν όχι, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Τηρείτε τις υποδείξεις για την έλξη/ρυμούλκηση της συσκευής που περιγράφονται σε μεταγενέστερο κεφάλαιο.

Λάβετε υπόψη το βάρος του οχήματος κατά τη μεταφόρτωση!

Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) 1750 kg

5.2 Έλξη/ρυμούλκηση συσκευής (μετακίνηση χωρίς τον ενσωματωμένο μηχανισμό κίνησης)

close open 1 2

Για την έλξη/ρυμούλκηση της συσκευής πρέπει να ανοίγεται πρώτα ο ελεύθερος τροχασμός (Bypass) της υδραυλικής αντλίας.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Πριν από το άνοιγμα του ελεύθερου τροχασμού πρέπει να ασφαλίζεται η συσκευή από κύλιση.

Υπόδειξη

Το σύστημα κίνησης είναι εκτός λειτουργίας. Δεν υπάρχει πια πέδηση.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης στου υδροστατικού συστήματος κίνησης άξονα!

→ Μην μετακινείτε τη συσκευή χωρίς τον ενσωματωμένο μηχανισμό κίνησης για μεγάλες αποστάσεις και με ταχύτητα μεγαλύτερη από 5 km/h.

1 Υδραυλική αντλία

2 Βίδα για τον ελεύθερο τροχασμό (Bypass)

→ Ανοίξτε το κάλυμμα του κινητήρα.

Άνοιγμα ελεύθερου τροχασμού (Bypass)

→ Ανοίξτε τη βίδα του ελεύθερου τροχασμού τουλάχιστον κατά 1/2 περιστροφή (αριστερόστροφα).

Κλείσιμο ελεύθερου τροχασμού (Bypass)

→ Μετά την μετατόπιση/ρυμούλκηση της συσκευής περιστρέψτε προς τα πίσω τη βίδα του ελεύθερου τροχασμού μέχρι τέρμα (δεξιόστροφα).

1 Κρίκος ρυμούλκησης

→ Για τη ρυμούλκηση τοποθετήστε τον κρίκο ρυμούλκησης μπροστά στη συσκευή.

5.3 Γενικές υποδείξεις

→ Πριν από την αρχική ενεργοποίηση, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του κινητήρα και λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας.
→ Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια.
→ Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη εκκίνησης.
→ Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

5.4 Τοποθέτηση/αντικατάσταση φιάλης αερίου

KARCHER Professional 1 2 3 4 5 6

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Λάβετε υποψη τις οδηγίες Τεχνικής Ασφάλειας για οχήματα υγραερίου.
→ Παγώματα και αφρώδεις εναποθέσεις κίτρινου χρώματος στη φιάλη αερίου υποδεικνύουν μη στεγανότητα.
→ Η αντικατάσταση της φιάλης πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.
→ Η αντικατάσταση φιαλών προωθητικού αερίου δεν επιτρέπεται να γίνεται σε γκαράζ ούτε σε υπόγειους χώρους.
→ Κατά την αντικατάσταση φιάλης δεν επιτρέπτεται το κάπνισμα ούτε η χρήση ακάλυππου φωτός.
→ Κατά την αντικατάσταση φιάλης κλείνετε σφιχτά τη βαλβίδα αποκοπής της φιάλης υγραερίου και προσαρμόζετε αμέσως το προστατευτικό καττάκι στην άδεια φιάλη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλες, εγκεκριμένες ανταλλακτικές φυάλες των 11kg.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε οικιακό αέριο και μικρά γκαζάκια.

Μείγματα υγραερίου προπανίου και βουτανίου επιτρέπονται. Η περιεκτικότητα σε προπάνιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 90%.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου λίγο πριν την εκκίνηση της συσκευής (βλέπε κεφάλαιο "Λειτουργία | Σύστημα κίνησης").

Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου περιστρέφοντας προς τα αριστερά.

Κενή φιάλη αερίου - Αντικατάσταση φιάλης αερίου

1 Επένδυση

2 Μάνταλο να πατιέται προς τα κάτω για το άνοιγμα

3 Σ φ ρ ά γι σ τ ρ ο

4 Φιάλη αερίου

5 Στήριγμα

6 Κάλυμμα με κάθισμα οδηγού

→ Μετακινήστε το κάλυμμα προς τα επάνω και ασφαλίστε το με το στήριγμα.
→ Ανοίξτε την σφράγιση και στρέψτε την επένδυση προς τα έξω.
→ Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περιστρέφοντας προς τα δεξιά.
→ Ξεβιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου (άνοιγμα κλειδιού 30 mm).
→ Βιδώστε το προστατευτικό πώμα στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου.
→ Ανοίξτε το σφράγιστρο.
→ Αφαιρέστε την κενή φιάλη αερίου.

UN 196 Propan II 1 2 3 4

5.5 Καθημερινά πριν την έναρξη λειτουργίας

Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου.

1 Βαλβίδα λήψης αερίου

2 Προστατευτικό κάλυμμα

3 Ελαστικός σωλήνας αερίου με περικόχλιο-ρακόρ

4 Y ποδοχή φιάλης αερίοι

→ Βάλτε την φιάλη αερίου στην υποδοχή.

Υπόδειξη

Λάβετε υπόψη τη θέση τοποθέτησης της φιάλης αερίου! Η σύνδεση του δακτυλιοειδούς ανοίγματος πρέπει να δείχνει προς τα κάτω.

→ Κλείστε το καπάκι σφράγισης της ράβδου.
→ Ξεβιδώστε το προστατευτικό πώμα από τη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου.
→ Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αερίου στη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης αερίου (άνοιγμα κλειδιού 30 mm).

→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής καυσίμων.
→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.
→ Ελέγξτε τη στάθμη του νερού ψύξης στο δοχείο διαστολής.
→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος.
→ Ελέγξτε / καθαρίστε το φίλτρο αέρα του κινητήρα εσωτερικής καύσης
→ Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.
→ Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού.
→ Εάν απαιτείται, γεμίστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.
→ Ελέγξτε τις βούρτσες ως προς φθορά και ζημιά.
→ Ελέγξτε το χείλος αναρρόφησης της μπάρας αναρρόφησης ως προς φθορά και ζημιά.
→ Ελέγξτε / καθαρίστε το σύστημα νερού και αναρρόφησης.
→ Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχείων χειρισμού.
→ Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες.
→ Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου.

Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Φροντίδα και συντήρηση.

5.5.1 Αντιπαγετική προστασία

2 Δεξαμενή εξισορρόπησης ψυκτικού

→ Εάν αναμένεται παγετός ελέγξτε, εάν το νερό ψύξης περιέχει αρκετό αντιπηκτικό.
→ Πετρελαιοκινητήρας

Σε εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω των 6 °C πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον χειμερινό ντίζελ, καθώς η κροκίδωση των συστατικών του ντίζελ μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά την εκκίνηση.

5.6 Ρύθμιση καθίσματος οδηγού

1 2 3 4

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος!

→ Μην ρυθμίζετε το κάθισμα του οδηγού κατά την οδήγηση.

1 Διαμήκης ρύθμιση καθίσματος
2 Κάλυμμα με κάθισμα οδηγού
3 Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος:
4 Απόσβεση / ρύθμιση βάρους οδηγού

5.7 Ρύθμιση θέσης τιμονιού

Κίνδυνος ατυχήματος!

→ Μην ρυθμίζετε τη θέση του τιμονιού κατά την οδήγηση.
1 Μοχλός, ρύθμισης κλίσης τιμονιού
→ Ανοίξτε τον μοχλό της ρύθμισης τιμονιού.
→ Θέστε το τιμόνι στην επιθυμητή θέση.
→ Κλείστε τον μοχλό της ρύθμισης τιμονιού.

5.8 Ανεφοδιασμός (πετρελαιοκινητήρας)

→ Μην ανεφοδιάζεστε με καύσιμα σε κλειστούς χώρους.
→ Αποφεύγετε οπωσδήποτε το κάπνισμα και τη γυμνή φλόγα.
→ Φροντίστε να μην ερθει σε επαφή το καύσιμο με καυτές επιφάνειες.

1 Κάλυμμα με κάθισμα οδηγού

2 Στήριγμα

3 Σφράγιστρο ρεζερβουάρ

4 Δεξαμενή καυσίμων

→ Σβήστε τον κινητήρα.
→ Μετακινήστε το κάλυμμα προς τα επάνω και ασφαλίστε το με το στήριγμα.
→ Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ.
→ Ανεφοδιάστε με καύσιμα ντίζελ.
→ Εισάγετε το πιστολέτο όσο το δυνατό πιο βαθιά στο στόμιο πλήρωσης. Μόλις η λειτουργία του σύμφωνου με τις προδιαγραφές χρησιμοποιούμενου πιστολιού διακοπεί για πρώτη φορά, μη συνεχίσετε τον ανεφοδιασμό.

→ Σκουπίστε το καύσιμο που έχει τρέξει έξω από τη δεξαμενή και σφραγίστε τη δεξαμενή.

5.8.1 Ανεφοδιάστε χρησιμοποιώντας το δοχείο

- Κατ' αρχήν υπολογίστε την ποσότητα καυσίμου, για να αποφύγετε την υπερχείλιση.

6 Λ ε Ι Τ ο υ ρ γ ί α

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος εγκαυμάτων, κίνδυνος σύνθλιψης!

→ Χρησιμοποιήστε το όχημα μόνο εάν έχουν τοποθετηθεί όλες οι επενδύσεις.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος βλάβης από υπερθέρμανση υδραυλικού λαδιού ή υπερθέρμανση του κινητήρα!

→ Σε περίπτωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας υδραυλικού λαδιού ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού, ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα στο ρελαντί (μην σβήσετε τον κινητήρα) και εκτελέστε τα μέτρα του κεφαλαίου "Βλάβες".

Κίνδυνος βλάβης από παράλειψη της λίπανσης!

→ Εάν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού κατά τη λειτουργία, απενεργοποιήστε αμέσως τον κινητήρα και αντιμετωπίστε τη βλάβη.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταραχές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια που οφείλονται σε κραδασμούς.

Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να προδιοριστεί, διότι αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες:

- Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυκλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια, μούδιασμα δακτύλων).

- Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Χρησιμοποιείτε ζεστά γάντια για την προστασία των χεριών.

- Το δυνατό σφίξιμο της λαβής εμποδίζει την καλή κυκλοφορία του αίματος.

- Η αδιάκοπη λειτουργία έχει αρνητικότερα αποτελέσματα απ' ότι η λειτουργία με διακοπές.

Κατά την τακτική, μακρόχρονη χρήση της συσκευής και εφόσον εκδηλώνονται επανειλημένα τα συμπτώματα (για παράδειγμα μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια) συνιστάται να υποβληθείτε σε ιατρική εξέταση.

6.1 Kívηση

6.1.1 Πεντάλ οδήγησης

Με το πεντάλ γκαζιού μπορεί να γίνεται πορεία προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

Αν αφήσετε το πεντάλ οδήγησης, επιβραδύνεται ή σταματά ο υδροστατικός μηχανισμός κίνησης του οχήματος.

6.1.2 Χειρόφρενο

Το χειρόφρενο επενεργεί στους πίσω τροχούς και λειτουργεί με ντίζα. Εάν υποχωρήσει η απόδοση πέδησης μπορεί να ρεγουλαριστεί από τον μοχλό μέσω της βίδας ρύθμισης. Η αντικατάσταση των σιαγόνων φρένων επιτρέπεται να γίνεται μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών.

6.1.3 Πεντάλ φρένου

Το πεντάλ του φρένου ενεργοποιεί το σύστημα φρένων των πίσω τροχών. Η σωστή ρύθμιση των φρένων υλοποιείται αυτόματα, δεν χρειάζονται εργασίες ρύθμισης.

6.1.4 Άνοιγμα της παροχής αερίου (κινητήρας αερίου)

6.1.5 Εκκίνηση κινητήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

→ Διασφαλίστε ότι είναι ανυψωμένες οι βούρτσες.
→ Kai oi 4 μοχλοί χειρισμού πρέπει να είναι στη μεσαία θέση.
→ Μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού στη διάρκεια της εκκίνησης!
→ Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.
→ Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.
→ Ρυθμίστε τον αρ. στροφών του κινητήρα στο περ. 75% του μέγιστου αριθμού στροφών.
→ Εισάγετε το κλειδί στη μίζα.
→ Στρίψτε το κλειδί ανάφλεξης στη μίζα (θέση 1). Υπόδειξη
Πετρελαιοκινητήρας: Ανάβει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.

1 Κάθισμα οδηγού
2 Πεντάλ φρένου
3 Πεντάλ οδήγησης
4 Διακόπτης λειτουργίας
5 T i μ ó v i
6 Ενδείξεις προειδοποίησης / ελέγχου
7 Μοχλός χειρισμού
8 Φρένο ακινητοποίησης
9 Μοχλός αριθμού στροφών κινητήρα (έκδοση ντίζελ) Ποτενσιόμετρο αριθμού στροφών κινητήρα (έκδοση με αέριο)*
10 Ενδεικτικός λαμπτήρας (κλαπέτο κάδου απορριμάτων)
11 Δοσομέτρηση νερού, σύστημα πλευρικής πλύσης- στέγνωσης
12 Δοσομέτρηση νερού, κυλινδρική βούρτσα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πατάτε πάντα αργά και προσεκτικά το πεντάλ οδήγησης. Μην αλλάζετε απότομα κίνηση πίσω-εμπρός και μην κάνετε απότομη αναστροφή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά καιρούς πρέπει να ελέγχεται η επενέργεια πέδησης του χειρόφρενου. Η επενέργεια πέδησης είναι εντάξει όταν το όχημα ακινητοποιείται σε κατωφέρεια 16°.

Η ενεργοποίηση των φρένων γίνεται με υδραυλικό τρόπο και γι' αυτό πρέπει πάντα να προσέχετε να υπάρχει επαρκές υγρό φρένων στο δοχείο αποθήκευσης.

1 Βαλβίδα λήψης αερίου

→ Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου περιστρέφοντας προς τα αριστερά.

→ Όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης, περιστρέψτε το κλειδί της μίζας στη θέση II (εκκίνηση κινητήρα) και κρατήστε το ώσπου να εκκινηθεί ο κινητήρας (το πολύ 10 δευτερόλεπτα).
→ Αφήστε το κλειδί ανάφλεξης. Το κλειδί στρίβει στη θέση 1.
→ Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0?: Πριν να ξεκινήσετε την εργασία, αφήστε τον κινητήρα να προθερμανθεί με χαμηλό αριθμό στροφών.

Υπόδειξη

Μην εκκινείτε τον κινητήρα και επαναλάβετε τη διαδικασία εκκίνησης.

6.1.6 Οδήγηση

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος, κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά τη λειτουργία με περιστρεφόμενη πλευρική σκούπα πρέπει να ενεργοποιείται ο περιστρεφόμενος φάρος.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ατυχήματος!

→ Η οδήγηση με ανυψωμένο δοχείο απορριμμάτων απαγορεύεται!

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Πριν από την οδήγηση ή την επιβάρυνση του οχήματος, προθερμάνετε επαρκώς τον κινητήρα.
→ Πατάτε πάντα αργά και προσεκτικά το πεντάλ οδήγησης. Μην αλλάζετε απότομα κίνηση πίσω-εμπρός και μην κάνετε απότομη αναστροφή.

→ Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης.

→ Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ γκαζιού.

→ Ελέγχετε την κατεύθυνση πορείας με το τιμόνι.

6.1.6.1 Κίνηση προς τα εμπρός

→ Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ οδήγησης "εμπρός".

6.1.6.2 Κίνηση προς τα πίσω

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά την όπισθεν οδήγηση δεν επιτρέπεται να κινδυνεύουν τρίτοι, εν ανάγκη ζητήστε οδηγίες.
→ Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ οδήγησης "πίσω".

6.1.6.3 Συμπεριφορά οδήγησης

• Η ταχύτητα κίνησης ρυθμίζεται αδιαβάθμιτα με το πεντάλ γκαζιού.
• Αποφύγετε το απότομο πάτημα του πεντάλ γκαζιού, επειδή μπορεί να προκληθούν ζημιές στο υδραυλικό σύστημα.

6.1.6.4 Φρενάρισμα / στάση

→ Αφήστε το πεντάλ οδήγησης, το μηχάνημα φρενάρει αυτόματα και ακινητοποιείται.
→ Για πιο ισχυρή πέδηση ή σε περίπτωση ανάγκης πατήστε το πεντάλ φρένου.

6.1.6.5 Υπερκέραση εμποδίων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην περνάτε πάνω από αντικείμενα και ελεύθερα εμπόδια και μην τα σπρώχνετε.

→ Η διέλευση πάνω από σταθερά εμπόδια είναι δυνατή μόνο με κατάλληλη ράμπα.

6.2 Υγρός καθαρισμός

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Η τοποθετημένη βούρτσα πρέπει να είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό του δαπέδου.
→ Μην λειτουργείτε τις βούρτσες επιτόπου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού η ταχύτητα οδήγησης θα πρέπει να προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες.

Ο υγρός καθαρισμός είναι πολύ απτλός. Για τη συγκεκριμένη εργασία καθαρισμού πρέπει να χρησιμοποιούνται κυλινδρικές βούρτσες και σύστημα πλευρικής πλύσης-στέγνωσης (όχι σύστημα πλευρικής σκούπας ή κυλινδρική σκούπα).

Ο υγρός καθαρισμός διακρίνεται σε 2 τύπους.

- Γενικός καθαρισμός

- Καθαρισμός συντήρησης

■ Γενικός καθαρισμός

Ο βασικός καθαρισμός αποτελείται από 2 διαδικασίες εργασίας και εφαρμόζεται σε πολύ έντονους ή σκληρούς ρύπους.

→ Στην πρώτη διαδικασία εργασίας διαλύεται η ρύπανση από τις αντίρροπα κινούμενες βούρτσες καθαρισμού με την ταυτόχρονη πρόσμιξη απορρυπαντικού διαλύματος. Το απορρυπαντικό διάλυμα παραμένει κατόπιν στο δάπεδο και επιδρά στους ρύπους.

Υπόδειξη

Ο στρόβιλος αναρρόφησης είναι απενεργοποιημένος και η μπάρα αναρρόφησης παραμένει ανυψωμένη. Κρατήστε κλειστό το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων.

→ Στη δεύτερη και την επόμενη διαδικασία εργασίας εφαρμόζεται ο καθαρισμός συντήρησης.

■ Καθαρισμός συντήρησης

Ο καθαρισμός συντήρησης εφαρμόζεται στον καθημερινό καθαρισμό.

Ο καθαρισμός γίνεται σε μία διαδικασία εργασίας με βούρτσα καθαρισμού, κατεβασμένη μπάρα αναρρόφησης και ενεργοποιημένο αναρροφητήρα σκούπας. Αυτός ο τύπος καθαρισμού δημιουργεί ένα στεγνό δάπεδο στο οποίο μπορεί κάποιος να πατήσει αμέσως.

Υπόδειξη

Κρατήστε κλειστό το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων.

6.2.1 Πλήρωση της δεξαμενής φρέσκου νερού

1 Δοχείο καθαρού νερού
2 Κάλυμμα δοχείου καθαρού νερού
3 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης

→ Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθαρού νερού.
→ Γεμίστε φρέσκο νερό (το πολύ 50 °C) στη δεξαμενή καθαρού νερού.
→ Προσθέστε το απορρυπαντικό. Προσέξτε τις υποδείξεις για τη δοσολογία.
→ Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθαρού νερού.

6.2.2 Προτεινόμενα μέσα καθαρισμού

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα συνιστώμενα από τον κατασκευαστή απορρυπαντικά και λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις εφαρμογής, διάθεσης και προειδοποίησης του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Περισσότερες πληροφορίες για το απορρυπαντικό μπορείτε να βρείτε στο δελτίο δεδομένων (διατίθεται από την Kärcher) ή στις υποδείξεις επάνω στο δοχείο του απορρυπαντικού.
→ Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό οξύ και υδροφθορικό οξύ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.

Χρήση Απορρυπαν	τικό
Καθαρισμός συντήρησης όλων των ανθεκτικών στο νερό δαπέδων	RM 745
	RM 746
Καθαρισμός συντήρησης γυαλιστερών επιφανειών (π.χ. γρανίτης)	RM 755 ES
Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός βιομηχανικών δαπέδων	RM 69 ASF
Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός πλακών από λεπτούς λίθους	RM 753
Καθαρισμός συντήρησης πλακιδίων σε χώρους υγιεινής	RM 751
Αφαίρεση επίστρωσης για δάπεδα ανθεκτικά στα αλκάλια (π.χ. PVC)	RM 752

6.2.3 Άνοιγμα / κλείσιμο κλαπέτου του κάδου απορριμμάτων

Κατά το σκούπισμα το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων συνιστάται να είναι ανοιχτό.

Κατά τον υγρό καθαρισμό το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων συνιστάται να είναι κλειστό.

1 Ενδεικτικός λαμπτήρας (κλαπέτο κάδου απορριμάτων)

2 Άνοιγμα/κλείσιμο κλαπέτου του κάδου απορριμμάτων

Υπόδειξη

Όταν ανάβει ο ενδεικτικός λαμπτήρας, το κλαπτέτο είναι κλειστό.

→ Όταν ανάβει ο ενδεικτικός λαμπτήρας, κινήστε τον μοχλό και ανοίξτε το κλαπέτο.

6.2.4 Έναρξη υγρού καθαρισμού

6.2.5 Τερματισμός υγρού καθαρισμού

→ Σταματήστε τη μηχανή.
→ Απενεργοποιήστε τις βούρτσες.

Υπόδειξη

Οι βούρτσες σηκώνονται.

→ Ανεβάστε το σύστημα πλευρικής πλύσης-στέγνωσης.
→ Απενεργοποιήστε την αντλία νερού.
→ Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα.

Υπόδειξη

Η μπάρα αναρρόφησης σηκώνεται.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ατυχήματος, κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κρατάτε τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα μακριά από τον τομέα καθαρισμού.
→ Τοποθετήστε σχετική προειδοποιητική πινακίδα.

1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βουρτσών
2 Ανέβασμα/κατέβασμα συστήματος πλευρικής πλύσης-στέγνωσης
3 Διακόπτης για τύπο λειτουργίας: Σκούπισμα ή πλύσηστέγνωση
4 Διακόπτης αντλίας νερού
5 Ρύθμιση αριθμού στροφών κινητήρα
6 Φρένο ακινητοποίησης
7 Δοσομέτρηση νερού, κυλινδρική βούρτσα
8 Δοσομέτρηση νερού, σύστημα πλευρικής πλύσης- στέγνωσης

→ Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα στη μέγιστη τιμή.
→ Κλείστε το κλαπέτο του κάδου απορριμάτων
→ Πατήστε τον μοχλό και ενεργοποιήστε τις βούρτσες, οι βούρτσες κατεβαίνουν.
→ Εάν απαιτείται, ρυθμίστε την πίεση επαφής των βουρτσών, βλέπε κεφάλαιο "Ρύθμιση πίεσης επαφής βουρτσών".
→ Πατήστε τον μοχλό και κατεβάστε το σύστημα πλευρικής πλύσης-στέγνωσης.
→ Ενεργοποιήστε την αντλία νερού.
→ Επιλέξτε δοσομέτρηση νερού για το σύστημα πλευρικής πλύσης-στέγνωσης και τις βούρτσες.
→ Ρυθμίστε τον διακόπτη για καθαρισμό με τρίψιμο (προς τα εμπρός).

Υπόδειξη

Η μπάρα αναρρόφησης κατεβαίνει και ο στρόβιλος αναρρόφησης τίθεται σε λειτουργία.

→ Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης.
→ Ξεκινήστε τον υγρό καθαρισμό.

Υπόδειξη

Η σκόνη που συλλέγεται συγκεντρώνεται στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και ενδεχ. στον κάδο απορριμάτων.

6.2.4.1 Ρύθμιση της πίεσης επαφής των βουρτσών

1 Πίεση επαφής βουρτσών (περιστροφικό ποτενσιόμετρο)

→ Αύξηση της πίεσης επαφής βουρτσών - Περιστρέψτε δεξιόστροφα το ποτενσιόμετρο
→ Μείωση της πίεσης επαφής βουρτσών - Περιστρέψτε αριστερόστροφα το ποτενσιόμετρο

■ Μετά τον καθαρισμό
→ Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού
→ Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. (βλέπε κεφάλαιο "Σκούπισμα | Εκκένωση κάδου απορριμάτων")
→ Καθαρίστε τη συσκευή, τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού, τη δεξαμενή καθαρού νερού, τη μπάρα αναρρόφησης και τα μπεκ ψεκασμού. (βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός").

6.2.6 Κένωση του δοχείου βρόμικου νερού

6.2.7 Εκκένωση του δοχείου καθαρού νερού

1 2 3 4 5

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

→ Όταν η διάταξη ανατροπής είναι ανυψωμένη, βάζετε και ασφαλίζετε πάντα τα στηρίγματα ασφαλείας.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την επεξεργασία των υγρών λυμάτων.

→ Η δεξαμενή ακάθαρτου νερού πρέπει να εκκενώνεται μόνο από κατάλληλη διάταξη συλλογής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν είναι γεμάτη η δεξαμενή ακάθαρτου νερού απενεργοποιείται ο στρόβιλος αναρρόφησης και ανάβει η ενδεικτική λυχνία "Δεξαμενή ακάθαρτου νερού γεμάτη".

1 Στήριγμα ασφάλειας
2 Δοχείο βρώμικου νερού
3 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νερού
4 Κλαπέτο καθαρισμού

Ανάλογα με το είδος της ακαθαρσίας, το κλαπέτο καθαρισμού πρέπει να ανοίγεται τακτικά και να πλένεται η δεξαμενή.

→ Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.
(βλέπε κεφάλαιο "Σκούπισμα | Εκκένωση κάδου απορριμάτων")
→ Κατόπιν ασφαλίστε τον κάδο απορριμμάτων με τα στηρίγματα ασφάλισης.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης της δεξαμενής ακάθαρτου νερού είναι στη δεξιά πλευρά της συσκευής.

1 Καπάκι σφράγισης
2 Συγκρατητής
3 Διάταξη δοσολόγησης
4 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νερού
5 Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης

→ Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από τη βάση στήριξης.
→ Ξεβιδώστε το πώμα του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης.
To ρεύμα νερού μπορεί να μειωθεί αν συμπιέσετε τη διάταξη δοσολόγησης.
→ Αναρτήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης μετά την εκκένωση μέσα στη βάση στήριξης και στη συνέχεια πιέστε στην υποδοχή.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης της δεξαμενής καθαρού νερού είναι στην αριστερή πλευρά της συσκευής.

1 Καπάκι σφράγισης
2 Συγκρατητής
3 Διάταξη δοσολόγησης
4 Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης
5 Ελαστικός σωλήνας απορροής καθαρού νερού

→ Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από τη βάση στήριξης.
→ Ξεβιδώστε το πώμα του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης.
To ρεύμα νερού μπορεί να μειωθεί αν συμπιέσετε τη διάταξη δοσολόγησης.
→ Αναρτήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης μετά την εκκένωση μέσα στη βάση στήριξης και στη συνέχεια πιέστε στην υποδοχή.

6.3 Σκούπισμα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Μην αναρροφάτε ταινίες συσκευασίας, σύρματα ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να φράξουν τον αγωγό αναρρόφησης.
→ Μην λειτουργείτε τις βούρτσες επιτόπου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού η ταχύτητα οδήγησης θα πρέπει να προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες.

Κατά τη λειτουργία, το δοχείο απορριμμάτων πρέπει να αδειάζει τακτικά.

6.3.1 Λειτουργία σάρωσης

Διασφαλίστε ότι είναι ανοιχτό το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων.

→ Ανοίξτε το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων, βλέπε κεφάλαιο "Υγρός καθαρισμός | Άνοιγμα/κλείσιμο κλαπέτου του κάδου απορριμμάτων".

1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βουρτσών
2 Ανέβασμα/κατέβασμα συστήματος πλευρικής σκούπας
3 Διακόπτης για τύπο λειτουργίας: Σκούπισμα ή πλύσηστέγνωση
4 Διακόπτης για καθαρισμό φίλτρου
5 Ρύθμιση αριθμού στροφών κινητήρα
6 Φρένο ακινητοποίησης

→ Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα στη μέγιστη τιμή.
→ Πατήστε τον μοχλό και ενεργοποιήστε τις βούρτσες, οι βούρτσες κατεβαίνουν.
→ Εάν απαιτείται, ρυθμίστε την πίεση επαφής των βουρτσών, βλέπε κεφάλαιο "Ρύθμιση πίεσης επαφής βουρτσών".
→ Χαμηλώστε την πλευρική σκούπα.
→ Ρυθμίστε τον διακόπτη για καθαρισμό με σκούπισμα (προς τα πίσω).
→ Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης.
→ Ξεκινήστε το σκούπισμα.
→ Στο ενδιάμεσο: Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης.

6.3.1.1 Καθαρισμός φίλτρου σκόνης

Καθαρίζετε καθημερινά το φίλτρο σκόνης. Κατά την εργασία σε έντονα ακάθαρτες περιοχές ακόμα και πολλές φορές στη διάρκεια της ημέρας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Ποτέ μην θέτετε τον διακόπτη του καθαρισμού φίλτρου στη διαρκή λειτουργία.
→ Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα πριν από τον καθαρισμό.
Για τον καθαρισμό πατήστε τον διακόπτη του καθαρισμού φίλτρου 4 - 5 φορές για περ. 5 δευτερόλεπτα (όχι συνεχής λειτουργία!).

6.3.2 Τερματισμός σκουπίσματος

→ Σταματήστε τη μηχανή.
→ Απενεργοποιήστε τις βούρτσες.
Οι βούρτσες σηκώνονται.
→ Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.
→ Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα.

Υπόδειξη

6.3.2.1 Μετά τον καθαρισμό

→ Τα φίλτρα σκόνης πρέπει να καθαρίζονται με τον διακόπτη καθαρισμού φίλτρου (βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός | Καθαρισμός φίλτρου σκόνης").
→ Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. (βλέπε κεφάλαιο "Σκούπισμα | Εκκένωση κάδου απορριμάτων")
Η συσκευή και ο κάδος απορριμμάτων πρέπει να καθαρίζονται καθημερινά μετά την εργασία. (βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός").

6.3.3 Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Στη διάρκεια της συνολικής διαδικασίας εκκένωσης να προσέχετε να μην παραμένουν άτομα και ζώα στον γύρω χώρο (ο κάδος απορριμμάτων μετακινείται προς τα έξω).

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος σύνθλιψης!

→ Μην αγγίζετε ποτέ τα στελέχη του μηχανισμού εκκένωσης. Μην στέκεστε κάτω από το ανυψωμένο δοχείο.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ανατροπής!

→ Αποθέστε τη συσκευή κατά τη διαδικασία εκκένωσης πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

ΔKINDYNOΣ

Κίνδυνος ανατροπής!

→ Μην οδηγείτε σε μεγάλες αποστάσεις με ανυψωμένο τον κάδο απορριμμάτων και να οδηγείτε αργά!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ο κάδος ανατρέπεται μόνο μετά την επίτευξη ενός ορισμένου ελάχιστου ύψους.

Η υψηλή εκκένωση της συσκευής επιτρέπει την εκκένωση των απορριμμάτων του δοχείου απευθείας στον κάδο απορριμμάτων (για το μέγιστο ύψος εκκένωσης, βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά").

1 Δοχείο απορριμμάτων

2 Κλαπέτο κάδου απορριμμάτων

3 Στήριγμα ασφάλειας να τοποθετείται μόνο σε εργασίες καθαρισμού και συντήρησης

4 Ανέβασμα/κατέβασμα υπερυψωμένης εκκένωσης του κάδου απορριμάτων

5 Άνοιγμα/κλείσιμο κλαπέτου του κάδου απορριμμάτων

→ Στη διάρκεια της συνολικής διαδικασίας εκκένωσης να προσέχετε να μην παραμένουν άτομα και ζώα στον γύρω χώρο (ο κάδος απορριμμάτων μετακινείται προς τα έξω).

→ Θέστε τη συσκευή χονδρικά μπροστά από το δοχείο συλλογής.

→ Κλείστε το κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων (ο ενδεικτικός λαμπτήρας πρέπει να ανάψει).

→ Πατήστε τον μοχλό και ανεβάστε τον κάδο απορριμμάτων.

→ Οδηγήστε αργά με ανυψωμένο τον κάδο απορριμμάτων πάνω από το δοχείο συλλογής.

→ Ανοίξτε το κλαπέτο και εκκενώστε τον κάδο απορριμμάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Στη διάρκεια της συνολικής διαδικασίας εκκένωσης να κάθεστε συνεχώς (μην σηκώνεστε από το κάθισμα του οδηγού), διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ο διακόπτης επαφής καθίσματος να απενεργοποιήσει τη συσκευή στη διάρκεια της διαδικασίας εκκένωσης.

6.4 Διακοπή λειτουργίας της συσκευής

→ Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια.
→ Σταθμεύστε τη μηχανή σε ασφαλές και στεγνό μέρος.
→ Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί.

Υπόδειξη

Στις συσκευές με LPG μπορεί να υλοποιηθεί καθυστέρηση απενεργοποίησης με διάρκεια λίγων δευτερολέπτων.

→ Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.
→ Κινητήρας αερίου: Κλείστε την παροχή αερίου.
→ Περαιτέρω υποδείξεις για το σβήσιμο της συσκευής μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "Αποθήκευση / Ακινητοποίηση".

7 M ε τ α φ o ρ á

7.1 Μεταφόρτωση οχήματος για μεταφορά

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Η συσκευή δεν διαθέτει έγκριση για μεταφορά με γερανό.
→ Μη χρησιμοποιείτε περονοφόρο ανυψωτικό όχημα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος, κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά τη μεταφόρτωσης της συσκευής πρέπει να λειτουργικό το σύστημα κίνησης και το φρένο ακινητοποίησης. Σε ανηφορικές ή κατηφορικές κλίσεις, η συσκευή πρέπει να κινείται πάντα με αυτοκίνηση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

→ Κατά τη φόρτωση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής!

Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) 1750 kg

→ Οδηγήστε το όχημα με χαμηλή ταχύτητα στο όχημα μεταφοράς.
→ Εάν το όχημα δεν μπορεί να κινηθεί μόνο του, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ρυμούλκηση".

7.1.1 Ασφάλιση οχήματος

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ατυχήματος!

→ Κατά τη μεταφορά, το όχημα πρέπει να είναι ασφαλισμένο ώστε να μην γλιστρήσει.
→ Σβήστε τη συσκευή.
→ Κινητήρας αερίου: Κλείστε την παροχή αερίου.

1 Σύστημα πλευρικής σκούπας

2 Πείρος

για την ασφάλιση του συστήματος πλευρικής σκούπας

→ Πιέστε προς τα μέσα το σύστημα πλευρικής σκούπας και ασφαλίστε το με πείρο.

7.2 Ρυμούλκηση του οχήματος

→ Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκους στους τροχούς.
→ Ασφαλίστε το μηχάνημα με ιμάντες ή σχοινιά.
Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τα σημάδια για τα σημεία στερέωσης στο πλαίσιο (σύμβολα αλυσίδας).
Εκφόρτωση της συσκευής μόνο σε επίπεδη επιφάνεια.
→ Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Το όχημα δεν πρέπει να ρυμουλκείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την ταχύτητα βηματισμού.

→ Σπρώχνετε ή τραβάτε το όχημα μόνο πολύ αργά.

→ Το όχημα δεν πρέπει να ρυμουλκείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την ταχύτητα βηματισμού. → Σπρώχνετε ή τραβάτε το όχημα μόνο πολύ αργά.

1 Κρίκος ρυμούλκησης

→ Για τη ρυμούλκηση του οχήματος πρέπει να ανοιχτεί ο ελεύθερος τροχασμός του υδραυλικού μηχανισμού κίνησης (βλέπε κεφάλαιο "Θέση σε λειτουργία |Μετακίνηση συσκευής χωρίς τον ενσωματωμένο μηχανισμό κίνησης").

→ Η ρυμούλκηση του οχήματος γίνεται από μπροστά από τον κρίκο ρυμούλκησης. Ο κρίκος ρυμούλκησης δεν αποτελεί τμήμα του πλαισίου αλλά πρέπει να τοποθετείται όποτε χρειάζεται.

→ Για τη ρυμούλκηση του οχήματος πρέπει να ανοιχτεί ο ελεύθερος τροχασμός του υδραυλικού μηχανισμού κίνησης (βλέπε κεφάλαιο "Θέση σε λειτουργία |Μετακίνηση συσκευής χωρίς τον ενσωματωμένο μηχανισμό κίνησης"). → Η ρυμούλκηση του οχήματος γίνεται από μπροστά από τον κρίκο ρυμούλκησης. Ο κρίκος ρυμούλκησης δεν αποτελεί τμήμα του πλαισίου αλλά πρέπει να τοποθετείται όποτε χρειάζεται.

8 Αποθήκευση/Απενεργοποίηση

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

→ Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.
→ Σβήστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια, σε ξηρό περιβάλλον που δεν διατρέχει κίνδυνο παγετού. Προστατέψτε την από τις σκόνες με ένα κάλυμμα.

→ Ανεβάστε τις βούρτσες, για να μην πάθουν ζημιά οι τρίχες τους.

→ Εκκενώστε και καθαρίστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού, τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και τον κάδο απορριμμάτων.

→ Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί.

→ Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

→ Ασφαλίστε τη συσκευή ώστε να μην μπορεί να κυλήσει.

→ Κινητήρας αερίου

Κλείστε την τροφοδοσία αερίου.

Προσοχή

Το μηχάνημα πρέπει να σταθμεύσει με ασφάλεια! Το μηχάνημα πρέπει να ελέγχεται τακτικά από ειδικευμένο άτομο, ιδιαίτερα το δοχείο υγραερίου και οι συνδέσεις του, όπως απαιτούν οι τοπικές και εθνικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία.

Όταν το μηχάνημα δε χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, λάβετε υπόψη τα εξής σημεία:

→ Καθαρίστε το όχημα εσωτερικά και εξωτερικά.

→ Αλλαγή λαδιών κινητήρα

→ Κινητήρας αερίου

→ Καθαρίστε το όχημα εσωτερικά και εξωτερικά. → Αλλαγή λαδιών κινητήρα → Κινητήρας αερίου

Ξεβιδώστε τον ελαστικό σωλήνα του αερίου με το ρακόρ (άνοιγμα κλειδιού 30 mm). Σφραγίστε τη φιάλη αερίου με το προστατευτικό πώμα και φυλάξτε την σε κατάλληλο χώρο σε όρθια θέση (βλ. σχετικά κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας").

→ Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για περισσότερο από 4 εβδομάδες.

→ Φορτίζετε το συσσωρευτή ανά διαστήματα περ. 2 μηνών.

→ Καλύψτε την μπαταρία και προστατέψτε την από το βραχυκύκλωμα.

→ Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για περισσότερο από 4 εβδομάδες. → Φορτίζετε το συσσωρευτή ανά διαστήματα περ. 2 μηνών. → Καλύψτε την μπαταρία και προστατέψτε την από το βραχυκύκλωμα.

9 Φροντίδα και συντήρηση

9.1 Γενικές υποδείξεις

→ Πριν από το καθάρισμα και τη συντήρηση της μηχανής, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή σε άλλο τρόπο λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιείται η μηχανή και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί μίζας.
→ Πριν από εργασίες στην ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να αποσυνδέεται η μπαταρία.
→ Κινητήρας αερίου: Κλείστε την παροχή αερίου.
→ Εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές ασφαλείας.

9.2 Επενδύσεις

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

→ Πριν από την αφαίρεση των επενδύσεων αφήστε το όχημα να κρυώσει αρκετά.
Για την εκτέλεση διαφόρων εργασιών συντήρησης πρέπει να αφαιρεθούν ή να ανοιχτούν οι επενδύσεις. Για το άνοιγμα των βιδών (μπαγιονέτ) χρειάζεται ένα κλειδί διάστασης 13 mm.

9.3 Μπαταρία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες ίδιου τύπου. Πριν από την διάθεση του οχήματος στα απόβλητα πρέπει να αφαιρούνται οι μπαταρίες και διατίθενται στα απόβλητα σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές.

9.3.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τους συσσωρευτές ΠΡΟΣΟΧΗ

Λάβετε πυόψη τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και τα πρότυπα DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1. Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:

	Τηρείτε τις υποδείξεις που υπάρχουν στο εγχειρίδιο χρήσης της μπαταρίας, πάνω στην μπαταρία καθώς και σε αυτό εδώ το εγχειρίδιο!			Κίνδυνος τραυματισμού από οξέα!
	Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά!			Πρώτες βοήθειες!
	Κρατάτε τα παιδιά μακριά από οξέα και συσσωρευτές!			Προειδοποιητική παρατήρηση!
	Κίνδυνος έκρηξης!			Απόσυρση!

Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα!

Μην ρίχνετε τον συσσωρευτή στον κάδο απορριμμάτων!

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος έκρηξης!

→ Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα επάνω στον συσσωρευτή. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος και έκρηξης.
→ Αποφεύγετε οπωσδήποτε το κάπνισμα και τη γυμνή φλόγα.
→ Οι χώροι μέσα στους οποίους φορτίζονται οι συσσωρευτές πρέπει να αερίζονται καλά, διότι κατά τη φόρτιση δημιουργείται εκρηκτικό αέριο.

Κίνδυνος τραυματισμού από οξέα!

→ Προσοχή στις μη στεγανές μπαταρίες λόγω εξερχόμενου θειικού οξέος.

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Μην φέρνετε ποτέ τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την εκτέλεση εργασιών στις μπαταρίες πλένετε πάντοτε τα χέρια σας.

9.3.2 Métra σε περίπτωση αθέλητης έκλυσης οξέος μπαταρίας

Κατά την ενδεδειγμένη χρήση και τηρώντας τις οδηγίες χρήσης δεν προκύπτει κανένας κίνδυνος από τις μπαταρίες μολύβδου.

Ωστόσο πρέπει να προσέχετε ότι οι μπαταρίες μολύβδου περιέχουν θειικό οξύ που μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.

To χυμένο ή εξερχόμενο θειικό οξύ από μη στεγανές μπαταρίες πρέπει να σταθεροποιείται με συνδετική ουσία, π.χ. με άμμο. Να μην καταλήγει στο σύστημα αποχέτευσης, το έδαφος ή τα υπόγεια ύδατα.

9.3.3 Εγκατάσταση και σύνδεση του συσσωρευτή

To oşú πρέπει να αδρανοποιείται με ασβέστιο/νάτριο και να διατίθεται στα απόβλητα σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές.
Για την διάθεση της χαλασμένης μπαταρίας στα απόβλητα επικοινωνήστε με ειδική επιχείρηση διάθεσης αποβλήτων.
→ Ξεπλένετε τις σταγόνες οξέων που έχουν διεισδύσει στα μάτια ή στο δέρμα με άφθονο καθαρό νερό.
→ Μετά, επισκεφθείτε αμέσως το γιατρό.
→ Πλύνετε με νερό την ακάθαρτη στολή.
→ Αλλάξτε ρουχισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η τοποθέτηση και η εξαγωγή της μπαταρίας επιτρέπεται να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο υπεύθυνο λειτουργίας εγκατάστασης.

1 Στήριγμα

2 Γ ω νία συγκράτησης

3 M π α τ α ρ í α

4 Διακόπτης επαφής καθίσματος

5 Κάλυμμα με κάθισμα οδηγού

→ Μετακινήστε το κάλυμμα προς τα επάνω και ασφαλίστε το με το στήριγμα.
→ Τοποθετήστε το συσσωρευτή στη βάση στήριξης.
→ Στερεώστε την μπαταρία με τη γωνία συγκράτησης.
→ Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (κόκκινο καλώδιο) στο θετικό πόλο (+).
→ Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (μαύρο καλώδιο) στον αρνητικό πόλο (-).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την αποσυναρμολόγηση της μπαταρίας πρέπει να προσέχετε ώστε να γίνεται πρώτα η αποσύνδεση του αγωγού του αρνητικού πόλου. Ελέγξτε εάν οι πόλοι της μπαταρίας και οι ακροδέκτες των πόλων έχουν επαρκές προστατευτικό γράσο.

9.3.4 Φόρτιση του συσσωρευτή

ΔΚίνδυνος

Κίνδυνος τραυματισμού! Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας κατά το χειρισμό των μπαταριών. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φορτιστή.

⚠️Κίνδυνος

Φορτίστε τη μπαταρία μόνο με κατάλληλη συσκευή φόρτισης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η φόρτιση της μπαταρίας επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο υπεύθυνο λειτουργίας εγκατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε το φορτιστή πρώτα από την πρίζα και μετά από τη μπαταρία.

→ Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από το θετικό πόλο της μπαταρίας.
→ Φορτιστής συνδέστε τον στην μπαταρία.
→ Συνδέστε το φις στην πρίζα και ανάψτε το φορτιστή.
→ Φορτίζετε τη μπαταρία με όσο το δυνατόν μικρότερο ρεύμα φόρτισης.

9.4 Διαστήματα συντήρησης

Λάβετε υπόψη τη λίστα επιθεώρησης!

Ο μετρητής ωρών λειτουργίας υποδεικνύει τη χρονική στιγμή για τη συντήρηση.

9.4.1 Συντήρηση από τον πελάτη

Υπόδειξη: Όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης, σε περίπτωση συντήρησης από τον πελάτη, πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή τη βοήθεια ενός αντιπροσώπου της εταιρίας Kärcher. Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Εργασίες συντήρησης.

9.4.1.1 Καθημερινά πριν την έναρξη λειτουργίας

→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής καυσίμων.
→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.
→ Ελέγξτε τη στάθμη του νερού ψύξης.
→ Ελέγξτε / καθαρίστε το φίλτρο αέρα του κινητήρα εσωτερικής καύσης
→ Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.
→ Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού
→ Εάν απαιτείται, γεμίστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.
→ Ελέγξτε τις βούρτσες ως προς φθορά και ζημιά.
→ Ελέγξτε το χείλος αναρρόφησης της μπάρας αναρρόφησης ως προς φθορά και ζημιά.
→ Ελέγξτε / καθαρίστε το σύστημα νερού και αναρρόφησης.
→ Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχείων χειρισμού.
→ Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες.
→ Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου

9.4.1.2 Εβδομαδιαίως

→ Ελέγχετε το σύστημα αγωγών βενζίνης ή αερίου σχετικά με τη στεγανότητα.
→ Ελέγξτε την κατάσταση των υγρών μπαταρίας. (μόνο σε μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης)

→ Καθαρισμός ψυγείου νερού.
→ Καθαρίστε τον ψύκτη υδραυλικού λαδιού.
→ Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα.
→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος.
→ Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών φρένων.
→ Ελέγξτε τη μόνωση για φθορές και αντικαταστήστε την, εάν είναι απαραίτητο
→ Ελέγξτε και λιπάνετε το κάλυμμα δοχείου.
→ Λιπάνετε τα γρασαδοράκια στη μπάρα αναρρόφησης με τον γρασαδόρο.

9.4.1.3 Κάθε 150 ώρες λειτουργίας

→ Λιπάνετε τα γρασαδοράκια στον κάδο απορριμμάτων με τον γρασαδόρο.
→ Λιπάνετε τα γρασαδοράκια στο εσωτερικό της κεφαλής βουρτσών με τον γρασαδόρο.
→ Λιπάνετε τα γρασαδοράκια στην έδραση του κινητήρα οδήγησης με τον γρασαδόρο.
→ Ελέγξτε την περιοχή της ανάρτησης τροχών, των τροχών, του συστήματος διεύθυνσης και του κινητήρα εσωτερικής καύσης για λυμένες βίδες και ενδεχ. σφίξτε τις.

9.4.1.4 Ανά 200 ώρες λειτουργίας

→ Αλλαγή λαδιού κινητήρα + φίλτρου λαδιού κινητήρα
→ Ελέγξτε τις υδραυλικές συνδέσεις για διαρροή και ενδεχ. σφίξτε τις.

9.4.1.5 Ανά 1500 ώρες λειτουργίας

→ Αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης.

9.4.1.6 Σε περίπτωση φθοράς

→ Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα.

→ Αλλάξτε τις βούρτσες.

9.4.2 Συντήρηση από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Υπόδειξη: Προς διαφύλαξη των εγγυητικών αξιώσεων, κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher σύμφωνα με το βιβλίο συντήρησης.

→ Όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης που αναλαμβάνονται από τμήματα εξυπηρέτησης πελατών πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher σύμφωνα με την λίστα ελέγχου επιθεώρησης (ICL).
→ Σφίξτε ενδεχομένως συμπληρωματικά τις υδραυλικές συνδέσεις.

9.5 Εργασίες ελέγχου και συντήρησης

9.5.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος για τη ζωή!

→ Πρις από εργασίες επισκευής φέρτε το όχημα εκτός τη ζώνης κινδύνου της κυκλοφορίας και φορέστε προειδοποιητικό ρουχισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

→ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας κίνησης εξ' αδρανείας του κινητήρα! Μετά το σβήσιμο του κινητήρα περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Κατά το διάστημα αυτό πρέπει να παραμένετε μακριά από την περιοχή μετάδοσης κίνησης.

→ Προσοχή κατά τον καθαρισμό με απορρυπαντικό υψηλής πίεσης!
Οι θυρίδες ψύξης, οι υδραυλικοί εύκαμπτοι σωλήνες και βαλβίδες, οι στεγανοποιήσεις, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται με απορρυπαντικό υψηλής πίεσης.
→ Κίνδυνος τραμματισμού από την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Πριν τις εργασίες στη συσκευή, βγάλτε το κλειδί από τη μίζα και αποσυνδέστε τη μπαταρία.
→ Οι εργασίες συντήρησης του υδραυλικού συστήματος, μπορούν να εκτελούνται? μόνο από πολύ καλά εκπαιδευμένο προσωπικό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

→ Όταν η διάταξη ανατροπής είναι ανυψωμένη, βάζετε και ασφαλίζετε πάντα τα στηρίγματα ασφαλείας.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

→ Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και επισκευής αφήνετε το όχημα να κρυώσει επαρκώς.
→ Μην αγγίζετε τα καυτά εξαρτήματα του υδραυλικού συστήματος, του υδροστατικού κινητήρα κίνησης, του κινητήρα εσωτερικής καύσης και της εγκατάστασης καυσαερίων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αφήνετε να πέσουν στο δάπεδο υγρά, όπως λάδι κινητήρα, υδραυλικό λάδι, υγρό φρένων, πετρέλαιο κίνησης ή ψυκτικό υγρό. Προστατέψτε το περιβάλλον και αποσύρετε τα υγρά με οικολογικό τρόπο.

9.5.2 Ασφάλιση ανεβασμένου κάδου απορριμμάτων

1 2 2 2

9.5.3 Ελέγξτε τη στάθμου του λαδιού του κινητήρα και συμπληρώστε

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Τοποθετείτε πάντα τη ράβδο ασφαλείας, όταν το δοχείο ρύπων είναι ανασηκωμένο.
→ Εκτελέστε την ασφάλιση μόνο από ένα σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή.

1 Δοχείο απορριμμάτων

2 Ράβδος ασφάλισης

→ Ανυψώστε το δοχείο απορριμμάτων και ασφαλίστε το με το στήριγμα κυλίνδρου.
→ Μετά τις εργασίες συντήρησης τραβήξτε πάλι έξω τα στηρίγματα των κυλίνδρων και διπλώστε τα επάνω στην υποδοχή.

1 Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού

2 Κάλυμμα πλήρωσης λαδιού

→ Αποθέστε το όχημα πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
→ Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθμης λαδιού.
→ Καθαρίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού και εισάγετέ την.
→ Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθμης λαδιού.

9.5.3.1 Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

→ Διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού.
→ Εισάγετε ξανά τη ράβδο μέτρησης της στάθμης λαδιού.
- Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX".
- Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω από την ένδειξη „MIN“, συμπληρώστε λάδι κινητήρα.

9.5.3.2 Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ

Μια πολύ υψηλή στάθμη λαδιού οδηγεί σε βλάβη του κινητήρα. Εάν η στάθμη λαδιού ξεπερνά τη σήμανση "MAX", πρέπει να αποχετευτεί λάδι, ως την επίτευξη της σωστής στάθμης λαδιού.

→ Αφαιρέστε το κάλυμμα πλήρωσης λαδιού.
→ Γεμίστε με λάδι κινητήρα.
Τύπος λαδιού: βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά".
→ Μην γεμίζετε τον κινητήρα πάνω από την ένδειξη „MAX".
→ Κλείστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού.
→ Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά.
→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

9.5.4 Αντικατάσταση λαδιού και φίλτρου λαδιού κινητήρα

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

→ Για την αλλαγή του λαδιού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού, αφήστε το όχημα να κρυώσει, ώσπου να μην διατρέχετε κίνδυνο εγκαύματος.

1 Κάλυμμα πλήρωσης λαδιού

2 Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού

3 Φίλτρο λαδιού κινητήρα

Υπόδειξη

Η εκροή του λαδιού κινητήρα είναι ευκολότερη όταν ο κινητήρας είναι ζεστός.

→ Ετοιμάστε ένα δοχείο συλλογής για τουλάχιστον 10 λίτρα λάδι.
→ Σβήστε τον κινητήρα.
→ ΦΞεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού.
→ Ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού.
→ Αφήστε το λάδι να εκρεύσει.
→ Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού.
→ Καθαρίστε την είσοδο και τις στεγανοποιητικές επιφάνειες.
→ Λιπάνετε με λάδι τη φλάντζα του νέου φίλτρου λαδιού πριν την τοποθέτησή του.
→ Τοποθετήστε το νέο φίλτρο λαδιού και σφίξτε το με το χέρι.
→ Βιδώστε τη βίδα εκκένωσης λαδιού με καινούργια στεγανοποίηση. Ροπή σύσφιξης: ...Nm
→ Γεμίστε με λάδι κινητήρα. Σχετικά με τον τύπο και την ποσότητα πλήρωσης του λαδιού, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά.
→ Κλείστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού.
→ Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περίπου 30 δευτερόλεπτα.
→ Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά.
→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.
→ Ελέγξτε τη στεγανότητα.
→ Διαθέστε το χρησιμοποιημένο λάδι σε ένα ενδεδειγμένο σημείο συλλογής.

9.5.5 Έλεγχος στάθμης υγρών φρένων

1 Μοχλός ρύθμισης τιμονιού

2 Δοχείο υγρών φρένων

3 Στάθμη πλήρωσης

→ Εάν είναι απαραίτητη, συμπληρώστε υγρό φρένων DOT του εμπορίου.
→ Η αλλαγή των υγρών φρένων πρέπει να εκτελείται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών σύμφωνα με τη λίστα ελέγχου επιθεώρησης (ICL).

9.5.6 Έλεγχος στάθμης λαδιού υδραυλικού συστήματος και συμπλήρωση λαδιού

Για να αποφύγετε λειτουργικές βλάβες, είναι σημαντικό να φροντίζετε ιδιαίτερα για την καθαριότητα σε όλες τις εργασίες ελέγχου και συντήρησης.

Ακόμη και οι μικροσκοπικοί ρύποι στο υδραυλικό σύστημα μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές δυσλειτουργίες. Γι' autó η εγκατάσταση πρέπει να είναι εξοπλισμένη με φίλτρο υδραυλικού λαδιού.

1 Δεξαμενή υδραυλικού λαδιού

2 Υαλοδείκτης υδραυλικού λαδιού

3 Στόμιο πλήρωσης υδραυλικού λαδιού

→ Ελέγξε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού και, εάν είναι αναγκαίο, συμπληρώστε υδραυλικό λάδι. Τύπος λαδιού: βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

→ Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται εντός του υαλοδείκτη.

9.5.7 Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού υδραυλικού συστήματος

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

→ Πριν από εργασίες να αφήνετε να κρυώνει το υδραυλικό σύστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Οι εργασίες στο υδραυλικό σύστημα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Η αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού υδραυλικού συστήματος πρέπει να εκτελείται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών σύμφωνα με τη λίστα ελέγχου επιθεώρησης (ICL).

1 Βάνα απομόνωσης

2 Φίλτρο υδραυλικού λαδιού

→ Κλείστε τη στρόφιγγα διακοπής.
→ Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού υδραυλικού συστήματος με κατάλληλο εργαλείο.
→ Λιπάνετε με λάδι τη φλάντζα του νέου φίλτρου λαδιού πριν την τοποθέτησή του.
→ Τοποθετήστε το νέο φίλτρο λαδιού και σφίξτε το με το χέρι.
→ Ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης.
→ Ελέγξτε τη στάθμη υδραυλικού λαδιού και, εάν είναι αναγκαίο, συμπληρώστε υδραυλικό λάδι.

9.5.8 Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού και συμπλήρωση ψυκτικού υγρού

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

→ Μην ανοίγετε ή αγγίζετε το ψυγείο ή τμήματα του συστήματος ψύξης, όταν ο κινητήρας είναι καυτός.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

→ Συμπληρώστε νερό ψύξης μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
→ Για τη συμπλήρωση χρησιμοποιήστε ένα μίγμα νερού- αντιψυκτικού.
→ Για το ψυκτικό υγρό, βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά".
→ Μην αναμιγνύετε διάφορα αντιψυκτικά.
→ Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά αποσκληραμένο νερό για το μίγμα νερού-αντιψυκτικού.

2 Δεξαμενή εξισορρόπησης ψυκτικού

→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης σε κρύο κινητήρα.

→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο εξισορρόπησης ψυκτικού.

Υπόδειξη

Η σωστή στάθμη ψυκτικού υγρού είναι στο κέντρο του δοχείου διαστολής.

9.5.8.1 Συμπλήρωση ψυκτικού υγρού στο δοχείο εξισορρόπησης

→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης σε κρύο κινητήρα.
→ Ξεβιδώστε το καπάκι.
→ Γεμίστε το δοχείο εξισορρόπησης. Υπόδειξη

Η σωστή στάθμη ψυκτικού υγρού είναι στο κέντρο του δοχείου διαστολής.

→ Κλείστε το καπάκι του δοχείου εκτόνωσης.
→ Βάλτε μπρος τον κινητήρα και αφήστε τον να ζεσταθεί.
→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο εξισορρόπησης ψυκτικού.
→ Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι πολύ χαμηλή, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. Συμπληρώστε την ποσότητα ψυκτικού που λείπει στο δοχείο εξισορρόπησης ψυκτικού.

Υπόδειξη

Η σωστή στάθμη ψυκτικού υγρού είναι στο κέντρο του δοχείου διαστολής.

9.5.9 Καθαρίστε και αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα

2 Περίβλημα φίλτρου αέρα

3 Κασέτα φίλτρου

4 Κασέτα ασφαλείας

→ Ανοίξτε την ασφάλιση.
→ Αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα.
→ Αφαιρέστε τη φύσιγγα του φίλτρου.
→ Καθαρίστε το εσωτερικό του περιβλήματος του φίλτρου αέρος.
→ Αφαιρέστε τη φύσιγγα ασφαλείας μόνο κατά την αντικατάστασή της.
→ Καθαρισμός του ένθετου φίλτρου: Χτυπήστε επάνω σε μια σκληρή επιφάνεια για να φύγει η σκόνη και εκφυσήξτε με έως 30 psi (2 bar) από μέσα προς τα έξω με πεπιεσμένο αέρα.
→ Η επιφάνεια στεγανοποίησης και το ένθετο φίλτρο πρέπει να είναι καθαρά και ακέραια, προκειμένου να τοποθετηθούν στη θέση τους.
→ Τοποθετήστε το καθαρισμένο ένθετο φίλτρο.

Σημαντικό: Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης ή βλάβης στο ένθετο φίλτρο, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε.

→ Εάν αντικατασταθεί το ένθετο φίλτρο, αντικαταστήστε επίσης τη φύσιγγα ασφαλείας.

Σημαντικό: Κατά την αλλαγή ένθετου φίλτρου και φύσιγγας ασφαλείας δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να φτάνει σκόνη στο άνοιγμα αναρρόφησης.

9.5.10 Λίπανση οχήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος λειτουργικών βλαβών. Μην φέρνετε τον τραπεζοειδή ιμάντα σε επαφή με λίπος.

→ Λιπάνετε τα γρασαδοράκια με τον γρασαδόρο σύμφωνα με τις προθεσμίες συντήρησης.
→ Χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας γράσο πολλαπλών χρήσεων και απλώστε το με το γρασαδόρο.

9.6 Αλλαγή βουρτσών

Στη συσκευή είναι τοποθετημένες 2 βούρτσες που πρέπει να τις αλλάζετε όταν φθείρονται.

→ Η μία βούρτσα αλλάζεται από την αριστερή πλευρά και η δεύτερη από τη δεξιά πλευρά. Η διαδικασία είναι ίδια.

→ Πριν από την τοποθέτηση των νέων βουρτσών να καθαρίζετε τις υποδοχές των κυλινδρικών βουρτσών.

→ Η τοποθέτηση των βουρτσών εκτελείται με την αντίστροφη σειρά.

9.6.1 Ρύθμιση επιφάνειας σκουπίσματος (πίεση επαφής βουρτσών)

A 5-6 cm A 5-6 cm

→ Η επιφάνεια σκουπίσματος πρέπει να είναι 5-6 cm. Η ρύθμιση της επιφάνειας σκουπίσματος (πίεση επαφής βουρτσών) γίνεται με το περιστροφικό ποτενσιόμετρο του πεδίου χειρισμού.
→ Περιστρέψτε το ποτενσιόμετρο προς τα δεξιά ώσπου οι κατεβασμένες βούρτσες να έχουν τη σωστή επιφάνεια σκουπίσματος (πίεση επαφής βουρτσών).
→ Εάν η επιφάνεια σκουπίσματος είναι πολύ μεγάλη, γυρίστε προς τα πίσω το ποτενσιόμετρο.

9.7 Αλλαγή πλευρικής σκούπας

→ Λύστε τις 4 βίδες και βγάλτε την πλευρική σκούπα.
→ Τοποθετήστε καινούργια πλευρική σκούπα και στερεώστε την με 4 βίδες.

9.7.1 Μετατροπή πλευρικού συστήματος

→ Η μετατροπή σε πλευρικό σύστημα πλύσης-στέγνωσης ή σε πλευρικό σύστημα σκούπας πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, επειδή μετά την μετατροπή πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου η επιφάνεια σκουπίσματος και οι παράμετροι καθαρισμού.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Πριν από τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης τραβήξτε το κλειδί!
→ Αποθέστε το όχημα πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
→ Στρέψτε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση „STOP“ και τραβήξτε το κλειδί ανάφλεξης.
→ Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

9.8.1 Καθαρισμός / αλλαγή φυσιγγίων φίλτρων σκόνης

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος για την υγεία!

→ Κατά την εκτέλεση εργασιών στο σύστημα φίλτρου φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη. Λάβετε υπόψη τους κανόνες ασφαλείας σχετικά με την επαφή με λεπτή σκόνη.
→ Na φοράτε προστατευτικά γυαλιά!

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για τον καθαρισμό! Τα φυσίγγια φίλτρου σκόνης φιλτράρουν και κατακρατούν τη σκόνη που αναρροφά ο στρόβιλος αναρρόφησης κατά το σκούπισμα.

• Καθημερινά στη διάρκεια του καθαρισμού και μετά τον καθαρισμό πρέπει να καθαρίζονται τα φίλτρα σκόνης με τον διακόπτη καθαρισμού φίλτρου (βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός | Καθαρισμός φίλτρου σκόνης").
• Κατά καιρούς να βγάζετε και να καθαρίζετε τα φίλτρα σκόνης.
• Κάθε 1500 ώρες λειτουργίας να γίνεται κομπλέ αντικατάσταση!

1 Καπάκι αναρροφητήρα
2 ∧ α β ή
3 K o x λ i a s
→ Ανοίξτε τη βίδα και κλίνετε το καπάκι του αναρροφητήρα προς τα πίσω.

9.8.2 Καθαρισμός / αλλαγή επίπεδου πτυχωτού φίλτρου

1 2 3 4

9.8.3 Καθαρισμός οχημάτων

1 Παξιμάδια (4x)

2 Ράγα καθαρισμού φίλτρου

3 Φυσίγγια φίλτρου σκόνης (5x)

→ Ξεβιδώστε τα 4 παξιμάδια.
→ Βγάλτε τη ράγα καθαρισμού φίλτρου.
→ Βάλτε τα 5 φίλτρα σκόνης και τις 5 τσιμούχες.
→ Καθαρίστε τα φίλτρα σκόνης με πεπιεσμένο αέρα από έξω προς τα μέσα.
→ Κατά την τοποθέτηση προσέξτε να εδράζονται σωστά όλες οι τσιμούχες μέσα στους οδηγούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για τον καθαρισμό! Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο προστατεύει τον αναρροφητήρα του υγρού καθαρισμού.

- Εάν απαιτείται, το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο πρέπει να εξάγεται και να καθαρίζεται.

- Κάθε 100 ώρες λειτουργίας να αντικαθίσταται!

1 M á v τ α λ o

2 Ταινία σφράγισης

3 Κάλυμμα αναρροφητήρα

4 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

→ Απασφαλίστε το πώμα και την ταινία σφράγισης.
→ Αφαιρέστε το κάλυμμα.
→ Αφαιρέστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.
→ Καθαρίστε κάτω από νερό που τρέχει με μαλακή βούρτσα και αφήστε να στεγνώσει πριν από την τοποθέτηση.
→ Κατά την τοποθέτηση προσέξτε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο να εδράζεται σωστά στον οδηγό.

Καθαρίζετε το όχημα καθημερινά μετά το πέρας των εργασιών.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και προστατευτικά γυαλιά.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Προσοχή κατά τον καθαρισμό με απορρυπαντικό υψηλής πίεσης! Οι θυρίδες ψύξης, οι υδραυλικοί εύκαμπτοι σωλήνες και βαλβίδες, οι στεγανοποιήσεις, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται με απορρυπαντικό υψηλής πίεσης.
→ Κατά τον καθαρισμό του οχήματος με απορρυπαντικό υψηλής πίεσης, λάβετε υπόψη τους εκάστοτε κανονισμούς ασφαλείας.
→ Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά.
→ Για την προστασία των φίλτρων αέρα, πλένετε το όχημα μόνο με απενεργοποιημένο τον κινητήρα.
→ Καθαρίζετε τη μηχανή με υγρό πανί εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.
→ Ελέγξτε τον κινητήρα για ρύπανση και καθαρίστε τον, εάν είναι απαραίτητο, με βούρτσα, πεπιεσμένο αέρα ή ελάχιστη πίεση νερού.

9.8.4 Καθαρισμός δεξαμενής ακάθαρτου νερού

1 2 3 4 4 5

1 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νερού
2 Δοχείο βρώμικου νερού
3 Σηματοδότης

Απενεργοποιεί τον στρόβιλο αναρρόφησης όταν είναι γεμάτη η δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

4 M á v τ α λ o

5 Κάλυμμα δοχείου βρόμικου νερού

→ Καθαρίστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού μετά το τέλος της εργασίας.
→ Πριν από τον καθαρισμό εκκενώστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού, βλέπε κεφάλαιο "Υγρός καθαρισμός | Εκκένωση δεξαμενής ακάθαρτου νερού".

1 Στήριγμα ασφάλειας

2 Δοχείο βρώμικου νερού
3 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νερού
4 Κλαπέτο καθαρισμού

να το ανοίγετε για τον καθαρισμό

→ Για τον διεξοδικό καθαρισμό ανοίξτε το κλαπτέτο καθαρισμού.
→ Ψεκάστε το εσωτερικό της δεξαμενής ακάθαρτου νερού με έναν εύκαμπτο σωλήνα νερού.
→ Μετά τον καθαρισμό ελέγξτε τη λειτουργία του σηματοδότη.

9.8.5 Καθαρισμός της δεξαμενής καθαρού νερού

1 Δοχείο καθαρού νερού
2 Κάλυμμα δοχείου καθαρού νερού
3'Ενδειξη στάθμης πλήρωσης
4 Ελαστικός σωλήνας απορροής καθαρού νερού

→ Εκπλύνετε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού με καθαρό νερό μετά το τέλος της εργασίας.
→ Εκκενώστε το υπολειπόμενο νερό με τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

9.8.6 Καθαρισμός χειλέων στεγανοποίησης, μπάρας αναρρόφησης και μπεκ ψεκασμού

1 Ράβδος αναρρόφησης
2 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
3 Στεγανοποιητική λωρίδα

→ Καθαρίστε τη μπάρα και τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.
→ Καθαρίστε τις πλευρικές στεγανοποιητικές λωρίδες.
→ Καθαρίστε τα μπεκ ψεκασμού του πλευρικού συστήματος πλύσης-στέγνωσης και των κυλινδρικών βουρτσών.

9.8.7 Καθαρισμός κάδου απορριμμάτων

9.8.8 Καθαρισμός φίλτρου νερού

1 2 3

9.8.9 Καθαρισμός ψυγείου υδραυλικού λαδιού και ψυγείου κινητήρα

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

→ Όταν η διάταξη ανατροπής είναι ανυψωμένη, βάζετε και ασφαλίζετε πάντα τα στηρίγματα ασφαλείας.
→ Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά υψηλής πίεσης ή δέσμη νερού για τον καθαρισμό (φυσίγγια φίλτρων σκόνης)!

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα βρεγμένα φυσίγγια φίλτρων σκόνης πρέπει να στεγνώνουν πριν από τις περαιτέρω εργασίες!

1 Δοχείο απορριμμάτων

2 Κλαπέτο κάδου απορριμμάτων

3 Στήριγμα ασφάλειας

→ Καθαρίστε εσωτερικά τον κάδο απορριμμάτων με πεπιεσμένο αέρα και βούρτσα.
→ Σε περίπτωση επίμονης ρύπανσης: Καθαρίστε τον κάδο απορριμμάτων εσωτερικά με νερό και βούρτσα και αφήστε ανοιχτό τον κάδο απορριμμάτων να στεγνώσει.

1 Φίλτρο νερού

2 Περίβλημα φίλτρου νερού

3 Βάνα απομόνωσης (ανοιχτή θέση)

→ Κλείστε τη στρόφιγγα διακοπής.
→ Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου νερού.
→ Βγάλτε το στέλεχος του φίλτρου αέρα και καθαρίστε το ή αλλάξτε το.
→ Μετά την τοποθέτηση ανοίξτε ξανά τη βάνα απομόνωσης.

1 Ψύκτης νερού

2 Ψυγείο υδραυλικού λαδιού

Η ρύπανση στο ψυγείο προκαλεί εύκολα υπερθέρμανση, γι' autó:

→ Ελέγξτε το ψυγείο και τη μάσκα για ρύπους.
→ Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες με μια μαλακή βούρτσα, πεπιεσμένο αέρα (έως 5 bar) ή ελάχιστη πίεση νερού.

9.9 Εργασίες αντικατάστασης

9.9.1 Ασφάλειες

Οι πιο συνηθισμένες ασφάλειες βρίσκονται δεξιά κάτω από το τιμόνι.

1 Κάλυμμα πίνακα ασφαλειών
2 Πώμα καπακιού ασφάλισης
3 Θήκη ασφαλειών
4 Ασφάλειες
→ Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστήστε την με νέα ίσης τιμής, εάν απαιτείται.

Α Θήκη ασφαλειών 1
1 Αισθητήρας ταχυμέτρου + Διάγνωση 5 Α
2 Φως φρένων 7.5 Α
3 Περιστρεφόμενος φάρος 10 Α
4 Όργανα, διακόπτες 3 Α
5 Θέρμανση 10 Α
6 Φώτα διασταύρωσηςΧρονόμετρο ανεβάσματος κυλινδρικήςβούρτσας	15 Α
7 Προαιρετικό 15 Α
8 Διακοπή λειτουργίας κινητήρα 15 Α

Β Θήκη ασφαλειών 2
1 Φώτα στάθμευσης 3 Α
2 Φώτα διασταύρωσης	3 Α
3	Φώτα κινδύνου	15 Α
4	Φώτα κινδύνου	10 Α
5	Φώτα κινδύνουΚόρνα	7.5 Α
6	Φώτα κινδύνου	10 Α
7 Μαγνητική βαλβίδα κάδου απορριμμάτων	5 Α
8 Όργανα, διακόπτες 10 Α

9.10 Εξαρτήματα

Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλακτικά και εξαρτήματα KÄRCHER της περιοχής σας. από τον αρμόδιο έμπορο ή από το υποκατάστημα της

Ονομασία Κωδ.	παραγγελίας	Παρατήρηση
Κυλινδρική βούρτσα, βασική	6.680-368.0	Για γενικό καθαρισμό (παραδοτέος εξοπλισμός μαζί με τη συσκευή)
Κυλινδρικές βούρτσες, σκληρές	6.680-369.0 Για δύσκολες ακαθαρσίες και βασικό καθαρισμός (μόνο για σκληρές επιφάνειες)
Βούρτσα πλαϊνής πλύσης- στεγνώματος	6.680-338.0 Για γενικό καθαρισμό
Βούρτσα πλαϊνής πλύσης- στεγνώματος, σκληρή	6.680-339.0 Για δύσκολες ακαθαρσίες και βασικό καθαρισμός (μόνο για σκληρές επιφάνειες)
Πλευρική σκούπα 6.680-335.0	Για γενικό καθαρισμό
Πλευρική σκούπα σκληρή 6.680-336.0 Για δύσκολες ακαθαρσίες και βασικό καθαρισμός (μόνο για σκληρές επιφάνειες)
Χείλος καθαρισμού μπάρας αναρρόφησης, λάστιχο	6.680-372.0	Για γενικό καθαρισμό (παραδοτέος εξοπλισμός μαζί με τη συσκευή)
Χείλος καθαρισμού μπάρας αναρρόφησης, πολυουρεθάνη	6.680-373.0 Ανθεκτικό στα λάδια
Τροχός 6.680-410.0 Βασικά παρελκόμενα
Τροχός, εξαιρετική πρόσφυση 6.680-377.0 Για ολισθηρές και απότομες επιφάνειες
Προστατευτικό κάλυμμα πιτσιλιών πλαϊνής πλύσης- στεγνώματος	6.680-371.0
Λάστιχο σκόνης, κύρια βούρτσα πίσω	6.680-362.0
Προστατευτικό κάλυμμα πιτσιλιών, λάστιχο, κύρια βούρτσα	6.680-220.0 Βασικά παρελκόμενα
Προστατευτικό κάλυμμα πιτσιλιών, πολυουρεθάνη, κύρια βούρτσα	6.680-370.0 Ανθεκτικό στα λάδια
Πλαϊνό προστατευτικό κάλυμμα σκόνης λαστιχένιο	6.680-278.0
Πλαϊνό προστατευτικό κάλυμμα σκόνης, στεγανοποίηση	6.680-276.0
Πλαϊνό προστατευτικό κάλυμμα σκόνης λαστιχένιο	6.680-361.0
Κασέτα φίλτρου, πολυουρεθάνη	6.680-374.0	Το μηχάνημα χρειάζεται 5 τεμάχια
Λεπτό πτυχωτό φίλτρο, πολυουρεθάνη	6.680-534.0 Για δοχείο ακάθαρτου νερού

10 Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών

10.1 Βλάβες με ένδειξη

Ένδειξη	Αιτία	Αντιμετώπιση	από
Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας κινητήρα φωτίζει	Υπερθέρμανση κινητήρα Ρ	υθμίστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα στο ρελαντί.	Χειριστής
		Καθαρίστε το ψυγείο (βλ. κεφάλαιο "Φροντίδα και συντήρηση").
		Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού ψύξης στον κινητήρα.
Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας υδραυλικού λαδιού φωτίζει	Θερμοκρασία λαδιού υδραυλικού συστήματος πολύ υψηλή.	Λειτουργήστε τον κινητήρα στο ρελαντί έως ότου σβήσει η προειδοποιητική λυχνία.	Χειριστής
		Καθαρίστε το ψυγείο (βλ. κεφάλαιο "Φροντίδα και συντήρηση").
		Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος.
Προειδοποιητική λυχνία μπαταρίας φωτίζει	Η μπαταρία δε φορτίζεται	Απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.	Χειριστής

10.2 Βλάβες χωρίς ένδειξη

Βλάβη Αντιμετώπιση
Το όχημα δεν τίθεται σε λειτουργία	Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.
	Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία
	Πετρελαιοκινητήρας: Ανεφοδιάστε με καύσιμο, εξαερώστε το σύστημα καυσίμου Κινητήρας αερίου: Ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης της φιάλης αερίου, αντικαταστήστε την άδεια φιάλη αερίου
	Αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια.
	Πετρελαιοκινητήρας: Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο καυσίμου Κινητήρας αερίου: Ελέγξτε τη θέση τοποθέτησης της φιάλης αερίου, η σύνδεση πρέπει να δείχνει προς τα κάτω
	Ελέγξτε τη στεγανότητα του συστήματος αγωγών καυσίμων.
	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Ο κινητήρας λειτουργεί ακανόνιστα	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα
	Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής καυσίμου
	Πετρελαιοκινητήρας: Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο καυσίμου Κινητήρας αερίου: Ελέγξτε τη θέση τοποθέτησης τις φιάλης αερίου, η σύνδεση πρέπει να δείχνει προς τα κάτω
	Ελέγξτε και επιδιορθώστε το σύστημα αγωγών καυσίμων, τις συνδέσεις και τους αρμούς κατά περίπτωση
	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά το όχημα κινείται αργά ή δεν κινείται καθόλου	Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος.
	Λύστε το φρένο ακινητοποίησης
	Κλείστε τη βίδα του ελεύθερου τροχασμού (υδραυλική αντλία)
	Αυξήστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα
	Ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης στο υδραυλικό φίλτρο ή αλλάξτε το φραγμένο υδραυλικό φίλτρο
	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Το όχημα κινείται παρά τη νεκρά θέση του πεντάλ γκαζιού	Αναθέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών να ελέγξει τη ρύθμιση του πεντάλ γκαζιού.
Ο κάδος απορριμμάτων δεν ανυψώνεται ούτε χαμηλώνει	Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος.
	Ελέγξτε αν είναι κλειστό το κλαπτέτο του κάδου απορριμμάτων
	Ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης στο υδραυλικό φίλτρο ή αλλάξτε το φραγμένο υδραυλικό φίλτρο
	Αυξήστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα
	Κάδος απορριμάτων πολύ γεμάτος/βαρύς
	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Μεγάλη φθορά των βουρτσών	Μειώστε την πίεση επαφής των βουρτσών.
	Επιφάνεια καθαρισμού πολύ τριμμένη, ενδεχ. χρησιμοποιήστε άλλες βούρτσες.
Οι βούρτσες δεν περιστρέφονται ή περιστρέφονται αργά	Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος.
	Ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης στο υδραυλικό φίλτρο ή αλλάξτε το φραγμένο υδραυλικό φίλτρο
	Αυξήστε τον αριθ μό στροφών του κινητήρα
	Απομακρύνετε τα λουριά και τους ιμάντες
	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Υγρός καθαρισμός: Αποτέλεσμα καθαρισμού ανεπαρκές	Ρυθμίστε σωστά τον αριθμό στροφών του κινητήρα
	Αυξήστε την πίεση επαφής των βουρτσών.
	Μειώστε την ταχύτητα εργασίας.
	Ενεργοποιήστε τον φυσητήρα αναρρόφησης.
	Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.
	Ελέγξτε τη δοσομέτρηση του νερού
	Απομακρύνετε τα λουριά και τους ιμάντες
	Βούρτσες φθαρμένες, αλλαγή
	Καθαρίστε/ρυθμίστε/αλλάξτε τα χείλη καθαρισμού
	Καθαρίστε το κανάλι αναρρόφησης
Βλάβη Αντιμετώπιση
Υγρός καθαρισμός: Υγρό απορρυπαντικό σε καθαριζόμενη επιφάνεια	Αντικαταστήστε τις φθαρμένες στεγανοποιήσεις της μπάρας αναρρόφησης
	Ενεργοποιήστε τον φυσητήρα αναρρόφησης.
	Εκκενώστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού, ο στρόβιλος αναρρόφησης έχει απενεργοποιηθεί από τον σηματοδότη
	Καθαρισμός των ράβδων αναρρόφησης
	Καθαρίστε/ρυθμίστε/αλλάξτε τα χείλη καθαρισμού
	Καθαρίστε το κανάλι αναρρόφησης
	Καθαρίστε/αλλάξτε το ακάθαρτο επίπεδο πτυχωτό φίλτρο
	Ρυθμίστε σωστά την μπάρα αναρρόφησης
Υγρός καθαρισμός: Καθόλου υγρό απορρυπαντικό	Καθαρίστε τους σωλήνες και τα μπεκ ψεκασμού
	Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.
	Ενεργοποιήστε την αντλία νερού
	Ανοίξτε τις δοσομετρήσεις νερού
	Καθαρίστε το φίλτρο νερού.
Σκούπισμα: Αποτέλεσμα καθαρισμού ανεπαρκές	Αυξήστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα
	Αυξήστε την πίεση επαφής των βουρτσών.
	Εκκενώστε ολόκληρο τον κάδο απορριμμάτων
	Ανοίξτε το κλαπέτο του κάδου απορριμάτων
	Μειώστε την ταχύτητα εργασίας.
	Βούρτσες φθαρμένες, αλλαγή
	Καθαρίστε το ακάθαρτο φίλτρο σκόνης με τον καθαρισμό φίλτρου.
	Φίλτρα σκόνης ακάθαρτα ή χαλασμένα, καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε τα
	Απομακρύνετε τα λουριά και τους ιμάντες
	Καθαρίστε/ρυθμίστε/αλλάξτε τα χείλη καθαρισμού
	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Σκούπισμα: Σκόνη και ρύποι προερχόμενοι από τον κάδο απορριμμάτων	Εκκενώστε ολόκληρο τον κάδο απορριμμάτων
	Ενεργοποιήστε τον φυσητήρα αναρρόφησης.
	Κλείστε το κλαπέτο του κάδου απορριμάτων
	Αντικαταστήστε την χαλασμένη στεγανοποίηση στο κλαπέτο του κάδου απορριμμάτων
Η βούρτσα ή η μπάρα αναρρόφησης δεν κατεβαίνουν/δεν ανεβαίνουν	Ενημερώστε την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

11 Τεχνικά χαρακτηριστικά

		B 300 RID: Ntiçelokivntiρας	B 300 RILPG: Kivntiραςaερίου
Xapaktnpiotika συσκευών
Mhkos x Πλάτος x 'Yψος mm 2490 x 1570 x 1860 2490 x 1570 x 1860
'Yψος με μικρή προστατευτική σκεπή odηγού mm 2020 2020
'Yψος με μεγάλη προστατευτική σκεπή odηγού mm 2120 2120
Aπόβapo (βάρος μεταφοράς) kg 1750 1775
Eπιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 2635 2635
Taxúnta kívns, εμπρός km/h max. 12 max. 12
Taxúnta kívns, óπισθεν	km/h	max. 5	max. 5
Méyiotn taxúnta eryaoiaç	km/h	10,7	10,7
Δiárkeia χρήns με γεμάτη δεξαμενή kausíμων	h	5	5
Eπιτρεπόμενη klíση εδάφους (μέγ.)	%	12	12
Aktiva στροφής	mm 3150	3150
Oewrntik' entipavaiak' atódoon	mm	16.550	16.550
Πλάτος eryaoiaç xwρis πλευρικό σύστημα mm 1045 1045
Πλάτος eryaoiaç με πλευρικό σύστημα	mm	1350 (1400) 1350	(1400)
Πλάτος eryaoiaç με 2 πλευρικά συσήματα (προαιρετικός εξοπλισμός)	mm	1655 (1755) 1655	(1755)
Πλάτος eryaoiaç μπάρας αναρρόφησης	mm 1440	1440
Xwrntikónta deξaμενήs βρώμικου vερού	l	270	270
'Ykoc deξaμενήs φρέσκου vερού	l	271	271
Xwrntikónta doxeiou rúπων	l	180	180
Méyioto uψos ekkévωns	mm 1560	1560
Boúrtes (uyrós katharios)
Δiámetros kulivdriks βoúrtoas	mm	300	300
Πλάτος kulivdriks βoúrtoas	mm 1045	1045
Δiámetros πλευριks βoúrtoas	mm	410	410
Boúrtes (skoúpiα)
Δiámetros kulivdriks sokoúta	mm	300	300
Πλάτος kulivdriks sokoúta	mm 1045	1045
Δiámetros πλευρικών Boúrtoών	mm	600	600
Kivntiρα
Túto	--	KubotaV1505 (E4B)	KubotaWG1605-L-E3
Tútoç kataseuhs	--	4-kúlvörçotetráxρονοςπερελαιοκινητήρας	4kúlvörçotetráxρονοςkivntiρας aερίου
CO'Ektonples suμφωνa με tics diadikacies mértnos tou kavoviou 2016/1628 tnc EE (επiπεδo V)	g/kWh	1018,0	1030,6
Tútoş wúξns	--	Ψúξn με vερό	Ψúξn με vερό
Kubiqós	cm3	1498 1537
ioxús kivntiρα	kW/PS	18,5/24,82300 1/min	36/482550 1/min
Hlektriki' evkatástaon
Σuocwpeutis	V, Ah	12, 80 Ah	12, 80 Ah
Ylika aleitouryias
		B 300 RID: Ntizelokivntnpaç	B 300 RILPG: Kivntnpaçaepiou
Eidoc kaúsiou Ntizel LPG			Meiyama uypaepiounpopavíou kaiβoutavíouetipéptovtai. Hteriektkótna senpopávio prétei vaεívai toulaxiotov 90%.
Perexómevo doxeíou kausímw l 30 ---
Fiálh aepíou --- 11 kg n 20 litra			(avtalakitik φial)
Tútoç laδioú kivntnpa > 25 °C SAE30, SAE10W-30,		SAE15W-40	SAE30, SAE10W-30,SAE15W-40
	0 - 25 °C SAE20, SAE10W-30 SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C SAE10, SAE10W-30 SAE10, SAE10W-30
Poónta laδioú kivntnpa l 6 6
Yuktkó uypó (SAE J814C)	--	Stilmoil Antifrost	Stilmoil Antifrost
Ydpaulko ládi katá DIN 51524, Méros 3		Agip Rotra ATF	Agip Rotra ATF
Poónta udpaulkoú laδioú	l 30	30
Liptavtka
Γα ta oημεία līpavons με to xěri	--	Γράσο πολλαπλώνχρήσεων	Γράσο πολλαπλώνχρήσεων
Elastika
Mtpostivá elastika	1x	ø 452 mm (marangoni)	ø 452 mm (marangoni)
Piω εlastika	2x	ø 457 mm (marangoni)	ø 457 mm (marangoni)
Ektempómevos θópußosMetroúmeves tiμές katá EN ISO 3744
Ettrepómevn στάθμη ηχητικής iσχύος Lpa	dB(A)	92	87
Aβeβaiótnta Kpa	dB(A)	2	2
Ettrepómevn στάθμη ηχητικής iσχύος Lwa	dB(A)	103	104
Aβeβaiótnta Kwa	dB(A)	3	3
Kradasmoí souskeuńsMetroúmeves tiμές katá EN 60335-2-72
Kradasmoí στο xěri/στο βραχίονα	m/s2	0,43	0,91
Aβeβaiótnta K (dovnseis σε xěri-βραχίονα)	m/s2	0,06	0,13
Tjμή dovnseων στο σώμα	m/s2	0,97	1,2
Aβeβaiótnta K (dovnseis στο σώμα)	m/s2	0,11	0,13
Tjμή dovnseων στa πόδia	m/s2	0,84	1,1
Aβeβaiótnta K (dovnseis στa πόδia)	m/s2	0,09	0,12

12 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕΕ

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΕ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα στίλβωσης και αναρρόφησης

Τύπος: 2.004-xxx

Σχετικές οδηγίες των ΕΕ

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

2014/53/EE (TCU)

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 50581

(TCU)

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 60950-1

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

B 300 R I LPG

Μετρημένη: 104

Εγγυημένη: 107

B 300 R I Diesel

Μετρημένη: 103

Εγγυημένη: 106

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο.

H. Jenner

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG