Saeco Xelsis Deluxe SM8785 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Saeco Xelsis Deluxe SM8785 PHILIPS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) ____ 592

Πίνακας ελέγχου 593

Εισαγωγή ____ 593

Ειδικές λειτουργίες 594

Παρασκευή ροφημάτων ____ 595

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής ____ 599

Φίλτρο νερού AquaClean 600

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής____ 601

Καθαρισμός και συντήρηση ____ 602

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ____ 605

Κωδικοί σφαλμάτων 606

Παραγγελία παρελκόμενων 607

Ενημερώσεις λογισμικού 608

Αντιμετώπιση προβλημάτων ____ 608

Τεχνικές προδιαγραφές 615

Δήλωση συμμόρφωσης 615

Wi-Fi 615

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)

A1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ

A2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ

Α3 Δίσκος φλιτζανιών

A4 Πίνακας ελέγχου

A5 Υποδοχή καλωδίου

Α6 Κεντρικός διακόπτης

A7 Δίσκος περισυλλογής υγρών

Α8 Λαβή απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών

A9 HygieSteam Δοχείο

A10 Κάλυμμα HygieSteam με βάση για το σωληνάκι γάλακτος

A11 Ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής καφέ και γάλακτος

A12 Εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

A13 Καλώδιο ρεύματος με φις

Εξαρτήματα

A25 Δοχείο γάλακτος

A26 Σωληνάκι γάλακτος

A27 Βουρτσάκι καθαρισμού

A28 Σωληνάριο γράσου

A14 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A13 Χοάνη κόκκων καφέ

A16 Портаки

A17 Άνοιγμα καφέ

A18 Συρτάρι υπολειμμάτων καφέ

A19 Ομάδα παρασκευής (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνοη www.saeco.com/care)

A20 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

A21 Δοχείο νερού

A22 Καπάκι δοχείου νερού

Α23 Ένδειξη «γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών»

A24 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών

A29 Φίλτρο AquaClean

Α30 Κουτάλι μέτρησης

A31 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού

Πίνακας ελέγχου

Υπάρχουν δύο εκδόσεις αυτής της μηχανής εσπρέσο. Οι πίνακες ελέγχου τους έχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά όλα τα εικονίδια λειτουργούν με ακριβώς τον ίδιο τρόπο. Ανατρέξτε στις εικόνες Β και Ζ για μια επισκόπηση όλων των εικονιδίων. Ακολουθούν οι περιγραφές παρακάτω.

B1 Off icon (Εικονίδιο Απενεργοποίησης)	B5/C5 Κόκκοι
C1 On/off icon (Εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)	B6/C6 Machine settings (Ρυθμίσεις μηχανής)
	B7/C7 Status menu (Μενού κατάστασης)
B2/C2 Drinks (Ροφήματα)	B8/C8 Κατάστημα
B3/C3 Drinks menu (Μενού ροφημάτων)	B9/C9 Start/stop icon (Εικονίδιο
B4/C4 Personal profiles (Προσωπικά προφίλ)	έναρξης/διακοπής)

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Saeco! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την ηλεκτρονική υποστήριξη που προσφέρει η Saeco, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να δηλώσετε τη μηχανή σας μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης Wi-Fi ή να μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/MyCoffeeMachine και να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.

Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.

Συνδέοντας τη μηχανή σας στο δίκτυο Wi-Fi, θα μπορείτε:

• να λαμβάνετε εξατομικευμένες συστάσεις με βάση τη μηχανική μάθηση
• να απολαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη σας
• να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας
• μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με τον λογαριασμό σας στην Amazon για την αναπλήρωση των αξεσουάρ, εάν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη χώρα σας
• να συνδεθείτε στη συσκευή Alexa για να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο, εάν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας

Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Αγγίξτε το κέντρο του πίνακα ελέγχου για να εμφανιστεί το εικονίδιο "ενεργοποίησης" στην οθόνη. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Σύνδεση στο Wi-Fi

i Συνδέστε τη μηχανή καφέ σε οικιακό δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
Η σύνδεση της μηχανής καφέ σας στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi σας παρέχει μια εμπλουτισμένη εμπειρία χρήσης.
i Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός της εμβέλειας μεταξύ τους.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη μηχανή καφέ στο δίκτυο Wi-Fi.

graph LR
    A["Device"] --> B["Software User"]
    B --> C["Wi-Fi Connected"]
    C --> D["Current Network"]
    D --> E["Home Screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi.
2 Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi.
3 Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη μηχανή στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε εμπειρία σύνδεσης.
Η μηχανή θα εκτελέσει τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού, όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω φωνητικού ελέγχου και όταν το μηχάνημα έχει μείνει ανενεργό για λίγο και απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον του μηχανήματος είναι ασφαλές.

Ειδικές λειτουργίες

Ειδική λειτουργία Σκοπός

Bean Maestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτσίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.

Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.

Ο πίνακας εργαλείων συντήρησης σάς παρέχει μια χρήσιμη επισκόπηση και σας ειδοποιεί με πληροφορίες κατάστασης για πράγματα όπως η στάθμη του νερού ή σας ενημερώνει ότι το AquaClean εξαντλείται.

Παρασκευή ροφημάτων

Γενικά βήματα

Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

graph LR
    A["Start: Breakfast coffee maker"] --> B["Select: Select menu with 'OK', 'Cancel', 'Hold'"]
    B --> C["Interactive tracking: 2x2x10, 3x2x10, 4x2x10, 5x2x10, 6x2x10"]
    C --> D["Display: 3x2x10, 4x2x10, 5x2x10, 6x2x10, 7x2x10, 8x2x10"]
    D --> E["Packaging: 3x2x10, 4x2x10, 5x2x10, 6x2x10, 7x2x10, 8x2x10"]

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Τοποθετήστε ένα ή δύο φλιτζάνια κάτω από το ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής. Σύρετε το στόμιο εκροής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε το ύψος στο μέγεθος του φλιτζανιού ή του ποτηριού που χρησιμοποιείτε.
3 Πατήστε στο εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, για να μεταβείτε στο μενού Drinks (Ροφήματα). Σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε το ρόφημα πατώντας το.

- Αν θέλετε να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια, πατήστε στο εικονίδιο "2x". Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά των επιλεγμένων ροφημάτων.

i To εικονίδιο "2x" δεν είναι διαθέσιμο για όλα τα ροφήματα.

4 Αφού επιλέξετε ένα ρόφημα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις σας σαρώνοντας τις ρυθμιζόμενες ράβδους πάνω και κάτω.

5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ.

i Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης άλεσης σε μικρά βήματα και μετά την παρασκευή 5 φλιτζανιών καφέ θα γευτείτε τη διαφορά.

596 Ελληνικά

Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων

Για να λαβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός οοφήματος, πατήστε παρατεταμένα μια ρυθυζόμενη γραμμή για 3 δευτερόλεπτα.

Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα

Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βαση το γόλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλα βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό θρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
Συμβουλή: Ότον το εύκαμπο σωληνάκι γαλακτος είναι συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφράγαλα, ούρετε το στόμιο εκραής στην υψηλότερη θεση για ευκολη προσβαση στο δοχεία νερου.
2 Ξεβιδώστε το κατάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα.
Πα βέλτιστα αποτελέσματα, χρησμοποιείτε παντα γάλα απευθείας από το φυγείο.
3 Συνδέσει το εὐκαμπτο οὐληνάκι γάλακτος οὐ εξάριημα για αφόγαλα.
4. Тополетігта то металлико ошлнєки уалактос его бокею.
5. Πατήσε τα εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) ☑, μετακινηθειτε και επιλέξε τα εικονίδιο ροφήματος με βάση το γάλα της επιλογής οας.
Η Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, αύμουνα με τις προτιμήσεις οας, ούροντας τις προσαρμόσιμες μητάρες προς τα πανω ή προς τα κάτω.
7 Πατήσε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής πάσα οτιγμή, για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Για συγκεφομένα ροφήματα, η μηχανή διανέμει πρώτα γάλα και μετά καφέ. Για κάποια άλλα ροφήματα ισχύει το εντίστροφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτα καφέ και μετά γάλα.

Για να σταματήσετε της ροή γάλακτος προτού η μηχανή διανείμει την προκαθορισμένη ποσότητα, πατήσε το εικανίδιο έναρξης/διακατής▶§M8780, SM8782, SM8785 (μόνο) ή πατήσε το εικανίδιο

μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα.

Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη συσκευασία γάλακτος.

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μέσα μια κουταλιά προαλεσμένου καφέ. Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.
2 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά και επιλέξτε το ρόφημά σας.
3 Πατήστε το εικονίδιο προαλεσμένου καφέ.
4 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

i Αν επιλέξετε προαλεσμένο καφέ, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή να παρασκευάσετε πάνω από ένα ρόφημα τη φορά.

Ροή ζεστού νερού

1 Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 1).
2 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
3 Πατήστε "Ζεστό νερό" (Εικ. 2).
4 Σύρετε τις προσαρμόσιμες μπάρες επάνω και κάτω, για να προσαρμόσετε την ποσότητα ή τη θερμοκρασία του ζεστού νερού ανάλογα με τις προτιμήσεις (Εικ. 3) σας.
5 Πατήστε το εικονίδιο▶έναρξης/διακοπής.
6 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

Εξατομίκευση

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας εικονίδιο και το δικό σας όνομα προφίλ.

Εξασφαλίστε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ με τη λειτουργία BeanMaestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

1 Πατήστε στο εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού (Εικ. 4).
2 Πατήστε τη λειτουργία BeanMaestro (Εικ. 5).
3 Επιλέξτε τον τύπο των κόκκων καφέ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο μείγμα Arabica και Robusta.
4 Επιλέξτε το επίπεδο ψησίματος των κόκκων καφέ.
5 Οι ρυθμίσεις παρασκευής βελτιστοποιούνται αυτόματα.
6 Απολαύστε τον επόμενο καφέ σας.

Επιταχύνετε με το CoffeeMaestro

Η μηχανή σας προσφέρει την δυνατότητα να επιλέξετε προφίλ γεύσης, αντί να ρυθμίζετε όλες τις ρυθμίσεις ξεχωριστά με τη λειτουργία CoffeeMaestro. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ Delicato, Intenso και Forte. Για να επιλέξετε προφίλ γεύσης CoffeeMaestro:

1 Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής (Εικ. 6) σας.
2 Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro επανειλημμένα (Εικ. 7).

- Οι κύριες ρυθμίσεις του ροφήματος, είναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως.

3 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.

Εξατομικεύστε το ρόφημά σας με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+

Μετά την επιλογή ενός ροφήματος, η λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+ ενεργοποιείται αυτόματα, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ροφήματος. Πατήστε παρατεταμένα σε κάθε στοιχείο της οθόνης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

Με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

1 Ένταση αρώματος
2 Ποσότητα καφέ
3 Ποσότητα γάλακτος
4 Ποσότητα νερού
5 Θερμοκρασία ροφήματος

6 Ποσότητα αφρού
7 Γεύση καφέ
8 Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε να προετοιμάσετε 1 ή 2 φλιτζάνια
9 Η σειρά ροής πρώτα καφέ ή γάλακτος

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας ροφήματα σε ένα προφίλ

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας τα προφίλ.

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και να προσθέσετε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας το εικονίδιο προφίλ

1 Πατήστε το εικονίδιο προφίλστο κύριο μενού (Εικ. 8).
2 Πατήστε το εικονίδιο συν (Εικ. 9).
3 Πληκτρολογήστε το όνομά σας και επιλέξτε το αγαπημένο σας εικονίδιο.
4 Είστε έτοιμοι να προσθέσετε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής σας.
5 Εξατομικεύστε το ρόφημα μέσω της λειτουργίας CoffeeEqualizer Touch ή της λειτουργίας CoffeeMaestro.
6 Πατήστε στο εικονίδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ (Εικ. 10).

Επιπλέον δόση (ExtraShot)

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης μιας επιπλέον δόσης Ristretto στα ροφήματα καφέ και γάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετε να παρασκευάσετε πιο δυνατό καφέ.

1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος για να επιλέξετε ένα ρόφημα (Εικ. 6).
3 Σύρετε την προσαρμόσιμη μπάρα προς τα επάνω, για να ορίσετε την ένταση στο μέγιστο επίπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία ExtraShot (Εικ. 11).
4 Στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο έναρξης (SM8885, SM8889 μόνο) για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.
5 Για να σταματήσετε τη ροή του ροφήματος προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

i Av έχετε επιλέξει τη λειτουργία ExtraShot, μπορείτε να παρασκευάζετε μόνο έναν καφέ τη φορά.

Η λειτουργία ExtraShot δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του υπολογιστή πατώντας το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ★αι ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη.

Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας για βέλτιστη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μηχανής. Επίσης, έτσι δεν χρειάζεται να αφαλατώνετε τη μηχανή πολύ συχνά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας του νερού είναι 4: σκληρό νερό.

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας:

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού σε νερό της βρύσης ή κρατήστε την κάτω από τη βρύση για 1 δευτερόλεπτο (Εικ. 12).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. Ο αριθμός τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία που γίνονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρότητα του νερού (Εικ. 13).

Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού:

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε Water hardness (Σκληρότητα νερού).
2 Επιλέξτε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που είναι επιλεγμένα στην οθόνη θα πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία (Εικ. 14).
3 Όταν έχετε ρυθμίσει τη σωστή σκληρότητα νερού, πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης για επιβεβαίωση.

Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του καφέ με το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση της άλεσης, τόσο πιο λεπτοκομμένοι είναι οι κόκκοι του καφέ και τόσο πιο δυνατός γίνεται ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.

Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από του κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε 100-150 φλιτζάνια (περίπου 1 μήνας χρήσης).

i Για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση, θα πρέπει να παρασκευάσετε 2 έως 3 ροφήματα.
Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.

1 Πατήστε το εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού.
2 Πατήστε στο Grinder (Μύλος).
3 Παρακολουθήστε πώς το κάνετε στο βίντεο.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.

1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» (Φυθμίσεις).
2 Μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να κάνετε την επιλογή Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο επιβεβαίωσης √

- Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει.

i Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: σκληρότητα νερού, χρόνος αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, φως δεξαμενής, μετρητής/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, προτιμήσεις BeanMaestro, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon.

Φίλτρο νερού AquaClean

Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

'Ενδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

Η κατάσταση του φίλτρου AquaClean εμφανίζεται πάντα στο μενού Status (Κατάσταση) ως ποσοστό.

• Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας συνιστά να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.
• Αν η κατάσταση του φίλτρου 0%, η μηχανή σας ζητά να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή.

Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Για αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού Status (Κατάσταση).
i'Отан μηχανή σταματήσει να εμφανίζει το μήνυμα ενεργοποίησης φίλτρου, μπορείτε και πάλι να ενεργοποιήσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean, αλλά, πρώτα, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.
i Η μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.

Протоύ ενεργοποιήσετε το φίλτρο νερού AquaClean, πρέπει να το προετοιμάσετε μουσκεύοντάς το στο νερό όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να εισέλθει αέρας στη μηχανή αντί για νερό, πράγμα που προκαλεί πολύ θόρυβο και εμποδίζει τη μηχανή να παρασκευάσει καφέ.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε AquaClean.
2 Πατήστε ξανά στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √, όταν εμφανιστεί η οθόνη ενεργοποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Μετά τη ροή 95 λίτρων νερού μέσα από το φίλτρο, το φίλτρο παύει να λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0%, για να σας υπενθυμίσει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Αν δεν αντικαταστήσετε το φίλτρο νερού AquaClean εγκαίρως, μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αλλά πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.

'Отан η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0% ή όταν η μηχανή σας υπενθυμίζει να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean:

1 αφαιρέστε το παλιό φίλτρο νερού AquaClean.
2 εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά.)».

i Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα δείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή

1 Ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης.
2 Αφαιρέστε το συρτάρι (Εικ. 16) υπολειμμάτων καφέ.
3 Πατήστε το κουμπί (Εικ. 17) PUSH και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας παρασκευής, για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (Εικ. 18).

Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Προτού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση.

1 Ελέγξτε αν το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).

- Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρι να έρθει σε επαφή με τη βάση της ομάδας (Εικ. 20) παρασκευής.

2 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος στα πλάγια της ομάδας παρασκευής βρίσκεται στη σωστή θέση.

- Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση.

3 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές (Εικ. 22) μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ένα "κλικ" (Εικ. 23). Μην πατήσετε το κουμπί PUSH.

4 Επανατοποθετήστε το συρτάρι υπολειμμάτων καφέ και κλείστε το πορτάκι συντήρησης.

Καθαρισμός και συντήρηση

Η μηχανή θα σας συμβουλεύσει πότε να προβείτε σε καθαρισμό και συντήρηση.

Με τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση, η μηχανή διατηρείται σε άριστη κατάσταση και εξασφαλίζει τον γευστικό καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα με μια σταθερή ροή καφέ.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για μια λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των ποιων εξαρτημάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

Συνιστώμενη ενέργεια

Φίλτρο AquaClean ́Otav to μηχάνημα σας to ζητήσει ἡ κάθε τρεις μήνες.	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ->ΑQUACLEAN.Ακολουθήστε τα βήματα για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean.
i H μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Κατά συνέπεια θα χρειαστεί να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο AquaClean που εγκαθιστάτε, στο μενού "Κατάσταση".
i H μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.
i Na αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν υποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση.
Ομάδα παρασκευής Εβδομαδιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΜΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ. Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.
i Протού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη N (Εικ. 19).
Μηνιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΑΦΑΙΡΕΣΗΕΛΑΙΩΝ ΚΑΦΕ. Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού, για να αφαιρέσετε αυτόματα τα υπολείμματα των ελαίων καφέ από την ομάδα παρασκευής.
Σύστημα γάλακτος/εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα	Μετά από καθημερινή χρήση ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM. Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.Καθαρίστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στην εξωτερική του πλευρά με ένα νωπό πανί πριν το τοποθετήσετε στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
Εβδομαδιαία Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα. Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/
Συνιστώμενη ενέργεια

	Μηνιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK
		CLEAN (ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ). Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος Εβδομαδιαία Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (Εικ. 24)
Δοχείο HygieSteam(βάση για το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδιαία ή όποτε η μηχανή σας το υπενθυμίζει.	Αφαιρέστε το δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. 27) HygieSteam. Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχούμενο νερό βρύσης.
Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα του προαλεσμένου καφέ εβδομαδιαίως για να δείτε αν έχει φράξει	Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαρίζετέ το εβδομαδιαία	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Ξεπλύνετέ το με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Δίσκος περισυλλογής υγρών	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών (Εικ. 29). Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών εβδομαδιαία	Αφαιρέστε τον δίσκο (Εικ. 30) περισυλλογής υγρών και ξεπλύντε τον με νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Λίπανση της ομάδας παρασκευής	Κάθε 2 μήνες Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το συσκευασμένο γράσο (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερού Εβδομαδιαία Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

Συνιστώμενη ενέργεια
Πρόσοψη μηχανής Εβδομαδιαία Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει.
Αφαλάτωση της μηχανής	Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ.Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαιρεση των αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό. Πατήστε το εικονίδιο ΟΚ για να ξεκινήσετε και ακολουθήστε τα βήματα.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Με τον τακτικό καθαρισμό της ομάδας παρασκευής αποτρέπεται η απόφραξη των εσωτερικών κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης κα επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης κα επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Λίπανση της ομάδας παρασκευής

Για να βελτιώσετε την απόδοση της μηχανής ας, συνιστούμε να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής κάθε 2 μήνες, ώστε τα κινούμενα εξαρτήματα της να συνεχίσουν να κινούνται ομαλά.

1 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στο έμβολο (γκρι εξάρτημα) της ομάδας (Εικ. 31) παρασκευής.
2 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα (γκρι εξάρτημα) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ομάδας (Εικ. 32) παρασκευής.
3 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (Εικ. 33).

Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

Οι μηχανές σας λένε πότε να καθαρίσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.

Η μηχανή έχουν τρία προγράμματα για τον καθαρισμό του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα: - "HygieSteam Shot": κατά τη διάρκεια της παρασκευής ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή διανέμει αυτόματα ατμό μέσω του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα για να το ξεπλύνει γρήγορα.

• "HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατμό το εσωτερικό σύστημα γάλακτος. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση (Εικ. 36) για το σωληνάκι γάλακτος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
• "Deep Milk Clean": Εκτελέστε τη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips, για να καθαρίσετε σε βάθος το εσωτερικό σύστημα γάλακτος.

Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης

1 Ανοίξτε το πορτάκι του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (Εικ. 37).
2 Αφαιρέστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το προς τα κάτω (Εικ. 38).
3 Αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το κάτω τμήμα από το πάνω τμήμα (Εικ. 39).
4 Αποσυναρμολογήστε όλα τα τμήματα (Εικ. 40) και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
5 Επανασυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
6 Για να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα, τοποθετήστε το σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι οι οπές είναι ευθυγραμμισμένες με τις δύο κυλινδρικές προεξοχές στη μηχανή. Στη συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 1).
7 Κλείστε το πορτάκι.

Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφαλατικό που έχει ως βάση θεικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, σουλφαμικό ή οξικό οξύ (ξίδι), καθώς αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο κύκλωμα νερού της μηχανής και τα άλατα δεν θα απομακρυνθούν σωστά. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό της Philips, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Η εγγύηση θα ακυρωθεί, επίσης, αν δεν απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. Μπορείτε να αγοράσετε αφαλατικό Philips από το τοπικό ή διαδικτυακό κατάστημα λιανικής πώλησης ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

1 'Отан η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης για να ξεκινήσει η διαδικασία. Για να ξεκινήσετε την αφαιρεση αλάτων χωρίς να έχει εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή, πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και επιλέξτε Descale (Αφαιρεση αλάτων).
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και το δοχείο (Εικ. 26) HygieSteam, αδειάστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους.
3 Αφαιρέστε το δοχείου νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean.
4 Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι τη στάθμη (Εικ. 41) CALC CLEAN (Καθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή.
5 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρου) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
6 Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων και έναν κύκλο καθαρισμού.
8'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων, θα πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο νερού και το κύκλωμα νερού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

9 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)').

Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!

Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής:

1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά.
2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού.

3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2 φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Κωδικοί σφαλμάτων

Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

01 Το άνοιγμα καφέ έχει φράξει.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
03 Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί καλά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τη (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
04 Η ομάδα παρασκευής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανατοποθετήστε την. Πριν να τοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χειρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχειа, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

05 Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού.	Επανεκκινήστε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας την. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή, αν δεν το έχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Το φίλτρο AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση ή έχει φράξει.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και δοκιμάστε ξανά να παρασκευάσετε καφέ. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε σωστά το φίλτρο AquaClean πριν να το τοποθετήσετε ξανά (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)'). Επανατοποθετήστε το φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού. Αν αυτό εξακολουθεί να μην έχει αποτέλεσμα, το φίλτρο έχει φράξει και πρέπει να αντικατασταθεί.
11 Η μηχανή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωματίου	Περιμένετε για ορισμένο διάστημα, ώστε η μηχανή να προσαρμοστεί από τη θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
14 Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από 30 λεπτά.
19 Η μηχανή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής.

Παραγγελία παρελκόμενων

Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των αλάτων από τη μηχανή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα συντήρησης της Philips. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν ενεργοποιώντας το Amazon Smart Reorders, από τον τοπικό ή διαδικτυακό σας κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

i Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder.
i Στο μενού Shop (Αγορά) στον πίνακα ελέγχου της μηχανής μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα των προϊόντων συντήρησης και των αξεσουάρ της Philips σε τοπικά καταστήματα λιανικής.

Για να βρείτε μια πλήρη λίστα με τα ανταλλακτικά στο διαδίκτυο, πληκτρολογήστε τον αριθμό τύπου της μηχανής σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τύπου στο εσωτερικό της θυρίδας συντήρησης.

Προϊόντα συντήρησης και αριθμοί τύπου:

• Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
• Φίλτρο AquaClean CA6903
• Γράσο ομάδας παρασκευής HD5061
• Δισκία καθαριστικού ελαίων καφέ ΒΑ6704
• Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος ΒΑ6705
• Κιτ συντήρησης CA6707

Ενημερώσεις λογισμικού

Η ενημέρωση είναι ουσιώδους σημασίας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας και για την καλή λειτουργία της μηχανής καφέ. Μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε να ενημερώνετε τη μηχανή με μη αυτόματο τρόπο ή αν θέλετε να γίνεται αυτόματα.

i'Οταν επιλέξετε τις αυτόματες ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη και τη νύχτα και ότι είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi, έτσι ώστε η μηχανή να μπορεί να λαμβάνει τις ενημερώσεις λογισμικού κατά τη διάρκεια της νύχτας.
i Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες όταν υπάρχουν βελτιώσεις λογισμικού, νέες δυνατότητες για τη μηχανή, καθώς και για την αποτροπή πιθανού ζητήματος ασφαλείας.
Οι υποχρεωτικές ενημερώσεις υλικολογισμικού ξεκινούν αυτόματα όταν η μηχανή καφέ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού, η μηχανή καφέ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Υπάρχουν υπολείμματα καφέ στη νέα μηχανή καφέ μου.	Σε αυτή τη μηχανή έχει γίνει δοκιμή με καφέ.	Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.
Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη).	Πατήσατε το εικονίδιο αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά πιέζοντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής.
Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα / υπάρχει πάντα νερό στον δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης που εξέρχεται από αυτό.
Το εικονίδιο «άδειο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμμένο.	Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ή την τοποθετήσατε ξανά υπερβολικά γρήγορα.	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το ξανά.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα να αδειάσω το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ αν και το δοχείο δεν είναι γεμάτο.	Η μηχανή δεν μηδένισε το μετρητή την τελευταία φορά που αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντα να περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σωστά.
Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ είναι υπερπλήρες και το εικονίδιο «empty coffee grounds container» (άδειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην οθόνη.	Αφαιρέσατε το δίσκο περισυλλογής υγρών χωρίς να αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής υγρών, αδειάστε επίσης το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σomega.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορώ να τοποθετήσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή, ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Κατόπιν, τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση και επανατοποθετήστε την στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Ο καφές είναι νερουλός. Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.		Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Επειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία αυτορρύθμισής της. Αυτή η διαδικασία ξεκινά αυτόματα. όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο τύπο κόκκων καφέ ή μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης.	Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά για να επιτρέψετε στη μηχανή να ολοκληρώσει την αυτορύθμισή της.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε το μύλο σε πιο λεπτόκοκκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασκευάστε 2 με 3 ροφήματα για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση.
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη ρύθμιση (Εικ. 42).
	Ένα κρύο φλιτζάνι μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.		Ανεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεστό ή κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει καφές πολύ αργά.	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά για την εγκατάσταση.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και διανείμετε ζεστό νερό. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωστά. Τοποθετήστε ξανά και ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean και ακολουθήστε όλα τα βήματα στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean».
		Μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης, χρειάζεται να προετοιμάσετε το φίλτρο νερού AquaClean για νέα χρήση και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστό νερό.
	Το φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο.	Να αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean κάθε 3 μήνες. Ένα φίλτρο που είναι παλαιότερο των 3 μηνών έχει φράξει.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ.
Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη.		Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και ξεπλύνετέ τη με τρεχούμενο νερό βρύσης (βλέπε 'Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση').

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Το στόμιο εκροής καφέ είναιβρόμικο.	Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ή βελόνα.
Το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ έχει φράξει	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού.Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28).
Το κύκλωμα της μηχανής έχει φράξει από άλατα.	Αφαιρέστε τα άλλα της μηχανής με το αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων') της Philips. Αφαιρείτε πάντοτε τα άλατα της μηχανής, όταν σας ζητείται.
Δεν παράγεται αφρόγαλα. Το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι βρώμικο ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Καθαρίστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα και φροντίστε να το τοποθετήσετε και να το εισαγάγετε σωστά (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης').
Ο τύπος γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα.	Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού.
Το γάλα πιτσιλάει. Το γάλα που χρησιμοποιείτε δεν είναι αρκετά κρύο.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο.
' Το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτοςδεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ανοίξτε το πορτάκι του στομίου (Εικ. 37) εκροής καφέ και ελέγξτε αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα (Εικ. 43). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος μπορεί να καίνε. Αφήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος δεν είναι καθαρά.	Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτελέστε τη διαδικασία Deep Milk Clean (Βαθύς καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Κατάσταση) και Hygiesteam. Λάβετε υπόψη ότι, αν τα μέρη έχουν καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων, ενδέχεται να έχουν φράξει από υπολείμματα τροφών ή κατάλοιπα απορρυπαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση οπτικού ελέγχου, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει.
		Σας συνιστούμε να εκτελείτε το πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Πατήστε Status (Κατάσταση) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επιλέξτε "HygieSteam". 3) Έπειτα, επιβεβαιώστε όλα τα βήματα στην οθόνη.
	Τα σωληνάκια γάλακτος έχουν φράξει.	Φυλάσσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκια γάλακτος στο ψυγείο. Το γάλα που έχει απομείνει μπορεί να συσσωρευτεί μέσα στα σωληνάκια γάλακτος και να εμποδίσει τη ροή του γάλακτος από αυτά. Καθαρίζετε τα σωληνάκια γάλακτος πριν από την αποθήκευση.
Η μηχανή φαίνεται να έχει διαρροή.	Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Αυτό το νερό ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. Αυτό είναι φυσιολογικό.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης και να μειώσετε την ποσότητα νερού στον δίσκο περισυλλογής υγρών.
	Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και ξεχειλίζει, ώστε φαίνεται σαν να υπάρχει διαρροή στη μηχανή.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υΥρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υΥρών.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει διαρροή νερού από το δοχείο νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη μηχανή.
	Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη/έχει φράξει.	Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής.
	Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη σε οριζόντια επιφάνεια.	Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτοι ώστε ο δίσκος περισυλλογής υγρών να μην ξεχειλίζει και η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών να λειτουργεί σωστά.
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο νερού AquaClean και η μηχανή απαιτεί αφαλάτωση.	Το φίλτρο δεν εγκαταστάθηκε ή αντικαταστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφανίστηκε στην οθόνη η υπενθύμιση για το AquaClean. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα.	Αφαιρέστε πρώτα τα άλατα από τη μηχανή και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο νερού AquaClean.
Το νέο φίλτρο νερού δεν ταιριάζει.	Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου νερού AquaClean.	Μόνο το φίλτρο νερού AquaClean ταιριάζει στη μηχανή.
	Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean δεν είναι τοποθετημένο.	Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean.
Η μηχανή κάνει μεγάλο θόρυβο.	Είναι φυσιολογικό να κάνει θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση.	Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει διαφορετικού είδους θόρυβο, καθαρίστε την ομάδα παρασκευής και λιπάνετέ την (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').
	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά και τώρα έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean από το δοχείο νερού και προετοιμάστε το καλά για χρήση πριν την επανατοποθέτηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
	Το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί πλήρως και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανοτοποθετήστε το πιέζοντάς το, όσο γίνεται στη μηχανή.
Όταν προσπαθώ να συνδέσω τη μηχανή σε Wi-Fi για πρώτη φορά, η μηχανή δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi.	Το όνομα του Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι σωστά.	Ελέγξτε το όνομα του Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε έναν επαναλήπτη Wi-Fi.
Η μηχανή δεν μπορεί να βρει το οικιακό δίκτυο Wi-Fi.	Ο δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η δρομολογητής Wi-Fi λειτουργεί σωστά και είναι συνδεδεμένος στο Internet.
	Η μηχανή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν επαναλήπτη σήματος Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής στον οποίο επιχειρεί να συνδεθεί η μηχανή καφέ σας είναι 5 GHz και η μηχανή καφέ σας δεν προσπαθεί να συνδεθεί σε δίκτυο 2,4 GHz.	Τα δίκτυα 5 GHz δεν υποστηρίζονται.Απενεργοποιήστε προσωρινά τη ζώνη 5 GHz στο δρομολογητή σας και προσπαθήστε να αντιστοιχίσετε ξανά τη μηχανή καφέ σας σε άλλη ζώνη του ίδιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιήστε ξανά την περιοχή των 5 GHz μετά την επιτυχή σύζευξη.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμα την Alexa και το Amazon Smart Reorders.	Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα με τον λογαριασμό σας Amazon ή Saeco.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders.Σημείωση: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή Alexa ή μια συσκευή Alexa και πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Smart Reorders στην Amazon.
Η συνδεσιμότητα Wi-Fi της μηχανής λειτουργούσε αλλά δεν λειτουργεί πλέον.	Το όνομα ή/και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi έχουν αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και επιλέξτε το δίκτυο με το νέο όνομα Wi-Fi στο οποίο θα συνδεθείτε.
	Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση Wi-Fi έχει αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Σύνδεση σε Wi-Fi" και εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Ελέγξτε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.
	Η δυνατότητα σύνδεσης Wi-Fi μπορεί να διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές.	Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Καμία από τις λύσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν απέδωσε.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά με τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής, για να ελέγξετε ξανά τη σύνδεση Wi-Fi.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώσει τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος. Όλες οι προκαθορισμένες ποσότητες είναι κατά προσέγγιση.

Περιγραφή Τιμή

Μέγεθος (Π x Υ x Β) 287 x 396 x 487 χλστ.
Βάρος 11 - 12,4 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος 1200 χλστ.
Δοχείο νερού 1,7 λίτρα, αφαιρούμενο
Χωρητικότητα χοάνης κόκκων 450 γραμμάρια
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ 15 δίσκοι
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος 600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος στομίου 75-148 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία ρεύματος	Δείτε το πινακίδιο δεδομένων στο πορτάκι συντήρησης, στην εσωτερική πλευρά του
Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

https://www.saeco.com.

Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Το μηχάνημα είναι δικτυωμένος εξοπλισμός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 801/2013 και προορίζεται για χρήση σε μόνιμη σύνδεση σε δίκτυο 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Съдържание

A11 ۴ωηραμηνηρωπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαρού

A12 Utnphü ywwynihtuwunn

A13 lunngwlnu hnuwuph iwn

Lpwwwnptn

A19 Τωιπημυμινύμι μιμ (σωιπημυμινύμιτή ωυίωμ υγθιλρ www.saeco.com/care)

A20 Unwgwð unipǎh unwnw

A21 Ωnh ρωρ

A22 2nh pwh ywhwnh

A24 ۴ωραλήσιτην υγικυτής χωμωνης

A29 AquaClean \$hlnn

A30 2ωμήμι ωημι

A31 2nh yn2unnipajwù nnn2úwù dwwywnultù

Чиньцунуць цьшнш

Uju 伍wntuanjh uwnpù niúh tnjuni iwnptnwy: 伍wug ywnwylwnúwù ywhwúwylutnh unupn iwnptn t, puig pninn wwnnytnwylutnn üniù ytnwǔ wzhwunniu: fninn wwnnytnwylutnh nünhwùnwgulwó utjnniðniŋniún untu ülywn B-niú u C-niú: Uunnlu ywnnn típ qunúti ülywnwqnniŋniútnn:

Υπιρ Υωηνη τρ υυτηδεί ηνιξ ψην h ι υυτιωgύτι ξύωτιφ' ϗωτινζ ψην h έμωυνγπωυγή:

1 3wtp wnn\$hh ■wwwnytnwlyhù hhuìwlywù nùnnwgwùlnwú (Lq. 8):
2 3wtp Tyniu wwnlytnwlyh (Uy. 9):
3 Uniunpwqntp àtn wùnìún lù nùunntp àtn ǔwùnúnnwò ǔwùnlytnwùn:
4 Πωυπωυμη Τ. Υωρην Τρ υυλιωμίτι Ρύωμήρ: Ζωτρ δατη Ιωωμημονμό Ρύωμήρη ωωυνμόνωμήρι:
5 Uuhwnuwquwugntp nuiwghpn CoffeeEqualizer Touch+ yuu CoffeeMaestro \$niuughwjh uhongnu:
6 3wtp «Tiwhtl wynn\hlniú» wwnlytnwlyhù, nnwtyuqh wwwhtp dtn wùdùwlywù wynn\hlniú (Uy. 10):

Lnwgnigh2 gwjung (ExtraShot)

Utptiuwù wunwqwnlniú t àiq hùwnwùnnnjaŋniù` wutlwgùtni Ristretto-h jnwgnighz gwjung ðtn uninǎhù u ywpaùwjhu núwtihpùtnhù, onhùwù, tṛtā wutīh paniùn uninǎ tṛp gwùlywùniú huúti:

1 Φωμλωρη ηητρ δηνωλή υπωγ:
2 3wtp úty hwnúnu púwtiŋph wwnlytnwlyutnhg útyhù púwtiŋp nünnti ni hwniwn (Uy. 6):
3 Uwhtgntp lwnqwptnunn uwùnnwyn qtn` pùnnjajniùn qtnhù wuinhǎwùh qnw nùtīn hwiúwn lùnùnntp ExtraShot \$niùlghwu (Uy. 11):
4 Uww utnútp útyùwnlyh/ŋwnwnh µwwnltnwln (úhwju SM8780, SM8782, SM8785) yww útnútp útyùwnlyh wwwnltnwln (úhwju SM8885, SM8889) u ulutp núwtjph wwwnnwunnwn:
5 Cúwútǐph úwwunwúwnwnnún ηwnwntgútíní huuíwn ùwwúpwù úbptíwù lyuìwnnuh w2huwunwúpn' lynyhù utnúbp úblýwnyḥ/ηwnwnh ►μwnlytnwlyn (úhwjù SM8780, SM8782, SM8785) yuuí lynyhù utnúbp ηwnwnh wwwunytnwlyn (úhwjù SM8885, SM8889):

i ৪তি ৯নিপ নুপন্তি ৬প ExtraShot \$nɪlʊghwɪ, www.৯০৫১৭৩৫ ৬প úħwudwúwùwly úħwjù útly unină uwwunpwwuunti:

i Lnwgnighz gwjung \$niúyghwù hwwwǔtǐh ٤٤ pnīnn núwǔhpǔtǐh hwwúwn:

Utptuwjh ywnqwynnniutph ywnwnnni

Uptuujh ywnqwlnnniutnh utd uwn lwnn tp hwnwntguti hwtinu ywnqwlnnniutn * wwnytnwlyh u htunutinu tynwuh pwjtphu:

Ungwug wgwugnjuwu hwuw (hwawhwlgh unnuhn hwngtn, untuwujniatn u wjiù), uqwuwunntip wju qnpnylh ywuquh ynwjh QR lynŋ lyuś wjgtltp www.saeco.com/care

Ωην Υηνημηνη μερισης

Utptiuwjh owunhuwli w2huwinuwuph u wultih tnlywn dwnwnjnjwù dwulytunh huuwn hnphnnn tup unwihu hwnuwntgutl gnh yn2unnijwù lqnqwwlnnniún nuun atn unwnwów2ngwuh qnh yn2unnijwù uwlqwnnwyh: Uw iwu panylsh unwju, nn hwǎwhuwyh úwpntp utptiuwù: 2nh ywùhwnnnuwó lyn2unnijwù lqnqwulnnniún 4 5. yn2un qnin:

Snihh htn unwuwwnpulw# gnh yn2unnipajwù patunh uhqngnul nnn2tp atn unwnwów2ngwùh gnh yn2unnipajniùn.

1 Culynutp qnh yn2unnijawu patuunn dnnwuh qnh utg yuw wwhtp wju dnnwuh unwly 1 uwjnljwù (Uy. 12):
2 Uwwutp 1 nnwt: Θtuunh ynwjh ywnuhn qnijunl utnyuwδ pwnwyniwutnh jehln gniŋg t unwju onh lyn2unnijntiŋ (Uy. 13):

Utptùwù uwhúwùtp qnh ǎh2n lyn2nnipajwù ynw.

1 3wtp qwnqwlnpniutp 4wnlytnwlyhlu nlnntp àwuhg w2, nnwtuqh nùunntp «2nh lyn2unnijajniùn»:
2 Cunntip qnh yn2unnijajwù úwlywnnwnln: Eynwùh ynw püunnylwð ywnúhn pwnwlynluhútnh raphn wting p t hùh üniyùn, hùz jatuunh ywnúhn pwnwlynluhútnh raphn (Uy. 14):
3 bnp uwhúwútp gnh óh2n lyn2nnipjniùn, hwtp hwuunwinúwù wqwnlytnwyn, nnwbuqh hwuunwuntp:

Unwini wunhǎwùutnh ywnqwptnniú

^1 nip lwwnn tpr uhhti unipoh peunniajniùn hwnhlywulnn unipoh ynuntjutnh utpuniú qnuulnn wnwlnl wwnhǎwùh qihuhyní: Nnpwù guòn 5 wnwlni lwwnwulnniún, wjùpwù wultih úwùn tiu wnwgulniú unipah hwnhlyuttn u wjùpwù wultih paniùn 5 nwnuniú unipān: Unwlni 12 wnnptn lwwnwulnniúutn lwwù, nnnǔgh g lwwnn tpr pùunnti:

Unātūh úbptùwīh ùwhuìwūwū yuŋqūwūnniū wūwuhnūniū t unipǎh hwnhúutnhg lwwuqnjū huūh uunwgniūn: Πωυnh, hunphnnīn bùp unwīhu zhnhutī wunwūwū yuŋqūwūnniūttn lwwupwū 100-150 pudwū núwtjhp wuunnwuuuntīn (oqunwqnδuōwū únu n 1 wúhu):

i Uúpnnqwlqu uwnptnnipajniùn hwúntutjni hwuún qnip wbtup t buhtp 2-hg 3 núwtyhp:
⚠️ Upăwnwgn ʒuțuwutini hwúwn úh wunntap wnwni wunhăwùh qihuhyn úhwudwúwùwly úty wǔqwúhg wuṭtih:

1 3wtp hhuu wlyu puunwgwulh 3winhlywulnn unină wwnnytnwylh:
2 3wtp «Unwgh» wwwnytnwlyhù:
3 ζθυτρ «Ηύμωτιν υμί» ιπευμήση:

9nδwnwùwjhu ywnqwlnnniśutnh ʊtnwlywúqùniún

Utptiuu hwnwnwnnnjniu t unju guulwgwso wwhh utnwuwuqutl qnndwnwnwjhu ywnwnwnniutng:

3 Τωυηνωυμιώμι υωυμ υωυθτριπρ υυηρχ υτρτίωμή υτρς' ληνρτιπμό (Uy. 22) qυύμη κωηωμονρη υνωμημ' υψύξι ωμί υγυνησημί υνημμή hη ηφηρπιώ (Uy. 23): Uh υτητύτρ ΕυλυβL γνάωμη:

4 ήτρ υτηρ υπισή υωωγημητηρη ηωνωλη υ ψωγτρ υωωωνημίωμι ηωνωλη:

Uwρηνιδ υ υψωωμηνιδ

Ubptüwü åtq lyhnizh, pæ tnp wtpnp 5 üwpntl u uwwuwnpyniú ywnwnpti:

Τωυπρωυνιώμι ύωυ Υύτι 2ωρωρε 4υρθυχήκυγ -> ΚΥΣΥΓΝΥΠΥΨΥΛΗΝΗΣΗΝΥ -> ΤΥΣΥΡΟΥΣΥΛΙ ΥΒΥΗ ΥΒΥΡΩΝΗΥ: 3θυπθρ ρωμίζηνΗÙ` ωωυπρωυνιώμι ύωυμη Ηωμίζηνι Υ ύωρητίνι Ηωσύωη:

i Lwhpupwù wwnnpwwunúwù úwun útptúwjh útg uwhtgútln, hwúnqutp, np wju áh2n nħnpniú t: Twnnpwwunúwù úwuh lynnphù' nħnhù qiwùh ynw úzúwð ujwpn wtinp t hwulwwuntgulh ul ujwph u N-h htün (Uy. 19):

	Uútu wúhu 4UR9U4h2U4 -> URSUNNUNU4ULNH33NH1->UNH2h 3NH2U3h LUS4U0phUU9NHU: 3tunltp húpuwúwpnúwùqnònúpəugh pujltnhù, nnwbuqh uninǎhjnīnwjhu ùuunulwóph uúwgnnnúttnnwujnnúwin lytwnuì úwnpnltùwwunnpwwunúwù úwuhg:
4wprhhuwúwlywnq/utnphúwwynishúwunn	Uútu on oqunwqnònniúhg htunn 4UR9U4h2U4 -> HYGIESTEAM: 3tunltp húpuwúwpnúwù qnnònúpəugh pujltnhùlwprh hwúwlywnqn úwpntíni hwúwn: Unptplwprh útunwnwlywù hnnnuúwúh wnunwphúwwun hunúwú 2nnnu, ùwhupwù wju lwprh hnnnuúwúh pnúhzh útg nútún:
	Uútu 2wprwja 3wútip u wwuwúnúunwótip utnphúwwynishúwunnnn: Fnnn úwutnn 4lwgtpðnnwúh unwú wúwúh htnniúnu:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qunùt lqnnwúwnúwù
ʊwhwɪwɪŋniː/
hùz wùtǐ

	Uútu wúhu 4UR9U4h2U4 -> HYGIESTEAM ->
4wip hynuntjutn Uútu 2wipw a Uwwúnünwdtap luyah ynuntjuttn (Uy. 24) u
HygieSteam lynuntjutn (luyah hunnnulwuh pruhs)	Uútu 2wpuw a lyu, tnp utptüwü hh2tgünü 5 atq	3wutp HygieSteam lynuntjuttn utptüuwjhg (Uy. 26) u htnwugntp HygieSteam-h lwwwnphyn (Uy. 27): Llwtgtp HygieSteam lynuntjuttn u lwwwnphyn onwuh unwl:
Unwgwδ uninǎh hughy	Uútu 2wpuw a unniqtp wnwgud uninǎh hughyn, nnwtauqh untuttp' wnnjnp wju hugwùluw 5	Uugwuntp utptüwü hnuwuphg u hwutp uwunpwunüwü uwn: Fwgtp wnwgud uninǎh hughyh lwwwnphyn u ungntp qnwih lynan nnu utg: 4tn ni lwn wntp lynan uh#suh guguwluwδ unwgwδ uninǎn pawuh (Uy. 28): Uugtp www.saeco.com/care lwwjp uwnwuiwu untuw-hnwhuqutnh hwnwn:
Unwgwδ uninǎh unwnw	Twunwnlytp wnwgud uninǎh unwnwü, tnp utptüwü hn2niü 5 nnu uwwuh: Uwpntp wju wútu 2wpuw	3wutp wnwgud uninǎh unwnwü utptüwü ihwgulwδ dwuwiwyl: Llwtgtp wju onnwuh unwl wuwiuh htnniynl:
4wphutnh ulniuntn Uútu on nwnwnlytp lwwphutnh ulniunttn lyu htiug nn «lwwphutnh ulniunttn lhpü 5» lwnufhn inyunul gnighzn lwwunvh lwwphutnh ulniuntnhg (Uy. 29): Uwpntp lwwphutnh ulniuntnu wútu 2wpuw	3wutp lwwphutnh ulniunttn (Uy. 30) u llwgtp wju onnwuh unwl wuwiuh htnniynl:
Twnpnwnuñu uwwuh puwninniún	Uútu 2 wúhun utly Twnpnwnuñu uwwun jnntip puwàn puwninnu (Stu qlnihu 'Unátuh huíph jninniu'): Uugtp www.saeco.com/care lwwjp uwnwuiwu untuw-hnwhuqutnh hwnwn:
2nh puw Uútu 2wpuw a Llwtgtp 2nh puwn δnnwuh 2nnu:
Upttuiwjh wngluh uwwun	Uútu 2wpuw a Uwpntp sptnδnn ywwhniu 2nnnu:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qunùt lqnnwúwnúwù
ʊwhwɪwɪŋniː/

		hù wùl
Utptùwjh wnwjhu uunulwòpùtnh úwpnniú	tnp útptùwù hnìzniú ș uunulwóph úwpnúwù wùhnwdt2unnipajwù úwwuhù	qurquyhrzuk -> lUS4UOPU2ERONHU: Utptùwù wnwjhu uunulwóphg úwpntjni hwiúwn htinutip pwjtlnhù: tnp uunulwóphg úwpnúwù wùhnwdt2unnipajniú ș wnwgwùniú, útptùwù hnìzniú ș àtbq. utnútp OK wjuunlytnwlyn` ulqutjni hwiúwn lù htinutip pwjtlnhù:

Τωυπωυυνίω ύωυμ Υωιτύωυλη υωρηνίωρ γανιλες υωμο, ηρ υυπαή υωωρηνημίτηρ νωμωτι υτηρή υωρηνηθύτηρ: Βωμτρ «Υωπωυγδώμ» πωυπωυγώμ ρι πωντρ ε «Τωυπωυνίω υωμ υωρηνιώ» Υωμ υτιωυγησίτημ ωωγυγώμ ωωύων, ρε τι χώγωτι υτιωγώμ, υτιωντρι ρι υωρητι ωωυπωυνίω υωμ υωγιτρ ωων.saeco.com/care:

Unǎtǔ húú zh úwù pnniú hnunn qnh unwú

1 3wtp «Чунауындау» wwwутынуу, nінтаб и пінтаб «Тунауындау»
2 Rwtp hwuunwunfu wqwnlytnwlyhù hwuunwintjni hwúwn, wuw htunutp tynwùh hnwhuìqutnhù:

Unātūn huúzh úwppnniú uninǎh jninḥ htnwugúwù huúwùn úwhuwintuìluò hwptpnq

Oqunwqnndtp uhwju Philips-h unipah jninwqtnohz hwptnn:

1 3wtp «Чуначнухдэну» wwwутынуын, цинтр и цинтр «Тиауншунуу» ушuh 수прни».
2 Rwtp hwuunwundwù wwnlytnwlyhù hwuunwintjni hwúwn, wuw htunutp tynwùh hnwhwùqutnhù:

Τημ Υωηνη τρ ηπινο ωμ Υωυνζωδρή υωρησώμα Υπηδημεωγος' υτησίτινη Υωνωυμονύωμα Υμωθωύωμή Υμωμή υħωγώωμα/ωμεωνύωμα ωωνηζτηωμη: Τρετ Υωυνζωδρή υωρησώμα Υπηδημεωγος Νυηθωνηζησίς Τ υωφυρωμα ωμί ωμρησημεωγος ωωνωντίη, ωωμί ωωυνζωδρωστησύωμα Ητηνιλή υħ υωυρ Υωνησίς Τ υωμί Οηρωρησί Υωμί Οηρησησίς: Ομη ητωρησίς Υωνωντρό Ητινλυμι ρωγίτη.

Τωθτυπωύμωτη υωνηληνι

Utptuwu uwpntin u uunuwopwqtndtin hwuwn oqnwqndtip uhwju Philips-h unthuuhlywlu uwwwwnyuwu uhngutn: Uju uhngutnp yuntih ls quti' wlnhulwgutinu Amazon Smart Reorders-n, dtnp untnwyuwu lwiu wngwug uwwnudwhu qwawnnhg lwiu lhwqnluw duwwwnyuwu lytunpnutngh:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunultini hwuiwn üwhu wühnwdt2un 5 wluqhylwgutl wju ðwinwijnjajniūn Amazon-nuú: Ujünhtuni htnlup útptüuwj hynwuh pwjjtnhù` átn Amazon hw2hún átn Saeco hw2yhu lywwwlgtini hwuiwn: Uju pwjjtnu wluwnutinig htunn lqwnnn tip oqunultl Amazon Smart Reorder ðwinwijnjajniūhg:
i Uptuwjh ywnwlpwnuwu qwhwuwjh «Fwunja» pwnnwgwulyniu ywnn np untuutl Philips-h unthuuhywlwu uwwwnwnyu wwnwnwnuputnh u wputwnwnutnh wnlywjniajnian untnwlywu uwunnwwhu wnluwnwjh uytuunnnuutnniu:

Τωθτυνωύωωτης υύρησωλγωύ υπαχωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνώνικόνης χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίος χωνωμίοι ηρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέρια και απακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή τατακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απακή νικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι απβυνικαι

Sthuúhlywlywù uwwuwwnlywù uhqngǔtn l u unbuwlyh hwuíwnǔtn.

• Luunluwdpwqtnd#u#i nionyra CA6700
• AquaClean \$hlunn CA6903
• Πωιπωυμύμε ύωμη ρωμηη HD5061
• Uninǎh jnǐnwqtnóh₂ hwptn CA6704
• Чушрех lymph County University of Chicago CA6705
• Sthuúhlywlywù uwwuwwnlyfùwù hwnlwpwlywqu CA6707

θηωρηλυψιμή ρωηύωηιμίτη

@wnúwgniún lwwlunn 5 àtn qwnúuhniəjniùn u uninǎh útiptùwjh wwwn2wǎ w2huwwnwùpn wwwhuwùtīni hwiúwn: ?nip lwwnn tip uwhúwùti` pawnúwgùti útiptùwjh dnuqnwlquqún àtnpnu, jat wułnnúwn lytwny:

i bnp nùunpnú tþ wúlnnúwùn pæwnúwgnúutpŋ, hwúnqútp, nn útþbùwù úhwgúwð ʒ ùwù hnuwúphù qh2t̄pn u Wi-Fi-n úhwgúwð ʒ, nnwbuqh útþbùwù ywnnnwùw uinnwùwl ónwqnwywqu̱h pæwnúwgnúutpŋ qh2t̄pnlu w ñrəwgpnú:
i əwunwgnuiutpnh hwwuutjih tū ħununui, tnp ywiðnwnwlywquh pwnbjuwlnuiutp nū jhuuni, utptuujih tūnp hwwnwlnpnniŋniutp nū hwwnwlnn wuqlwnwüqnjiŋwi hünhphn ywiuhutini hwúwn:
i Utŋlywnnɪgʊwð ðnwɑnwʊlquqúh wɪwnʊnʊŋh pəwnúwɡnɪwūtnù wʊlnnúwɪn ytɪnwʊŋ uːluʊlnu tiù, tnp unǎtsh útptǔwù qunǐuːniú ξ uːwwuúwù n̄tdhúnui: Utŋlywnnɪgʊwð ðnwɑnwʊlquqúh pəwnúwɡúwù dwúwùwú unǎtsh útptǔwù zh lywnn oqnuwɑnnòʊti:

Uuuwnpnipajniutph 2unyniu

Uju puwūnui ǔtnyujwugluwǒ tǔ uwnph hīn wunwulti huǎwhu wuunwhnn huànhnùtqn: Ugwulgnn uniuwǔjnipātnp l u huǎwhu unnu̓nn hwngtinh wúpnngwlywù gwǔlyn huuwùtajh tǔ www.saeco.com/care yuwjptəniú: trēt stāp yuunnnwūniú hūpūninnyù iniðti huǔnhnp, ηhútp àtn tnynniú qnnðnn 3wǎwhuunnñutph wgwulgūwù ytàunnnù: 4nùnwylunwjhù unljuwùtqn yuunnn tīp qunùti tnww2huhph pātnpahlniú:

Ηὐηση Τωναώση Ιλιδημί

hú ñnp unǎtúh útptùwjh útpuniú unipǎh úwugnnŋūtn lqu:	Uju útptùwù uhnàwnluytì t unipǎnu:	∅tu wju hùwúpnú úwpnultí t, hùwnwynp t, np unipǎh úwugnnŋūtn úwugwò jhùtù: Ujùniwútiuwjǔhu, útptùwù pugwunàwlywwu tu ñnp t:
Útptùwù DEMO ntādhúnui t:	?nip utnúti tṛ p uwjuwúwù ntādhúh wjuinlytnwyn 8 lqujnlyjwùhg wulti:	Uúgwintp útptùwù l ñnphg úhwqntp útptùwjh htunluh qJhuwynn yhnhuwùgwunhşnu:
Чураhlúttnh ulniuntnù wnwa t lgyniu/Чураhlúttnh ulniunttnh útg úh2un úh phz gnin lqu:	?tw ñnpúwi t: Útptùwù gnnu nnnnniu t ßtnphù lquqninhù l u wjuinnwuuinúwi úwun: Útnphù hwuúwunqnul gnn t hnuniú wùúhqwwwtu lqurahlúttnh ulniunttnh útg:	Uútù oŋ nwnwnyltp lqurahúttnh ulniunttnh lquú htüg nn «lqurahúttnh ulniunttnp lhpù t» lquunh inijunul gnighen lquunzh lqurahúttnh ulniunttnh lquwhphzhg (Ly. 29): lnnhnnn. úwwnwlywnwnúwi ðnnwlyh unwl yquwja nntp, nnwtuqh hwuwrtp nnnnúwi gnnp, nnp nninu t ľwwhynniú nnwùhg:
«Чwnwnyltp wnwgwò unipǎh unwnwù» wjuinlytnwyn ûuniú t ùhwgulwò:	?nip nwnwnylti tṛ p wnwgwò unipǎh unwnwù, tnp uwnpù wùgwunluyd t bnti lquwnh lqunnwlhg, lquú 2wn wnwa tṛ p hün nnti lntnp:	3wútp wnwgwò unipǎh unwnwù, uwwutp wnüluwqù 5 lqujlnjwiù l ñnphg untwnwnntp wjù:
Útptùwù wwngwynlniú t nwnwnylti wnwgwò unipǎn, petu nn unwnwù lhp n s:	Чtnghù wùqwú, tnp nnp nwnwnylti tṛ p wnwgwò unipǎh unwnwù, uwnpn sh ltnwnluywti hw2uhzn:	Uh2un uwwutp Únn. 5 lqujlnjwiù, www lnyhù hün nntp wnwgwò unipǎh unwnwù: Ujnuwhunl, unipǎh wwnlyniaúttnh hw2uhzn lyttnwlywjuh qnnjh l nnpwùg puüwyn ðh2un lhyw2lwnylh:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Unwgwò unipǎh unwpuùzwiuhwqwug ihpu t, huy«ηwnwnpltp wnwgwòunipǎh unwpuù»wwwnlytnwulp ltpnwùhùsh tnluwgti:	Anip hwùti tp lwrphùtnhulynunttn` wnwug wnwgwòunipǎh unwpuù ηwnwnpltjni:	tnp hwùniú tp lwrphùtnh ulynunttn,ηwnwnpltp lwu wwnwgwò unipǎhunwpuù, uniyùhuly tqè ηnu útqpùnwùtún úh puùh unipǎh wwnlynidlyu: ζw lyuwwwhnúh, npwbuqh unipǎhwwnlynidutnh hw2yhsn útnwlywujhqnnjh u ηnuug puìuwulp āh2unhw2ywnplyh:
2tú lyuwnnwuniú hwùtlwwwnwnunúwù úwup:	Πωwnwnwnúwù úwup āh2unnhnpniú sh untwnwnplwò:	Чтпwlwyjtp útptüwù htunljuwì ltpnw.yhwyltp uwwwwnplýiwù ηpzüwlp:Uğwuntp útptüwù l ünphg úhwgntp luwwwutp, úhùslu wjù wwnwnwn jhùhoqunwqnòúwù: Φnpàtp lynjhu hwùtlwwwnwnunúwù úwup: Ρwjj wn pwjlhnwhwùqutnh hwúwn unú«Πωwnwnunúwù úwuh hwǔnún luntwnwnniú» qinihún:
2tú lyuwnnwuniúúngǔtl wwnwnwnunúwùúwup:	Πωwnwnwnúwù úwup āh2unnhnpniú sh untwnwnplwò:	Чтпwlwyjtp útptüwù htunljuwì ltpnw.yhwyltp uwwwwnplýiwù ηpzüwlp: Σwùwòρentp uwwnwnunúwù úwup: Uğwuntpútptüwù l huutp hnngwulpṭliynwnwnünigúwù lquwnwlyhg: Uwwutp30 lquwnjluwù, wjūnhtinlu ñnphgúhwgntp uwnpn wwnh lquwnwlyhg,úhwgntp wjù l uwwwutp, úhùsluwwwnwn un jhùh oqunwqnòúwù:Ujūnhtinlu ηntpo wwnwnwnunúwù úwupðh2un nhnpnul l ünphg untwnntrp wjùútptüwjh útç: Ρwjj wn pwjlhnwhwùqutnh hwúwn unú«Πωwnwnunúwù úwuh hwǔnún luntwnwnniú» qinihún:
Unipǎn ñunup t: Πωwnwnwnúwù úwup ltpnnunnt lywú jnintjni lqunhp niúh:		Звutp wwnwnwnunúwù úwup, lquwtpðnpwnlgh zpnul u penntp ynnwùw: Uuwjnntbp zwndylnn úwutnp (Stu qinihu'Unátuh huúph jninnu'):
	Utptüwù lyuwnwnniú t hnhúpüwluqnqwulnnúwùqnnδpüwwpn: Uju qnnδpüwwpnulyuŋniú t wulfnnúwin ltpwnnd,tnp ηnp uwwnghù wùqwúoqunwqnδnniú tpr útptüwù, tnpyhnfniú tpr wjj untuwlyh unipǎhlywú tnlywn dwiúwùwlysoqunwqnδtjning htunn:	Ulyqpnui tuhtp 5 qwluwpe unipă, nnwtuqhútptüwù wluwnnh hnħúpüwluqnqwulnnúwù qnnδpüwwpn:
	Unǎwnwgn ηnuwò tʒswhwaqwug hun2nnlqunwlnnúwù ynw:	Unǎwnwgn ηntp úwùn (wylajh guòn)lywnqwulnnúwù ynw: Τωwnwnuntap 2-hg3 púwtjhp, nnwbuqh lquwnnwuwphwúntutl wúpnngwylwùunwnptnnjajnún:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Unin6n puulwnwn unwpzt:	Ωtnúwwunh6wùn ηnuìwò t zwwhwqwùg gwónh ǔnw:	Υntp gtnúwwunh6wùn unwultiwnqnjú lwnqwulnnìwù ǔnw (ǔy. 42):
	Uwnp qwulwpr uluwqtgūniú t púwtlph gtnúwwunh6wùn:	üwhuwtu unwpwqntp qwulwpeutnn' nnnntinul unwp gnnu:
Чwrph wultiwgniún ṁwqwtgūniú t púwtlph gtnúwwunh6wùn:		Uúlywhu ṁnwùhg' unwp, pt uwnp lwwr tp wultiwgūniú, lwwph wultiwgniún ṁhzun ṁwqwtgūniú t unin6h gtnúwwunh6wùn: üwhuwtu unwpwqntp qwulwpeutnn' nnnntinul unwp gnnu:
Unin6n ηnīnu zh qwihu lwwú ηwùnwn t ηnīnu qwihu:	AquaClean qnh hlunn pwwun2w6 ltnwnyl zh wwnwnwnuiúti untnwnpnòwà 6wùwn:	ζwùtp AquaCleanhlunn l u ṁh phz unwp gnn δnpwqntp: Γρε τηw uzhwunh, wwwu AquaClean hlunn 6h2n ztn untnwnpulti: ὄnphg untnwnptr l wylunhlwqntp AquaCleanhlunn l δtunltp «AquaClean qnh hlunn» qihuniú àtnlywjwgluwó pnnnpwjltnhù:
		£nlywn dwúwàwú yoqunwqnòtǐnig δtunn wù6nwdtzun t wwnwnwnuntl AquaClean qnhhlunn oqunwqnòùwù 6wùwn l 2-3 pwudwú unwp gnnpwg pennúti ὄnpwlyhg:
	AquaClean qnh hlunn hugwùluwó t:	Φnhutp AquaClean qnhhlunn 3 wúhup úty: 3 wúuhg wultih oqunwqnòwó $hlunn lwwnn t hugwùulti:
	Un6wnwgr ηnuìwó t zwwhwqwùg ṁwùn lwwnwulnnòwù ǔnw:	Un6wnwgr ηntp wultih hun2nn (wultih pwnǎn) lwwnwulnnòwù ǔnw: ṁwwunh niútgtp, nn ηw lwwqh unin6h 6wúh ǔnw:
Πωwnpwunndwù ṁwwŋ ltnunnun t:		ζwùtp wwnwnwnundwù ṁwwn l jlwgtp ὄnpwluh gnnu (Stu qniñu 'Un6tuh húph ṁwpnniú 6nunn gnh unwú'):
Unin6h ṁwwunwlwpwnndwù ὄnpwluh ltnunnun t:		Uwpntp unin6h ṁwwunwlwpwnndwù ὄnpwluh l ηnw wùgptpn hunnnlwú ṁwpnnn uwwpnul ǔwú wutnnu:
	Unwgwò unin6h hughlp hugwùluwó t	Uúzwntrp útptàwù l 6wùtp wwnwnwnundwù ṁwwn: Fwgtp wnwgwò unin6h hughlp lwwwnhzn l ùungntp qnnwih lynpn ηnw út2: ǔtn ni ǔwn wntp lynpn ṁhùzlu hugwùluwó wnwgwó unin6n pwuhuh (ǔy. 28):
	Utptàwuj hquqninhù wnqtiwuhwljuwó t lwnwjhù āwwnlwópūtnnú:	Utptàwù ùwpntp āuunlwiðphg Philips-h āuunlwiðpwqtnódùwà ùhqngnu (Stu qniñu 'Unwjhù āuunlwiðpūtnh ùwpnùwù wpngtnnipnwù): Uh2n ùwpntp āuunlwiðphg, tnp útptàwù 6ni2niú t ηnw ùwwuhù:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Utptüwjhg, lwnõtu pət,wnunwhnup lyu:	Utptüwü gnnl nnnnniú tûtnphu lwwpninhù luwwnnwnunüwi ùwwn: Utnphùhwiúwynqnú wju gninp hnuniút wùúhqwwbu lwwahjutnhulniuntinh úto: Țu’unnúwì t:	Uübù on țwnwnyltp lywahjutnhulniuntinh lyuú htăug nn «lwwrhlutnhulniuntinh jhpù t» gnighen lylwnuhlwwrhlutnh ulniuntinh lwwhwnhshg (Uy.29): țhnphnnn. Uwnwnlwnwnúwiðnnwuh unwu qwluwa ŋntp, nnwtuqhhwulwptp nnnnuwú gnnp, u nnwūndljuwqwgtgutp ulniuntinh úto hwwlpundnçnh puüwyn:
	4wpräjtutnh ulniuntnŋzwnhwquwug jhpù t, u ʒninpawuhlniú t ηnwühg, hùzhg tlpeulniú t, pə uwnphg ʒnın tħnuniú:	Uübù on țwnwnyltp lywahjutnhulniuntinh lyuú htăug nn «lwwrhlutnhulniuntinh jhpù t» gnighen lylwnuhlwwrhlutnh ulniuntinh lwwhwnhshg (Uy.29):
	Șnh puwpn wúpnngniqajwúpúngulwó st, ʒnh puwphg ʒnın thnuniú, u útptüuwjh úto on twiugünui:	3wúnqutp, nn ʒnh puwpn ăh2un țhnpniú tuntwnpnulwó. hwutp wju l’unnhgúngntap’ nnpwù hwwwnuynn t’hnnpútptüuwjh úto:
	Țwnwnwnunüwi ùwwn ltytnunntʃ/hugwùlwwó t:	Llwgutp uwwnwnunüwi ùwwn:
	Utbptüwù utnwnwnlwwó stħnnhqntwuylwù ùwyltnpunyahʒnuu:	Stwnnntp útptüwù hnnhqnüwlywùúwltnpunyah ʒnuu, nnwtuqh lywahjutnhulniuntinh ʒnın gawuhj u «lwwrhlutnhulniuntinh jhpù t» gnighen ăh2unw2huwuh:
2tú lwpnnnwüniúwlynhylwugüti AquaCleançnh hünnp, u útptüwùhh2bgünui tșluwnlwwópwatnõdüwiúwuhu:	hlunn dwiúwüwlyhù shuntwnpnuli lyuú țhnhui bi, tnþtlynwùhù gnigwnnuli tAquaClean-h hh2tgniún: Uwúzwiwlynui t, nn ótn útptüwùwúpnngnlhù qtnò stʒlnwpwnhg:	Uwhu úwpntp útptüwù uwnluwóphg,wwuw utnwnntp AquaClean çnhhlunn:
2nh țwnhlunn zhuntwnwnnluniú:	Țnip țhnpaniú tp ubtnwnntiú wjjhlunn, nş’ AquaClean çnhhlunn:	Utbptüwjh úto hwnúwnlniú t ćuhwjuAquaClean çnh hlunn:
	AquaClean çnhhlunn rbtunhútonwulp untnniú st:	AquaClean çnh hlunn rbtunhút onwulpnntp untnp:
Utptüwjhg pwnàn òwjút ɑwju:	Unnuúli t, nn ótn útptüwù úhʃhnp wnunii y huuniúoqunwqnõdüwiú núwugpniu:	trpi útptüwù uljunú t ɔwJ untuwlyhwnúnliy hwuti, úwpntp uwwnwnwnúwiúwwun l jnntp wju (Stu qinhu ’Unčtihhuúh jnnniú'):
	AquaClean çnhhlunnwwun2wá ltytnwnl zħwynnwnwnunulti, u wjdú on twiugünui útptüwjh úto:	3wutp AquaClean çnh hlunn çnhpwphg u wjuun2wá ltytnwnlwwunnwnuntp wju oqunwqnõdüwiúhwuun, wjunihtinlu ŋntp untnp: țwjl wnpwjl hnwhwùqutph hwwiun untu«AquaClean çnhhlunn» qinlun:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

	2nh pwpn wúpnnnqniqjuwúp zh úngulti, l u wjdú on t wùgùniú útptúuwjh útg:	3wúnqultp, nn ənh pwpn əh2n nhnqnú t untnwnnluwó. hwútp wjü l ünnhg úungntp' hntinú wjü nnpwù hùwnwulnp t hunnn útptúuwjh útg:
tnp wnwghù wùqwú úhnpànuú tú uwnpn úhwgutí Wi-Fi-hù, uwnpn sh ywnnnwùniú ywwuwlgutí Wi-Fi gwùghù:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l u qwnnúwwpwnn əh2n stù:	Uunniqutp àtn Wi-Fi-h wùniùn l u qwnnúwwpwnn:
	Unátuh útptúuwù l Wi-Fi tnpaninhṣn stù qunúlnú úhújwùgh wuuwùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú:	3wúnqultp, nn unátuh útptúuwù l u Wi-Fi tnpaninhṣn qunúlnú tú úhújwùgh wuuwùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú ywú oqunwqnòtap Wi-Fi-h ðwòdynjau pùnIwjùnn uwnp:
Utptúuwù sh ywnnnwùniú qnútí unwù Wi-Fi gwùgn:	Wi-Fi tnpaninhṣn lwulsh w2huwunniú:	3wúnqultp, nn Wi-Fi tnpaninhṣn lwul t w2huwunniú l úhwgulwó t hwúwgwùghù:
	Utptúuwù tnpaninhṣh hwwuùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú st:	3wúnqultp, nn útptúuwù tnpaninhṣh hwwuùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú t: 4wnnn tp’uwlu oqunwqnòtap Wi-Fi wqnwùzwiù nidttnwgùnn uwnp:
	tnpaninhṣn, nnhù uhnànú t úhwùwú átn unátuh útptúuwù, 5 93g tnly2tnun tnpaninhṣ t, l àtn unátuh útptúuwù sh uhnànú uhwùwú 2.4 93g gwùghù:	5 93g gwùgtpn stù wqwulgúniú: dwúwúwlywlnnwuytu wúgwuntp átn tnpaninhṣh 5 93g hwáwuhwlywniŋajniùn l u uhnàtap lynyhù qniqwlnnti unátuh útptúuwù unyù tnpaninhṣh útiú wjl hwáwuhwlywniŋajwù 2tnunh htun (2.4 93g): 2niqwulnniúhg htunn lynyhù úhwgntp átn 5 93ghwáwuhwlywniŋajwù 2tnunp
7tn stú lywnnnwùniú oqunult Alexa-hg l Amazon Smart Reorders dwnwnjujniǔhg:	7nip ntn stap lywwwulgti átn Amazon-h hw2hulp átn Saeco-h hw2lhlù:	3bunlap útptúuwjh ywnwnwupúwù ywhwúwylh unpwjh hnwhwùqutphù’ átn Amazon-h hw2hulp átn Saeco-h hw2lhlù lywwwulgtni hwniwn, npwbuqh lywnnnwùwp oqunwqnòtap Alexa àwjuwjhù ywnwnwwniún l Amazon Smart Reorders-p: L2niú Uju qnnðwnnyjattnú oqunwqnòtapni hwniwn nnp wtunp t niútúwp Alexa hwultiulwó lwwú Alexa uwnp l wtunp t úhwgūtp Smart Reorders dwnwnjujniún Amazon-niú:
Utptúuwjh Wi-Fi ywwpn úwhulghùniú w2huwunniú tn, huly hhúw sh w2huwunniú:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l/ywú qwnnúwwpwnn yhnhuubì t:	3bunlap «чwwwulgniú Wi-Fi-hù» puđúh hnwhwùqutphù l npwnbp Wi-Fi-h ünn wùniún guwgn, nnhù wtunp t lywwwulgtp:

Ηὐηħη Τωνιάωνη Lniδηνί

Wi-Fi-h qwnunüwpwnn ühnhulti:	3tunutp «4wwwulgniu Wi-Fi-hu» puduh hnwhuwüqutnhu u ünunpwqntp Wi-Fi-h ünn qwnunüwpwnn:
2tn Wi-Fi tnpaninhyn luwlsh wzhuwunnui:	Uunniqtp tnpaninhyn lu hwünqutp, nn wju wzhuwunnui:
Wi-Fi ywwyn lwwnnt s nünhwnuulti tityunnwüwquhuwlywù ywiú wjl úhqwúunnipajniüutnh wwwunawnnu:	3ttni ywwhtp uwnpn wjl tityunnnuwjhù uwnpthg, nnnup lwwnn tu úhqwúunnipajniüutn wnwgwutl:
4ttnü2jwl iniδniwüutnhg ne útyln sh oquni:	Utgwnutp útptüwù u ünphg úhwgntp útptüwjh htunlh qihuwulnn yhnhuwügwunhynu, nnwtuqh uunniqtp Wi-Fi ywwwulgnui:

Sthuúhlywlyu pùnìpèwqntn

Ununwnnnn hpwyniup 5 utnwwwhniu puntiwutl wnunwnnwuph unthuhlywju puniapwqntnn: Lwhuwwhu wuqwdo pnnn pwuwynjajniuttn unnuwnn tu:

Ц lymph nodes will be used

2wuh (l x p x hu) 287 x 396 x 487 úú
Pw2 11-12,4 lq
3nuwǔph lwnh tŋlywnnɪŋniùn 1 200 úú
2nh pwp 1,7 lhnp, hwǔnulh
Uninǎh hwnhlúttnh unwnwjh unwnnnniŋniùn 450 q
Unwgwǒ uninǎh unwnwjh unwnnnniŋniùn 15 wwnlynid
4wnph lntuuntjuttnh unwnnnniŋniù 600 úl
4wnqwlnpnlnn pwnànniŋwúp ðnnwuh pwnànniŋniù	75-148 úú
Unúhùwl lwnniú – ñnúhùwl hqnnniŋniù – uünigúwù wnprjnn	Stu uwwwwwnlúwù nπιwuh utpuniú qntuynn unjwúttnh phrətnn
Wi-Fi-h hwǎwhuwlywùnriŋwù 2tún 2.4 93g 802.11 b/g/n

Νε υλωυνηγι ψωρατρωμημίων ήμηρατηρωημωσδ τύ παλαβος γωμί υπυλωμπαλαβος:

^1 Ψιωυήνη ψωρετρεωμηνύμι τυμηστηρ ρωηλωγωδ τιο LDPE-hg, τιατ υμι νωμηνωμηνύμι ωδ ες:

நைந்தை

s3s n m ( b.s ) 807

∂υμοιηση δρημηση 808

∂θυσθυμη 808

809

∂mλυσφγημηδόγμπο λυλδύγμημηδόν ____ 810

814

AquaClean 6ygm0 ygm07m 815

∂mφγμησόνι μαδεμησήνι σαθμησός ωυ βυμρός ____ 816

817

65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂ΥΒΩΜΔΩΝΥ ΣΜΩΩΩΝ 821

822

36mmgmdnlu gubsbgmgdgdn 822

823

Федбогунн дубланс공дэргудн 829

∂θυσόσθημοπόν χργεμήσυση ____ 829

Wi-Fi 830

A21 6yμηνος υγδριστυμό

A22 6yμην υ38πι υσ3ωβγία

A23 „δυγισμαθυγαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμα θυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυgamma

∂γδησθες: γις σεμήσης θγδησθες υχηση. δηγβρωσες ηανλυ, ήπα ηις γγμφούδηση δυκδησθες, θγοδησθες υχης βυμησθες δυκδη συμί φυμήσθες. συγδης, θεβ δημησθες δυμισθες, ήπα σεμήσης ιμγμησθες συμησ.

SSSMSHNSHMS, SMMQGUSG MJS36 GJS30 Xelsis SUPREMA (DBMNMQ SM8885, SM8889)

A φυσυχορθην φυς χυδυσθην συξιφη δημεγμην ολυψυσμαγκαλυς φυς ήωγγμασμγμασο θυσμβαγον ιωγυδυσθην χυδυσθην θυσμβαγον.

SSSNSUNI HSIMOS, SMMQYJSGM306 85930 Xelsis DELUXE (DBMNMQ SM8780, SM8782, SM8785)

S_2S_3H_5NH_6M_7O_8NS_3S_4H_5NUY_3U DM_7O_8NH_6M_7O_8NU_3U_2GM_7O_8NO_2GH_5NO_8NO_2GH_5NO_8NO_2GH_5NO_8NO_2GH_5NO_8N

A ωωσχυσχαθημον ως ωυσχυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ρος ωυσχυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ωεδικυσχαθημον ρος ωυσχυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον ρος ωυσχυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον ρος ωυσχυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον ωεδικυσχαθηβον

Wi-Fi-πδ φυζυζανηγος

ΗΣΥΒΝ ΘΑΔΡΩΥ ΒΛΟΥΣΥΣΗ, ΦΜΔΥΨΜΝΥ ΦΩΔΒΩΥΦΩΥΣΗΣ 100% ζΥΜΣΔΩΝΣΗΣΥΒ, ΘΑΔΜΗΗΥΨΜΟΥ ΥΔΥΜΗΝ ΦΩ ΘΥΙΦΗΣ. ΝΙ ΔΥΩΝΔΜΥΩΣ ΦΩΜΗΥΨΜΟΥΣΗΣ ομΣΥΒΝ ΘΥΔΜΗΣΥΩΝΗ ΔηΒΩΥΨΣΗΣ 12 ΒΛΟΥΒΥΜΗΝΗ ΦΩΜΒΥΘΥ.

Φυβδησην δαλυβγμόνοι ηβρησφμήμην 35βγμν δωσεδμόν δαλυβγμόνοι ρυ βυγμόνδύνοι υψυβγμόνοι ηβρησφμήμην, δυς.: δυμην φυβιν δυβγμόνοι δυ βυγμόνοι, ἡπαΔαμαClean ρυγμόνοι.

∂περγησιδυμος υπεργησιδυμος

8m3500n 1599676767676

u u u d g m n l d m s b s f d s d o , y b o s z n f m n o f m d g d g b d o g f h n o n l s g b y b f n .

5 φυσφημον φυδυγός/χυθμηρόνι βαθμελυ σμθγμπον υσυθμην υσμάζην φυσυδυγός.

A. ๑. ๒. ๓. ๔. ๕. ๖. ๗. ๜. ๪. ๫. ๬. ๘. ๙. ๚. ๛. ๜. ๯. ๳. ๳. ๴. ๵. ๶. ๷. ๸. ๹. ๺. ๻. ๱. ๲. ๳. ๳. ๴. ๵. ๥. ๦. ๧. ๨. ๩. ๪. ๵. ๥. ๦. ๧. ๩. ๪. ๵. ๥. ๦. ๧. ๩. ๪. ๤. ๥. ๦. ๧. ๩. ๪. ๤. ๥. ๦. ๧. ๢. ๣. ๅ.

Μόνοδη ωυλαγμησης άπωναβασερ, γδρος γυναθμοι ήσαγβασερ δυμφυση συχγβγμο.

3 ∂ρυγμονον ἐπόλυ ραμβεσφον ∂ημην 3υ3γβκδυφιμπούδ.

Α ήπολη δυδυδημησόνι δυδαρχβ, δηφωσετήν ομημησόνις „HygieSteam Shot“-ην βυζημο. Σθεμφη μπογμη συδυδημη δυδυσημησό νηδυσημησό ήπολη δυσεν ουλυψυδασήν ήπολη δυβμασύς ωαδμυσεμησός. ήπολη δυσημη συποπικήν δυδυσημη συγοδημησός δυβαρχμης. φαδυδημησόνι ήπολη δυσεν συσηρχβ συγοδημησός, φασυβασύς οδυ λυβμασύς δυβαρχμης.

∂nδnδbγδs: ḥdnσbn lωδgμγδnδl δmλsbsfādαq slyg3j ∂gzndμnσn gudmnyg6mm ∂yyusml 3s3gfnl ḥdʒ. dmsoszlgσn ḥdnδu φησnmδnδl ∂nμπ Σθφος3nδl ḥdnδi ∂yyusml 3mμmmgδn.

δηδυδείν φωσχρόσικο γυσηο γυσηο δμυδυσμόσφ, γβρος γυσημον παθργβούδι δατήση ιυσχρόσικο.

∂οπμγον ομβζδη δαμίψεργόδης ωγγγονγιμ οχηνγόδηση BeanMaestro-υ φγβγβησλοσες γήσσες

BeanMaestro-osb gmɔnsɔo oŋʒɔb dʒʌndʒnɔn sənhənmən dʒmʒɜːɡdɔn l φnɔn φs dʌmsʒnɔl φm6g. dʒdʒɔg nɔ uʒfɪndʒuŋfɔnɔo səwɡbɛ bʊmfɔzni ʒʌnsdʒfɪŋdɔn l məfndn8sʒnɔl yuzni dʒmʒɜːɡdɔnqɔs bəsʒɔŋgjum oznlɒdʒdɔn l səsɡdɔsɔo.

3 φυσφημον φυδυγδύ/αυβμόνι μημελίν υυδυγμον υυδυγδύ.

∂mṣbφησβον ομζβδn ὑσυδγρην δζμλmδσμπδυςης CoffeeEqualizer Touch+ θγβδμησα

∂ρεστομησον δρεστομησον δρεστομησον δρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεσ ταρικής χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρ επαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι α παι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απιαία θυγιδας.

ομβζβδη σεσμόφη ωυδμηγοι Ristretto-υ δμηγήση σφιμαψης φωσψχρόνι δγυσμηγόμπού ομβζβδι γυσύλυ φω σφιμόφης ωυδμηγόμπού, δυσμποσύφο, ση αυγήση γυξίπη δμηγήση γυσύ.

1 მოთავსეთ დინტანი მილის ქვეშ.
2 ∂றெறை பெல்லுறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெறெγ (υγή. 6).
3 გააცურეთ რეგულორებადი გოლი გევით სიძლიერის უმალლეს დონებე დასაყენებლად და აორხეთ ExtraShot ფენექია (სურ. 11).
4 მემდევ დააქორეთ დანუება/გახერების ლოლაკს (მხოლოდ SM8780, SM8782, SM8785) ან დააქორეთ დანუების ლოლაკს (მხოლოდ SM8885, SM8889) სასმელის ხარშვის დასანუებიდ.
5 ഉིན་པའདྲོལ་ ഉཟན་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ഉཟན་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ഉཟན་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ඉཟན་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ഉཟན་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ഉཟད་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ഉཟད་བཅིག་པོན་པརྒྱིས་ ഉཟན་སྟམསྐལ་ ഉཟད་བཅན། ഉཟན་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད་བཅན། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད། ഉཟད།

∂γδανδμησον ∂γβευμπον γυζηλ δυνδμηγής δυμιβεμγόσηλ ήγδγμεμγόσηλ ∂ηδξον σμυγδγμπον φυσχβηλ δυμσδγφίπηλ υπημυζον. ήως δυγμγόσης φυσχβηλ δυμσδγφίπη, ∂ων δατικροσφου γυζηλ δυμιβεμγόση φυσχβηπον φυ γυφίπιν δυνγήσης γυζο. ∂γδανδμησον συπίθησον φυσχβηλ 12 υβευφύλβες δυμσδγφίπησος γφίπο-γφίπον.

∂ημηγηρόσης ζημδειηρύσης σημηρόση φος ḥυμρόσης

∂ροστον "ˌɒŋsɪŋəʊ" ∂ροστον χρειδθος ρυ συπίανον "ˌɒsɒsɪdən ʒmədʒəŋɡʃnʌ δαθερος" δε χβειγον

1 ∂g∂mδ∂γο, ήπα γεπογμη χρησκόφόπον ηυσίπο λυσύπο παδεμγβφόν δυσύμι δυση ηυσίπο φω N-ι (υγίπ. 19) φομδύδγο.

- ഉུ ഉོ ഉོདྲེ་ཀྱོབ་ཀྱོད་ཀྱོལ་, ഉོདྲོསྟན་ཀྱོལ་, ഉོདྲོསྟན་ཀྱོལ་, ഉོདྲོསྟན་ཀྱོལ་, ഉོདྲོསྟན་ཀྱོལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱོལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱོལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱོལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉོདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀ࿱ུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀྱུལ་, ഉའདྲོརྒྷྱོད་ཀྱུལ་, ഉνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονακαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα λυγίπ. 20).

Μάνος ζμδύρησικής μησταξησησησης φαδασμηση ήάνος ζμδύρησικής (υγή. 24) ως γαδασμηση δύγήση ήάνος άσασμης δύγήση (υγή. 25). ήάνος έγδύρησικής μησταξηση δύγήση αυλυγεσμησης Μβύσιν δύγή σβ δύγήση ισασμης ισασμης δύγήση.
HygieSteam-ολς ζμδύρησικής (Μάνος άσασμης φαδασμης)	γησταξησησησης, σβ έγασμης σασμης θαδασμης δύγήση	Δμβύγόση HygieSteam-ολς ζμδύρησικής ισασμης δύγήση (υγή. 26) ως άσασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασιν ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισων. 28). ισασμης www.saeco.com/care ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισον. 30) ως έγασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμής ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ιτασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμιν ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης οιασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης ισασμης
Βάδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδaδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδβαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαθαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδακαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδα δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδα

∂mφγδης ζμαθεργρήσης ωλυγοσις39δς

∂μηγησόνι μαδεμργόνι δυμπι γδεδ συδεβος

∂ησες χυθηβοδυθμπην δαγδφην 3πησθμσθρόν

∂ησες χυσθηβησθμπην δαγδως Μβζυδην δυμπον

1 გახსენით მიდა კაპუნინატორის კარი (სურ. 37).
2 მოსენით მიდა კაპურინატორი მისი ქვევით დაქახვით (სურ. 38).
3 Φαδασμηση δησος χυδγβηκδυφμήση 8ρος δυδικησησεδ φζρος δυδικησην γσδημλβηση (υγή. 39).
4 φυσδυμγον υχρης δυδυμην (υγή. 40) φυ συμγυβγον ηυνδιν Μδζυδιν δυγησα.
5 བབྱིས་བྱི་ མོད་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའིན་པའབྱོ།

∂nδnδ6gδs: AquaClean ζημηφήσης ωδηγρ6gδs σδημηρόσι δυρρόσιν δημηρηρόσις ωδηπηρόσι!

πις γιδρος χυσευζυστον, ση γι δυφγδυλυξιδ δύβφων 3πιμυγγητις ∂υβγφγός

Βαργδόνιζυδ δάγβφην 3ήμηζγφγήπούδ δαστιλετης δύγανδμησον δάστοιχην δόφημζδγ ἡαμίσης/δαστιμίσησιν βαργμησδγ βγμην φυξγίπηση. συ γαργδόνιζυδ δάγβφην 3ήμηζγφγής δύγβυφγδύς δην φυξιμήγεμγόσδων, δυμην ήγδγήσιγμάση υδ δυμην δέγφαση δύγανδμγός φυξήθι νάζηφημφγδον χυδδύβφον υπονθγ. συγον δύγανδυβεγσύση, συγαγομον δύγφαση:

3 དδόνιλαθημη ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φω τικαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και κ

i ηαθηλυσηζην, ήμαθαθγδημον Amazon Smart Reorders-ηναθηγβρός, ζημεθημον ήαθηγβρός θυσηφηγήμον θιαθηγβρός Amazon-θη. θαθηγβρός θιαθηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισαθηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός οιαθηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός ισηγβρός
i აპარაცის მაროვის ბლოკე მოცემუო „მაოანიის” მენიუმი მეგიძოთი ხახთ Philips-ის სათადაორიო პროდუქვიისა და აცსესუარების ხეომისანვდომობა ადგილობრივ საცალო მოკადწოებითან.

m6m5n6 lusosqosfngm 6s6nmygdnl dmlsdgdbsgo dgnyzubgon mjd3jbn s3sfsyfnl fyn3nl bgmnyqn 6mdgmn. dmcgymnl fyn3nl 6mdgmn ddgzndmnssm obnmmon hslssyfgmn mnmdnll zsmnl dngos dbsmgl.

∂mʒɔms-∂gɔsbʒnə 36mɔŋyʃdʒɒn ρɔs ʊɡfɔŋyʃn 6mədʒɒn:

i Ḋδγδβγδγμην 3φπαξισδγδόνι ωσυμφγδγμην ζυδυβμγδγδόνι σχφιασψγήσω φωσκβγδός, Ḋπαργλυγ δετμπαφησδύνι ήγγονδάνι ηγβδός. Ḋδγδβγδγμην 3φπαξισδγδόνι ζυδυβμγδόνι φωτιν γυσιν δετμπαφησδύνι ζυδυβμγδός θγγασψγήσω.

ஒங்கந்தை

gǔ mǔ zhī sǒu dō bù yī gān yǒng bǎn mǐ 3mò dān yǎng bù, fēn dān yī yī yǎng dān dān yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yāng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yāng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yī yǎng bù sān yū nǐ wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi wēi

∂δυμάσμγόγμην ηφμεγδύς γρεμγόδύς, χυγγάτμόγμις 3ππρογβήσις φυγδοιχγίμη συδυλυσμγόσμγόση. γεζμης δικυλυδύς μευδυλυδύς περηση τωσμαγβόσις συδυλυσμγόσμησης.

మర్పణి ఏనమిర్యాను

8məs (b x b x q) 287 x 396 x 487 ∂∂
6m6s 11 - 12,4 ∂∂
∂μηζ3∂όπι ζσδρηποι υπαξίαργ 1 200 ∂∂
δυμποι ήρδρηζημποι 1,7 μπαξίαργ, ∂πλυσβεργπο
∂σμηζ3πργμποι ήρδρηζημποι ∂μηγμπος 450 ∂
φυσχρζαπην γυσηι ζμβφγηβρηιν ∂μηγμπος 15 ∂∂∂∂
πόπι ήρδρηζημποι ∂μηγμπος 600 ∂∂
υπαξμποι ήρδρησημρόσων ∂πποι υπαξμποι 75-148 ∂∂
δμηζασμημποι δσδσ - υπαξμποι υπαξμποι - ρρβπι ∂πβπρργδι	σπαξμποι ∂πβυζρργόπι ζσαξμποι θυσγμποι ηπαξμποι ζμποι ∂πβποι
Wi-Fi υπαξμποι ζμβρη 2,4 ∂∂∂∂ 802.11 b/g/n

σθαθμο, DAP B.V.-n σθαθμο, Φιτα θημο, ζθμαθμο, ηθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιδυβεν, SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ων SM8889 δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβε ν 2014/53/EU.