RBOP 36833 - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBOP 36833 ROSIERES

IIAHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 72--72

ERKATAAHAH 73--73

AEITOYPIA 73-73

AIATHPHEH 74-74

KATAΨYEH 75--75

ANOYEH 75--75

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA76--76

AOOPYBH AEITOYPTIA 76-76

ANTIETPOH THE IOPTA 76--77

AIAETATAEIS IPOIONTOS KAI ENQMATMENO

OAAAMO2 77--78

TONOETHsTH Σ YsKEYH ΣTH ΣTHAH EIGA

TAETAHES 78--78

ENQEH TQN OYPQN TOY YYTEIOY ME

TIENOPTE TOY ENINAOY 79--79

IPOΦYΛEΙΣ ΓΙΑ TH ΣΩΕΤΗ ΛΕΙΟΥΡΙΑ. 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPFIAE 79--79

UπapxεI παρκις επιβλεψη ἡ καθοδήνηση γία το πιώς αν χρησιμοτοίουν τη συοκεύη με ασφαή τρότο Kai va καταλάβουν τους κινόύνους.

Ta Tiaiia dev tnpetetai va taiouv me tn ouokeu. O kaapiooic kai n ouvtnpon an to xpnoT dev npetie va diecayovtai atto iaia xwipc eipbAeyn.

Av Otpéyete To δiakóTTη EvTEλwς TPOC TA apioTePα, θa akouoeté Evav hxo Tous onuaivei aTNEVEPYOTIOINTOU TPOIovTOG Otav n oukeun EykataoTaθei, To kαλωDIO TpOΦOδOσiac KAI N PIPcA TpETTEvaEivai EUKoλa TPOOITELAOμa.

H piz a npetie va eivai ouuatn e to bua tnc ouakeunc. zavitbetn tepittwn, nntote avikataoan tou bua aioeouoiobotnevo texvitmnyxpoioutoe kawdia npoektaonns n/kai tonlaattacnpiicsc.

Mny ayicTe Ta eotepiKa np n Ta TAYwEv a TpOipu Ma Uypa n BpeyEv a Xepia KaWc auto pTOpEva POKaLoei Eyaumata.

Antoppiynaalaiowuokewv

13/14

Egataicovtac ot npiov exi atoppipkei owo, bonate otny npoynu wuyuvntika apvntikwov uvetteiwotne Tepiaalov kai otiv avpwtin uyela, tou aatpoaav vtaopkuiwotao katalan an trokoih autou tou npioiovtoctov gtaeoi oto teao tswpeaiangzouc tou.

H own atokoiob nts oukeungs autng mtopei va dboei xpnaiqes TIPWEs UAE H oukeun autn onneiwotai 6n elav aoubetae me tvv Eupwtaikn Odyla 2012/19/EE Tepi ATOPPmuatW HAekptikw KAI HAKTpovikw VUOKuWV (WEEE).

To uβoTo TPOIOvOnuAivEOnuOaKeunAut devTpeTeVa OUHTePIAnpθeiMeTaAoiAokAkAtoppPiMa. AvtHETw, TpeTeVa TapaOoTeOTo nAiaTePeOpOneouKvTpWOns AtoppPiTuV yia avakukawon NaektpiKwKai NkertPovikov OuaKEUw

HAtokoiDiTtpeTei va dieayetai ouwva u Touc TepiBaAovTKOUG Kavoviaouc TnouxouvY iN vAtokoiDiH atoppmuTuw.

Tia TEPIAOATEPC TAnpoxpocie Oxetika Me TnV EETEepyaoia, avaktonn Kai avukkawon Tou Tpoiovtoc autou, ETIKoivwovnte Me Tnv apuobia Anotikn Apx (Tmu KaBapiotnac Kai NepiIaIauovtc), nTv utnpoeia atokoiidc oikiaKAW antopipumauv, n To kataattnaAtto otou ayopaoate to Tpoiov. KoYTE KA attopplue To kaawdo Tpoopoooiaac Me To φic.

Méxp iyn KataaAn an atrokoio, nyn kataoipépete Tc oanvwoeic, eTieiñ TEPiéxouy uktiko aepio.

Tia nTv aTOKoIoi Tuv uIKwv oukeuaaic, aKolouhote Touc toTKOUC kavoviouoc.

H Odyia Tepi Atoppmuaw Hktpikwv kai Hktpovikwv Suokewu (WEEE) Tepiaabvei putoyovec ouiec (Tou mtopov va exuv apvtikc ouetieies yioa to tepiaalov) kai Baaika ecaprtjata (yia etavaopnoiotoin). Eivai anavktio, ouiipwva me VVEWVA utpoxuv eiokeic ebooi ttepeyacia, yia mv aapiean kari katalan an ttepeyaoia oawv tvputw, kai avaktnon tv avakukawu ukwv.

Ta quoka TpOaWtA mToppov v Taiaigouv onuavtko polo kai va
Egapaaloo ot ta atoppipjmuata nAektpikw KAI nAektpikw ouokewv dev
TPokaei TepiBaalovtkahemuata. I' auto, eivai atapatntro va akoLouhauoou
opiaueous Baikoucs KAVOEC:

-Ta attoppimuata nAektpikwV kai nAektpovikw voukeuwv dev tpttei va ouykatakeyovtai okiakata attoppimuata.

-Ta atoppjmuata nAektpikwov kai nAektpovikwov oukeuwv tipette va Taapaibovtai oxyetika onela oukyktpownta ottoia eAeyovtaatTO Tc Anotikc Apxecn toeouioobotnevecs taipieies. Te tonlacc xwpe, Ttavov vu utapxouv EIOKc uTnpoeic aTOKoilioc atoppiuWv nAektpikwov kai nAektpovikwov OUKKEWv

• OTV Aoyapacete JIA KAIVOUPYIA OUKEUN, MTOPEITE VA EITIOPEWETE TNY TAIJA OTO KATAOTNMA IAAVIKG, TO OTIOLO Opeilei VA TNY TAPALABeI XwpiC xpeown KaTTEPIITIWGN, EPOAOV N OUKEUN Eiva Tou Ibiou TUTOU e autn Tou ayopaoate.

Σμβατόπτα

C oukeun autn, yia ta npn trou o a e thouov oe tnpia, efai oubetah me tic attaithoeis ts Osnyias CE 1935/2004. H

oukeun oumuoppwvetae Eupwntaikc Odyie 2004/1

08/EC, 2006/95EC KAI TIC METTEITA TPOTTOTIOINEOI.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

NPOEIAOONIHSEIE:

Mny EkykaIOTATE Tn OuaKEUN OE Uypn h BpeyEvN Theon KaOooV auto 0a mTPOUoe VA bAuei Tn Movwn KAI va TpOKaLEeDiappon ETianc, Va TpOKaLEeOI OUMTuKvUWOn OTo EwTePIKO ts OuaKEUns.

Mny tototheite tn ouakeun oe theeic kovta oe tnyes 3epuotntas n ektethetaivn o niakn aktivobaia.

H oukeun aeitoupyei kavoviká oTO θεροκpaiako εupos Tou paivetai Taapakatw:

+10 +32°C yia kλiματική κλαση SN
+16 +32°C yia klaipikn kaon N
+16 +38°C yia kaiμaTIkni Kaon ST
+16 +43°C yia klaipatikn klaon T
(βλ. TIVAKIδa TeXVIKωv XapakTnpiTIKω TTpoTovTOs)
Mny toTtotheTeite doxieia yepa ta uypa trawo otn oukeun.
- PEPiEvETe TouAxiotov 3 wpe seta tny toTOn TOny TEaIKn Eon TPiv BcTe Tn ouakeun eAeioupyia.

Hεktpikn ouvδeon

Meta tyn papaaln, totoehtote n ouakeun oke katakopnp thon kai Tepiivte Toulaxiotov 2-3 wpc npiv tvn ouvdeet e To nAektpiko peuma. PIV EIAyETo qic otny nAekptikn Tapoxn, Bepaiowite otI:

Hpiizgivaiyewevn kai ouubeta n e T vovooia.
H TpiCi TIOpei va aVTEGEI TO MeyIOTo FOPTIO IOXuOg TNS OuaKEUns, OTWCS paivetai OTNV tivaKIDA TeYVKw XapaktnpOtiNKwTou yueiou
H Taon Tapaoxn Bpoketai Evtos TuW TiuovTu OaivovTai OTNV TIVAKiTaTexviKwXapakntpiotikkwTu uyueiou.
To kaawio dev npentie va eivai diamwveo n taikioevo.
To KaIwio IpiTeI va EeVxETai TAKTikKaI VA aVTiKaBiotataI aTIO EouoiOoTneouc TeXviteC.
- O kataaekuaahts ouebula euvuyn fepei oTotehntote kantoio aotauta taetpa aopaaieiae dev tneitai.

EvapxN Aitoupyiaoukeunc

Apaipate ola ta uikia ouakeuaiai cTou utnapxouv oTo eowtepko TcS oukeunkai kai kaepioTe je vepo kai oda tou qayntou n ouetepo aotouvi.

Meta Tny Ekyaataa, Tepiyeve 2-3 wpc ia va ooppnoe to yuyeo oe kavovikn Bepokpaoia aeitoupyiac, tpiv ioyayete wnta n kateuyyeva trophija.

Eav to Kaawio Tpoopooiaac aTouuvdebei TepiueveTe Touaxiotov TVEAETTTa TPIV EKKIVNETE E K VEO TO uuyio/katauuktn. Twpa, n ouakeun elvai etoijn via xphon.

AEITOYPTIA

EvepyotoinAteevepyotoin (On/Off) (xwpiεvεiεη)

H ovadou tepoostan yia tov eayx0 nC oukeunc bioketai oTo eoTepikotou thalauou uu5nG (EiK.1).

PepioppeTov koxla puroanG tou eepooatn Tepa ato tn thean "0". To awc avaei otav avoiEi n tiOpa tou yuyeiou. Otav o koxia c puoiang Tou eepooatn TepiOpaei OTo "0", to Ptoiov attevepyoioeitai.

EIK.1

Puroon 8epoekpaaic (xwpisEvdei)

EIK.2

HpuuonepokaaickaiTovduoaauvieayetai TEPiOtpovtacovKoXiaeepooatn(Eik.2). EIIaETEynIoumtnEa:
Tia xauanlotepec 0epuokpaoiecs 0to thalapu uEns kai otov katauuktn, TEPiOTpeyTE TOKXIA 0eepootatm TPOs 5.
- Tia yinl6epn 8epuokpaia 0to Balaapo uEgnc kai oTov katauuktn, TEPIOTpeyTE TO Koxla 8epuOATm TPOC TO 0.

Avεμιστήρας θαλάμου ψύξης (εὰν ὄπάρχει)

H epyoataoikn puθμiən tou avεμiαnpa eivai OFF

Tia va tov evpyoioeTe, TIOE TOV dakotn (Eik.3).

Tia bEaTn katavaaan evpeyiaocuviotai va eevpyoioaneTo vavemiptnpa movov otav n 0epukpaoia piaalovtoc 1eepva touc28 EwC 30°C.

EIK.3

SYNTHPHZH

Tia va diatnpnoTe Tnv kautepeyn yeon, diatpooikn agia kai ppeokkata wv Tpoipuov, auviotatai va ta atothekeuete oTo thalapo uEnc, otwsc paivetai otN Eik. 6 napakatw, apou tponyouevws ta tuaiiete e oe pfuaa Taataikou n e doxelia me kalannlo kalumya ia va atopuyete Tc avtaaayec oauwv.

Zwynyuyeiou

Φpouta kai aaxavikα

Tia va peiwoete Tc atwaiies uypaiaac, tuiEte ta ppouta kai laxavikae UAIKA aTO TAAOTIKO OTWCS X. MEuBpaves n OAKOUAE, KAI KATOTIV VA EIAxBoov OTN Cwn PPOUTW/axavikw. Me ToV TpOTo auto aTTOpeuyetai n yphyopn aaIoIomega.

Zwvn vwtns yuyns

(δενιπαρχει Εόλα τα μοντέλα)

H Cwv Tnou paivetai napakatowuotatai yia kpeac, yapia, Tnouepika, KAT. Mny aTOeKUeTe PPOuta kai Laxaviká, ETEIOH EvEcxetai va TAYWooUV.

ik n ok o

(δεν Φιπαρχει σε δλα τα μοντέλα)

Opiaeva oovtela diaotouv ma evdiEgN eepokpaoiac oTo dalaqo yueng otnv uxpotepn zwn, etoi wote va mtopeite va eaeyxete tn peon bepokpaaia.

To ouofoauro deixvei nvyuxpotepn wyn touyueiou.(Eik.5).

EIK.5

EeYTe OToTov Eektn 0epokpaoias, n Evdeisn OK paivetai kaBap (Eik.6).Eav eev npavicieta n aeNOK,auto onmaivei ot n 0epokpaia evai TIOU uynl:

puθiOTe T θερμokpaia oε xαμnλoTEPN Tlŋ KAI TEPiEvETe YIA TEPiTou 10 ωpεs.

EeYTe kai nai Tny evoiei. Eav aataeitai, npoxwpnoTE oe kaivoupyia puOmuon.

EIK.6

ZHMEIΩΣH:

Eav baçete OTO yuyei oeyalec Toootntec Tpopiuvn avoiyete tvnpa Tou yuyeiou ouxva, eivai quoiKO ot to laumaki δe 8aδixvei OK. Iepiévetoulaixotov 10 wpc tsiv OTPepeTov koxia pubuianc oe nlaotepn pubuion.

Zwvn katauuktn

XpnoiopoToiIOTe Tov Tnapakatw Nivaka ia toua Baaouc

Hdeltaikaia katauuegnc mopei va ouiie i movo touc Baalapous

2-3 MHNE∑

4-6 MHNE

6-8 MHNE

10-12 MHNE

Ppakikecouuouaeg

TOnToEtnoTe Ta TpOphi Ota paoia e Kavovikn diataq n yia va EITnpETeai 0ToV aepa va Kukloopopei atpOkoTTa kai va ta uxyei.

• ATOpuyETnV Etnapn avapeo a TpOpiKaI Ota Toixwata Tou 0aauou uEns.
  Mny EIOAYETe ZOToA TpOPIa KaOw CmTPOuV Va TpOKaEouv AALoiwn Tuv UTapxovTsw KAI VA uGnOouv Tnv KatavAlwn EvpeyiaC.
  ApaipoeTn oukeuaaTaTw TpoaiuW TPIV Ta BaleTe OTo yueio.
  Mny BaCETe mata n aaaa doxeia, npa povov eav nponyouevwca TAAVETE
  Mny toTOoTeEITE TPOPIa MTPoOTo aTTo aavoiyuata KukAoPoiac Kpuou aepa.
  Mny aKeiatae Ta yuaiva papiou Tou bauaou Axavikw, TapeuTodiovTc Tnv Kukloopopa Tou aepa.
  MnV aTOBKeEte pAeC oTov katauKtn KaWc mTopei va otadoov 0tav TAYoouv.
• Ε πεπιπιων παρατελενης διακοπής ρεματός, κραποτε τίς τόρτες κλεισές, ἀται υδετα τα τρόφιαν αν ταραμενουν κρύα για σόσο το δυνατόν τηρεισοτερο.
  H Eykataaotaan Tns oukeunc 8e zetn n uyn theon, e ouxva avoiypata tns npotac kai antohkeuon neyawv trooortwv laxavikov mtopei va Tpokaaleei oumukvwon uypafac kai va etnpedaei tv atdoon tou uyeyiou.
  Tia a atopuyety utepbaik katavawon evpveia, dev ouviotatai to ouxvo n napatetapevo avoiyua twuupwv.

KATAΨYEH

TaTPOpIpaTpeTcvaEivavWTTa.
Katauugtemupe Toootntc TpOpiuov Kae popa, yia va katauuxoov yphyopa. Mny Eeepvate n meiota noootn taou uTtobekvute atnv tivakiTaoupsielou.
Kata nV katauuugn, mnu avoiye t thupa Tc katauuugns.
Ta póφiμ πpēπειν είναλλεισμένα αεροτεγύς.
-ExwpioTe Ta TpOpaTnou Tpoketai va katauuxoov ano Ekeiva Tou exouv non katauuxe i.
Σημειωτε Σις Σακούλες ἡν τα δόχελίν αν διαπρείτε μι καταγραρήν καταμυμένων τροφιμώ.
OTAV EETAYWOWOV, MNV KATAUUXETa TPOPIKA KAI TAL, AALAKATAVAAWOTa KAVOVIKA.

\SHMEIQ\SH:

-ПОДONTA XOPIENDEIH

Kavoviká, Žev πρετινа πατημβανετε στηλειουργία tou ψυγέοιu yúρισοντα θερμοσταιν. Móvo σε περιπιων τολu xαμλλων θερμοκρασιν vστα τρόφιμια του βριακονται στο ψυγέοι, αυνισταιν vα yúρισε λίνον τον κόχλία μύθμισς θερμοκρασιας προς το 0. (EiK 7).

Meta tvn olokpan nts katauuqns, tntppeyte to eepooatn 0tnv kavovikn tou theon.

H IVAKiδa TPOdiaypawv δeixvei n éviatn TIOOTnT a TPOPIW TOU mTPOUv va katauxθouv (βA. EIK.8).

EIK.7

ANOYEH

Anóyuξn Tou yuktn

Kata n diapkeia kavoviknc laetoupyiac, to uyveio kavei autopatn
attouyng. Nev utrappei loyooc va ookoutiee Tc otayovec uypaaicst OTO
TIOW ToIxwua h va atoakpuvete tv TAYO (avaloya ME tN LEITOVPIA).
To vepo eetapeptai npoc to niow depoc meoa aTO tv Ptun
ATOXETEUNs TIOB pkiKetai EKI, KAI N 0EPuOTNTau ouumteotto
EcatuiJIe.

• DiatnpTe TO OAWHVA aTOXeUOnc (Eik. 8) EAEuOePo VIA VA DIATnpoTe To dAlapo yuktn xwipc vepo.

To pioov auto diaeTei autouat anouu.

Mikpn TIOOOTnTnayou n otayovvvepoo tio niow epos Tou Taalauu yicns otav to uyeieo aeitoupei ev elai loyoac avnuaic.

Bbaowte ot n eogvpeouivai naVtKaapn kai
Bbaowte ot ta tpoipiaev akouptouv oTo Niow poc tou
0aamou uu

Uviotatai aiouugou katauknt otav to tpoa Tayou 5eTepvaia 3 mm taXos.

SHM. Eo 80 a Bpeite TIV Nivakda npodaypaw: Pepiaaabei ola ta deobouva tou pente va diabetaotov npoc nV Eumnpetno

Σημαντίος: ἀν η εθερμοκρασία περβαλλοντος εῖαι υπλή, το υγυείοι πιθανόν συλειούργει συνεχως και εἰπομένωςν δημιουργηθείινερβολικός πάγος τοῦ σωτερικό τολχωμα του υγυείου. ΣΤΗν Περιπτιωή αὐτή, γυρίσετο έλικόπτην του υγυείου προς μεγαλιμερη θερμοκρασία (1-2).

EIK.8

ATrOuEgTouKaTaUkTn

(στατικα προίοντα χωρις τεχνολογία NO-FROST)

Otav to otpwma TAYOU OTOV KATAUkTN EETepVa Ta 3mm, ouviotata va dieyayete anouuKn Kaowc auavetai n Katavawon evpeyeiac.

1) Στρέψτε τον κοχλία προς τη θεση "0" (Eik. 9).

EIK.9

2) AnouvEoTe to KaIomega IpoipooiaC.
3) AapieoTe Ta KATEyuyEva TPOphiia KAI TOIOBETnOe Ta TPOOwipvA

σε δροερό μερος.

4) Aφησε Νγν Πόρτα Σου καταψικήν αυοίκήν γία γρηγορότηρ ἀπόμύς.
5) Maçéypto Vepó aTó To δaTéSO Tou TPOióVTOac. 6) STeyvWOTOV KATAUkTN.
7)ΣνυδεσTE εκ Σεύου Πτροφόθικό καλώδιο και μθμίσTE TIG Kαταλληλες τιμες.
8) NepiEvEe EVAaTTOKAI EIOyETaKaTeyuYMeVToPphiia.

IPOEIOIHEN:

AToOpuyETe ME Kabe TpOTo Tn XpHOn AvoIKTHc PhoYac n NAEKTpiKuw OuaKEuUv,

6TWCepaotpe, oukeues kaapou u aHó, Keia, aJTEC TETPEAIOU KAI TA Ouvapni yia va eTTATxUVETnV ATOuyn.

Mny Euvete me jaxapi n ie axmu oavtikejevo yia va apaipoeote tov TAYO TTOU TOPEI VA EYEIO OOOUPOeJI. KATI TEIO IO aTPOKAeE

Znla OTO Kukwma TOU yukto Uypo, diappon TOU otioiu MTopei va Tpokalee TUPKAYI n BaaN oTAtia aC.

ATrOuEgTouKaTaUkTn

(προίσντα NO-FROST)

Haioyueynivetai autopatw

SYNTHPHEH KAI KAΘAPIEMO

ΦwTIOμOc

ΦwTIOμOcLED

To pioov diaotei auvies LED. Etikovwne t to TuHa Texvikns YtootnpnGs o Tepintwn avtkataaans

Σύγκριτικα με τις παράδοσιακές λυχίες, σι λυχίες LED διαρκουν

TEPIOOTPOKAI EIVAI

ΦIaKεSπPoS TπεβαλλoV.

Kaθαρισμός

ZHMEIΩΣH:

• Pniv aTRO KABE AETOUPYIA, aapapeTo T BuOa Tou yuyeiou aTOn TV pIgca yia va aTTOPOUYET NAEKPTPOTANJia.
  Mny pixve Tepo Kat' eUeiaiv Tavw OTo EOWTEPIKIO n OTo

EwTePiko Tou yuyeiou. Auto 0a mTropouoe va Tpokaie

oEiδωn kai βαβn Θην ηλεκτρική υνωση.

ZHMANTIKO:

Tia va aTTOPOUYETe PwYIEc OTIG EOWTEPIKc ETIAPVEIEc KAI OTA TAAOTIKa HPN, AOKAOUHnote TIC NapakTuOuBouAe:

• ΣΚΟΥΙΤΙΟ ΕΟΙΑδΗΝΙΤΟ Λάδία εἰναι τυχόν κολλημενα στα πλασικά Εξαρτήματα.
  -Ta eowtepiKa eapntmuata, TapeuBuaata kai eWstepiKaepn mTropov va kaTapiotouv me eva upaoua me xiaapo vepo kai oba tou paaytou oubetepo oatouvi. Mny xpnsioToieite diautika, aumwvia, Aekavtikn Aeviavtka.
  Apaipoe Ta Tnapekokva, T.x. Ta papi, ato To yuyeo kai atto To eowteipko nTnTnptac. NUVETe ME ZEOTO aattouvovepo. ETTAUVEKAI OTEVWOTe kalad.
  To Tio wepoc nTc oukeun exeyn taon va paeeueokovn no toia aTIOpei va atouakpuvthe ie naektpikn okouta, apou tponyouevwcn oukeun exei attevepyoioinei kai atooovdeei atto tv npca.Auto TTAPEXE MEVAUTEPN EGOKOVOpnon Evpeyiac.

EEOIKONOMH∑ENEPΓEA

Tia akoum yeyalutepn eoiokovon nevpeyieac, Tpoteivetai:
H TOTOBETNtG oukeung pacia atro TTnye gepoTnac, aTRO TNY nlaik akTIVOBoAia, kai e TAPKwC aepizoevo dWmuTIO.
ATOPUYETVA BACETE ZEOTAPOJIa MEOA OTO yuyEO KAI ATOPUYET TYN AUGON EOWTEPIKNC BEPOKPAGIAC KAI ETOUEVWC T N DNOUPOYIA OUVEXOJAEITOUPYIAC TO UUMTIEOTN.
Mny napayepiEe me TPOphiia yia va eXaopaiaoTe oWOTn Kukloopopia Tou aepa.
Kavte anouu nts ouakeun oepintwn tou exouowpehei TAYOS (BA. ANOYEH) ia va dieukoUVETn metapop a uoxous.
- Σεπερπτωπ διακοπης ηλεκτρικό μεματος, συνιστόταιν
diatnpnoeTe TnTropa Tou yuyeiou kkeiotn.
AvoIgE n KpathOte TIG TOpTEc TIG OoKEUns AvoIKTeC 600 to duVAtov Aiyotepo
AToOpuyETn pUbHion Tou 8epuOoTATn oE moXaunLcS 8epuokpaoieC.
Apaipote Tn KOKVn Tnou TUxov exei ouoowpeute OTO mow epoc Tns oukeunc (Bλ. KAOAPIEMOε).

ANOΦYΓH ΘΟOPYBOY

Kata t n aeitoupyia autn, to nuyeio ektejntei atoluta quoiolooyikouc Bopoubos, oTiw

BOMBOO ouumieotnc aeitoupey

BOYHTO, TPIIMOYKai ΣΦYPIMATO yuktiko Kuaéi

eaaOaWAnVwaeic.

XTYHMATA KAIKAIKOoumtieotnc atvepytoitei.

Meiká μετρa yia va μειωεTE Toug θορβouc Kpaδαμωv:

Ta doxieia akoumuave metaou touc: ATOPOUYETIY ETTAPNTuv Doxieiwv KAI yuaivwov OKEUWV.

Ta ouptapia, ta paoi kai oI dalauoi TALovTAI: EEvTe m Owtnykataaon Tuv eowtepiKuV TapeAkoEvWv.

ZHMEIΩ∑H:

To yuktiok aepio npayei 0opuouc akoun kai otav o oumuieotnc dev Aetoupyei.

Autovivai aalkavovikn aeitoupyia.

Eav akouete eva xapakntpiotiko nxo oTo eowtepiKo Tns ouokeun, kai opelalat e diatoan twv diapopw ulikwv.

ANTIETPOΦH THE ΠOPTA

OI TIOPTES TCS OUKEUNC MTOPOUV VA AVTIOPTPAPOUV YIA VA ETITPEPOUV TO AVOUYA TPOC TA DEGIA n apiOTepa avALOYA ME TIG TEPIOTAEIS.

EHMEIΩsH:

HavitoppoqnTwvBupov TpeTei va BieEayetai aTROTexviKO TPOoWNIKOeKataaAaTPOoovta.
HavitoppohTwvBupwEveKaunTetalnEvyyuon.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΕYPQN

Apaieote To KATKI KAI TOeVTEEvaKATOBIO

Apaipote Tnv maw Tnpa. Apaipeote to paoo peveoek kai TOV TIpO OUVeOns Tou aTko

Apaipoei nV kai npota.

Apaipoteo TOV kau Eeja Jevtec kai ta apitepe piaatka buaata, kai totoBnTe o aty avitnti tneua.

XpnoiOIOIATE TOAVTtBEOeKAI KALUa KaI TPOoAPoTe TaOTNvKAtu apote ywia.

ZUAPUANOHYOTE EK VEOI TIC TIOPECS KAI
TOU CVEVIIEDEC anti TAVU TPOG TA KATU,
KATA IVT ATRTOPON OEP 1-4.

AIAETAEIEI NPOIONTOKAI ENQMATMENOQAAAMO

Eiayete To uyelo 10To Etnilto, me Touc neveTocoeos OTVN AtBETn TIAeupa, KAI eoAalQovac Evk Kev 3-5 mm.

1

Apoeu eayeTe TnV avtioxla avaeaa otic troptc tsouoekun kai ont thupa tou etimau, biowote To tavupeos Tou ypsielou oTo vTuAAi.

2

BiodwTe To KAtu wepoc Tou yuyelou.

3

Ppaaapoe To kaumu aTo uyuio, koute 0oo Tpeiaeui, AvxieaTeai. BAlTe TAAotik Kaaumuata OTO KATUpeoc.

4

Xpaaoatae eva otaupokataaibiyoia va
EeepiTe Tov TEIpo KATw anTOV maoo dejia
MeVTcK, kui pUoiTe n BIO OTo DEJia ToiWua
Tou eTTAU.

5

ENQEH TQN OYPQN TOY EINIAOY ME TIG OYPESE THE SYKEYH

H ouakeui diaotei diataeis evwons twv thupwv ncs ouokeunc me ta quaaa tns atnns (naepuaopntwns).

Aoapaiote tv aoiothnpa oTo eouepko epoc Tou qauou nC evuaatwveyns otAnns OTO ETIUGNTUO uOg KAI TEPITAU 20mm ATO TIV EeupkTn Tn Tn Tn Tn Tn

AvoIE TIC TIOPTES IVVauWtueveNcTnKai Tou yuyeou. ToTOBHTATE TO EVauWtueve FOPTWOT OAVOAMNTnpa, Ka KATOTIV PPOAPUATE TIV TPOTAuYyiou.

EnneWot Ta oneia oepewon yia tis biides kai aovieTpues me Tputvi diaqertou 2,5 mm.

Evwote Tn 0upa Tns ouokeu ng me To puAao Tou Vtouaatio Kpatwtaq tic EkyoTc Tou ooptw n wOnyo.

PPOEIANOIHSEIIGIA TH ΣΩΣTH AEITOYPTIA

Molis to Tpoiov Evwpatwei, ToTOnetnoe To TioW npoc nC otAnc OE Etnapn Me ToV Toixo Via va AtOKAeiTe Ptoaon OTo diaepiaou Tou ouMTIEOTn.

TIA OWTN AEITOUPYIA TO TPOIOVTOE IVAI ATAPAITNO VA EITIPEYEETAPKNI KUKLOPOPA aepa WATE VA uuxetai O uMTUKWNTNC TIOBPIOKETAI OT NIOU HPOC TNS OUKKEUNs.

TIA TOV loyo auto, n otan npetie va biathe eva kavai eaywnc, TOUTOIOU To TAVW epoc va evai eueuepo, kai n eptipoc ykottn va KAUTTEAIe oxapa eepioou.

MeyeOg Twv ToWv Tns OoKeuIs.

Eeueepo xwpo avaeoa otn oukeun kai otyn opopn.

NAPATETAMENH ANA TOAH AEITOYPFIA

Eav n ouakeun 6ev 0x pnoiopoioin0ei yia eya xpvikó diaotna:
1) ATEVEpyoToinTo yuyeio (OFF) (βλ. Λειοργfa).
2) ByaTe TnTnToTnTnpiaCa n apaipoeTe Tn oukeun aopaaeiaac.
3) KaBapioTe to yuyEio.
4) Aφησε TIC TIOPTεC TOUT ΦUγEiyou avokTEG.

AITIOIPOBAHMA ENANOPO2EH

To eωμθερίκο λαμτάκι φωτισμουδεν αυβεί.	• Διακόπή πόρτας	• To καλύδιο μεμματος δέν εχει συνδεθέ.
	• O διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκαρίαμένος.	• Ελέγξε τὴπιως η συακευίνει αἰτένεργοτοιηθέ.
	• O ο διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκαρίαμένος.	• Ελέγξε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
To υμεύει καίοκαμκτης δεν υμχουναρκεί.	• Π Μόρτες δέν ἐχουν κλείσει.	• Ελέγξε σήτινιανινεργοτοιηθέ καίοινικόσεικεί.
	• Π Μόρτες αυοίουν συχέ.	• Ατορύγετε σόλουσεινιρμα τῆν θυμεύνινικόσεικεί.
	• Λάβος μύθμιασ θερμοκραίας.	• Ελέγξε σήτινιανινεργοτοιηθέ καίοινικόσεικεί.
	• Συμεύοι καίαταμκτης έπερβολικα φόρτωμένα.	• Εύβειε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Θερμοκραίασ θερβαλλοντος έλουμαλ.	• Περμενετε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Συμεύοι θερμοκραίασ έπερβαλλοντος έρτωμένα.	• Περμενετε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Σιακόπή θερμοκραίασ έπερβαλλοντος έρτωμένα.	• Περμενετε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
Ta tróφίμα στο υμεύει παγώνου.	• Λάθος ρύθμιασ θερμοκραίασ.	• Ελέγξε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Πρόφίμα σε επαρή με το πίων τοχμα.	• Εύβελληθε στρομίασια.
	• H κατάμχην έπερβολικων ποστότηνν υντίνων τρορίμων προκαλεί μελωην έπερμοκραίας τοῦ μεύει.	• Μύν ξεπεργαντη Μέγισην Μσοτότηνα τρορίμων στον καταμκθή.
O kátω βαλαμος τοῦ υμεύουει εἶαι βρεγμένος ἡσηματίζουνται σαγόνες.	• Π σωλήνας αποχέτευμός μμορείνανιν εἶαι βουλμένους.	• Καθαρίοτe σόλλυνα ατοχέτευμός μέ ενα ᵋλάκι ἡ{kατι πρόμοιν γίαν βαλάλινον τοῦ υμεύει.
Παρουία σαγόνουννεροι στο τιώτοι ωτίχμα τοῦ υμεύου.	• Kανονίκη λειουρία τοῦ υμεύου.	• Εαβαίνεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
Παρουία νερούσι συμτάρι λαχανίκων.	• Ατουία κυλοφρίας αέρα.	• Εβαιωθεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Λαχανίκα και φρούτα με έπερβολικίνγραία.	• Εαβαίνεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
O kυπήρας δουλεύει συνέχεια	• Π Μόρτες δέν ἐχουν κλείσει.	• Εβαιωθεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Π Μόρτες αυοίουν συχέ.	• Ατορύγετε Δόκτον ὀνιγμα τῆν θυμεύνινικόν έγ.
	• Πολύ μεύηληθερμοκραίασ περβαλλοντος.	• Εβαιωθεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• Στρώμα τάουν παχύτερο αἰτό 3mm.	• Κάντε απόμεξη.
Ta παγωμένα πόρφία ξεπαγώνου.	• Τ εύρος θερμοκραίασ περβαλλοντος εῖαι κατων αἰτό ηκιμικήκα λάσηουτοι τοῦ προίντος.	• Μετatotiπίσετο μυγεύσε θερμοίρην περίχη ἡθερμάνετο Φδμίαι.
	• Π τόρτα του καταμύκτης δέν ἐχει κλείσει.	• Εβαιωθεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
	• H τόρτα του καταμύκτης δέν ἐχει κλείσει.	• Εβαιωθεθε σήτινιανινεργοτοιηθέ.
To λαμτάκι WI-FI aváβéi γία 3 δεύτερ. κα i αβήνεί γία 1 δεύτερ..	• Δρομολογηθέ εκός λειουργίας (off).	• Θεσατε to σρομολογηθέ σελιουργία (on).
	• Ατουία σύνδεσης.	• Επαναφρό του προίντος (βλ. WI-FI)

EAN EN AYOHKE TO IPOBAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EYINHPETHEH. NEPIIPAHTO IPOBAHMA KAI TE TIIAHPOOPIE THN INAKIAA TH YKEYH IOY BPIKETAI TTO E TEPIKO TOY KYKTH.

To mvTeAo Tns oukeunc.
- ApiouoC oipac.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83