RBOP 36833 - хладилник ROSIERES - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RBOP 36833 ROSIERES

ПРАВИЛА ЗА ПРАВИЛНА РАБОТА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БГ 101Благодарим ви за закупуването на този продукт.Преди да използвате вашия хладилник, моля прочетете внимателно това ръководство, за да се възползвате максимално от възможностите на уреда. Съхранявайте цялата документация за по-нататъшна употреба или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или подобни приложения, като например:- Кухненската зона за персонала в магазин, офиси и други работни помещения- Във ферми, за клиенти на хотели, мотели и други подобни Този уред трябва да се използва само за съхраняване на хранителни продукти. Всякаква друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за възникнали проблеми. Препоръчително е да се запознаете с гаранционните условия. Хладилникът съдържа охлаждащ агент (R600a: изобутан) и изолационен агент (циклопентан), щадящи околната среда.Тези газове обаче са запалими. Препоръчваме ви да следвате следните разпоредби, за да се избегнат ситуации, опасни за вас:

Преди извършването на технически дейности, извадете захранващия кабел от електрическия контакт.

Хладилната система разположен зад и в хладилника съдържа хладилен агент. Не нарушавайте целостта на системата

Ако в хладилната система се забележи теч, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Проветрете помещението и се вържете със сервизната служба.

Не използвайте остри предмети за отстраняване на лед или скреж. Може да повредите охлади- телната система и да причините пожар или да нараните очите си.

Не инсталирайте хладилника във влажни, прашни или мазни помещения. Не изплагайте на пряка слънчева светлина или дъжд.

Не използвайте удължители или разклонители.

Не докосвайте щепсела с мокри ръце и издърпвайте захранващия кабел само за щепсела.

Внимавайте да не повредите захранващия кабел. Това може да причини токов удар или пожар.

Пазете щепсела на захранващия кабел чист. Замърсяанията може да са предпоставка за пожар.

Не използвайте механични устройства и други предмети за да ускорите размразяването.

Абсолютно се забранява използването на открит пламък или електрически уреди, като нагреватели, пароструйки, свещи и др. за да се ускори фазата на размразяването.

Не използвайте и не съхранявайте запалителни спрейове, като спрей с боя, в близост до хладилника. Това може да причиниe експлозия.

Не използвайте електрически уреди в отделението за съхранение на храна, освен ако те не са от вид препоръчан от производителя

Не поставяйте и не съхранявайте лесно запалими и силно летливи материали като етер, бензин, пропан бутан, аерозолни спрейове, лепила, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия.

Да не се съхраняват лекарства или изследователски материали в хладилника. Когато се изисква съхранявания материал да е при строго контролирана температура, неговите свойства може да се променят и той да предизвика непредвидена реакция.

Не закривайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или на мястото за вграждане

Не поставяйте никави предмети и/или контейнери с течност на горната част на уреда

Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Всички ремонтни дейности трябва да се извършат от квалифициране техник.

Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-горе, и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, при условие че те са наблюдавани или инструктирани за това как да използвате уреда по безопасен начин и да разберат опасностите, свързани с това. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се прави от децата без надзор. Завъртайки на копчето докрай обратно на часовниковата стрелка, ще се чуе щракване, което съответства на изключването на продукта. Когато уредът се инсталира, електрическия кабел и щепсела трябва да са леснодостъпни. Контакта трябва да е съвместим с щепсела на уреда. В противен случай той трябва да се замени от оторизиран техник; не използвайте удължители и / или разклонители Не докосвайте вътрешните части или замразени храни с влажни или мокри ръце, тъй като може да причини изгаряния. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ БГ 102Фиг. 1 Фиг. 2

Фиг. 3 Като гарантирате, че този продукт е изхвърлен правилно, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да възникнат в резултат на неправилното изхвърляне на този продукт при достигане на края на жизнения му

С правилното изхвърляне на уреда, е възможно да се възстановят ценни суровини! Този уред е маркиран, в съответствие с Европейската Директива 2012/19 / ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Символът върху продукта показва, че този уред не може да се третира като домакинските отпадъци; той трябва, вместо това, се достави в най-близкия пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се осъществява, съобразно регламентите за опазване на околната среда, които са в сила за изхвърляне на

За по-подробна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентните държавни органи, службата за изхвърляне на отпадъци, или магазина, откъдето сте закупили продукта. Отрежете и утилизирайте захранващия кабел. Разположете уреда така, че да не нараните охладителната система, защото тя съдържа хладилен агент. За рециклиране на опаковъчния материал следвайте местните

WEEE съдържа както замърсяващи вещества (което може да доведе до отрицателни последици за околната среда) така и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е да се имате WEEE предписания за специална обработка, за да се отстранят и да се утилизират правилно всички замърсители, както и за възстановяване и рециклиране на всички материали. Физическите лица могат да следват няколко основни правила за да не сатне уредът причина за екологичен проблем: - уредът не трябва да се рециклира с обикновенните битови

- уредът трябва да се прдаде за рециклиране в съответното депо за рециклиране електрическо и електронно оборудване - когато закупувате нов уред със сходни параметри, старият трябва да бъде взет от продавача.

• Контактът е правилно заземен.

• Контатктът може да издържи максималната мощност на уреда както е указано на табелката му

• Захранващото напрежение е в границите посочени на табелката на хладилника

• Кабелът не трябва да бъде прегъван или прещипван

• Проверявайте редовно кабела за неизправности и при нужда от замяна се обърнете към специалист.

• Производителят не носи отговорност за повреди или травми, ако тези изисквания не са спазени. Премахнете всички опаковки на уреда във и извън него. Почистете вътрешността с вода и хлебна сода или неутрален сапун. След включването, дайте време (2-3 часа) на урдеа да темперира хладилната и фризерната сич аст преди да поставите пресни или замразени продукти в него. Ако кабела се извади от контакта, изчакайте поне 5 мин, преди отново да включите уреда. Хладилника е готов за употреба.

• Термостата за контрол на уреда се намира във вътрешността на фладилното отделение (Фиг. 1). Завъртете термостата на позиция различна от "0". Лампичката светва, когато вратата на хладилника е отворена. При завъртане в позиция "0", уредът е напълно изключен.

• Температурата на двете отделения се регулира със завъртане на въртящ термостат (Фиг. 2). Изберете желаната позиция:

• За по-студена температура в хладилника и фризера, завъртете към 5.

• За по-малко студениена в хладилника и фризера, завъртете термостата към 0. Вентилатора по презумция е изключен За да го активирате, натиснете бутона (Фиг 3). За оптимизиране на потреблението на енергия, е препоръчително да включите вентилатора само когато температурата на въздуха е над 28 до 30 ° C. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не инсталирайте уреда във влажно или мокро помещение, тъй като може да нарушите изолацията и да се стигне до утечка. Освет това на външната повърхност може да се образува кондензат.

• Не поставяйте уреда на места близки до източник на топлина или изожени на пряка слънчева топлина Уредът трябва да функционира в следните температурни диапазони както е указано от класа: +10 +32°C за климатичен клас SN +16 +32°C за климатичен клас N +16 +38°C за климатичен клас ST +16 +43°C за климатичен клас T (Вижте табелката на изделието)

• Не поставяйте никависъдове с течност на горната част на уреда

• Изчакайте поне 3 часа окончателното преместване на уреда преди да го включите След поставяне на уреда на предвиденото за него място, го оставете поне за 2-3 часа преди да го включите в контакта. Преди да извършите това се уверете: Това оборудване т.е. детайлите предназначени да влизат в контакт с хранителни продукти, е в съответствие с изискванията на ЕС Наредба № CE 1935/2004. Уреда отговаря Европейската Директива 2004/1 08 / ЕО, 2006 / 95EC и последващи изменения. Изхвърляне на стар уред Съответствие Включване на уреда ЕКСПЛОАТАЦИЯ Включване/Изключване (без диплей) Регулиране на температурата (без дисплей) Вентилатор на хладилното отделение (ако има) Електрическо свързване Инсталиране БГ 103Фиг. 5Фиг. 6

FRIDGE ZONEФиг. 4 Уреди за вграждане

Фризерна зона ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ

• За да се поддържат най-добрите вкусови качества и свежестана храните, препоръчваме да се съобразите с тяхното разположение, както е показано по-долу на фиг 6. Може да ги поставите в отделни кутии или да ги увиете с фолио, за да не се получи смесване на ароматите. Хладилна зона Плодове / Зеленчуци
• За да се намали загубата на влага в плодовете и зеленчуците, те трябва да бъдат оаковани в торбички или PVC фолио и трябва да бъдат поставени в отделението за плодове и зеленчуци, за да се избегне бързото им развалянеИзползвайте показаната по-долу таблица за отделениятаЗамразяванеможе да се извършва само в отделенията

Ако често се отваря вратат на хладилника или се поставят по-големи количества храна, е нормално индикатора да не покаже ОК. Изчакайте поне 10 часа, преди да увеличите настройката Хладилна фреш зона (не при всички модели)Зоната показана долу се препоръчва за риба, месо, птици и др. Не се препоръчва съхранението на плодове и зеленчуци за да не замръзнат Индикатор на температурата в най-студената

(не за всички модели)Някои модели са снабдени с индикатор за температурата в най-студеното отделение на хладилната зона, за да може да бъде контролирана средната температура.Този символ показва най-студената зона на хладилника (фиг. 5).Поставте храната на рафтовете така, че въздухът да циркулира между нея и да може бързо да я охлади.• Избягвайте контакт между храната и далечния край на хладилнатакамера• Не поставяйте горещи продукти,тъй като те може да развалят тези които са в камерата и да увеличат потреблението на енергия.• Махайте опаковките на храните преди съхранението• Не поставяйте в съдове или кутии, ако не са добре измити•Не закривайте с продукти вентилационните отвори• Не покривайте стъклената полица на отделението за зеленчуциза да не нарушите правилната циркулация на въздуха• Да не се съхраняват бутилки във фризера, защото при замразяванетоте могат да се пръснат • В случай на продължително прекъсване на ел. захранването, дръжтеврататите затворени възможно най-дълго•Монтирането на уреда на горещо и влажно място, с често отваряне наврати и съхранение на големи количества зеленчуци може да доведе до образуването на конденз и влияе на работата на самото устройство.• За да се предотврати прекомерната консумация на енергия, не се препоръчва честото или продължително отваряне на вратитеУверете се че на индикатора на температурата се вижда ясно думата ОК (фиг.6) Ако тази дума не се появи, значи температурата е твърде висока. Регулирайте температурата и изчакайте 10 часа.Проверете индикатора и при необходимост, направте нова настройка. БГ 104Размразяване на хладилното отделение Фиг. 7

• Храната трябва да бъде свежа

• Замразявайте малки количества храна, за да се замрази бързо Не превишавайте максималното количество посочено на етикета

• По време на замразяването не отваряйте вратата на хладилника

• Храните трябва да са запечатани, херметично

• Поставяйте новите храни отделно от вече замразените

• Описвайте съдържанието на замразените продукти

• Веднъж размразени, консумирайте храните веднага, а не ги замразяайте отново

• ЗА УРЕД БЕЗ ДИСПЛЕЙ Обикновенно не се налага да въртите термостата на хладилника. Само в случай че продуктите в хладилното отделение са се охладили твърде много, може да завъртите в посока към 0 ( фиг. 7) След края на замразяването завъртете термостата в обичайното му положение На таблиците е указано максималното количество продукти които може да замразите (виж фиг.8) В този продукт, размразяването на хладилното отделение се извършва автоматично Наличието на малки количества вода или скреж на задната част на хладилното отделение е нормално. Уверете се че канала за отвеждане на вода винаги е чист и не поставяйте храни така, че да се докосват до стените или задната част на уреда Препоръчваме да размразите фризерното отделение, когато слоя лед е по дебел от 3 мм N.B.На това място ще намерите табелка: тя включва всички данни, които трябва да бъдат казни на сервизния техник в случай на повреда. Важно: Ако околната температура е много висока, уреда ще работи без да спира и ще се оразува голямо количество лед. В този случай завъртете термостата към по-топло (1-2) По време на нормално функциониране, хладилника се размразява автоматично. Не е необходимо да подсушавате капки назадната част на отделението или да почиствате скреж (в зависимост от функционирането) Водата се насочва към задната част на уреда и изтича през отвора там, след което топлината от компресора я изпарява.

• Поддържайте отвора за оттичане (фиг. 8) чист, за да може водата бепроблемно да изтича от там (фиг.8) Фиг. 8 БГ 105Фиг. 9

Размразяване на фризерното отделение (За продукти без NO-FROST технология) Размразяване на фризерното отделение (NO-FROST продукти) Почистване и поддръжка

Когато слоят лед във фризерното отделение надвиши 3 ммдебелина, се препоръчва размразяването му, защото се увеличава потреблението на ел. енергия

1) Завъртете копчето в позиция "0" (Фиг .9)

2) Изключете захранващия кабел

3) Извадете замразената храна и я поставете а студено

4) Оставете вратата на фризера отворена

5) Размразената вода се събира на дъното на уреда

6) Подсушете фризера

7) Включете захранването и изберете заланата стойност

Изчакайте известно време, преди отново да поставите

Абсолютно се забранява използването открит пламък или нагревателни уреди (печки, парочистачки и др) за по-бързото размразяане на уреда. Не стържете с нож или друг остър предмет образували я се лед. Така може да повредите тръбите с хладилен агент и да предизвикате пожар или да увредите очите си! Размразяването е вавтоматично LED осветление За пеодукти оборудвани с LED осветление, моля свържете се със сервизната служба за замяна В сравнение с традиционните електрически крушки, светодиодите издържат по-дълго и са екологично чисти.

• Преди всяко действие, извадете щепсела от контакта за да се предотврати опасността от токов удар

Не изливайте вода директно от външната или вътрешната страна на самия хладилник. Това може да доведе до окисление и увреждане на електрическата изолация.

За да предотвратите напукване на вътрешните повърхности и пластмасови части, следвайте тези съвети:

• Избършете всички разлети мазнини от пластамасовите части

• Вътрешните части, уплътненията и външните повърхности, могат да се почистват с кърпа с топла вода и сода за хляб или неутрален сапун. Не използвайте разтворители, амоняк, белина или абразиви.

• Махнете аксесоарите, например, рафтовете от хладилника и от вратата. Измийте с топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете.

• На задната част на уреда обикновенно се натрупва прах, който може да бъде изчистен с прахосмукачка, при изключен от контакта хладилник. Тов е добре за повишаване на енергийната ефективност. ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ За да икономисате енергия, ви препоръчваме:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина, без пряка слъчнева светлина и в добре проветриво помещение.

• Избягвайте да слагате топла храна в хладилника. Това ще повиши вътрешната температура и ще доведе до непрекъсната работа на

Не натрупвайте много храна, за да осигурите добра циркулация на въздуха

Размразяване на уреда в случай, че има лед (виж РАЗМРАЗЯВАНЕ) за да гарантирате добрия пренос на суденина

• В случай на прекъсване на ел. енергията препоръчваме да не отваряте вратата на хладилника.

• Дръжте вратата отворена за максимално кратко време

• Не завъртайте термостата към прекалено студено.

• Премахвайте праха събран на гърба на уреда (виж ПОЧИСТВАНЕ)

По време на своята работа, в хладилника има някои абсолютно нормални шумове, като например:

• БРЪМЧЕНЕ - компресора работи

• ШУМОЛЕНЕ , СЪСКАНЕ - хладилния агент се придвижва в

• РАЗТРИСАНИЯ и ЦЪКАНИЯ - при изключване на компресора Може да се вземат малки мерки за намаляване ан вибвациите

• Съдове се докосват един до друг: Избягвайте контакта на отделните съдове

• Чекмеджета, рафтове, кошчета вибрират: Проверете дали са правилно монтирани аксесоарите

Хладилния агент произвежда шум, дори когато компресора е изключен; това не е дефект и е нормално. Ако чуете цъкащ звук в хладилника, това може би се дължи на разшираване на различни материали и е нормално ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Вратата на уреда може да се монтира така че да се отваря на ляво или на дясно според Вашите предпочитания

• Обръщането на вратата, трябва да се извърши от квалифициран

• Обръщане на вратите не се покрива от гаранцията. БГ 106ОБРЪЩАНЕ ОТВАРЯНЕТО НА ВРАТИТЕ

5 3 0 6 m m 8 8 9m m 7 3 61769mm 1771 1775637mm 1067mm60351848mm

РАЗМЕРИ НА ПРОДУКТА И НИШАТА ЗА ВГРАЖДАНЕ Махнете горната планка и пантата с отвертка Махнете горната врата Премахване на средната панта и свързващ щифт отдолу. Свалете дясната долна панта и левите запушващи тапи и им разменете местата Поставете пантата и капачките долу в ляво Сглобете пантите и вратите, като следвате стъпки от 1 до 4 Махнете долната врата БГ 107ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА В КОЛОНА

Вкарайте уреда в колоната, поставете го на противополжната част на пантите и се убедете че има разстояние поне 3-5 мм Напаснете вратата на уреда към мебелната врата и завийте горната част на уреда Завийте долната част на уреда Използвайте кръстата отвертка, за да да разхлабите свързващия винт под средната дясна панта и да регулирате винта на дясната врата на шкафа Поставете уплътнениетои на уреда, като отрежете излишната част ако е необходимо. Поставете долу пластамсовите капачки БГ 10820 Уредът е оборудван с устройство за закрепване на мебелната врата към вратата на хладилника Закрепете планката на вътрешната част на мебелната врата на желаната височина и на около 20 мм от външния ръб. Отворете вратите на хладилника и на шкафа и ги поставете планката на вратата в тази на мебелната част. Маркитайте местата на отворите и разпробийте със свредло 2,5

Завийте планката на вратата и поставете в планката на мебелната врата за да могат да се плъзгат една към друга След като уреда е вграден, опрете задната стена на мебелния шкаф плътно в стената, така че да се предотврати достъпа до отделението с

За да функционира правилно уреда, е от съществено значение, да се даде възможност на адекватна циркулация на въздуха, за да се охлади кондензатора намиращ се в задната част Затова колонта трябва да е оборудвана с вентилационни отвори в задната си част, които не трябва да бъдат блокирани и с преден отвор, на който се поставя вентилационната решетка ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА Ако уреда няма да бъде използван дълго време:

1) Изключете уреда ( виж ЕКСПЛОАТАЦИЯ)

2) Изключете щепсела от контакта

Оставете вратите отворени ПРАВИЛА ЗА ПРАВИЛНА РАБОТА Размери на вентилационните отвори Разстояние между модула и тавана СВЪРЗВАНЕ НА ВРАТАТА НА ВГРАДЕНИЯ УРЕД С МЕБЕЛНАТА ВРАТА БГ 109(проверете положението на термостата)

ПРОБЛЕМ ОТСТРАНЯВАНЕ Не се включва вътрешното осветление

Хладилника и фризера не произвеждат достатъчно студенина Храната в хладилника замръзва.

• Блокирал е ключа на вратата

Вратите не са затворени

• Вратите се отварят често

• Погрешно настройка на температурата.

• Хладилника и фризера са били много

• Външната температура е твърде ниска

• Не е включен захранващия кабел

• Вижте дали не е изключен уреда

Уверете се че в жилището има ток

• Убедте се че ключа е активен Замразената храна започва да се

Температурния диапазон на околната среда е под климатичен клас на

Компресорът работи рядко

Вратат на фризерната част не е

Моторът работи без прекъсване • Вратите не са затворени

• Вратите се отварят често

Температура на околната среда е много висока.

• Дебелината на леда е над 3 мм

Уверете се, че температурата на околната среда е в съответствие със спецификациите на табелката (виж Инсталиране).

• Размразете уреда Наличие на вода в чекмеджето за зеленчуци. • Лиопса на циркулация на въздух

• Плодове и зеленчуци с прекалено много влага.

Уверете се че на стъклената полица не са поставени продукти пречещи на циркулацията

• Изолирайте плодовете и зеленчуците, като ги увиете във фолио или ги поставите в торбички Наличие на влага или капки вода на задната стена на хладилника

• Това е нормално за хладилника • Това не е дефект (виж РАЗМРАЗЯВАНЕ) В дъното на хладилника има влага или капчици вода понижава температурата в хладилника Дренажната тръба може да е запушена

• Почистете дренажната тръба, за да може да изтича свободно водата

• Погрешна настройка на температурата.

• Храната е допряна до задната стена

• Замразяването на твърде много пресни храни

• Проверете настройката за температура ако е възможно увеличете степента на подаване на

• Раздалечете храната от задната стена на

• Да не се замразява по голямо количество храна от неоходимото WI-FI lсветлината мига 3 секвкл - 1 sec изкл

Уверете се че вратите и уплътненията се затварят добре

Избягвайте да отваряте вратите за дълъг период от време

• Проверете настройката за температура и ако е възможно увеличете степента на подаване на студенина

• Изчакайте за стабилизиране температурата на хладилника и фризера

Уверете се, че температурата на околната среда е в съответствие с това, което е указано на (вижте Инсталиране).

• Захранващият кабел не е правилно включен.

• Проверете дали уредът е изключен (проверете положението на термостата)

Уверете се че в жилището има ток Ако не сте решили проблема, моля свържете със сервизния център. Посочете вида на повредата и информацията, на регистрационната табела на устройството на вътрешната част на хладилното отделение:

Уверете се че вратите и уплътненията се затварят добре

Избягвайте да отваряте вратите за дълъг период от време

Уверете се че вратите и уплътненията се затварят добре БГ 110RO CUPRINS RO 111