I84TE 31 X EX - ψυγείο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I84TE 31 X EX INDESIT

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 55

RU3676 Oqunwqnóuwu ywulnulu: E2 72

ΟΔΗΓ'ΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ'ΑΛΕΙΑ

Σημαντικο, διαβαστε και τηρειτε

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να διαβάζετε και να τηρείτε σε κάθε περίπωση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών για την ασφάλεια, λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίω

⚠️ Πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή.

Τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται συνεχώς. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται.

Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Τα παιδιά ήλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να εκφορτώνουν ψυκτικές συσκευές.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

⚠️ H συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί

για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και άλλους χώρους κατοικίας.

⚠️Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

⚠️ Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για το γενικό φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός 244/2009 ΕΚ).

⚠️Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε περιοχές όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται εντός του παρακάτω εύρους τιμών, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά, εάν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών που καθορίζεται.

Κλιματική κατηγορία χώρου Θ. (°C)

SN: Από 10 έως 32 °C

ST: Από 16 έως 38 °C;

N: Από 16 έως 32 °C

T: Από 16 έως 43 °C

Ησυσκευή αυτή δεν περιέχει CFC. Το κύκλωμα ψύξης περιέχει R600a (HC). Για τις συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a): Το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς αρνητικές επιπώσεις για το περιβάλλον, το οποίο είναι ωστόσο εύφλεκτο. Για αυτό το λόγο, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού δεν έχουν υποστεί

ζημιά, ειδικότερα όταν αδειάζετε το κύκλωμα ψυκτικού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στα ανοίγματα του περιβλήματος ή στην εσωτερική κατασκευή, καθαρά από φραγμούς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε άλλα μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα εκτός αυτών που συνιστά ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής εάν δεν είναι του τύπου που συνιστάται ρητά από τον κατασκευαστή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγοποιητές ή/και οι διανομείς νερού που δεν είναι άμεσα συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης, πρέπει να τροφοδοτούνται μόνο με πόσιμο νερό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αυτόματοι παγοποιητές ή/και διανομείς νερού πρέπει να είναι συνδεδεμένοι μόνο με την παροχή πόσιμου νερού, με κύρια πίεση νερού μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa (1,7 και 8,1 bar).

⚠️ Μην αποθηκεύετε σε αυτήν τη συσκευή εκρηκτικές ουσίες, όπως κουτιά σπρέι με εύφλεκτο προωστικό.

⚠️ Μην καταπίνετε το υγρό (μη τοξικό) που περιέχουν οι συσσωρευτές ψύχους (σε μερικά μοντέλα). Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη επειδή υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από το κρύο.

⚠️ Για προϊόντα σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα στο εσωτερικό του καλύμματος ανεμιστήρα, το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη θέση του όταν το ψυγείο

βρίσκεται σε λειτουργία.

⚠️ Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά, καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης. Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα (αν υπάρχει) με τρόφιμα.

Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα ελέγξτε αν οι πόρτες των διαμερισμάτων κλείνουν κανονικά, ιδιαίτερα η πόρτα του καταψύκτη.

⚠️ Αν η φλάντζα πάθει βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό.

⚠️Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τη διατήρηση φρέσκων τροφίμων και τον θάλαμο καταψύκτη μόνο για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων ή την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για παγάκια.

⚠️ Αποφεύγετε την αποθήκευση μη συσκευασμένων τροφίμων σε απευθείας επαφή με τις εσωτερικές επιφάνειες του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη.

Οι συσκευές μπορεί να διαθέτουν ειδικούς θαλάμους (θάλαμος φρέσκων τροφίμων, θάλαμος μηδέν βαθμών, κ.λπ.). Σε περίπωση που δεν αναφέρεται διαφορετικά στο ειδικό φυλλάδιο του προϊόντος, μπορούν να αφαιρεθούν, διατηρώντας ισοδύναμες αποδόσεις.

To C-πεντάνιο χρησιμοποιείται ως διογκωτικό προϊόν στο μονωτικό αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο.

Τα καταλληλότερα διαμερίσματα της συσκευής όπου πρέπει να αποθηκεύονται συγκεκριμένοι τύποι τροφίμων, λαμβανομένης υπόψη της διαφορετικής κατανομής της θερμοκρασίας σε διαφορετικά διαμερίσματα της συσκευής, έχουν ως εξής:

- Διαμέρισμα ψυγείου:

1) Άνω περιοχή του διαμερ=’ίσματος του & ψυγείου - θερμορκασία ζώνης:

Αποθηκεύστε τροπικά φρούτα, κουτάκια, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα

2) Μέση περιοχή του διαμερίσματος του ψυγείου - ζώνη ψύξης: Αποθηκεύστε τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι

3) Κάτω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου - ψυχρότερη ζώνη: Αποθηκεύστε κρύα κομμάτια, επιδόρπια, κρέας και ψάρια, τσιζκέικ, φρέσκα ζυμαρικά, ξινή κρέμα, πέστο / σάλτσα, σπιτικό φαγητό, κρέμα ζαχαροπλαστικής,

4) Συρτάρι & λαχανικών φρούτων στο κάτω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου: Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα)

5) Διαμέρισμα καταψύκτη: Αποθηκεύστε μόνο κρέας και ψάρι στο πιο κρύο συρτάρι

- Διαμέρισμα καταψύκτη:

Η ζώνη 4 αστέρων (****) είναι κατάλληλη για την κατάψυξη των τροφίμων από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, καθώς η θερμοκρασία κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο το διαμέρισμα.

Τα αγορασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν την ημερομηνία λήξης αποθήκευσης που αναγράφεται στη συσκευασία. Αυτή η ημερομηνία λαμβάνει υπόψη τον τύπο της τροφής που αποθηκεύεται και επομένως πρέπει να τηρείται. Τα νωπά τρόφιμα πρέπει να αποθηκεύονται για τις ακόλουθες χρονικές περιόδους: 1-3 μήνες για τα τυριά, τα οστρακοειδή, το παγωτό, το ζαμπόν / λουκάνικο, το γάλα, τα νωπά υγρά. 4 μήνες για μπριζόλα ή μπριζόλες (βοδινό, αρνίσιο, χοιρινό). 6 μήνες για βούτυρο ή μαργαρίνη, πουλερικά (κοτόπουλο, γαλοπούλα). 8-12 μήνες για φρούτα (εκτός από εσπεριδοειδή), ψητό κρέας (βοδινό, χοιρινό, αρνί), λαχανικά. Πρέπει να τηρούνται οι

ημερομηνίες λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2 αστέρων.

Για να αποφύγετε την μόλυνση των τροφίμων, τηρείτε τα ακόλουθα:

- Ανοίγοντας την πόρτα για μεγάλο διάστημα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής.

- Καθαρίζετε κανονικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματος αποστράγγισης.

- Καθορίστε τα δοχεία νερού αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Εκπλύνετε το σύστημα νερού που συνδέεται με παροχή νερού αν το νερό δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 5 ημέρες.

- Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με τα άλλα τρόφιμα ή να τα στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

- Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση των προ-καταψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και παγοκύβων.

- Μην καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα σεδιαμερίσματα ενός, δύο ή τριών αστέρων.

- Εάν η συσκευή ψύξης είναι ανοικτή για μεγάλοχρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρταανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλαςμέσα στη συσκευή.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️Η μετακίνηση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από δύο τουλάχιστον άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια για την αποσυσκευασία και την εγκατάσταση -

κίνδυνος κοψίματος.

⚠ IH εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει) και των ηλεκτρικών συνδέσεων και των επισκευών, πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Απομακρύνετε τα παιδιά από το σημείο εγκατάστασης. Μετά την αφαίρεση της μονάδας εστιών από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν προκαλεί φθορά στο καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγκατάστασης.

⚠️ Κατά τη μετακίνηση της συσκευής απαιτείται προσοχή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο (π.χ. παρκέ).

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της και σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο. Ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε

αλφάδι).

Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 'Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση και στερέωση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Απαγορεύεται η τοποθέτηση του ψυγείου με τρόπο ώστε ο μεταλλικός σωλήνας θερμάστρας αερίου, μεταλλικοί σωλήνες ή σωλήνες νερού ή ηλεκτρικά καλώδια, έρχονται σε επαφή με την πίσω πλευρά του ψυγείου (σπείρα συμπύκνωσης).

⚠️ Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, αφήστε κενό και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή. Η απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς της συσκευής και του τοίχου πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι 50 mm, για να εμποδίζεται η πρόσβαση σε ζεστές επιφάνειες. Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το άγκιστρο του συμπυκνωτή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πριν συνδέσετε το προϊόν στο τροφοδοτικό.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

⚠️ Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με αφαίρεση του φις από την πρίζα ή με χρήση του πολυπολικού διακόπη που έχει εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με τους κανόνες σύνδεσης και η συσκευή πρέπει να γειώνεται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά την εγκατάσταση, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση του χρήστη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένοι ή με γυμνά πόδια. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη ζημιά.

⚠️ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει νααντι κατασταθείαπότονκατασκευαστή, τοναντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης ή άλλα καταρτισμένα άτομα, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολλές φορητές πρίζες ή φορητές τροφοδοτικές συσκευές στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν κάνετε εργασίες συντήρησης, να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή είναι σβηστή και αποσυνδεδεμένη από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι για τζάμια, λειαντικά καθαριστικά, εύφλεκτα υγρά, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα απορρυπαντικά, λευκαντικά ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα πετρελαίου στα πλαστικά μέρη, στις εσωτερικές πόρτες και στα λάστιχα ή στις τσιμούχες της πόρτας. Μη χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες, πανάκια καθαρισμού ή άλλα σκληρά εργαλεία καθαρισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης

Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει

συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιούμενα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία .

Το σύμβολο Στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Για επαρκή εξαερισμό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο μη επαρκής εξαερισμός στην πίσω πλευρά του προϊόντος αυξάνει την ενεργειακή κατανάλωση και μειώνει την απόδοση ψύξης. Το συχνό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας. Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η Κατανάλωση Ενέργειας μπορεί να επηρεαστούν και από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, καθώς και από τη θέση τοποθέτησης της συσκευής. Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Ανοίγετε τις πόρτες όσο το δυνατό λιγότερο. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή θερμοκρασία των κατεψυγμένων προϊόντων ψύχει τα τρόφιμα στο ψυγείο. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.

Η θέση των ραφιών στο ψυγείο δεν επηρεάζει την αποδοτική χρήση ενέργειας. Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στα ράφια με τέτοιο τρόπο που να διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα (τα τρόφιμα δεν πρέπει να ακουμπούν το ένα με το άλλο και πρέπει να διατηρείται απόσταση μεταξύ των τροφίμων και του πίσω τοιχώματος).

μπορείτε να αυξήσετε την ικανότητα αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων αφαιρώντας τα καλάθια και, εάν υπάρχουν, το ράφι Stop Frost.

Μην ανησυχείτε για τους θορύβους του συμπιεστή που περιγράφονται ως κανονικοί θόρυβοι στο σύντομο οδηγό του προϊόντος.

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πληροφορίες για την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς

Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Άλλα ψυγεία μπορεί να σχηματίζουν πάγο στο χώρο της κατάψυξης λόγω των ανοιγμάτων της πόρτας και της υγρασίας στο φαγητό. Σε αυτά τα ψυγεία απαιτείται κανονική απόψυξη. Το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται περιοδικά, το κατεψυγμένο φαγητό να μετακινείται σε ένα κατάλληλο δοχείο και ο πάγος που έχει σχηματιστεί στο διαμέρισμα καταψύκτη να αφαιρείται.

Σε ψυγεία με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς, ο ξηρός κρύος αέρας αντλείται ομοιόμορφα μέσα στο ψυγείο και στο θάλαμο καταψύκτη χρησιμοποιώντας έναν ανεμιστήρα. Ο ψυχρός αέρας ψύχει το φαγητό σας ομοιόμορφα, αποτρέποντας τη δημιουργία υγρασίας και τον σχηματισμό πάγου.

Στο διαμέρισμα του ψυγείου, ο αέρας που διοχετεύεται από τον ανεμιστήρα στην κορυφή του θαλάμου ψυγείου ψύχεται ενώ διέρχεται από το διάκενο πίσω από τον αγωγό αέρα. Ταυτόχρονα, ο αέρας διοχετεύεται από τις οπές στον αεραγωγό και κατανέμει ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο.

Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου, δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών.

Ως αποτέλεσμα, το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας παρέχει ευκολία χρήσης καθώς και τεράστιο όγκο και ωραία εμφάνιση.

*super - 18 °C supermarket 4 °C ! 5 6 7 8 9 10 M 11

Οθόνη και πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Είναι η ένδειξη σούπερ κατάψυξης.
2. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής της κατάψυξης.
3. Είναι η ένδειξη σούπερ ψύξης.
4. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
5. Είναι το σύμβολο συναγερμού.

6. Είναι το σύμβολο οικονομικής λειτουργίας.

7. Είναι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.

8. Είναι το σύμβολο κλειδώματος για τα παιδιά.

9. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της σούπερ κατάψυξης, εάν επιθυμείτε. Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη -16, -18, -20, -22, -24 °C.

10. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης του ψυγείου και την ενεργοποίηση της σούπερ ψύξης, εάν επιθυμείτε. Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη 8, 6, 5, 4, 2 °C.

11. Ενεργοποιεί τις λειτουργίες (οικονομία, διακοπές ...) εάν είναι επιθυμητό.

Λειτουργία του ψυγείου σας

Λειτουργία Σούπερ Κατάψυξη

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) στην οθόνη.
  Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του ψυγείου και της λειτουργίας σούπερ ψύξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ κατάψυξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξης)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super cool (Σούπερ ψύξη) στην οθόνη.
Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία της κατάψυξης και η λειτουργία σούπερ κατάψυξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ ψύξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super cool (Σούπερ ψύξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Τρόπος λειτουργίας οικονομίας

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το "κουμπί mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο eco.
- Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο Εκο αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ.
• Τα τμήματα θερμοκρασίας καταψύκτη και ψυγείου θα εμφανίζουν το "Ε".
• Το σύμβολο Οικονομίας και το Ε θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η οικονομική λειτουργία ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
  • Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
  • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπές

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πιέστε το πλήκτρο "mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο διακοπών
- Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο των Διακοπών αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ.
• Το τμήμα θερμοκρασίας ψυγείου εμφανίζει "-.
- Το σύμβολο διακοπών και το "--" θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
• Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
  • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πίέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία ψύξης ποτών

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

- Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών εντός ρυθμιζόμενου χρόνου.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πατήστε το κουμπί κατάψυξης για 5 δευτερόλεπτα.
- Ειδική κινούμενη εικόνα θα ξεκινήσει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης και το
• 05 θα αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
• Πατήστε το κουμπί του ψυγείου για να ρυθμίσετε την ώρα (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά).
- Όταν επιλέγετε την ώρα, οι αριθμοί θα αναβοσβήνουν 3 φορές στην οθόνη και θα ηχήσει ηχητικά σήματα.
• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέππων, θα ρυθμιστεί η ώρα.
- Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από τη ρυθμισμένη ώρα λεππό προς λεππό.
- Στο υπόλοιπο χρονικό διάστημα θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη για 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλειδώματος για παιδιά

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Για να αποφύγετε να παίζουν τα παιδιά με τα κουμπιά και την αλλαγή των ρυθμίσεων που έχετε κάνει, διατίθεται παιδική κλειδαριά στη συσκευή.

Ενεργοποίηση του Κλειδώματος για παιδιά

• Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

- Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το κλείδωμα για παιδιά θα απενεργοποιηθεί επίσης εάν διακοπεί η ηλεκτρική ενέργεια ή αποσυνδεθεί το ψυγείο.

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Πώς θα την χρησιμοποιήσετε;

• Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
  • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.
• Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι απενεργοποιημένες, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης ούτε πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά.
  • Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
• Όταν η λειτουργία προφύλαξης οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.
  • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά, οι φωτεινές ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη κατάσταση των ρυθμίσεων ή των τρόπων λειτουργίας μετά πίεση οποιουδήποτε κουμπιού. Ενώ η φωτεινή ένδειξη του πίνακα ελέγχου είναι αναμμένη, μπορείτε να ακυρώσετε το κλείδωμα για παιδιά όπως περιγράφεται στις οδηγίες αυτής της λειτουργίας.

Συναγερμός ανοικτής πόρτας

Αν η πόρτα ψυγείου ή κατάψυξης είναι ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά, η συσκευή εκπέμπει δύο "μπιπ".

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας ψυγείου

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης του ψυγείου είναι +4 °C.
  • Πατήστε το κουμπί του ψυγείου μία φορά.
• Όταν πατάτε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη ρύθμισης του ψυγείου.
• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα επιλέγετε χαμηλότερη θερμοκρασία. (+ 8 °C, + 6 °C, + 5 °C, + 4 °C, + 2 °C, σούπερ ψύξη)
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο supercool (σούπερ ψύξης), και εφόσον δεν πιέσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
  • Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους + 8 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης της κατάψυξης είναι -18 °C.
  • Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κατάψυξης μία φορά.
• Όταν πατήσετε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία ρυθμισμένη τιμή θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη θερμοκρασία (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C σούπερ ψύξη).
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης της κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο σούπερ κατάψυξης, και εφόσον δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
• Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους - 16 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας πρέπει να γίνονται ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος των θυρών και την ποσότητα φαγητού που διατηρείται στο ψυγείο.
  • Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε όλες τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ψυχρότερες από -5 °C, δεν συνιστάται η διατήρηση των τροφίμων στο διαμέρισμα του ψυγείου, επειδή τα τρόφιμα που βάζετε στο διαμέρισμα του ψυγείου θα έχουν θερμοκρασία κοντά στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συνεπώς, θα παγώσουν. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμά σας μέχρι τους -5 °C στα διαμερίσματα του ψυγείου. Με τη βοήθεια ειδικού αλγορίθμου που έχει σχεδιαστεί από τους μηχανικούς, τα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν στο διαμέρισμα της κατάψυξης, σε θερμοκρασία χαμηλότερη από θερμοκρασία περιβάλλοντος -5 °C.
• Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, χωρίς διακοπή, αφού συνδεθεί για να κρυώσει εντελώς. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα.
• Εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανεκκίνηση ή την επανασύνδεση της μονάδας, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή.
  • Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασίας περιβάλλοντος που αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας πέρα από τα όρια των καθορισμένων τιμών θερμοκρασίας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ψύξης.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός της περιοχής 10 °C - 43 °C.

Κλιματική κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN: Από 10	έως 32 °C
ST: Από 16	έως 38 °C.
N: Από 16	έως 32 °C
T: Από 16	έως 43 °C

Αξεσουάρ

Twist Ice (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Αφαιρέστε τον δίσκο παρασκευής πάγου
• Γεμίστε τον με νερό μέχρι τη γραμμή.
- Τοποθετήστε τον δίσκο παρασκευής πάγου στην αρχική του θέση
- Όταν σχηματιστούν κύβοι παγοκύβοι, στρίψτε το μοχλό για να ρίξετε τα παγάκια στο κουτί πάγου.

• Μη γεμίζετε το ψυγείο με νερό για να κάνετε πάγο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
• Η κίνηση του παγοποιητή μπορεί να είναι δύσκολη όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να καθαριστεί με αφαίρεση των γυάλινων ραφιών.

Αφαίρεση της συσκευής παραγωγής πάγου

• Αφαιρέστε τα ράφια της κατάψυξης

- Αφαιρέστε τη συσκευή παραγωγής πάγου τραβώντας αριστερά ή δεξιά στο ράφι.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή παραγωγής πάγου για να αυξήσετε τον διαθέσιμο όγκο στον θάλαμο κατάψυξης.

Δίσκος πάγου (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Γεμίστε το δίσκο πάγου με νερό και τοποθετήστε τον στο χώρο της κατάψυξης.
• Μετά την πλήρη μετατροπή του νερού σε πάγο, μπορείτε να περιστρέψετε τον δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Ράφι ψύκτη (σε ορισμένα μοντέλα)

Η διατήρηση φαγητού στον θάλαμο του ψύκτη αντί για τον καταψύκτη ή το ψυγείο, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα και τη γεύση τους περισσότερο, διατηρώντας ταυτόχρονα τη φρέσκια εμφάνιση τους. Όταν η θήκη του δίσκου του ψύκτη είναι λερωμένη, αφαιρέστε την και πλύνετε με νερό.

(Το νερό παγώνει στους 0 °C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη σε θερμοκρασία χαμηλότερη από αυτή)

Κανονικά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το θάλαμο του ψύκτη για ωμά ψάρια, ελαφρώς μαγειρεμένα, ρύζι κ.λπ.

Μην βάζετε τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν ή δίσκους πάγου για να κάνετε πάγο.

Αφαίρεση του ράφι του ψύκτη

• Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη προς το μέρος σας, σύροντάς το στις ράγες.
  • Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη από τη ράγα για να το αφαιρέσετε.

'Ελεγχος υγρασίας

'Отан ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται στην κλειστή θέση, επιτρέπει να αποθηκεύονται νωπά φρούτα και λαχανικά για μεγαλύτερο διάστημα. Αν το συρτάρι φρούτων και λαχανικών είναι γεμάτο, ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται μπροστά από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών, πρέπει να ανοίξει. Με αυτό τον τρόπο ο αέρας στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών καθώς και το ποσοστό υγρασίας θα ελέγχονται και η διάρκεια ζωής θα αυξηθεί.

Εάν παρατηρήσετε κάποια συμπύκνωση σε γυάλινο ράφι, ο έλεγχος υγρασίας θα πρέπει να μεταφερθεί στις ανοικτές θέσεις.

Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Μπορούν να γίνουν πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για να υπάρχει χώρος αποθήκευσης που απαιτείται από το ρυθμιζόμενο ράφι της πόρτας.

Για να αλλάξετε τη θέση του ρυθμιζόμενου ραφιού της πόρτας.

Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού (1) και μετακινήστε το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (2) προς τα επάνω ή προς τα κάτω και με τα δύο χέρια (Εικ. 1)

Πριν αφήσετε το ράφι της πόρτας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στις θέσεις της πόρτας.

Ενεργό οξυγόνο (σε ορισμένα μοντέλα)

Το ενεργό οξυγόνο διαχέει αρνητικά ιόντα τα οποία εξουδετερώνουν τα σωματίδια δυσάρεστης οσμής και σκόνης στον αέρα, βελτιώνοντας τη φρεσκάδα των τροφίμων.

Αφαιρώντας αυτά τα σωματίδια από τον αέρα στο ψυγείο, το Ενεργό Οξυγόνο βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και εξαλείφει τις οσμές.

• Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική. Μπορεί να μην υπάρχει στο προϊόν σας.
• Η τοποθεσία της συσκευής ιονισμού μπορεί να διαφέρει από προϊόν σε προϊόν.

Φίλτρο Active Fresh (σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία Active Fresh Filter βοηθά στην απομάκρυνση του αέριου αιθυλενίου (ενός βιοπροϊόντος που απελευθερώνεται φυσιολογικά από φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο, τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Το φίλτρο Active Fresh πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο. Το φίλτρο θα πρέπει να παραμένει για 2 ώρες στους 65 °C σε φούρνο.
• Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του κουτιού του φίλτρου τραβώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους (Α).
• Το φίλτρο δεν πρέπει να πλένεται με νερό ή απορρυπαντικό.

Φίλτρο Active Fresh

Οι οπικές και οι περιγραφές κειμένου στην ενότητα

εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

Τοποθέτηση του φαγητού στο ψυχρότερο μέρος του ψυγείου

Τα τρόφιμά σας θα αποθηκευτούν καλύτερα αν τα τοποθετήσετε στην πιο κατάλληλη περιοχή ψύξης. Η πιο κρύα περιοχή είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι.

Για είστε βέβαιοι ότι η θερμοκρασία είναι χαμηλή σε αυτήν την περιοχή, βεβαιωθείτε ότι το ράφι βρίσκεται στο επίπεδο αυτού του συμβόλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Δείκτης θερμοκρασίας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Για να σας βοηθήσουμε να ρυθμίσετε καλύτερα το ψυγείο σας, το εξοπλίσαμε με έναν δείκτη θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή.

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε αν η θερμοκρασία της πιο ψυχρής περιοχής είναι κατάλληλη: όταν η ένδειξη δείχνει "ΟΚ", σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά και η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή.

Επειδή η ένδειξη "ΟΚ" εμφανίζεται με μαύρο χρώμα, θα είναι δύσκολο να δείτε αυτή την ένδειξη αν ο δείκτης θερμοκρασίας δεν φωτίζεται καλά. Για να μπορέσετε να δείτε αυτόν τον δείκτη καλά, θα πρέπει να υπάρχει αρκετό φως.

Αν η λέξη “ΟΚ” δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: θα πρέπει να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και να περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά τη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από επαναλαμβανόμενα ανοίγματα (ή παρατεταμένο άνοιγμα) της πόρτας ή μετά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στη συσκευή, είναι φυσιολογικό να μην εμφανίζεται στον δείκτη ρύθμισης της θερμοκρασίας η ένδειξη "ΟΚ". Αν υπάρχει ανώμαλος σχηματισμός κρυστάλλων (κάτω τοίχωμα της συσκευής) στον εξατμιστή του θαλάμου του ψυγείου (υπερφορτωμένη συσκευή, υψηλή θερμοκρασία χώρου, συχνά ανοίγματα πόρτας), βάλτε τη συσκευή ρύθμισης θερμοκρασίας σε χαμηλότερη θέση μέχρις ότου ανακτηθούν ξανά οι περιόδοι λειτουργίας του συμπιεστή.

Το ανώτερο όριο της ψυχρότερης περιοχής υποδεικνύεται από την κάτω πλευρά του autokóλλητου (κεφαλή του βέλους). Το ψυχρότερο επάνω ράφι πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την κεφαλή βέλους. Η πιο κρύα περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο.

Καθώς αυτά τα ράφια είναι αφαιρούμενα, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται πάντα στο ίδιο επίπεδο με τα όρια ζώνης που περιγράφονται στις autokόλλητες ετικέτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή.

Κάθε είδος τροφίμων έχει ιδανική θερμοκρασία συντήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμένη θέση που πρέπει να τηρείται.

Θέσεις Προϊόντα
Άνω ράφια Μαγειρεμένα φαγητά,	επιδόρπια και όλα τα τρόφιμα που θα καταναλωθούν γρήγορα
Ζώνη με περισσότερη ψύξη Κρέας	πουλερικά, ωμό κρέας, Μέγιστο χρόνος συντήρησης: από 1 έως 2 ημέρες .Φρέσκα φρούτα, μαγειρεμένο χοιρινό κρέας.
Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά	Φρέσκα λαχανικά και φρούτα.
Επένδυση πόρτας Οι δίσκοι στις πορτες θα περιέχουν φιάλες στην κάτω πλευρά και, στα άνω μέρη τους, προϊόντα μικρού όγκου και χρησιμοποιούμενα προϊόντα όπως γιαούρτι, φρέσκια κρέμα κλπ.
	Το βούτυρο, το μαγειρεμένο τυρί και τα αυγά πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλες θήκες.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αρκεί να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη μεταξύ "2-4", για να λειτουργήσει το ψυγείο σε κανονικές συνθήκες εργασίας.

Ψυγείο

• Για να μειώσετε την υγρασία και την επακόλουθη αύξηση του πάγου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ακάλυπτα δοχεία στο ψυγείο.
- Μη βάζετε ποτέ ζεστά φαγητά στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει να παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για να κρυώσει και να εξασφαλιστεί επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο διαμέρισμα του ψυγείου.
• Тактопои́юсте το κρέας και καθαρίστε τα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικά φύλλα) και χρησιμοποίюсте τα μέσα σε 1-2 ημέρες.

- Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών χωρίς καμία συσκευασία.

Σημαντική σημείωση:

- Καλύψτε τα μαγειρεμένα πίατα όταν τα βάζετε στο ψυγείο. Τοποθετήστε τα στο ψυγείο όταν είναι δροσερά, διαφορετικά αυξάνεται η θερμοκρασία/η υγρασία μέσα στο ψυγείο, πράγμα που αναγκάζει το ψυγείο να λειτουργήσει περισσότερο. Η κάλυψη των τροφίμων και των ποτών βοηθά επίσης να διατηρηθεί η γεύση και το άρωμά τους.

- Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.

- Βεβαιθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται στο διαμέρισμα του ψυγείου. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου, βεβαιθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τον αισθητήρα.

Περιοχή αισθητήρα θερμοκρασίας

• Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται για την κατάψυξη των νωπών τροφίμων, για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στη συσκευασία και για την κατασκευή παγοκύβων.
• Μην τοποθετείτε φρέσκα και ζεστά φαγητά που πρόκειται να καταψυχθούν στα ράφια της πόρτας του καταψύκτη. Χρησιμοποιείτε τα ράφια πόρτας μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων.
• Μην βάζετε φρέσκο και ζεστό φαγητό δίπλα σε κατεψυγμένα τρόφιμα καθώς το κατεψυγμένο φαγητό μπορεί να ξεπαγώσει.
• Χρησιμοποιήστε το ράφι γρήγορης κατάψυξης για να καταψύξετε σπιτικά μαγειρεμένα φαγητά (και κάθε άλλο φαγητό που πρέπει να καταψυχθεί γρήγορα) γρηγορότερα, λόγω της μεγαλύτερης ισχύος κατάψυξης του ραφιού κατάψυξης.
• Κατά την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων (δηλαδή κρέας, φάρια και κιμά) χωρίστε τα σε μερίδες που θα χρησιμοποιήσετε σε μία μερίδα. Κατά την κατάψυξη νωπών τροφίμων, η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων (σε κιλά) που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών.
  • Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής για να φτάσετε στη μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης, γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην πιο ψυχρή θέση 24 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη.
• Αφού τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη, ο ρυθμιστής του θερμοστάτη που έχει ρυθμιστεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία για 24 ώρες είναι γενικά επαρκής. Μετά από 24 ώρες, μπορείτε να μειώσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη, εάν απαιτείται.
  • Προσοχή. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, εάν καταψύχετε μόνο μικρές ποσότητες φαγητού, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το κουμπί θερμοστάτη στη χαμηλότερη θερμοκρασία.
  • Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, οι οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες κατεψυγμένων τροφίμων πρέπει πάντα να τηρούνται προσεκτικά. Εάν δεν παρέχονται πληροφορίες, τα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται για περισσότερο από 3 μήνες από την ημερομηνία αγοράς.
  • Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι έχουν καταψυχθεί σε κατάλληλες θερμοκρασίες και ότι η συσκευασία είναι άθικτη.
  • Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα δοχεία, για να διατηρείται η ποιότητα του φαγητού, και πρέπει να επιστρέφονται στις επιφάνειες της κατάψυξης της μονάδας στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
• Εάν μια συσκευασία κατεψυγμένων τροφίμων παρουσιάζει σημάδια υγρασίας και ανώμαλης διόγκωσης, είναι πιθανό ότι έχει προηγουμένως αποθηκευτεί σε ακατάλληλη θερμοκρασία και ότι το περιεχόμενο έχει αλλοιωθεί.

- Η διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία του χώρου, τη ρύθμιση του θερμοστάτη, πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα, τον τύπο τροφής και το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεταφορά του προϊόντος από το κατάστημα στο σπίτι σας. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία και ποτέ μην υπερβαίνετε την υποδεικνυόμενη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης.

Σε ορισμένα μοντέλα : κατά τη φόρτωση του θαλάμου ψύξης, μην φορτώνετε πάνω από τις γραμμές φόρτωσης, διαφορετικά η πόρτα ενδέχεται να μην κλείσει σωστά.

Εάν η πόρτα της κατάψυξης δεν κλείσει σωστά, μπορεί να σχηματιστεί υπερβολική ποσότητα πάγου στον θάλαμο κατάψυξης. Για να αποφύγετε την επανάληψη του προβλήματος, καθαρίστε τον πάγο και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι πλήρως κλειστή.

Επίσης, εάν δεν κλείσετε τις πόρτες του καταψύκτη ή/και του ψυγείου, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.

Εάν αφαιρεθεί το κατώτερο ράφι στην πόρτα του καταψύκτη

και επιτρέπεται στα τρόφιμα να μπλοκάρουν την τρύπα αναρρόφησης αέρα, αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητα του ψυγείου.

Συνεπώς, να προσέχετε κατά τη φόρτωση του διαμερίσματος της κατάψυξης και να βεβαιώνεστε ότι η οπή αναρρόφησης αέρα δεν καλύππεται.

Τρύπα αναρρόφησης αέρα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε, βγάλτε από την πρίζα το ψυγείο.
• Μην πλένετε το ψυγείο σας χύνοντας νερό μέσα σε αυτό.
• Σκουπίστε την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι.
• Αφαιρέστε τα εξαρτήματα ξεχωριστά και καθαρίστε τα με σαπουνόνερο. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο, εκρηκτικό ή διαβρωτικό υλικό, όπως αραιωτικό, αέριο ή οξύ για καθαρισμό. Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν οριστεί μερικές συστάσεις.

.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας είναι αποσυνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό.

Αντικατάσταση του φωτισμού LED

Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED, επικοινωνήστε με το help desk καθώς η αλλαγή του πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

(a), (b), (c): Taivíes LED στο διαμέρισμα του ψυγείου

Σημείωση: Οι αριθμοί και η θέση των ταινιών led μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.

Θάλαμος καταψύκτη Taivíες LED (a)(b) (c)

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Η αρχική συσκευασία και ο αφρός μπορούν να διατηρηθούν για τη μεταφορά (προαιρετικά).
• Πρέπει να στερεώσετε το ψυγείο σας με μεγάλου πάχους συσκευασία, ιμάντες ή ισχυρά σχοινιά και να ακολουθήσετε τις οδηγίες μεταφοράς για την εκ νέου μεταφορά του πακέτου.
• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, εξαρτήματα, δοχεία λαχανικών κ.λπ.) ή στερεώστε τα στο ψυγείο για να μην χτυπάνε, χρησιμοποιώντας ιμάντες κατά την επανατοποθέτηση και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο σας πάντα σε όρθια θέση.

Επανατοποθέτηση της πόρτας

• Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, αν οι χειρολαβές των πορτών στο ψυγείο σας είναι εγκατεστημένες από την μπροστινή επιφάνεια της πόρτας.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς λαβές.
• Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις.

Το ψυγείο σας προειδοποιεί εάν οι θερμοκρασίες για το ψυγείο και την κατάψυξη βρίσκονται σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα στη συσκευή. Οι κωδικοί προειδοποίησης εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
SR	"Προειδοποίηση βλάβης"	Υπάρχουν μερικά μέρη που δεν λειτουργούν ή υπάρχει αποτυχία στη διαδικασία ψύξης	Καλέστε το τμήμα σέρβις για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
SR – Η τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης	Διαμέρισμα κατάψυξης Δεν είναι αρκετά κρύο	Αυτή η επισήμανση προσοχής θα εμφανίζεται ιδιαίτερα μετά από μακρόχρονη διακοπή ρεύματος	1. Μην καταψύχετε τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει.Χρησιμοποιήστε τα σύντομα.2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία καταψύκτη σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε έντονη κατάψυξη μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.3. Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – Η τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	"Διαμέρισμα ψυγείου Δεν είναι αρκετά κρύο"	Η ιδανική θερμοκρασία για το διαμέρισμα του ψυγείου είναι +4 °C. Αν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση υπάρχει κίνδυνος αλλοίωσης των τροφίμων.	1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψυγείου σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας έντονης ψύξης μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.2. Μην ανοίγετε την πόρτα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του καταψύκτη και του ψυγείου	“Προειδοποίηση ότι δεν είναι αρκετά κρύο”	Είναι ένας συνδυασμός του σφάλματος “δεν είναι αρκετά κρύο” και για τα δύο διαμερίσματα.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	Το ψυγείο είναι πολύ κρύο	Τα τρόφιμα αρχίζουν να παγώνουν επειδή η θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή
“--”	“Προειδοποίηση χαμηλής τάσης”	Όταν η ηλεκτρική τροφοδοσία μειωθεί περισσότερο από 170 V, η συσκευή μεταβαίνει σε σταθερή κατάσταση.

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγείο σας είναι συνδεδεμένο και ενεργοποιημένο.
- Η ασφάλεια δεν είναι καμμένη και δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος.
- Η ρύθμιση του θερμοστάτη βρίσκεται στη θέση "1".
- Η πρίζα δεν λειτουργεί πλέον. Για να το ελέγξετε αυτό, συνδέστε μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί στην ίδια πρίζα.

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας έχει χαμηλή απόδοση:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Δεν έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή.
• Οι πόρτες είναι καλά κλεισμένες.
  • Δεν υπάρχει σκόνη στον συμπυκνωτή.
• Υπάρχει αρκετός χώρος για την κυκλοφορία του αέρα στο πίσω μέρος και στο πλάι της συσκευής.

Εάν το ψυγείο σας λειτουργεί με υπερβολικό θόρυβο:

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος σπασίματος (σπάσιμο πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.
• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω της διαστολής του υλικού της συσκευής).

'Ηχος κλικ: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή:

• Κανονικός θόρυβος μοτέρ: Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά
• Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλέσει περισσότερο θόρυβο για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Θόρυβος φυσαλίδων και εκτίναξης: Αυτός ο θόρυβος προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσου στους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής νερού που ρέει στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

'Ελεγχος θορύβου αέρα (κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα.

Εάν συσσωρευτεί μέσα στο ψυγείο υγρασία.

• Είναι όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά; Όλα τα δοχεία στεγνώνουν καλά πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο;
• Ανοίγουν συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Η υγρασία του δωματίου μπαίνει στο ψυγείο κάθε φορά που ανοίγουν οι πόρτες. Η αύξηση της υγρασίας θα είναι ταχύτερη εάν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ειδικά εάν η υγρασία του δωματίου είναι υψηλή.
• Η δημιουργία σταγόνων νερού στο πίσω τοίχωμα μετά από αυτόματη απόψυξη είναι φυσιολογική. (σε στατικά μοντέλα)

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά,

• Οι συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας;
• Είναι σωστά τοποθετημένα τα διαμερίσματα, τα ráφια και τα συρτάρια των πορτών;
• Οι τσιμούχες της πόρτας είναι σπασμένες ή σχισμένες;
• Είναι το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια;

Εάν οι άκρες του θαλάμου ψυγείου με τους οποίους έρχεται σε επαφή η πόρτα είναι ζεστές.

Ειδικά το καλοκαίρι (με ζεστό καιρό), οι επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Εάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανασυνδέσετε τη συσκευή ή την επανεκκίνηση, ώστε να μην προκληθείζημιά στον συμπιεστή.
• Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. κατά τη διάρκεια των διακοπών) κάντε απόψυξη και καθαρίστε το ψυγείο, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τον σχηματισμό μούχλας και μυρωδιάς.
• Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις.
• Η συσκευή που αγοράσατε είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή κοινή χρήση. Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες, υπογραμμίζουμε ότι ο παραγωγός και ο έμπορος δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε επισκευή ή βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.
• Η διάρκεια ζωής της συσκευής σας που αναφέρεται και δηλώνεται από το Τμήμα Βιομηχανίας είναι 10 χρόνια (περίοδος διατήρησης των εξαρτημάτων που απαιτούνται για την καλή λειτουργία της συσκευής).

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως και κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα, κ.λπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα.
2. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν εκτός της συσκευής πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.
3. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Η χαμηλή θερμοκρασία του κατεψυγμένου φαγητού θα βοηθήσει στην ψύξη του χώρου του ψυγείου όταν αυτό αποψυχθεί. Έτοι μειώνει τις απαιτήσεις ενέργειας.
4. Κατά την τοποθέτηση, τα ποτά και τα υγρά πρέπει να καλύπτονται. Διαφορετικά, η υγρασία αυξάνεται στη συσκευή. Συνεπώς, ο χρόνος λειτουργίας παρατείνεται. Επίσης, η κάλυψη των ποτών και των υγρών βοηθά στη διατήρηση του αρώματος και της γεύσης.
5. Κατά την τοποθέτηση τροφίμων και ποτών, ανοίξτε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο.
6. Κρατήστε τα καλύμματα κλειστά για κάθε διαφορετικό χώρο θερμοκρασίας στη συσκευή (συρτάρι φρούτων και λαχανικών, ψύκτης, κ.λπ ...).
7. Η τσιμούχα της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και εύκαμπη. Αντικαταστήστε τις τσιμούχες εάν φθαρούν.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

A B 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A. ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΙΟΥ
B. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Ράφια πόρτας ψυγείου
2. Ράφι καταψύκτη
3. Icematic *
4. Παγοθήκη *
5. Ράφια θαλάμου ψύξης
6. Θήκη μπουκαλιών / Σχάρα κρασιών *
7. Ιονιστής *

8. Ράφι ψύκτη *

9. Γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά

10. Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά

11. Ποδαράκια οριζοντίωσης

12. Ράφι πόρτας για μπουκάλια

13. Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας

14. Ράφια πόρτας

15. Αυγοθήκη

* Σε ορισμένα μοντέλα

الله الحرفية

Чунтунн Е distingu 利 ннунwnyt

Uwhupwlu uwnph oqnwwqnnpnluŋ, nurætngtp wju hnwhwuqutŋn: Twihtp nnwup δtnph unwly htnwwqwjnlu wlnnwwnwnlwwln hwuwn: Uju gnlgnlulutnu nl uwnpwulnnnlulutŋn wwnnluwynluf tlu lwpunn wulwnwuqnlpajwlu uwhwqqnizwgnlultn, nnnup wtinp E nhwnwnytI gwulwugwó dwuwluwly: Upnwnwnnnn nnlt wwnwnwhuwliwnlunlpajniLu zh lnnlu wju wulwnwuqnlpajwlu gnlgnlulutnhlu zhtinlutln, uwnptnh ne wwnuzwó oqnwwqnnpnouwlu u ytnwhulnnnlpajwlu hwuwlwunqh uhwl ntwnwnnwlu hwuwwn:

⚠️ Ćωμn ὑhnρη τητħuwlutnhų (0-3 υωντλγωὶ) υτυπε τ θτσπὶ ψωνθὶ υωπρωνζηνιλுħg: Φπρη τητħuwlutnhų (3- 8 υωντλγωὶ) υτυπε τ θτσπὶ ψωνθὶ υωπρωνζηνιλுħg ℓ 2ωπνιλωγωρων ὑτηνωνμτὶ: 8 υωντλγωὶ μ υυτιħ τητħuwlutη, ħυξωτυ λωνι ωμί υυάħρ νύρτη νιλυτι ρενμὶ £ħαħγωνμωὶ, qαωμωνμωὶ μ ὑπωνμη γωπησηρεγνιλύτη μ υωπρτηħ ὑτηωρτημωὶ ὑππάħ μ φχυτιλήφ ωυλγων, Υωπη τι υυλεύτι υμη ωωπρτηħ θτοῦ, τρετ υπωμg υπυλι Τ ηπωμg oqπωασησόμωὶ ωυλυwn ωυληωστ₂υν υυλυπωνισηρεμω gnισηνιλύτη, Ηυξωτυ λωνι αχυπωνμιζι τι με τος Ηυξωμυħ ζυπωμο τι ηπωμε ωωπνιλωνιλι: ἐτητħuwlutη π εψτυπε Τ θωπνωὶ υωπρτηħ θτοῦ: Ωπωμg ὑφρηνιλίŋ μ υμφωμνικίμ π εψτυπε τ ΗΝΥΛΥΑΙΚΥΗ τητħuwlutnh γηνύħg ωνωμg ḥυπησησυνιζηρεμωὶ: 3-hg 8 υωντλγωὶ τητħuwlutnhų ʃh ἐπιλίωννηνιζι πτυλι γμωὶ ptnluwρεωνιζι υωντίχυnn ιωπρη:

@n#3LUSRtLh 04SU4NRC6NTU

⚠️ 2917CUSNHU. Юju υωηρωμηρηνιμη υωμωιντυμωό ξτ υωηωρμο υωρωινιμωί υωηρμο 2ωθωαρηστική ωωύωη, ḥωψωμο τι μ σωμωινιμωεωμη

ywú htnwlywnwylwnlnh wuwlywnqn:

ωητgημεμι, ρωγηημημων Ε: Θτυλωρων ḥωμημτρ, ην υωντgυνη μημείν ḥωμημημυτην μιωμυμό εἰν` ḥωμημωμτο υωντgυνη μημείν ηωμημημιν:

⚠️ UWU24NFCU8NFU. 2h lwwntih uIuwutl uwnph uwntgunn ljnlph hunnnuwylutnp:

⚠️ UUHU29NFCU8NFU. 3nLwgUwU hwuWn luwhuwntuUwO uwnph pwg hwnUwOUTN qtnO wwhtI hunPlunnnuUTnhg:

⚠️ UWUQ24NFCU8NFU. 2h ywntih oqnwnqnnti uthuwuhlywlywu, tltynnwlywu ywu phuhwlywu uhngutn uwntguwu qnnónpawglu wnwqwgltnl hwuwn pwgwnnpajwup trpt nnuup uwhwintuulwó ɛtu wnwnwnnnhh ynnuhg:

⚠️ UwhU24NFCU8NFU. 2h lwwntlh oqnwnqnötl lwwf untnwnntl tltlnnwlywu uwnptn wju uwnpwulnnluwu hughynl, trat nnwup wnunwnnnnh lnnuhg pnljlwnnuwó nhwh uwnptn ztu:

⚠️ UWUQ24NFCU8NFU. UwnnLg wwwnnwwnh#uttn hwi# znh nhwwtuutnuttn, trat nlnhn uhwglw#

tu znwufwnwlwnwn#w#n wtunp t

lgultu uhwju hui#lni gnnu:

⚠️ UUHU24NFCU8NFU. Uqinnuwin wwnnlg wwnnwnwnnn wwnnwqwutnp u/ywU 2nh nhuwtuutnputnp wtinp E uhwgutl 2nh uwnwnywnwnwlu wnpjnlnhU, nnp uhwju hudtlnl 2nlp E uwnwnywnwnnuU u 2nh 6u2nlU hunnnlwynlu 0,17 -hg 0,81 U¶w wtinp E lhuh: (1,7 u 8,1 pwn):

⚠️ 2h lwnntlh wwwhtl wwwjænighy lwnlætn, hluwhuhe tu wttnqnllutnh wnnwuttn, hluwtu luwl nuti lwwu oqnwnqnndt ptluqhu lwwi wjl njnlnwulwn lwnlætn uwnph unun:

⚠️ 2h ywntih ynll unwl uwngt (nε ροπιωμηρ) ptynnutnp (nηn2 uŋntiutnnlu): 2h ywntih nuntl uwngt hunnwuwnnhylutnu wluħgwwtu

uwngwnwuhg hwutlnig htunn, pwhh nn nnwup lwwnn tu uwwn wjnluwóputn wnwzwgutl:

⚠️ Uju wnwnwnwuputn, nnnup nlutu onwqnhʃutn onwuhnhunləjwl hwufwluwnqnlu, qnhʃuttn wltup t uh2un hntug nhnpnlu lhutu tnp uwwnwnwlu w2huwnnu t:

⚠️ ٢٩ ٤٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١ ^1 ٢٩ ٤٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ^2 ٢⁹ ٤١١ ٢٩ ٤١١ ٢⁹ ٤١١ ٢⁹ ٤١١ ٢⁹ ^3 ④ ^4 ⑤ ^5 ⑥ ^6 ⑦ ^7 ⑧ ^8 ⑨ ^9 ⑩ ^10 ⑪ ^11 ⑫ ^12 ⑬ ^13 ⑭ ^14 ⑮ ^16 ⑯ ^17 ⑰ ^18 ⑱ ^19 ⑲ ^20 ⑳ ^21 ⑴ ^22 ⑵ ^23 ⑶ ^24 ⑷ ^25 ⑧ ^26 ⑨ ^27 ⑩ ^28

⚠️ distinguado hughyn wtpup t hluwnwlnnhlu 2nun yhnutl:

⚠️ Uwnluwnwuh hughylu oqnwnqnptp uhwju pwnu upatnp wwtntni hwufwn, hul uwngwnwuh hughyn uhwju uwntgulwó upatnp wwtntni, hluwtu uwu pwnu upatnp uwngtutni u uwngt hnwnluwnnhylutn wwwnnuuntni hwufwn:

⚠️ hunluwwhtp wwwhtl zhwprəwulnnuwo uunlun, nnu nlnhn 2whuwu utz yihuh wwnluwnwuh ywu uwngwughyh utnphu dwytntuutnh htun: Uwnpttn ywnnn tu niutluwl hwunnly hughylutn (rəwnu ulunh hughy, qnn wwnhówuh wnln,...): trat luzuwó et wnwnwnwuh qnpnljynl, nnwup ywntih t htnwgutl 'wwhhwwlutinu hwufundtp qnnónnnlpejnluuttn:

CAPentane (utriəhlprnləwuh u utriəhlwnnwuwuh hwnlunlnŋ) oqnwnqnndŋniu t npwtu nlnwgunn ljnlə` utliynluwguwu hnjuhlnh utg u wju njinlnnwuwun qwq t:

Uwnph wutluwhwnuwn hughuttn, nnuntn hwunnly untuwuh uptnputn tu wwhuwulnlu' hwzuh wnutlnu uwnph unwnptn hughutph htunljuw l unwnptn gtnuwwunhówuwjhu pwzhuulwönljejnlluttn:

- Uwnluwnwuh hughy

1) Uwnluwnwuh hughyh npwu qtnuh hwnulwóŋ& qtnuwwunhówuh qnuh` Thwhtl wnluwnwnawjhù uŋqtn, wwhwónjwgulwó pwülywutn, huúhçputn, dnl, unnlulutn, pənulutn, ywnwq, ʒtu
2) Uwnluwnwuh hughyh uhqhu hwnuqwó
- uwnq qnuh` Thwtl wwhn, lwr, lwrulwiratnp, ntlhuywntu, uwónlu
3) Uwnluwnwuh hughyh utnpuh hwnljuwó - wutluwwwnq qnuhú` Twihtl uwnp lynnputn, wnwultn, uhu u dnl, zhqptje, rəwnu uwlywnnutntu, rəpulwutn, wtuunn/uwluw, unwun wwinnwwunljuwó urətnp, hnnl2wultntu, wnluhluq u utnnlgpwjhu wwuhn
4) Uhnq & pwugwntntuh nwnwly wwnlwnwluh hughlyh utnpluh uwunlu' Thwtl pwugwntntlu u unqtn (pwgwntlnu unnwhywlywu unqtnp)
5) Uwntgunn hughu' Uhwiju wwhtli uhu u anly wutluwnn nwnwnlnu
- Uwungwnwuh hughy

4 wuunnwjhu qnuh (****) hughyn hwnfwn t 2n2wlyw ztnfuwwunhówuh ufatnputn uwntgutlni u uwntgnwó ufatnputn wwhuwutlni hwufwn, pwuh nn ztnfuwwunhówuln hwulwwwnwwtu pw2huynlu t wupnnz hughynlu: qulwó uwntgnwó ufatnputn whwptpawlnnfuwu ynw wwhuwulfu utngluwdwulytin nlutlu u2uwó: Uju dwuyltunn hw2uh t wnunlu wwhwuwulnn ufatnph untuwyn l wjn huy wwwunδwnnu wju wfuwwpujhu wtinp t htunlui:

@wnu ʊrətnpʊtnŋ wɪtɪnp t ʊwʊhʊwʊlʊtʃu htɪnluːwɪ ɒwʊwʊwʊwʊhʊnɪwʊðutpnʊ: 1-3 wʊhu wʊluːnh, hʊtgɑːtinʊh, wʊnʊwʊnʊwʊh, hʊnquwʊnliʊnh/tnzhyh, lywəh, rəwnu htɒnnlʊtɪŋh hʊwʊn` 4 wʊhu ʊrətɪjəh lʊwɪ lʊnnnʊtɪŋh hʊwʊn (unwʊlʊn, qwn, hunq), 6 wʊhu lʊwnwəh l uːwnqwnhlʊh, rənzluːwʊh (huu, hʊŋywhwʊ) hʊwʊwn, 8-12 wʊhu ʊnqtnh (pugh ghʊnnluːhg), unwwuːwəd ʊuh (unwʊlʊn, hunq,qwn), pəwɪzwnntntʃuːh hwʊwn: Urətnpʊtnŋ ʌhwɪtprəwiŋnuːwu lɒnwɪh ɒwʊlʒtɪŋ 2-wuːnnuːlh qnunnl

wtunp t hw2uh wnutl:

Uptnph yhuwlnng hnuwwhtnl huwwn hw2yh wnutl htunljwnl`

- έτηλων σωύμωμηνη ηηλη ρωρτιν γωρηνη Ε τωμτυ ρωπόμωμιτι υωπηρ hughyutnnιν ζτηύμωμινήσωμη:

d. ξι όρωναρησύτι, ζυμυω ζυμυωνωγωνωνυων υħωγιμό ζηħ ħωνωγωηση, τρετ 5 οη ζηħ hnuτι:

- 3nlu uhuq u dnlyn wuhhtl uwnliwnw uh hwnluwn unwnwutpnuu, nnwtuqh wju zuhuh u zhyrah wjl uratnputnh ynw:

- gnlywwunnwluh uwntgnwó uratnputnh hughylutph hwnlwn tü uwhwwwtu uwntgnwó uratnputnh wwhwwluwlu hwluwn, wwnwwwnwluh l uwngt hnnpwluwnnhylutph wwhwwluwlu l wwnwnwuunu lu hwluwn:

- άωνη υρατηρη υħ υωντόγητε υψħ, τηληνι υ τητε υωυνπωνħ hughγυτηνιλ:

- Get uwntgunn uwnpn tnlywn dwiwuwly nwnwnny t tntl, wluzwintl, hwltgutl, uwpntl, znnwgutl u nnlnn pwg panntl ywhutini hwuwn uwnph utpnunl pnpnuh wnwzwgnlun:

Pennsylvania

Φωρετρωμηνηνιμής ωυλυτινι Υ υτηωηντινι Ηωυλων οσιωαρησότρ ωω2υωωμιμής δατηλυγικη. Υω χυπηλωόρ υνωλυμινι Ηωυλωμιωμινηραίνι:

⚠️ Stnwnnnlún` utnwnjwl gnwluwnwlywnwnnlún (wnlywjnlpajwu ntwpniú), tltlynnwuhwgnlulutpn u utnwlnnnqufwu w2hwinnwuputpn wtinp t hnwlwluwgutu nnwlwylnnuwó unthuhyh ynnuhg:

2h yuntih ytnwlnnqti yuw hnhui uwneh nnut uwu, trat unjwl wnwnwnwuph otnwnynu

u2luw6 Et: tnthuwutnhu wtupe t htnnl wuhtl untnwnnuwu lwwjhg: Uwnpwulnnnljn hwprpawulnnluhg hwutlng htunn wtupe t hwunqult, nn wju zh uluwultl untnwnhnuwu dwuwuluy: hluhnutnh ntwpnlu yww huwunwntp uwinwlywnwnh lwwi 2tn dnunwuw qwabwnluwó Uwnwlputnh Uwwwwwnluwu ðwnwjnlajwu htin: Stwnpntlng htunn, whprpawulnnluwu ujnlrptng (wllwwunluwu, chnhwnwlwwunduwut dwutn l wjl) wtupe t wuhtl, nnwtuqh nnwup hwwuwltjh ghutlu tnthuwutnhu. 4w 2luwhtnδ ghutlnl hwiulwlywunlajnu: Uwnpwulnnnljn zwtupe t uhwgluwó lhuh hnuwuphu uwhpwu untwnpntln. 4w Etyunnwhwnpntlnl hwulwuwluwnlajnu: Stwnpnuw npuewgnlu hwunqultp nn uwnpwulnnnljn zh uluwutl hnuwuph uwinhn. 4w Etyunnwhwnpntlnl hwulwuwluwnlajnu: Uynhulwqntp uwnpwulnnnljn uhwu, tnpe untwnpnluu wylwnntl tp:

⚠️ ³ωνλγωμην Ε αραιζ₂ λθυτι, ηνωτυαρ ωνηρη υτηωμηνητινι σωνίωμιων ωνιωμην εξιωμυνή: Υωνηρη υτηωμητρ ωνιωμήνο λγυ τωνί λγυ νθτυτρ ωγωμυν ξιωμηνιζ, ηην ωνιώωμωνωμυνωύ λγιλυ ωνηρη ρω2γ hωνίων, ḥεξωμτυ λγυ ωνιώνη λγιλυς ζπησχυή εωνυτην ι οφιωαρησόμωνι hωνίων: Υυνηλατρ‘ ωνηρηε ωνηρεωμηνηνιζη στησυπλεμων ωηρησηνιζυ μπο εγ φαυμινιζ, ι ωνηρηε ξηνο νυκλγυτην γωμινιζ τι ν ηλωμεπιζ τι ωνιωμήνο’ ψωπαρωμητινι ηνωύρ ωνιώωμωνωμυνωμυρων, ι υνηλατρ ωνηρηε ωγυ λγωιωπτιλωμτυ hωπε Τ’οανωαρησότινις hωπεωμειχ:

Uwwutp wnluwqu tnyni dwn luwhupwu uwnpwuynnnlun uhwgutln, nnwtuqh hwnnqultp nn uwntgunn lwnlqn lhnuhu wnnynluwultun E:

⚠️ UWU24NFCU8NFU. Uwnpwulnnluŋ untnwnntlhu uunnlqtp, nnwtuqh hnuwuh hwnuwwnwnfu Iwnh yluwwuwo hyw huε-nn untn pewuwnnuwo zhluh:

⚠️ UUHU24NFCU8NFU. UUWJNU nhnph htnuwUpnu wnwZwgn Unwuqhg hnuUwHtlnl hwUwn uwnpwUnnNuWu nhnph yhnHunLUN u nlnnnluN wtup E ywnwnuh wnwnwnnnh gnIgnlUutnhu hwUwwWwnWuwHu: 2h jenjLwwnNuLu wnzUwnWuN nutl wJiwTu, nn qwqh UnwnwnUh utunwnWuwu hnnnuWuN, 2gh utunwnWuwu hnnnuWuUTpn yWuf EltQynnwWu uwnNJultn 2huWu Utg lhutu uwnzUwnWuh htnuh wWinh htun (ynuntluwwunnh wwnnJnutnh htun):

⚠️ Onwihnhunlpejwi wwwn2w6 wwwhnlufuwu hwuwn wtunp E uwnpwuhnnfuwu tnyni lynuttnnl U utlnnlU wqwn unwnwónlpejnlu pennutl: Uwnpwuhnnfuwu tnuh uwh u wwuh uh2u htwnwlnnnlpejnluq wtunp E lhuh 50 uf unwp uwlyntntultnh unlnp qnnótlng hnuwwhtlni hwuwn: Ujn unwnwóph ynówunnlún ypwnánwguh wnunwnnwuph Eutnqhwjh wwwnnlún: Rtnwgntp Eltyunnwtutnqhwjh Iwnn ynuntluwwunnh ytnhlhg untwnwnfuwu npewgpnlu uwhpwu uwnpn Eltyunnwtutnqhwjh uwwwnylwnwnfuwun uhwgutln:

ELTSFUSTHCHUUU CUHU24NTCUSNUTER

⚠️ ۹۱۷۹۵۰۶۲۱۸ ۱ ۴۷۹۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶ wǔzǒwùnǐ hnuwùpǐ hwnpǐnǐnhg` hǎuìtǐnǚ hùngwǔpí, lǐwù pěwqǔwplutn wǔgǔwínhè hùzhǒngnǚ, nǐnì uītǐnǚnnúlǚwǒ è lǐwǔnǚwǔ lǐtnhù lǐwùnǚl` tǐtǐnǚnnwǎotnh wǔglǔwǔgǔwù lǐwùnlùtph hǎuìwǎwju, hǔxǔwù lǐwù. wǔnpǔwǔnǐnniún wǔtún pě hnnǔwǔgǔh` hǎuìwǎwju wāqwǔhù wǔlínwǔqnlǚjwù uīnwǔnǚwnlùtph:

⚠️ 2h lymph oqunwqnntl tnlywnwgufu lwntn, puqufwrphu lwnnwhutn ywu wnwwuntnutn: ltlynnwylwu pwnwnnhzuttn zwtup t hwwutlth ihutu oqunwqnndnnhlu untwnntlnig htunn: 2h lymph oqunwqnntl uwnpwynnnuln, tnp 2tn âtnptnn rawg tlu ywu nwnwpnphy tp: 2h

ywntih uwnpwulnnnlun 2whwqnndt, tpt nmw uwnlnun lwwf hungwyn qwwuulwó tlu, wwwn2wó ytnwnu zh w2hwunniu, ywwuulwó t ywwf nulyt t:

⚠️ Grant E'tlynnwulwinwlywnwnu wlu hwnnnnwllwnn yluwwulwô t, wwuw wju wtinp t yhnhuwnhutl luwluwnhw lwnnu'wnunwnnnnh ywu npwlywnpnlwô wluówug ynnyhg' ylnwluqhg hnuwwhtlni hwudwn - yw E'tlynnwhwnpntlni ylnwluq:

Φωρατρωμηνιμί υμηλεη 100%-nu ιτηνωζωμίνω θυρωμίνω Ε ι. ιζυμό Ε υμη ιζωμίνω Φωρατρωμηνιμί υπωρτη θυμτης υπωρ Ε θτηνωζι μωμικώ ιτηνωη ι. υπρή θτηνωζι υπη θπωμίνω ι. υπηνιμίνη hωμίνωμινωμίνω:

ΥΒΤΣΥΝΗΣΗ ΣΤΗΣΥΝΗΣΗ ΣΤΗΣΥΝΗΣΗ

Uju uwnpwulnnnlu wnwnwnpuwó t utnwu2wuhnn yww utnwocunwqnnoynn ujnpatnhg: 7nw htnwgnnlu

wuhnwdtzun E ljuwnwnti untnh wnpwwhuwu ljuwnultnhu hwufwwywnuwuhui: 4tugwnwjhu Eltlynnwnthuhlywutnh utpwnlnnpnqfuwu u utpnuw2wylfuwu utpwnptnjwu hlu\$nnfuqhwu unwulwjnl hwufwn wuhnwdtzun E ljuww hwuwnwunti 2tn hwufwwwnwnuwuhwu untnwuwuh ytugwnwjhu wnph hwulfpuwu ownwnjnpejwu hton ywu nhufti wju hwuluncen nnuntnhg qutl te uwnpwulnnnuŋ: Uju uwnpwulnnnuŋ u2quwó t nuin btynnwylwu hnwhwujqh 2012/19/6U, Eltlynnwylwu u. Eltlynnnuwjhu Uwnpwulnnnuutn: 3wufnqutinu, nn wnwnwnwuph htwngnuŋ ywnwnwutl E 6h2un ytwnyn, nnwulnu oqluw olhlup lcwlhitini wnuntighwi pugwwwylwu htunlwuputnn 2ngwlyw uhzwylwjnh u efwnni wnnngnlpjwu ynw:

Τωωνζωό οηωψηνημεριλί ωωψηνητίης Ηωων υωθηωστζυν Ε τθυντιξι Ηηωθωμαθτημί: Υωπεωψηνημει Τυντικύ ης ρωγωνων οηωψηνημεριλί ρωπάρωμει μέ Τ ετυρηχωμή ωωμωνιμί ις υωμαθτρικύ υωπαθυμι υπηγιλυωθυμινημεριλί:

Anun hw6whuwj pwgtinj yunnn te Eutnghwjh Uwwnuwu woh uwun6wn nnwnlwi: Uwnpwuynfuw utnphu ztnfuwwunh6wuh l Eutnghwjh uwwnfuw unw yunnn t wqntgnupjnlu nultuwl luwl 2ngwlyw uhzwulwjnh ztnfuwwunh6wuh, huzwtu luwl uwnpwulnnfuw qnuultni uwjnn: Ztnfuwwunh6wuh lwnqwuntnihu wtinp t hw2jh wnutl wju qnnónlutqn: Uwnudt2un t nnwu pwgnlup hwugutl uhuhuncuh: tnpe uwngwujiwó úptnpn hwilnuí t, nntp wju uwnlwnwnlui: Uwngwuynnuhg htunn huitgulwó u gwón ztnfuwwunh6wuh huuwó úptnputnu wuhnwdt2un t uwntgutl uwnlwnwnlui: Onnutl npwtuqh unwp ulniiŋlu ni puwtihputnq qnuwluw luhwupwu uwnpwulnnfuw utp nubin:

Twnwylutnh untwnwnwn uwnlwnwnh utg wqntgnlpjnlu zh nltlwnl tutnqhwnj wnnjnluwutun oqnwnqnpofulu ynw: Unlunŋ wnwnylutnnu wtung t untwnnnti wjlwtu nn onh zngwlwnnpjnlup wwnzwið ytwnnyl ywnwnph (unlunŋ wtung t nhugh utyn ylnluhu, higwtu luul uulnh l htunlh wwnh uhgl htwnylnnlpjnlup wtung t ywhwuluh):

^1 Ψιπρ εἰ ωυμωνακυμων ἡνύμητυμής μοῦν ὡνύμην ὡνύμην, ὡνύμην ὡνύμην ὡνύμην δυ ὡνύμην ὡνύμην νωνυμυμευμίν δυμίν:

Sufftr 9nfoUAnh30tbr tv zlufuqAnh03nhltbf

Stqkthwnqlncpjncfi finp utplinh qndwngduihi mbjofinlnqhwhj dwuhfi

^1 np utpghh qndwgdwg utlpchnqhwynd uwn6wpw66tph wcjwwnw6fwyh hwdwhwpq uwpptpqnü t uwnwnhly uwnfuwpw66tphg: Ujl uwnfuwpw66tph uwngwghlnü hfuwpulap t uwnnjg uwnuguw mqnq pagultm l u dptpfh jongdwmpjw6 cunphlq: Tawg uwn6wpw66tpmü wghpwdtcm l ywnfuwqup htpwnj hwtgnuq hpwhfuwgti' uwnfuwpuip nuppktwpup wknt f uhiwnyl, uwnkgnud uptpfp uknqwhnfjll hupuup nuwpujl üty h htaugjli uwngwghlnü uwnugwud uwnnjgp:

^1 Σρ υρρρρρ ραργωγδων υλρχηνηρχημην υπωφωρωθβρισίδ, ζηρ υπρρ Ͽηρ ωαργωωρωθμο άρχησίδ λ, υπωφωρωθμ ι υπωφωρωθβρισίδ, άρχηνηρχηρχημην ορχηφωθμ: Υπρ Ͽηρ υπωφωρωθμο, Άρ όρρρρρ ωαργωωρωθμο λ ωαργωγων' χρχησίδ μηρχηνηρχημην λ υπωφωρωθμο:

Uwnfuwpwih boghlniid uwnfuwpwih boghlh qllanid intqnwpnd odqnwhphsh ahzngnl dnlq onp unntgqlnud l onp dnpwih hlnuh wigfnj wigftlhu: Uphfiniji duwufuhy, onp qnrpu l, qshnlnd onp dnpwih wigftlphg' hwnfuwpwmtu unnpmdklnl wnnp onp uwnfuwpwih boghlniid:

Pwih np unungupwih le unfupwih bghih ihgih onh hnauf zhu, hnukpp ski hwnfuih:

Upw wpqnqfncf fnp ulpgh qndwgduh ulpfinlnqhwnyl 2lp uwnfwpwfg hlean t oqnwnqnpl, hfiqklu finl halpujwdnwL t k upbnhl wpnnwflu uuf nif:

Super freeze mode (Υκρυμπικαι μινία ηλδήμ)

Bfi_z u b u u b inf t, w j f o q m n u q n p d b_L:

- Utnütf uunwupwih lwnqwuhpufwih hufwih pshls. Ptpnuutgūwih gewuip hujwuhh thpwuhh: Qwjhwih wqnwhewih lwhuwwih: Ntdhpuh huhhwuhh:

Uju ndhui duwufuw

• Qnifugufu uupnh qkpuwnuhfuup l qkpqnjwgufu ndhpup hupwupn t hpqqwnpti: Uju nkwfnu qkpuwnhgufu ndhpup cumpulwhlunf t:
- Economy(ḥqūnài) u Holiday (Zuāqūnzh) nkdhuīkup hfuupwup yk pūmpk:
- Super freeze(¶pwnlgywfi) nldh# h#wpwlnp l, zlnqwphl p#mpn pjwi fi ni fi qnpdnn pjwi p:

Super cool mode (9Lpqnlwgdfwfi ndhfu)

h g z u t u w t u f t, w j f o q u n w q n p d t_L:

- Ukntf quiugufu wphh hupquiapufu luhulp dphs. 9tpqnugufu gewup hujufu hlpwufu: 2ujuwf uquwfcwup huhwufu: 0tdup huhwufu:

Uju nbdhpdh dwnfliwlq

• Uwangpwufih qtpawunhfuufip li qtpuwntgawufi nldhup hluwpwnp t, lwpqwnphtL: Uju qtuifni, qtpqnlwugawf i nldhup ewpntfuufniut L:
- Economy(łynśni) u Holiday (żwśquuh) ntdhśśtpru hówpwupr sz, pówptl:
- Super cool mode (9Lpqnqwgduw g ndhdp) h6wwpwnp l, zlnwphl L p6wnpnpjwd gmj6 qnpdnqnprjwdp:

Economy mode (ḥḥnǚnǚ nǎdhuì)

Pliqku qkinf L wfi oqnnqnptL:

• Ubημδf "mode button" («ukdlnf lynfwllp») δλιδελ. Ελη δεωδρ hωγαθιφ:
  • Gpt n _s ah lqnfuq sh utnufuq 1 qwjphwq: ftdhup lquhwugqh: Eco symbol (fyn fccwq) lqwpph 3 wqquq: gpp ntdhup uwhwugqh, dwjfuqjh wqnwfcwq lpwhwqwqqh:
• Umugupufih li umunfupufih 6kpfwnwnhfuuli hwnnludlukpp gnjg lwnuli «E»:
  • ξημδιή δεωθη μ. Ε-ξ ιμλωνιλξι υψίχιλα ηκδήμη μιλωρυνηλ:

Uju ndhuh duiwifuq

• Uwngwpw6p hfuwpw1np t hwpqwwnpt: Upp Elnfniu ntdhup stnwpwlpl, pwnpiwds hwpqwwnpw6p wpdffkpp hqnpt6i:
  • 2n|wq|w|g w|p|u| h|w|p|w|p|t, l|w|p|w|p|t: t|p| l|q|n|u| n|d|h|u| s|n|w|p|t, p|w|p|w|d l|w|p|w|p|w|g w|pdl|f|l|p| l|q|n|p|t:
  • Φρρημωγώδι και ρλρωνηζείδι αλόραθβρρ κδωρωφαρι, ρρωρχι: ξλησίπο αλόραρ υλησίπων ζλησρχιμίτι δι, ρρωρχιμδ αλόραρ υλησίπωνίτι:
• Zuwiquunl ntdlup hfuwrwnlup t pfuapti tlnnnd ntdlup stywphnculig hlu: Uuw pfwnplds ntdlup wlmphlwnlud t:
  • Κθημηργικη μανώρ υωριρωματο υδηρωδεται τ, αθημβι ντδήν λησωλής:

Holliday mode (Zmfiqunh nbdhui)

Hüzyu uktunf k wji oqunwqnipδk:

• Ukqsf "mode button" («nbdph qnfwnlpl») dphfgh hufquinh gewinh hujinfgh:
  • Bpt ns âh lqnfuq sh utnfquiu 1 qwjphu: Atdhpup lwhuufiqli: Holiday symbol (2w6quuh fcuwfu) lpwuph 3 wfiqui: Bpp ntdhpup unthufiqli, dwnfuujhi mqquficufip lwhuquufiq:
  • 9n|wqduh uphh 2kpuuunhfuhi hwnludp gnjg lhuu «--»:
  • Žuhiquunh licuhp li «--» lq|mm|kfi ahfjs h ntchhp m|wpmnli:

Uju nbdhui duwufuih

• Uwngwpwifp hfiwpwifnp l, qwpqwifnptL: tpp hwfiqunh ndhifp slquphlth, pfimpulnd lwnpqwifnapdufi wpdtfgtpp lqnupdtf:
  • Νιμίωγική υπληρ θώρωνληρ ή λωρφωνληρτί: Βρρ θωβικυαν οτόθερ ζχωρφλής, πλυπριλωδ ιωρφωνληράμωί υροθτήξιτρη λγωρδεύ:
  • Φρρημωγώδι κ όρωνηλγώδι ακθήσβρρ κδωρωγαρι 1, ρφωρχι: ζωθεωμη ακθήσρ υμπωνόμων ζληφρχίατιά τ, κ ρφωρχιωδ ακθήσρ υμπωνίατιά;
  • Φημηνι ακθμόρ hωρωμόρι κ πίπρική υυδφωμή ακθμόρι σχωρωμόριος θέων: Υμμα πίπριλω δ ακθμόρι υωμηλωμόριος Κ:
  • Qkuplyktni hundup yupquyktu wihpudkem t uqukl ndphu lqnwhpfi:

Drink cool mode (ζδμβLβhγ qημωgδωδι αλδρα)

H G_Z u t u u t u f t, w J G o q u w q n p o d t_L:

• Uju akdhup oqnuuqnpdlnul t lququunpian duiwulwh pupugfnul puklhhftph qnlwgdwn hudmp:
Uju nkdhu h duiwfu h
• Ukniδt f uungupufi lnhwllp 5 quypljwi:
• Zunnich wihfuqghw lquh wungupufh lqupqulnpufu wpdfh lquwifh i 05 lqupph
• qnqwgdufi wplqh lwpqwjnpdufi wpdtfh lhpwdhfi:
• Utnutf qndwgnghs wplnh lqnfuwr dwu lpwpqwnlpblm hwudw (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 pmvt):
• θρρ ρφωρλδ ωδε, ρψβρρ 3 ωδωσδ χρωρρλδ χρωθρδ ω ωωωρωσδ ψθδζρ:
• Ερλης υρ λησωλγευβαμβ 2 ψωρχωμβ μβρωφμα, ωωρλωθωμβ:
• Zhunhuclwuph uqunuf k hupqulnpud dawhg pwnk un pwnk:
• U'ingmd dunwihl lprnph hprwih:
• Uju nkdhpêp sznuphlklni hwnfup 3 qujpljwiú utqutf uungwupufih lwpquilnpudwi lqnfuwr:

Child lock (Чинукт, крткомбкп, худуы) чудимир

Fliyktu wkuf k wji oqnnqnptk:

• Fugwuntm hwnwp tptlwnftphh jwnwnj lnhwlftphh htn k jlnjkti Ltp wpws hupqwulpntuftpp, umfp ncth lqnwtj tptlwnftph hwnwp hhpwnlpntcpnjti:
  Uqunqugfil L Child Lock (4nqukL Lplpwnfikph hudwp)
  • U'lwdwufuw 5 dwyphjuw utnütf Freezer (Uwngwpufhi) h Cooler (Qnlwgnighy wpfhi) lqnfuhkitpp: Uju utdpluw dwnfuw
  • Umwdwfw5 ywjplw6 utndt Freezer (Uwwgwp6h) L Cooler (Qnlwgnghz wplnh) lnfwl6tp:

Oufinegncd. Ynqukl kptjwnftph hwnwpp gwi lhuqnwnlqnhiufwa, bpk tklkmpnwqfncpynt6p pfghwnwlh yunwwnngwp6g jopngwlp hwn6g):

Screen saver mode (l; l; p; w; h; u; w; u; w; f; d; w; i; n; d; h; d)

PfSqulu oqmmqnpδtL:

• Uju nbdhpfp lwhmphwfuw, kpp 5 qujpljwi fi uknqtf nbdhih lynfuwlp:
- bpt 5 dwnjpljw6h1 p6pwgfmd n2 dft ly6wq yutn6ff, tpp ntddhup wlywhq f, dtpwwholqnmpjw6 dqhw6wqhl inajukpp lqufswmultki:
- Bpt utnqtf gwghwgwd lqnwl, Lpp qtpwhuhqnnpjwfs qwhwglwl htnjutp wfgwnndwLf, qfpwghlh lpqpqwlnpnuftkpp lhwjnfultki ktpnwgh, wnpm hpwnq tf wtti 2tp gwghwgwd lpqpqwlnnpnjp: Bpt ns sthpwlkf ktpnwhi qwwhuwgwnf ndhpup, ns kl utnqtf upkt lqnwlhl dpw 5 clwjphjwfs, qtpwhuhqnnpjwfs qwhwglwl hplhlh lwghwnnlh:
• ξρωσί υμαψωσώσι ατδύμε σκωρχίμι κωόμη λρχής ατησίτι ατδύμε λησωλη 5 χωργωσί:
• Ερρ έγρωδή υμαθυμείδωδή ηκόθάρη υλησηλ β, ιραρη κβ καιλ υμαθυμείδωδή λησηλ τρελνωδικρη κωδώρη:
• bpt lqnqwl Ltplwgtph hwdwph wqhhwggtlnig hwn nΣ οħ lqnfuwr ζutnqdh 5 dwwjhyw, qtpmhuhqnnpjw6 vwhwghh jncjatpp hudgymntki: Υwpnq tf mtnfkt lhpqwufpndwi hwn ndthuh wdtgwltpghi lqpqwhlpwlp gwqlywgwd lynfwl uqnqLng hwn: Uhfs ηtn qtpmhuhqnnpjw6 qwhwghw hnyup οhwgd t, hwpnq tf slnqwhl Lpnqwl Ltplwgtph hwdwpp, hfswku fghwpwqqplnd t nuo ndthuh hpwhwfggtpmu:

Door open alarm ( _n pugdωf wqηωωρf) qnpδωημρ

bpt qnlugmighs wplnh lquf uungwupuhi yunp 2 pnukhg wltg pug k, uwpfp whuqwubqnd k:

9n|wgn|gh|s wph|h 2kpt|wn|nh|fu|h lwpq|w|npn|d|tkn

• 2n|ugnighs up|nh| lwpqun|npduh gncghsh hndfup hwn|pduh|nfu ztkpduum|nfudh updtfp +4 °C t:
• Uknukf qnlwgnghs wplnh lnfwlpp ukh wfiqwi:
• Gpp wnwnghfi wfgwnd ulqofl wju lqnfuqlp, qndwgnighs wpqh hwpqwjnpdwfi gnighsh dpw dl.pohfi wpdtf p lhwynfuhl:
• bpp utnukf wju lnhwlp, wlklh gudp gtpfuunhfuuf lquhwufuif: (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, qtpqnugmui)
• bpp uqndf qndwgngghz wphq hwpqwqnpwah hnfwlqe ahfsh qlpqndwgngf fccwfg hwjnfgh b lpl sutqudf nplk hnfwh 1 qhwphjwnf, Khpqndwgunp lpwwph:
• bpt cmpnluqwltf uknstk, wji lyltpulpnl +8°C-lig:
• Uulofwu Zuhqunl, Ypwnntgwi, Ypqnlwgwi hwa lhnfu ndhuihpi wlnhjmgfip pfmpudsgkpuunmhpufh updfp lhuin finjfp, kpp ndhfp wlpwnnncf t hwa sknwpljncf: Umpf cpwpndhncf wkwhunk yju skpuunmhpufh updfnj:

Uwngwpwgh glpduwnuh6w6 lwpqwlnpnul6lp

• Umugupufi hupquulupufu gunglsh hudmp guulufulmi skpifumunifufi mpdkfμ -18°C t:
  • Ubqsf uwngwpwgh lqpqwqlnpdwnf qnbwlp dhl wfiqw:
  • έρρ υπωσχίδι υμφωά υτημξτ f υγο ληφωληρ ξψρωσχίδι χρωπρρή υτηρχίδι υπωλύμαθμό δ υπδτφη:
  • bpp utnütf wju lynfuql, wultl gwdp qtpdwwnlfdwli ywhfwdyl (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C qtpwnntgnd):
  • Typ utnúnid bf uangwupw6p lqupwqdpuwn6 qnhwlyp ahf5a qtpwnntgnid 6cw6p hwjndqhl b tpt sutnútf uplf hnhw1 qhwpljwufni0 9tpwnntgnidp hpwpph:
  • bpl cwpnflglfl ubqslL, wfi hqlpulquh -16°C-hg:
  • Uulofuli Zuhqunli, Pkpwnntguihi, Pkpqnlmguihi lpuu Elnfui ndhuihki pi wuhjlnwglip pwnpud sypauunnhfuhi wpdlfp ljuviin fuiyfi, kpp ndhup wlpwnjnuuf l, lpuu slnuplyniut: Umpfe cwpatfiulpud l, wejwnuk yu u spauunnhfuhi wpdefni;

9qnlcugnulifkp 2kptfwnunhfuulh lqpquqdpnpncufikph qtkpwptpjwll

• Ωτρώνωνλήσωθή ληριφωνηρμενάξτηρ γατωθή ι, ήρωλγωθωζηθή υπωθή ρωθτητης θωθωνωλγωθιπρζωθή ι, υπωθωνρωθιπά υψωθιπη δρκρητή ωυθωνηρ θωθωνωζωθή:
• Uμu unwifwpuf gwhwnlubud t, cpgwlyp puynp glpuwunhfgwftpnid wcjwnlqn hwdwp: -5 oC-hg gwdp cpgwlyq glpuwunhfgwftpnid unwifwpuf bghlnyid aptpf qwhtLp hnphatpn zh mpfniid, fwgh np unwifwpuf bghlnyid qnpqn aptpfftpp cpgwlyq glpuwunhfgwftdnn glpuwunhfgwf qnfftgwf: Zluhwpwp, qpwgf lqungwlqwtli: Qwpqn bf qwhtL Qlp aptpf p ahfzhi -5 oC unwifwpuf bghlgtpnid: Pfdltifpfth lpnuhg fwhpwqdulnd hwnnth wlqnpphuh oqfincpjnup aptpfftpp hwpqn tb qwhqwqftl uwwgwpuf bghlnyid' -5 oC cpgwlyq glpuwunhfgwftni:
• Ωp uwnfuupufip uptauf t cuhwqnpdsh wupqnqndhhi wuntkni fuquwnulpnl hnuuifshf ihugkltnig kthnn unuwg pfnhuunndh shysh 24 dwa cpgwwh gtpuwnwlfbwgh hundwqwnwwuwah: Ωp uwnfuupufip qnbpp hwbwlv di pwgtf h wyn pfpwgfmud cmw uptkpf di npkf utqn:
• bpt uwpfp wigswnuynd t hwd lopngwlp hawifnud t, mktnf t umhijmqfi 5 pwtk uwpuntf fuwofnd uwpfhi lphjliu shwgstkip la

bpgngwqLp dngfikLLP, npuykuqh zylfuwukf lqnduyptkunpp:

Qlp uwnfwpwfp fguwqdld l, wcpwnlnu zunhwfhefikpntd fciuwd cpzwhw gkpduwnhfwgh ahzwlwjftpntd wkqtlwnwlwqli wphwnlh qpw fciuwd yllhuwjlqw hquhi hwawdwyfi: bnpbnpi yt6f uwwlu qnywgdwf wpjnfiwqlwnipjwi guwwnwlqnl uwnfwpwfp qnpdwphl fciuwd glpduwnhfwgh uwhwfwzwqhlg qnpu:

• Uju unupfri finjwnqdiud t oqnwnqnptk 10°C - 43°C uhlquhwjfniu qunfuyn cywuhw zhpnuwnhfbm6h uqwjmw6bpmu:

q_L [w]w]w]w6 ηων Uf	q_w [w]w]h Q_b ρωωωηθωφμ (°C)
SN: 10-hg 32°C
ST: 16-hg 38°C;
N: 16-hg 32°C
T: 16-hg 43°C

Π_ωρωφωθη

Uunnlygh mupw (Opc dngkLfikpnuf)

• Zw6tf uwnnigh wwwnpwwundw6 olmwtn
• lgptf gnpp ihliq qhp:
• Sthwnptf wannigh wwnpwnndwg olmntqn hp GwloGwlqwg qhpfnl
• bnp uunnigh lonpwwnphlhikpp uwnnpwnn k, cuptkf wnupuh wunnigh lonpwwnphlhikpp wunnigh wplnh utg 196tmi hmump:

• hnhwqlnpjw6 h. htnlcpwp uvngwndw6lfh w6h lpftwnndw6 hudwp kptpf htknltgtpu pwg uwpw6tpnl uvngwnpwnnd dhl wtqnwptf:
• έμπτή υποφί υποφίηρι υποφίωρωθή δή μπτή: Σαφί υποφίηρι υπονή Τ, πρυξτή υποφή υξβωλωχής θερώωωηθωσημό ι υποφίωρωθή ργθήριαδι υποφίωρωθή οφή ερωθιωπαργηθή υπονή Τ, πρυξτημής:
  • Πυμωμήστιβ δραρ ν υωφωδ δαληρ (θυμκρίξτραι) χωδ υγωωνηλη θυμπίξτραι θωρωριλωδ) ν ρομωμαρδτιβ 1-2 σραπι:
  • Υωρην τf ύρητρη ν ρωθεωρτηθεν ηδι ψωγ ψωρωρησίδ υπωθε υπιλ, ψωρτρωρησύμο:

Чуплнр dfingnuß

• Bchod htpwnpupkpp dwdlyf, kpp wnngwpug tf nphu: Tptf npwif wnngwpug, kpp wnng tf, wylwnpta wnngwpugh gtpup qtpwnwnphwup/jwnfu/ncpjncp wkndt t, app wpwpunid t wnngwpugh wepwwnwfgp: Ulnchpp h pwnktihfkip dwdlyf p wuh upwhpwnulc t hwihi ni hnmp:
  • Υωρυμήβηλη, υπορι κ υπωπη υωνδωρωσια δυξωτής υωθελ:
• Zwūnqltf, np úptpfp zh yhuysnud gtpdwnunl6w6h utbunph6, np utywnpnlw8 t uwnfwnpndh hghlnud: Uwnfwnpndh hghlnud onynhawl gtpdwnunl6hnd uqbktnc hwnup hwnqltf, np úptpfp ph yhuysnud utbunph6:

Uungupuhi jugh

• Uwungfoghip opwnqnupdlnu t 3 pnpu âpktnp uwntgftkn, uwntglds âptpfitpp thwptpwlpnpuwi dpw ficmâ dwnhlnnq uphupfiknt i u wungt bphwfuupnphfip uwnpwnuknt hudup:

^2 kpuwunh6wlih ukgunpwjli6 umpwdf

• Φωριλί υ υπιφ φετρφθερμ υλί υπηωριφ τ υπωγωρωθμ ρωσι φωρωθερμιν δ υπατgεθμι νωδωρ: Τωσι φωρωθερμ υλιψιδ σρωσωροθετ υπατgεθμι δ φετρφθερμ ρωσωρωθμιν δωδωρ:

• Φωριλ υωφ ύρτρβεργ ρλ υπωμρτf υωνθρωδ ύρτρβλ χηθβ, ωδβ υρ ωβ χρωης λωνθβελ υωνθρωδ ύρτρβλ:

- Oqnwqnpdtf wpwq uuntgfinn npupwlh wpwnpwnwnd htpwlptphpp wltlhl wpwq uuntgfitni hundwp ( h gufilwguud wll dptpf, npp wthpwdkem l, wpwq uuntgfitl) uuntgfinn npupwlh uuntgfdwi wltlhl ald hqnptprjufi cünphhl:

• Φωριδ δρκρφθερ υωτκθξιμ (οφθων) δη, δηλ τ υωγωσ δη) ρωτκθξι ηρωθί άωαίωρωθβικρή, ηρωθί ιοχωωρηρδί θλη υιφωδ δωτκθξι μι κωπρ: Φωριδ δρκρφθερ υωτκθξιμ ρωτκ δρκρή υωτκθξιμωηζι μι κωπρ (hq-η), ηρω θιωρωημι τ υωτκθξι 24 ωυπι, Γείωδ τ υωρή υηωυλής:

• Uwpfth omunhfuwr lquunpqnqwhuqinlpjnclp unwltkwnqniSj uuntgfiwi hqnapnpfwi hungfti ni hundup, stpduunhfuwr lnhwhp yunutf wlttwnwnp lqupwnlnpudli 1pm 24 dnu huwofu piupd uptpfp uungwupudn qstkip:

• Φωρι δρτρμ υωνωρωψβ όλδηξηγικ γιαν θερώωωηθωψβ ιχωψηρ υωτθωωωηρ ιωρωμηρώσι φων 24 όπο υωνώωψβ υωνρωρωρ πωνωψί κ: 24 όπο ωερώωωικ τ, χωρηι τζ θερώωωηθωψβ ιχωψηρ ιωρωμηρωπέρ φυμακθείς:

• Λεωμρηρημή: ζδικραψυβ jωνωημηργωί υωδωρ, κρο δλωμβ fλγ ωωδωρ άρκρβ τβ υωπκξιντί, λωρθζ Σω, υωγκαψ βρώωωμβωσίβ γωδωρ λωρωμαρηρτί μωδωωωη λωρωμαρηρσίβ qων;

- Uwntgpud âptpfli uwhuqufümi hundwp, uwnktgpud âptpfli quhtpfikfli ipuw fikplquwuglwd hpwhuqifikpp upkuf l üdcm nccwnpp hukuhL: Gpt utnqlywnunfapjni shuw, âptpfli qidwfi mawmpilby upkud 3 mawhp walti syutmf l uwhuqufih:

- Uwnatgpwd dvplpfglp q6lLhu hwdnqqlf, np qpw6f uwntgqlt L6 hwpδwp glpδwwuφhδωfniδ h np φhwplpwdnpmtúp w6qfiwu k:

- Uwntgpwd δρtpfklpp uylnf l, wtqwnqhjwlgl hwndwqnwnwnwnjwl g wmpwlprnd δρtpfh npwlqe qwhquwlli m hwnwp h uylnf l, qtpwnwpadltg uwpfh wuntgfwn ywwpd6ftp hwnpwnlaphfu hwpfh dwnfghmwhwnwnlwdntu:

• Uunfupnfg wfgwnkt hwnufthg gupfuhi wfi dufptLp:
• Uth Ljugtf Qtp uunnfwpwlp npw dtg gup lgftlml:
• Utpuh h npuh dwnupn snpugptf qwhmch hunpnd lwd wqnufqnl' oqnwnqnptknd muf h ofwnnn gntp:
- Unwifdhp-mwnwfddhp hudlf dwnkpp le dufptf ofwnnnn gpnq: Uh Ljunglf uji unqwaf Ljmdgwnl aikffghgh bkg:
• Ορρλή ρή αραμωρηρδή ηητρωνίων, υωγρησιθή λωσί τωγίωψης ζίμπρ υχί δωφλει νωδώρ φλέσχυλο σρφδωγ'νωνωνηρφληλ, χωq λωσί ρρπι: Πρπε υωνωγωριθέτρι υνωμωνηρηθεγωδ τό νωπλα χραμωσιθής ψοβληνιτά Ήτρι όρκτρλή υκηνωνηρώνιξι υωνωγωριθέτρι ωωδώρ:

Zwinqltf, np Qtp uunfuupng hnuuflg wfgwnlmd k umfptm dmufwgh

Lmwnqnwngh Lmwndpnprpm Gp qlnl

Cpk 2tp unmwnwpwlp lacunwnpwnpwjhi jnuunlwnpwnpwjni ugh lquy huanwnwntf unwnwnphwdi lktwnpwjhi hkan, fucih np ugh wkwf t qhnvih ljuqnwnpwndw unwhwnqwnpfpi hynqhg uhwj:

(w), (p), (q) Uwn6wpw6h logh4h Lmwwqhnqwjh6 dqnwb6w6 1wn4kp

^1 Wufingui. ^2 Wufingui. ^3 Wufingui. ^4 Wufingui. ^5 Wufingui. ^6 Wufingui. ^7 Wufingui. ^8 Wufingui. ^9 Wufingui. ^10 Wufingui. ^11 Wufingui. ^12 Wufingui. ^13 Wufingui. ^14 Wufingui. ^15 Wufingui. ^16 Wufingui. ^17 Wufingui. ^18 Wufingui. ^19 Wufingui. ^20 Wufingui. ^21 Wufingui. ^22 Wufingui. ^23 Wufingui. ^24 Wufingui. ^25 Wufingui. ^26 Wufingui. ^27 Wufingui. ^28 Wufingui. ^29 Wufingui. ^30 Wufingui. ^31 Wufingui. ^32 Wufingui. ^33 Wufingui. ^34 Wufingui. ^35 Wufingui. ^36 Wufingui. ^37 Wufingui. ^38 Wufingui. ^39 Wufingui. ^40 Wufingui. ^41 Wufingui. ^42 Wufingui. ^43 Wufingui. ^44 Wufingui. ^45 Wufingui. ^46 Wufingui. ^47 Wufingui. ^48 Wufingui. ^49 Wufingui. ^50 Wufingui. ^51 Wufingui. ^52 Wufingui. ^53 Wufingui. ^54 Wufingui. ^55 Wufingui. ^56 Wufingui. ^57 Wufingui. ^58 Wufingui. ^59 Wufingui. ^60 Wufingui. ^61 Wufingui. ^62 Wufingui. ^63 Wufingui. ^64 Wufingui. ^65 Wufingui. ^66 Wufingui. ^67 Wufingui. ^68 Wufingui. ^69 Wufingui. ^70 Wufingui. ^71 Wufingui. ^72 Wufingui. ^73 Wufingui. ^74 Wufingui. ^75 Wufingui. ^76 Wufingui. ^77 Wufingui. ^78 Wufingui. ^79 Wufingui. ^80 Wufingui. ^81 Wufingui. ^82 Wufingui. ^83 Wufingui. ^84 Wufingui. ^85 Wufingui. ^86 Wufingui. ^87 Wufingui. ^88 Wufingui. ^89 Wufingui. ^90 Wufingui. ^91 Wufingui. ^92 Wufingui. ^93 Wufingui. ^94 Wufingui. ^95 Wufingui. ^96 Wufingui. ^97 Wufingui. ^98 Wufingui. ^99 Wufingui. ^100

Uamgwpwgh foggh Imuwmhlmwnwgh d###wah luw## (a)(b) (c)

StUΦNkNkU bY StUfFVU, TfFfH ΦNΦNkNkBnHt

• OphqhfiwL qhwlpwqlpncp le qhwqnp hpwnq bf upubl lphqfi intquwhpklnc hudup (plumpndh):
• Μκυή Κωρωμαθείς Ωερι υπωνωρωμαρί χωνων ήωρτρονί, θωνωνί Υωδί ιψηση υπωνωθείτρονί ι οτωνεί Ψωρτρονί ηωγμα υπωνωημούμις θωνωνωθείτρονί ιψηση υπωνωημούμις θωνων:
- Zwiftf cwpduhuih üwutup (ympuwltp, ympuqwuftp, puqgwnptkthi wplntp h wjl6) lquw wdpwgntf umdwnpwunlnd gfgnuühtph nktü 'lhpwntlnl lquwtp qlpfp qlpotm lquw wtqnwnjotm duwungh:

U'icun intqwnhofk uunnfmpwlp nkwh ykp nhpfm:

Fnuli ylkpuqhpfuynpnul

• Zgmpwupap sy jhpti 2tp unnfwupwih qnuhi pwgtklai nqqnlpjntip, kpt 2tp unnfwupwih qnuhi paguwfikpp ntkwnpplud tg qnuhi wngb hig:
• 26wpwqnp t qnlpbl qnu6 pwgdtm nhpfp wnw6g pn6wq6tph aunb16tph nbtqfmu:
• Ερκ 2kπ υωνδωραφή ρωγίκηι νεμηρερησίφ hδωραφήρ τ φυλοχί, υπανξ ή χων δωνωνωτκέ δύνωνω Υραφησώς υωνωνωραφή Υθειραφή θικη ρωγίκηι ηψρφ φυλοχίαι ωυνωρ:

ΥΛΗΡΕΥΣ ΥΛΩΣΥΛΗΨΥΔΟ ΥΛΗΓΥΣΨΕΤΒΓΗ ΥΛΗΥΛΥΛΗΨΥΣ ΨΕΣΣΓΝΣ ΥΛΗΨΥΣΥΛΗΣ

Ummqki qqncwgnlukkpp

Qtp unumwpmph qquicmgfuih t Qtq, kpt qnlwgnighy wplnh h unwgnpwgh ykpunwnjfuwhstkpp us flicm uwhmpuywhstkph jmw tg hwi tpp nwpfp jolnhp ntgh: 2quicmgfuih lqnkpp gntgwnpmd tg Uwngwnpwgh h 2nlwgnighy wplnh gntghsstkpnul:

Ubulh StuUq TsUcUg	hhānhi fūngh fīq UbI
SR	«Ubumpfnipjwiqqqnicwniñ»	4m/1wfi npnc dwn/lp,npuf wlnupf t6 lquqnluqdiwi qnpdphpwniunfuwpfnipjniñ lqu	U2wlgnipjwi hwnup hwnpu|nphgucmw qufiqwhmpl uwwuwpldwnlhtgmpni
SR - Ympqw|npudhwpdfp puppniδt, wnngwpwihlpwpqw|npudwi wpdtfhltpwlihi	Uwngwuglhywnlwrup wnnp sε	Uju qqnicwniúplqutuftf hwnlwrwtutplwn duwufuih hwnufzllhllni nlwfnü	1. Uh unntgptf āptpfkpp, npufhwnl ti h oqnwnqnδtf lwnfdwnufi|whnni|ndniú:2. Uwngwpu§h ʒtpuwwnħfuwipwnlth unnp wpdlffip uwhufifhlnu lwpqwnlptf qtpwnutgnü ühjshlvghlp finpawl ʒtpuwwnħfuwih hwnf:3. Uh wtpwnptf pwnu ûptpf ühjshmju wfwnpfncpjnicip sytkpwfu:
SR - Ympqw|npudhwpdfp puppniδt,qnlwgnighs wplyhlwpqw|npudwi wpdtfhltpwlihi	«Uwngwpu§h leg.fwnlwrup wnnp sε»	Uwnfuwpu§hvghlh hktwluhwisgtpuwwnħfuwip +4 oCt.: bpl wlufinü tf wjuqqnicwniúp, wnqu Ήthúplpfklpp φszwflwnlqwnfuq lqu:	1. Uwngwpu§h ʒtpuwwnħfuwipwnlth unnp wpdlffip uwhufif hlwnlwpqwnlptf qtpwnugwü ndhlduðhjsl vghlp finpawl ʒtpuwwnħfuwihwnf:2. Twnp cmw ûh pwglf ühjsh wju wfwnpfncpjnicip ytkpwfu:
SR - Ympqw|npudhwpdfp puppniδt, wnngwpu§h t,qnlwgnighs wplyhlwpqw|npudwi wpdtfhltpwlihiUbU,h StUU,h tCU,tU,h	«pwnlwrup wnnp sεqqnicwniñ»nhθθnhi h2qh h2 U,h	Uji tiplni hghlfikphhwnup «pwnlwrupwnnp sε» uowllhwnwqnlpjnifiδi :bl,	Tnf lukafkf wju wfwnpfncpjnicip,tpp wnwghi ufquü õhugiftf wnpf:wnf lwfgwnmlh, tpp hghlftrp gnpwllgtpuwwnħfuwih hwnf:
SR - Ympqn|npuwi updhp puppnui t qniugnughs wphq hlpapqu|npuwi updtfh lhyw6h6	Ummwupu6h hg. ywhwqwig uunfi h	Uptpf6tpp uqnui bguwntj ywhwqwig cuun uwnp stp#wnwn|fum6|uwwfuwnui|	1. Ummqtf wpqnf «qlpqnlwguw hukdp» ulwugud k2. Pymgptf uwnfuwpu6|hpstpwnwn|fum6| updtffkpp
“--”	«3udp 1wpfu6l Qnncwgnui6»	bpp hnww6fhuwnulwupwpnuip 170 l.-hg gwdr l., uwpfl hpjnuli ηhpf k unwfuui:	Uw wbwwpfmppnu6 sk: Uw lhwjpmui6 lhn#uptunph gu#ihwugud ifmu: Uju qqnicwgnui6 lp#gwwnui|h, bpr lwpnui6hwn6h mfhpudtcun umhwupuwlh:

h_6 w6tL, tpp 9tp uwn6wpw6L sh wc]oummuδ'

Ummqtf np

• QLp uunnfwpwGp hnuwGfHg l, dhwgldw d, dhwgldw d l,
• UqwhnhjzL wjpld sI, h hnuwffh wf2wnnd zhw
• Ωεράμωνηλήσιξη λωραφωληρησίξη «1» ηληρφωνη ξ,
• Uwpqwltp wlltu sh weowunnl: Uwniqkni hwdwp finj6 dwpqwljh6 dhwgptf lpugwqnl dhi uwpf, npq qhlntf np weowunnl l:

P fi2 wfi_L, k PP Q _LP uunfupwif_Q qmm L, wepuunnuf'

Uinnlqkf np

• Tnlf slf qkpptnftL uwpfP,
• Τηλίκτρ υμραγησηργωδρ φωλήνιδ τὰ,
• Υπηξιξωμηρή υρω φηση ξλω,
• Fw|w|w|w w|w|w|f h|w o|h c|p|w|n|n|p|w| h|w|w| m|w|f| h|w|h d|m|m|d | h|w|f|f:

bpt Qtp uwn6wpw6p zwhlg cwn wnqlnn t, wclwunnd

Unpawl wnqmlq6tp

^1 n m p l t L m (Uwnnjgh lwnpqlb L m) wqnqnlh

• Ujinnümm hui kgiuli dwiulih:
• Bpp uwpfL uwnbglnd lwd uwfwglnd l, (uwpfh Gymph Lgnlwjdwg uwwnGwnnd):

Uknukj mnunl' Luynu k, knp skpwnwnhfuwhpufingfui hwi wfgwnnni k hndmpkunn:

Чидиртунрн мнінлі

• ζυρίων ευρόλη υπύτης Uγι υπύτης δεωδυλησίξ έ, υπ λημφτκυρρ τευρίων μεζωνησίξ έ
• Υπάμμταυμμ μήλη εωνα υπάμική λυρμη κ υπωσχόξι, τηρ υπδι υπωσχή διφωμί δ υπωηλύμωριμί:
Φηιξήθερη υημήνη ι υημηρησίζ' Uγη υημήνηρη υπωσωμίσικέ Ε υπαδυλωρησί βοπωσιωθίκτη υπωσιωσκόλυνη hαυήμ:

Qph hnufh wunhui Qph lgnpuw hnufh wunhui, npp hwlkgawfu dwnwfuul hwnuuf t ykup qnnpchwgawfu unpau: Uju wnqunlpr lwpqn bf lut hwlbgawfu dwnwfuul

Oph fkskntm wqndch(Quptw onpwnlophw wqndch)' Uju wnqndhp hfuqnwnlp t jukl hwiunlpapq hupufm qnpdknt dwnuufnly oph cpgwnwnrpiuhi cfnphd):

Bpt uunnupwih of the unwunlprjni h unwqulni

• U_pqjnf wdpnqg dplpf uwwncw6 qhwplpwqlnpqwds l: U_pqjnf pnlup wwpw6tpu dwgpwlyphp supwglwd Lf gujofw6 wwnfgwpw6p wtqnqplLp:
• Upujnf wunfuupw6h qufpp hwfu0 te pwgjnu: Uakb wukwq nufpp pwgtju utbjwjl jonfuupnjn6p 6tpuwfuugm4t, wunfuupw6h atk: hukfuupnjw wunwgwn6p wlkL npwq llhh, bpt qufpp wlkL hwfu0 pwgf, hwnfuwku, bpl utbjwjl jonfuupnjn6p pwpdp t;
• Ujununun hultgnuuig httnn httnch ywnh ypu gph luphlftph wuwugnufp fnpduw t: (Ummunhly dntgltftpnuu)

Bpt pntkpp wuncuf yth puqlnul u qhwlnul

• Uqjmf uptpfh qhwptp6tpn lwwgqwpmu t6 qnw6 whqlvtm6:
• Upnjnf npu61 foghlftkpp, npupwlftkpp l qqpngftkpp uquncwth mtnwnpylmd tfi:
• Upnjnf qnwg sbqnuh261pL hnwpqw8 lwd qwwnqwd tg:
• Upnjnf 2kp uunghwpwhp dhl dwlpwpnwhl qpu k:

bpt uunfupwgh bghh kqptpp, nphg qnuhi wfpwhkpp dhwlned tfi umf tfi

Zwunlquqtu wunwgl (wnf lqnwlgh),wupwlgtphg dhwgnq dwltptu6hpp hypnn tg wwfwwl hnawptunph qnpdwphowd dwunwgh: Um knpduw t:

40167498 1798763

• bpt uwpfp w6gwundw3 t, youf jupngwlp hw6w3 t, uqwutf wn6dwq6 5 puyt gwlofu6 uwpfh jupngwlp dwg6tp lquh lphih ihugitip, npuhtqh sylguutf lndwuptwnp:
• Ερκ υπφρ κρλμαν δωμμμιλή σλοσμαφηρδίμιά (οφθμιλή' ωυξιγαμμμιλή ορκρή δωμμμιλή) ωυτεχρτές λ υπφρτές υπαθμμμμίαρ' ραφθμμμίαρ γραρ μρως, ραρταχρ τραρμαι λ ωυσ χωμμμμίας.
• Ορλ ιτρηφίεμων ραπορ Ηρωθωθιξιθής θλωθλυγ θλων βρίσηρρη ηλα υλων τ, λων γωωνωντί διανων ζωωραργων ωυμωυρχάμι ιτδύπαρής θλαν:
• Ωtp q6wδ uwpfp gujwnntuqd t, w6wjh6 oqnwnqnpdaw6 hudwp k lwppn t f oqnwnqnpdtl őhrwj6 umw6 p k fcijwδ guqwnwl6flpnj: Uj6 hwpdwp sl; wnhwpwj6 lqu6 p6ghw6npr oqnwnqnpdaw6 hudwp: bpl uqnwnnpr uwpfp oqnwnqnpdaw6 l, wju hpwhw6qfipp luwpublnd, fctt6, np wpwnwnqnpe k q6ghwnnpr yqwnwnu1pw6wwn4njpi6 zli6 lpnu6 lpwc9phwj6 dwinfuhuhwnnludnul nuwuwgnd nplt, i4tpu6npnq4w6 hud w6hwpfnrpjwi6 hudwp:
• Ωτρ υωρφή υψωνωθή υημργιδ δυλθτωρ Υρωνωρρυηβ λημήρίξ φείωδ κ λωμπωρωρυηδ ε 10 υωρφή (ωωρφή υψωνωθή qαρδωρφύκη δυλθρ υψωνωθή υημτρβ δυλθρ υψωνωθή υημτργιδ)

Lgtpqw luwynnnlpjwi Jvnphnlpnftp

1. Uwpfp inkquqptf uwnp, lwi olquhnluŋn utkjuhni, pujg nş wdiqhwaŋtu wplch lncpup muh h nş tʃ otpafnprjwi wnpejnph lymfhi (wnqhwaunp, qwqogwəl h wjl): Ujlwntu oqnwnqnptf utkniuhs wqlut:
2. Φημβι ηραθυρή υων υδικόρος πι ρώμβλήθετρη φημωδως δωμοίως υωπωνηρώσις όξη γφελρ:
3. tpp uwwngwlqhwδ δρτρφu hwlμιδ t, ηρτf wβg uwwfbwpwgh loghμιδ: Uwntgpωδ δρτρφl gωδp stρμwnuhftwφp loqφh uwwtgξb l uwwfbwpwgh loghμp, tpp wβg hwlμιδ t: Ujημαt uβg lyβwwnμιδ t, tβtpωπλεθρqwhj wβhpwdtcωπρjμφp:
4. Ľūŋkīhftikp l k htqnchfikp uhtqnqngklu qpuuif uktanf t Šwodhpki: Ujluwku, uupfh junfuqajnclip uytkluwned t: Ujn pul quwnkwnai, wcpwnuwff duwudwuhp tphupunad t: Ľūŋkīhftikph l htnqhcltkpp Šwodhp kiul uwhquwned t hnufi ni hwnp:
5. Uptpfl h plwtgthf6tp wkqnwnpthu, pugtf wnpfh qnup hluwpmlnphfu lwpfh dwnfuwlqnl:
6. Uwpfnd gwhgwgwd wll gtpdwwnhfbwnd joghjgtph lqwhwphzgtpp qwhqwwhf (qwhqwwqh, gpuwhwpdwh qwwpwly h wjlfi):
7. Τωνδ υθημυήςρ υθυτής όωφηρ χρόρι υωμακωδ ψρόθωλησίδ: Φολοτί δθημυήςρερ, υπό όωσιωδ ωό: