CR 3042 - τοστιέρα CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 3042 CAMRY

1.Πριν από τη χρήση της συακεύς πρέτεινα δίαβασετε τις Μθηγίες χρήσεως καινα τις ακολουθόσετε. O παρayωύς δεν ευθύνεται γία ενδεχόμενες ζημίες του φείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ἡ Ελαθος χειρισό της συακεύς.
2.H ouokun npoopicietai yia oikiakn xphon. Aayopeuetai n xpnoTnC yia aalouc Okotouc, yia touc otioiouc dEv npoopicietai.
3.H p va movo πpiα 220-240V ~50/60Hz. Tia nTv a t p aσφαλεια σaç δεν πρεπειν αυνδεετοTov iDIO KUKλωμα έμaTOλλες ηλεKTPIKες ΣUOKεUες.
4.Πρεπεινα προσέχετε οίαιτέρως κατά τη διαρκεία χρήσός της συσκεύς ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρέπεται τα παιδίαν απαιζουν με τη συσκεύμ. Δεν επιπρέπεται η χρήσητης συσκεύς απο παιδία ἡτομα του δεν εχουν ενημερωθεί σχετικά με το xειρισμό της.
5.H IPOOXH: H ouokun autn mtope i va xpnoiotointhetai a nio Taiia naiiaac avw Tov 8 etuv kai atoua ie iomegaevcs oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikec IKavotntec n a to atoua xwipc eptepia n yvwon tnc ouokunc movo uto tv EpiAeyn evoc atouou Tou ivai uTeuvo ia tvn aoopaia tou n eav eixav EvnpwEi yia tnv aoqaln xponn tnc ouokunc kai exouv etiyvwon twv Kivduvw Tou ouvodovtai me tn Aitoupyia tnc. Ta piaia dev npetnei va piaizouv me tn ouokun. O kaapiouckai n ouvtnpnon tnsc ouokunc dev npetnei va PpaatotnoiouVTai aTO PAIDIA, EKTOC AV Eivai avwTwv 8 etuwkai oI dpaoptnpiotntec autcEsc kteLouvtai uto ETIJIeyn.
6. Flavta eta t n xpon aTTOOUVBcEeTo pEuMaToAHTn aTto DikTuO TAPoxnC PEUmaToc, Kpatwtaac Tnv npica.MHN TpaBnEe To kALWIO OuvBcOnC.
7.Mn BaZeTe To KaLwOio, To peuMaToaNttn Kai oKKnpTn OuaKeun OTO vepo n aAlo uypo. PpoataeTe Tn OuaKeun aTIO duouveic Kaipikcog ouvHkeC (Bpoxn, hIo, K.a.). Mnv Tn xpnoIooieTE OE ouvHkeC auEcvnc UypaiaC (Mpiavio, KaPTIVyK).
8. Taktika πρεπειν ελέγχετε ην κατασαη του καλωδίου τροφόσσίας. Eav to kaλώβοι τροφόσσίας ὄτοισεί ζημία, πρεπειν αντικατασαθεί με εἰδικό καλώβοι από την εἰδική Ανηρεσία εξυπρετησός πελατών γίαν αποφεύχθεί κάθε κίνδυνος.
9.Mnv xnpoiouoiite Tn ouokun ealattwpatiko kaawio tpoopooiac ete me Kaawio Tou exi neo i nexi utoote oioaonote aan zmuia ete dev aeitoupyei owta. Mnv ETIOKeuacte tn ouokun movoi oac, utapxei kivduvo nektpoianxiac. Tny EALATTomegaikn ouokun pntie va tnv eayc i n va tnv ETIOKeuaoi n kataaan an npoeia uTTnpetnoanC TEaTsw. OI ETIOKeuC mTPOOVVAYIVOTAI MOV aTOEgouoIOOtoNEVEC UNTpeoiec EutnpetnoC TEaTsw. H Aavbaouevn EITIKuHmopoEVA POKAeOe I OpaKivduvo yia toux npotec.
10."H ouokun npetne i va totoe tnoe i e kpu a otaepn kai epiie

επιφάνεια, μακρία από εοτίες ξεστης ὄπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.á."

11.Mn xnpoiopoieiTE n OoKeun Pai oE uFekta UIAkA.
12.To kaawio tropoobooiac dev mTpei va KpEmuai aTto TpaTeci n va ayyicikauTeC EpiavieC.
13.Mnv apnveTt ng ouokueu ouvdeepevn e to biKtu npoxns pEuatoxwpiEiB
14.Me oKoTn ova diaaopaiaote pOooTe n PPOOtaia TPOTEIVETAI VA EYkataoTNOe T e OTo nEKTPIKO Kukawma tn diataa n PPOOtaia c PEuMaTO CiaPOnc (RCD) m To ovuaotiko PeuMa Tou dEv UInepbaiv30mA. Me oKoTn ova to kavete TpETe I VA KAeOeTe Tov EIOIKo nEKTPIKO.

1. H θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανεών της συοκεύncyσε λειουργία μπορείνα εἶναι υψηλή. Mνν αγγίζετε τη θερμή επιφάνεία της συοκεύncyς.
2. Aoyw Tns uynlnc 0epuokpaoiaac 0a pnte va eioe PPOOektiko kata nV aipaeon twv etoiuw qayntw, aipwvtac to kauro lioc n aaalaa zsigma uypa. H oukeun oac evexetai va ekTnemuie kauro atuo.
3. H ouokéun δiaθετει λειούργía θέρμανος. H ouokéun πρεπει va xρησιμοτοίειαι με προσχή. Ayyiετην επιφάνεια μόvo ſαρείαζειαι. Xρησιμοτοίει προστατεικό pouxioμo (yávtia, σκεύη, κλπ)
4. Piv a e e Tn OoKeun afoTe Tn OoKeun va KpuwoEi.
5. Mny toTtoTheTeIe Otn ouokeu n TpoiovTa aTio xaprovi, xapti, aTIO TAAOTIKa KAI aAlambda eUΦλεKTA avTikεμεva n aAλa Eukoλa oTO λIoσιmo avTikεμεva..
6. H ouokun dev npoopicietai yia xphon mE Ewepkoucxpoovodiaakotecn exomega to ouotma tnAexipiotnpiou.
7. Aπayopεúετai va φορτωσετε ση Σιοκεύν πάρα πολύ μεγαλες μερίδες ἡ κομάτια του κATAλαβάνουν ολόκληρο το τιήμα του ὄγκου της, γιαι τάτι τέτοιο μπιορείν αν τιροκαλεσει πυρκαύία και βλάβη ση Σιοκεύν.
8. To kalwio tropoobociac dev mtopei va toothein the avw ano tn ouokun, kai dev npetie va ayyizi n va eivai kovta oe thepuec etipaviec. Mny tototheite tn ouokun katw atno tnv pica.
9. Mny takiv ite n ta p te tN ouokun otav autn Aetoupyei. OtaxaatanoeI T N Aitoupyia tsC mTOpEi va takiv I mOvo otav evai Kpua..
10. H ouokuun mtopei va avoiEi movo u e Tn bohEia Tns lahnc. Piv 0a pTtvi aeeuOepwOeI To kAIIT aopalionc (4).
11. Ppiv kai katá t n diapkeia tnc xpnans, 3e3aiwthei te ot to kaawdoio tropoodooiac 8ev Tevtowvetaavw o e avoixtn floya n aan n nyn thepuotntac n aixmupecs akue c Tou popé i va blambdaouv tn movon tou kaawdiou.
12. Piv ano tvn aipoeon yia npwn oopa, aipote ola ta eapntmuata oukeuaoiac. Poooyn! Tnv pinnwon evoc npiBnauotc me taaikacepn, oe auta ta otoixia mtopei va tevtowei eva aqpwc opato pnoatateutiko pfaloo, to onio npetiei etionv a apiae0e.
13. Noté μην καλύπετε τη συσκεύη κατα τη λειουργία ἡταν δεν κριώσει ευτελώς, να θυμάστε ὄτι τα στοίχεία θερμανός της συσκεύης χρείαζονται χρόνο γίαν κριώσει ευτελώς.
14. ΦYΛΑΕΤΕ ΠΟΣOXH av χρησιμοποίειτη συοκεύν Ε επιφάνειες ευαίσθητες Ε ηψηλές θερμοκρασίες. Ση συνέχεια συνιστάται η χρήση μονωτικών ρόδύν
15. H ouokun mtopei va xnpoiopoioiOe i e Ewepikouc diaKOTec xpovou n e aA

Exwpiota ouotnmuata tnlambdaeipioou.

NEPIPTPAΦHTH∑ΣYKEYH∑

(1) káluμα tooTIερα

(5) Kλειδαρία πλάκα θέρμανος

(3) u x v i n (πpáσivo)

(6)πλακaβαφλα

(7)πλακaγiaλεπτόteροσανtouιτηωμιουψητό

(8) πλάκα για παχύτερα σαντουίης ψωμίού

(9)πλακασχαρας

(10)πλακαγιαμπιοκοτα"kapubia

PINTHN PPOTH XPHSH

1. Apaipéote t n oukeuaia kai ola ta εapntmuata μeaa t n oukeun - avaeaa otic eetie
2. koutriote tic eotiec e eva uypo navi kai otn ouvexia e eva oteyvo navi.
3. AInavete Eaoppa TIC TAAkec me Aabi n aoAio AITOC, KAEIOTE Tn OuaKEuN KAI OuvBcTe TIV ME TIV TPOpOoia PeUmuTc - avaei n EvDkTikn AuxviAeIoupyiac (2).
4. ApnoTe Tn OuaKeun EvpyoToiJeVn Yia liya Aetia yia va aTnAaayeite ato Tnv ooun. Aut n Tn OTiyu, n oukeun mIopei va EKTEmuie iua kipn TIOOTNTa Kaivou. Auto eivai eva quoiOlayoIKo qaiVoevo.
5. Kaθαρίοτε η συακεύη Μύμφωνα με ηην ενότητα "Kaθαρισός" autwv των δόγιών λειούργιας.

XPHSE

1.Συνδεοτη Σουκεύησε πρίαμε έγειωπη -η ενδειηλειούργιας (2) αὐβει.
2. IepiEvTe Tepinou 10 aia va thepuavtheta n oukeun otn owtn thepokpaa. tnt ouvexia avaebn luxvia eayxou eepooatan (3).
3. Ev tω μεταύ μπορείνινα προετομάσετο σάγτουις γι φρυγία / κείκ τία Αβαφές / φαγήτό γι υησιμάτα / κείκ τία μπιθόκότα.
4. H ouokeanivai eioiun yia xponon otav avoabi n luxviaeoyou eepooatn (3).
5.AvoieTe Tn OuaKeun EvteAowc kal toTOnoThe note TpoToiauouevn TpOPh otNv KAtaKaYapeIpEpaTOc.
- OAVTOUTC: Ta OUOTATIKa DEV TIPETTEI va Eeuyouv aTO To ψwui
Kekbaqac: 0 avantuxei, mnu pivvete Tn cun yepaT, apkei va kaauve Tnv Tlaka Tou nueva To Kek
Kek 1e Tnajia: Oymuizouv muaes diqetpou'1,5 Ekaotowkai yepizouv tis okaes pe nneiwoeic
6. KAEIOTE Tn OUKEUN ATO TO KAIIT KAEIOJUATOC (4) OTNV KATW UTOOxyN. MNY KAEIVEE TE TO xepi To EAVW KALUMA (1).OTAV avoiyETe KAI AVOYETE, TPOAEVE TIA TIV EIOJEV N IAEUPA TNC OUOKEUNC. AKoun KAI OTAV YIYEAI TO QAYNTO, MTOPei va BYEI ZEOTOS AToKATW ATO TO KATTAKI.
7. Kata Tn diapkeia Tou φpuyavioμatoç, η Auxvia ελéyxou θερμoστátn (3) avαβει kai σβησει - o θερμoστátnc δiαπpeι Tn σωοτη θερμokpasia.
8. To φρυγίαματος εἰναι ενας διαρορετικός τύτος τροφής, προσθέτων και προτιμηδεων ζυεόπός. Συούνουμε:
AeTTa oavtouitc: 2-3 AETTn EwC to Xpuo KaΦe
Tαχúτepa σανtouitc: 5-6 λεπία ἡεως το χρισό καφέ
- oxapa eTnac: laaxavika n kpeac - to atoo taipiae i tic Tpotiunoeic oac
βαφες: touλαίσιον 8 λεπία, κατα προτίμησι Φ 10-11 λεπία, και στα συοταίκα της ζύμης
- κεικ παξιράδι: 2-3 λεπτία ἡ μέχρι ον χρύσ
9. AvoiE Tnnpoc To eTavw kALUmua (1) Tnc ouoKeunc kai aqaipeote to qaynto xpnoiotoiWvTac mOvo pia Eulivn n TAAOTIK OTAToula.
IPOZOxH! Mn xpnaiopoiieTe μeTaAIA kαjaxaipotiouva n KOTTIKA εpyaia.
10. Piv n opiw an tns eioevcn taipidac trooic, kieote tn ouokuei, etoi wote oi eotiec va eepaivovtai otn owotn eepokpiaia.
O u x v i a c e p o s t a n (3) 6eixve1 eoijotnTa yia Tnv Kaepetepa.
11. Meta to TeAos, TeAiwvei kai n OoKEun Kpuwvei.

KAOAPIEMO TH Σ ΣYΣKEYH

1. Piv KaBapiaTe Tn OuaKeun, aToouvdeote Tn OuaKeun aTo Tnv TiPiCa Kai apnoTe Tn OuaKeun va KpuwoeI.
2. Kaθαρίσε με εναύρο και συνέχεια Μεγνό πανή (η υαρτοπετοετα).
3. Xpnoiopoioote mia kpn noootn ta pwooiou eaiou yia va atopakpuve ta uioalemuata kai apaipoe ta attala iia avn OTATOUAA.
4. Mny kaθapiεTE TIG ΕOTIE Μ Εαμρα, λειαντικα φασματa έ Σφουγγαρία έ xρησιοιθοΙΕITE καθαρισό.
   5.MnBuiTeTnoukeunoTovepo.

TEXNIKA DATA

Tao npopobooia: 220-240V -50/60Hz

10xuc:800W

Méviotn 10xuc: 1200W

ovtioque to quokio Tepiaalov,napakaiouue va TETATE Tc oukeuaie cto xao tov OTOV KAoo avakukawang atioppiwatuv yapIOU. Tc oakouae cato TOAUAIEVAEVO (PE), ATOTTIPTE TIC OTOV KAOO AVAKUKAWG TIAOTIKWv H qapeuyn OOUKEUN TTpeTeVA ATOTTIDTTETAI OTO KATAANANO anueq, ECaitTAC Wv ETKIVUVW TOXIEVIWTOI TEPIEVEKAI TO ITOID IUTOEVA GNTOLEAEoov uTIEIAN via TO TEPIAAauoHn AAEKTPOIKN OOUKEUN TTpeTeVA ATOTTIDTTETAI ME TETOIO TPOITQ WOTE VA TEPIopiTEIN EITAVAXONIHOTIOINTHC.EAYOTN OUAKEUN Bpiokovta mTATAPIEC, autc TpETeVA aqaipoeov kai v TETaXtouv OE cxwpiot KOOO.

NEBENERANEO

CESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITE POKNY TYKAJIĆ SE POUŽiTÁ A PROVOZU VYROBKA. PODMINKY SI PROSÍM PRECTETE POZORNE A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCIPOUZITI.