CR 7421 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 7421 CAMRY

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPO ΕKTΙΑ. ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΣΟΗΓΙΕ Σ, Kρατήσιε γία πιο αργή χρήση.

1. i to y i i 1oiv npnoiooioeTe n ooukeun kai akoalouhote Tc odnyie tsou ppiexi. O kataoekuaotnc dev pepia euovn ia zmuicTou PpokAnkav ano tn xpnoTnC ouokueucyia tvnpaBETOeyn xpno n tov akataaannAo xipioo tns.
2. H ouokeu n Tpooipzetai movo yia oikiakn xphon. Mn xphoioioite yia aalouc OkoTouc Tou dEv evai ouwovl mTv npBAAeTOpEvn xphon.
3. ţuvδεοτε τη συοκεύνη μόν σε γειωμένη πρίζα 230 V ~ 50/60 Hz. Για να αυξησετε την ασφάλεια χρήσης, μήν ευεργοποιείτε ταιτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συοκεύές σε ἐνα κύκλωμα.
4. Na είοτε έίαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίειτε τη συσκεύή ὄταν τα παιδία βρίσκονται κόνται. Mγν αφήνετε τα παιδία δε τη συσκεύή, μγν τα αφήνετε να χρησιμοποίουν τα παιδία ἡ τα ἀτομα του δεν εύναι εξοικειωμένα με τη συσκεύή. O εξοπλισμός δεν θα πρέπειν αχρησιμοποίειται από μικρά παιδία, εκτός εάν σιπεύθυοι επεξεργασίας ἡχουν προκαθορισεί από γονείς ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἡχουν ευημερωθεί λεππομερώς γία τόν ασφαλή Κειρισό των ριθμιστών.

Ta πaiδiá kátw tawtpiwv εtwv δev μπopoouv va xρησιμοπoioouv autn tn σuokεun λόyw ελειψης avtattókpiσης σtnv utερθερμavon.

1. ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗς: Αυτός o εξοπλισμός μπορείνα χρησιμοποιθεί από παιδία ηλικίας ἀνω τών 8 ετών και ατομα με περιομένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡ πνευματικές Μανότητες ἡ από ατομα του δεν δίαθέτουν εμπερία ἡ γνώσι του εξοπλισμόύ, εὰν auto γίνεται Από τήν επιβλεψη Απεύθυουν προσώτου γία τήν ασφάλεία touς ἡ που τους ἐχουν

do3e. ouuouc oxetik a e tnv aoaan xponn ncs ouoekun cai ywwipizouv touc kivouousou ouvoedovtai e thxponn ts. Ta piaia dev pnti va piaouv e tov 8010. O kaapiaoc kai n ouvtnpnan tnc ouokun cev tttpeTTetai va ekteauvtai atno piaia ektoc av ev iival avw twv 8 etuv kai eTTOTeuovtai. Aut n ouokun dev mtopei va xpoioptoi9ei a to atoa tou dev ivai euiotheta ta ot hepoTnra kai atoa tou evai tonu uaooeta t on thepoTnra kai de npovv va avtatokpiouv o utepeepavon kai o atoa tou xpeiaozvtai ouexn povtida.
6. NaVtA tAn xPon, yalTe To oic aTn Tnv PpizKa pAtwTac Tnv Ppiza e To xepi OaC. MHN TpaBATE TO KAawDIO TpoPoDooiaC.
7. Mŋ βuθiετe T o kaλwδio, to βuσμa kai olókληρη n Σ uσκεuñ σε vερo n áλλo uγpɔ. Mny εκθετe T n σuokεuñ σε atμoσφaipikeç σuvθnkeç (βpoxn, nλio, kλπ.) H μny t n xρσιμοπoiéite σε σuvθnkeç uψnλns uypασiác (μπávia, βρεγμéva kataoknνωσ).
8. Eéyετε περοδικα ην κατασταη του καλωδιου tροφοδοσίας. Av to καλωδιο tροφοδοσίας εῖναι κατεοτραμμενό, πρεπειν ανικατασταθεί από μία εξειδικευμένη μονάδα επιοκεύŋς, προκειμένουν αποφεύχθεί o kīvδυνος.
9. Mny xpnoiopoioite Tn ouokueun e 出 0apuevo kaawdo tropodooiac n n ouokueun dev
Aeitoupyei owoita. Mny eTIOKEuaZTe Tn ouokueun movoi aoc, kaowc mtopei va npokanthei
nEKTPOIIANxiia. EITOTpeTE Tnv EALATTWUMATIKN OUOKeuN OTO KATAALNO KEVTPO Oepic yia
ETIeWPONn n eTIoKeuN. OEc oi ETIIOKEUEC TpETeI VA EKTLEOUVTai movo aTIO
Egouoioobotneva oneia eutnpetnoang. H eoqaIevn EKTLEeON Tns ETIIOKEuNC mTOpEi va
TTPOKAeOeI Ooapo kivduvo yi tov xpnotn.
10. Mn xpnoiopoioiei Te n ouokeu n Kovt a e uekta uikai.
11. Mny aqnvTe Tn OUsKeuH n Tov PpOaPouyea OuvdeEepevo OTnv PpiCa xwpic EITnpOnn.
12. Tia nTv npoxn ppoo8eTnc ppootaoiac, ouviotatai n ykataotaon ouokueu n UTOAIEIIOEVOU PEUMATOC (RCD) ME OVOaOTIKO UTOAIEIIOEVO PEUMA TOU DEV UTEPbaive Ta 30 mA oTo nEKTPIKO KUKWMA.AIo autn Tnv aTPOH, ETIkoivwVnoTe ME Evav nEKTPOALoyo.
13. Mny eTtpeTt Tn Btuon TnC OoKeun C n Tou Tpooapuoyea. Eav n OoKeu n TeoEi
eOa oTo vepo, TpaBnTe aoeos to Buoua n To V pooapuyea aTo Tnv TpiZa. Mny
BaTe Ta xepia oac oTo vepo otav n OoKeu n Eivai OuvdeEevn oTo diktuo. Piv aTo
tnv tTavaxpoioToinon, TpeTTE va eLeyeTai aTIO EIDKEUevo Nktpoloyo.
14. Mŋ xειρίζεστε τη συοκεύν ἡντοῦ προσαρουγέα με βρεγμένα xέρια.
15. H ouokueun 0a TpETeI va aTVEpyoTOIEiTa KaOe oopa TnV KATEBaTe.
16. Mny xnpoiouoite Tn ouokun kovt a e vepo, yia npadoyu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTOn tN ekavn e vepo.
17. Eav n ouokεuń xρnoiμoioiéí tropodooia pεúμatoç, μnv tnv kaλúπετε, kaθως θa μπopouσε va oδnynóει σε επikivduvn aúgnon tnc θεροκpaσiaç kai ζημia σtn ouokεuń. Πávtote, toTIOθεtntóte πρwta to βuσμa σtnv πpiça tnc ouokεuńc kai σtn ouvexεia to tropodotikó σtnv πpiça.
18. Mn xnpnoiopoioeTe To oevtrovi oE diIawmuyn kaTaoaon. Mny baZeTe kappitoec, c kai aaaa i avtikieuva oTo pfAlo.
19. Mn xpnoiopoioiETo qulAo av eivai uypo n uypo. Afnote To quuLo va Kpeuaotei XaIapaoe aepizouEvO xwpo expi va oteyvwoe1 TELIWc.
20. Mny toTIOeTEiE To KAwOio Tpoopooiac oE eva ePmaivoEvo pfuAIo. Mny dIITALWvTe Tov EToIIaOo otav toTIOeTEiTai GTNV KOpupn KaTa Tn diApKcia Tns

aTTOHKUoNc. ELeVxTe TepioDik aTov EToIaOyia Ouaeia oopac n Znuiac.Eav ta ev Aoyw Onuata n 0 EToIaOuoc xPOnoiOtIOuVTai kata laoo, ETIkoivWvnoTE uT ov PpouhEutn oac potou ouvExioTe va to xPOnoiOtIOeIe.

1. Φιλάσετε σε ξηρό μέρος. Notre μήν βάζετε βαρία αντικείμενα στο φύλλο.

2. Noté μην κοιμάσε μέ το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοποιημένο. Antoʊvδεσετε to φις από την πρίζα.

3. Mny kaIuTTETe TOTcTov ELeyKtN.

4. Piv EvepyoioiOeTo nAekptko quLo, BepaiwOeTe oT i evai ooiOpqa KatavEumHevo, OTo DEv UInapxouv OTpoqecn TTUXEc.

5. To προίν μπορείνα πλυθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C. Mπορείνα πλυθεί μεντοχέρι. Αποσυνδέοτε το καλώδύοτροφόδοσίας και τον ελέγκτή πριν το πλύσιμο. Διακόπης ἡλέγκτής - o ριθμιστής δεν πρέπεινα εῖαι βρέγμένος και τη διαρκεία του πλυσιματος και κατά τη διαρκεία τής ἡŋpavόσς το καλώδύοτρεπείνα εῖαι σε σριζόντια θέση γίαν εξασφαλίσει ὄτι το ερό δεν ρέει στον διακόπηŋ ἡντον ελέγκτή - τον ριθμιστή.

6. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!

7. Autoc o eotaiouc dev pooipzeta iia iatpiK npno 0ta vookeia.

8. H ouokeu n pétse i va kpuwoe i priv aTTOV aTNOkouon.

9. H ouokueun mtopei va xpnoiopoiointhetai movo me touc tuTouc apaipouEvw vToiXeiWv Tou kaOpiciovtai otn onmuavon tou eGOTIIOU.

10. Mny xpnoiopoioite Tn ouokue n e puthetaoEv a kepaia n ev n ouokeu npoiopoieitai eputhetaoEvn kepaatokapapa, eEyTe oTI n Koubeta tkaTto kaawdoev mtopov va koanouv n va kuatoedwoouv, T.x. eEVTeOeDc.

11. H ouokeuñ εívai εφoδiaσμéνη με ασφáλειa Tou πpOToTεúεI aTó Uπερθερμavon, n otioia dev πpEeI va λεIToupyei oTAV xρnσiμoTOIEiα Σμφwva με Tnv πpOβλεTóμevn xρσn Tou EgoTlσoU. Eav n aσφáλειa σβnoεI, n ouokeuñ θa στaμatnoεI va λεIToupyei, o EgoTlσoCg πpEeI va EπIOtpaΦeI OTOV kataoKεuaOTn h TOV avTTpOoWtTOU yia EπIOKeuñ.

Ipoiov:YtioBpuxio nAekptipko KaAumua CR7416 /CR7417 /CR7423 /CR7424 /CR7421 /CR7422 IPINTHNIPQTH XPHSH

1. To pioov npentv aEbiIawthetai kai va tbei oE e nnteon katotaon npiiv tvn evepytooino.
2. Σερεωτο το προίν σύμφωνα με τις σθηγίες στο κεφαλαιο: Tòπθθέτησηου προίντος σας στο κρεβάπι.
3. Suviooue va metapepete to npoiov oac otn meiyotn puthetaion yia duo eoc wpeic piv ano tnwpa tou utvou, otn ouveixia va eiwoetene tnv etiunntputhetaion thepokpaoia 15 aTTa piv qatae oTO kpebati. PETTEI VA ATVEpyoTIOHOE TEPIV aTO vUVO.

TToToeIto TPOIOv OACo KpEbAtI

1. TToTtEtnoTe To Tpoiov OTo Otpwma e To V EYkIn (n Duo) OTNv KepaHn HEAD aAa Aipoc To akpo Tou TIOIoou Tou KpEbaiou.
2. OI biakottneg EAEyyou TpETeV a BiIOKovTai KATW aTO T h eON UTVou KAVOVIKns KEpaAns
3. 3eTuAte Tc Taivies ypaBatac Kai TpePaoTe Tc Taivies KATU ANTO KPeBAtI OTWgaiVetAI Ota biaypamata (Eikova 1-6).
4. Bebaiwte 01 ta kawia hepavanc dev ekivovtai katw ato ta aagiaipia n kpovtai ravw atio tic nleupc. Pepote tn meaia taiwa atto to atpuwa kai eow tau meaiou bpoxou atvnt v antiEupa (Eik.1). Pepote to akpo tn taivias katw ato tv avtroxwn katw ywia tou atpuatoc (xynma 2) epiTov kevtipko bpoxou TPOIOVTOc (Eikova 3) kai katw katw atro tv anevavti ywia tou atpuatoc kai otu vexiae wauipknc thnlaic atnv atiEupa tou pioiovct).
5. ETTAAβEAEaTn TiaiaiaOaTO aAko (Eik. 5).

IIEPIIpaH THΣ ΣYΣKEYHΣ -ηλεκτρονικός ελεγκτης

1. Eλεγκτής θερμοκρασίας 2. Kaλωδι τροφοδοσίας
2. Kaετα / κοβερτα / ματ 4. Πριζα γιαν αποσυδεσετο το καλώδιο τροφόδοσιας πριν το πλύσιμο
3. Oθovn ελεγκτή 6. Evεργοποιητο to "ON / OFF"
4. Evdi ng pUoi ng eepavong 8. Evdi ng puoi ng wpa
5. PnKtpo puOmuIongs Eepuokpaiaos 10. PnKtpo puOmuIongs wpaS & ouvexouc aeitoupyias
6. Evéiŋ Σuεxouc λειοργiac "Návτa ενεργοποημένo"

Me Tnv KaThepeivn Xpno, To Tpoiov 0a aataiioe1 15 eTTa TPOePauoNc Tpv ano tv uTvo.

Mtnopeite va npoypaumariote to pioov oac va aeitoupyei yia 1, 2, 10 wpeç n aeitoupyia ouvexouc aeitoupyiac kaowc kai va kathetai tn eepukpaaia etilayovtac 1-8 puoiieic eepoTntac.

1.Σuδεστε to Tpoiov OTnv Tpoxoδoσia pεματος.
2. Evpyoioote to pioov me to koumi (6). To pioov 8 exi Tpoetianeyevn puthetaon 8 eptotntac kai xpvo aeitoupyiac 10 wpc H luxvia LED yia to xpvóεtpo (8) kai n th epuokpcaia (7) 8a avasei.
3. Me to tnatma Tou kouptiou Oepotntac (9) 0a mtopeite va puthetaiae Tn eepokpaaia twv puthetaiaewv eepotntac otnv tpiox1-8. To eitio 1 evai n xayanlotepn themuavon kai to eitio 8 evai n uynlotepn thepuavon. Auto 0a utto6ikvctai te LED.
4. Πεζοντας Κουμπι Xpovobiaikόπης (10) θα μπορείν εν υρα γίαν απενεργοποίησετο οπροίν μετα απο μία προκαθορισενη ωρα 1, 2, 10 ψες ἡν ρθμισετε ηλειούγα συνεχούς λειούργιας. Autó θα utθδεικυνιεται με τη σωτή λυχία LED.
5. Tia va xpnoioutoirote To pioov oeuoxn aeitoupyia piv koiuntheta, TatnoTe to nouexn aeitoupyia "Always on". Auto a uTIOEIKVUEaI aTO aPIOTePO LED.
6. Evpytoioote to pioov kai aioouvdeote to eia th xpon.

ENANOHKEYsH

Iavote eTITpeTTe oTo TPOiov vA KpuwOeI PIV aTIO Tn avabiIIWOn kai Tnv aTOHKeUoN. To TPOiov oac mTPOei va npaueive OTo KpEbati Ka0 6Ln Tn diapkeia Tou etouc av ia avet n katw koubetapta. Apaipote aTtA ta xeiipotnpia kai aTOHKeUeTe xmuva. Eav eTIupeite va apapeote to TPOiov aTIO TO KpEbati oac otav dev to xpoiOTIOeITE, kuNOTE n otAWote to XaLapka kai aTOHKeUeTE TO OE iuaTAt. ATOpuyete Tn dNMIoupyia aiunpw TTuxw OTTOPOiov. YIA pApadEiyma, mV TO aTOHKeUeTE KATW aTio aAla oToXieia Tou mTOpEVA oDnynoov OE kaumnTwv eoTepikw KaWdiW BepavonC.

KAOAPIZMOZ KAI EHPAZH EAEPIZMOY

To TpOiov mTOpEi va TlauThi aIto To mNxavnua ETEID h eivai EgONIAoEv o e aIooTmUevo ELeyKTH.

Atoouvdeote kai apapeote eva n duo kaawbia tropoobooiac me eaykctc an to ny pici (4) ia va aonouvdeoe t o kalwio tropoobooiaac priv atro to Tluuio.

AIIWOTe KAI TPOBepuavete To TPOIov yia 15 AETa O E dlaUma nTIAc aanouviou kai XIAIapou vepou. BEBaIWtEITE oTI N TEPOKpOia Tou vepou eivai mikpoTepn ano 30^

-ΠλυνεTE TOV ευαισθητό ηήπιο κύκλο γία 2 λεπτά.
- ETTAUVETE ME VWTO xIaP oveP.
TeVtwoTe aTnlaTo TPOIOv OTo apxIKo Tou eyeOoc.
- Čnpaon στον αερα σε μιαγμπ ρουχων. MH χρησιροποίειν μανταλάκia ρουχων ἡ κλιπ κάθε εἰδους
-MHN xnpoiopioite To pioov mexvi oTeywoei Teieiog
·MHN 618epwoeToTpoiov！

TEXNIKA XAPAKTHPII TKA CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422

IpoTeivouevn 85W/2X60W/60W/2X60W/2X85W/85W

Tao npooboiac: 230 V ~ 50/60 Hz

: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100

Vpovtizoume To quio K Tepiabauo. Napakaloue va Tteate Tc oukeuaie c aTo xapTovi oTov kado avakukwong
atoppmuatw vapitou. Tc oakuace atto troluaiuulevio (PE), atoppipTE Tc otov kado avakukwong nlaotikow. H
Ogapevn uokueun TpeTei va atoppittetai oTo kataaanAo ngneio, ecaiaacTwv etikivduwov wtojxieiw Tou ppiexei kai
ta otioia mtopei va atotelaeouuv ateiian yia to Tepiabauo. H nekpiKn oukeun Tpete i va atoppittetai me tetoio tpotio
Wote va Tepiopiotei n Etnavaxpnoiotoinon tnc. Eav otn oukeun Bpiakovtai mTatapiec, autc TpTe i va apaipoeov
kai va TETaTOUv 0E exwpioTo kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRŽEVAJTE ZA KASNJO UPORABO.