CR 7421 - Ohřívaná deka/polštář CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 7421 CAMRY

1. Pred použitím pristroje si prečtěte námod k obslúze a rīd'te se pokyny v něm obsaženými. Vyrobce neruci za škody zpùsobné použitím zařizení proti jeho zamyslenému použítí nebo nesprávné manipulaci.
2. Zarizení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte pro jiné účely, které nejsou v souladu s určeným úcelem.
3. Zařizení pripojúte pouze k uzemné zásuvce 230 V ~ 50/60 Hz. Aby se zvyšila bezpečnost používány, nezapínejte současné mnoho elektrických zařizení na jedem okruh.
4. Budte opatrnipr pouzivani zaizeni v blizkosti deti. Nedovolte detem, aby si s pristrojem hraly, nenechavejte ho pouzivat deti nebo osoby, ktere nejsou s pristrojem seznameny. Zaizeni by namely pouzivat malé deti, ledaze by regulatori byli prednastaveni rodi ci nebo opatrovniky nebo deti byly dukladne pouceny, jak bezpecné zachazet s regulatory.
   Deti do tri let nemohou todo zaizeni pouzivat z duvodu nedostatecnreakce na prehrati.
5. VYSTRAHA: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají Žádné zkušenosti nebo znalosti o zařizení,Pokud se tak děje pod dohledem odpovedné osoby. jejich bezpečnosti. tipy na bezpečné používání pristroje a jsou si vědomi nebezpecí spojenych s jeho použitím. Děti by se s tímtó zařizením neměly hrát. Cistěné i udržbu pristroje by neměly provadět děti, Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dozorem. Toto zařizení nemohou používat osoby, které nejsou citlivé na teplo, a osoby, které jsou velmi citlivé na teplo, které nejsou schopny reagovat na prěhrátá na osoby, které vyžadují neustálou pečí.
6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a držte ji za ruku. Netahejte za napajecí kabel.
7. Kabel, zástrčku a cele zařizení neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařizení atmossérickým podminkám (dést, slunce atd.) Nebo nepoužívejte v podminkách vysokte vlhkosti (koupelny, vlhékempy).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabel. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by BYt vyměnen v odborném servisu, aby se zabránilo nebezpeci.
9. Nepoužívejte prístroj s poskozeným napájecím kabelem neboPokud zařizení nepracuje správně. Prístroj neopravujte sami, mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem.
   Poskozené zařizení prosím vratte do príslušného servisniho střediska za učelem kontroly nebo opravy. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizovany servis. Nesprávně provedená oprava muže způsobit vázné ohroženi uzivatele.
10. Nepoužívejte prístroj v blízkosti hořlavych materialú.
11. Nenechávejte pristroj ani adaptorpripojeny k zasuvce bez dozoru.
12. Pro zajisteni dodatečné ochrany je vchodné instalovat proudový chranic (RCD) s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA v elektrickém obvodu. V toto ohledu prosím kontaktujte elektráráře.
13. Nedovolte, aby se pristroj nebo adapter navelhcil. Pokud pristroj spadne do vody, okamzite vytahnete zastroku nebo adapter ze zauvky. Kdyz je pristroj pripojen k siti, nedaveje ruce do vody. Prid opetovnym pouzitim jej musi zkontrolovat kvalifikovan'y elektrikar.
14. Nedotýkejte se zařizení ani adaptéru mokrýma rukama.

15. Pristroj by měl byt vypnut pokaždé, když ho položite.

16. Nepoužívejte prístroj v blízkosti vody, například: ve sprě, ve vaně nebo nad umyvädlem s vodou.

17. Pokud pristroj používa napajeci zdroj, nezakrývejte jej, mohlo by DOJIT k nebezpečnému zvyšeni teploty a poskozeni zařizení. Vždynejdrivezasuñte zástrčku do zásuvky v pristroji a poté do sítové zásuvky.
18. Nepoužívejte prostěradlo ve složeném stavu. Do desky nevkládejte špendlíky, jehly a jiné kovové predměty.
19. Nepoužívejte list,Pokud je mokrý nebo vlhký.List nechte volné viset ve větraném prostoru,dokud nebude zcefa suchý.
20. Nepokladejte napajeci kabel na zahráty list. Nevkladejte zařizení, když je uloženo nahore během skladováni. Prístroj pravidelné kontrolujte, zda nevykazuje známky opotřubení nebo poskození. Pokud jsou tyto značky nebo zařizení používány nesprávně, kontaktujte svého dodavatele dřive, než jej budete používat.
21. Skladujte na suchem miste. Na list nikdy nedavejte těžké predměty.
22. Nikdy nezapnejte se zapnutym elektrickym listem. Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
23. Regulátor nikdy nezakrývejte.
24. Pred zapnutím elektrického listu se ujistěte, ze je rovnoměrně Rozložen, nejsou zde zadné záhyby ani záhyby.
25. Produkt lze przy práce pri teplote 30^ C. Lze przy ručné. Préd praním odpojte napajeci kabel a regulator. Spinač nebo regulator - regulator nesmi byt během mytí mokrá a behem sušeni musi byt kabel ve vodorovné poloze, aby se zajistilo, ze voda nebude proudit do spínače nebo regulatoru - regulatoru.
26. Nezechlete elektricky list!
27. Toto zařizení není určeno pro lékarsté použití v nemocnicích.
28. Zařazení by mělo prěd skladovámim vychladnout.
29. Zařizení může být používáno pouze š typy vyjímatelnéch prvků uvedeněch v označeni zařizení.
30. Nepoužívejte prístroj na nastavitelnych lúzkách, neboPokud je prístroj používán na
    nastavitelném lúzku, zkontrolujte, zda se prikrývka a šnúra nesmi uvíznout nebo vlinit, např.
    Na závesech.
31. Pristroj je vybaven pojistkou proti prehráti, která by neměla fungovat, pokud je používána v souladu s urceným použitím zařizení. Pokud se pojistka vypne, zařizení prěstane fungovat, zařizení musí byt vraceno vyrobci nebo jeho zastupci k opravě.

Produkt: Elektrická deka podložka CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422
PRED PRVNIM POUZITIM

1. Vyrobek musi byt pfriend zapnutim Rozlozen a polozen.
2. Upevnete vyrobek podle navodu v kapitole: Montáz vyrobku na postel.
3. Dopurucjeme, abyste vrobek prepnuli na maximn i nestaveni po dobu dvou az tri hodin prd spanim pote se snizite na pozadovanou teplotu 15 minut prd vstupem do postele. Prid spanim musite vypnout.

PridpusobeniVyrobku na postel

1. Umistete vyrobek na matraci pomoci regulatoru (nebo dvou) na konec hlavy, ale smrerem ke konci luzka.
2. Ovladaci spinae by mely byt pod normalni polohou hlavy.
3. Rozvinte paskové pasky a projde t e pasky pod posteli, jak je znazorneno na obracich (Obr.1-6).
4. Zajistete, aby se topné vodice nevysouvaly pod polstare nebo nevisely po stranach. Přetáhněte střední pásku pod matraci a prostřední smyčku na opacné straně (obr.1). Konec pásky pod odpovidajícim spodním rohem matrace (obr.2) protáhněte středovou smyčkou vyrobku (obr.3) a dolu pod protilehlým rohem matrace a poté bočné smyčkou na opacné straně vyrobku (obr.4).
5. Tento postup opakujte na druhém konci (obr. 5).

POPIS ZARIZENI - elektronicky regulator
1. Regulator teploty 2. Napajeci kabel
3. Povlak / prikrvka / rohož 4. Zasuvka pro odpojen napajeciho kabelu prd pranim
5. Displej regulatoru 6. Zapněte / vypněte

1. Indikator nastaveni vytapeni 8. Indikator nastaveni casu
2. Tlačitko pro nastavení teploty 10. Tlačitko pro nastavení casu a nepretržitého provozu
3. Indikator nepretrziteho provozu ,Vzdy zapnuto

Při kazdodenním použiváni bude vyrobek vyžadovat 15 minut predehriváni pred spaním.

Vyrobek muzete naprogramovat tak, aby pracoval po dobu 1, 2, 10 hodin nebo nepretrziteho provozu, stejnne jako fixni teplotu, ktera umozhnejte nastaveni teploty 1-8.

1. Zapojte vyrobek do sitového zdroje.
2. Zapnete pristroj tlacitkem (6). Vyrobek se nastav na vychoz teplotu 8 hodin a dobu provozu 10 hodin. Rozsviti se LED dioda pro casovač (8) a teplota (7).
3. Stisknutim tlačitka Ohřev (9) muzete nastavit teplotu nastaveni teploty v rozsahu 1-8. Uroven 1 je nejnižs i vytapeni a uroven 8 je nejvyš sVyapeni. To bude indikovano pomoci LED.
4. Stisknutim tlačitka Timer (10) budete moci nastavit cas pro vypnuti vyrobku po uplynuti predem stanoveného casu 1, 2, 10 hodin nebo nastavení režimu nepretržitého provozu. To bude indikovano pravym LED světlem.
5. Chcete-li produit pouzivat v nepretrzitem rezimu prd usnutim, stisknete tlacitko Timer (10) pro volbu rezimu nepretrziteho rezimu
   "Always on". Toto bude indikovano levym LED svetlem.
6. Po pouziti pristroj zapnete a odpojte ze zasuvky.

UCHOVÁVÁNÍ

Pred slozenim a skladovanim produkt vzdy nechte vychladnout. Váš vyrobek muže zustat na luzku po celý rok jako pohodné deka. Stači odstranit ovladaci privky a ulozit až do zimiy. Pokud si prějete vyrobek vyjmout z postele, když ho nepoužíváte, volné ho zvinujte nebo složte a ulozte do sáčku. Zabraťne vytvářeni ostrych záhybů v produktu; napřiklad neskladujte pod jinými položkami, které by mohly věst k ohnuti vinitrich topních vodicú.

CISTENIA SUSENI VZDUCHU

Vyrobek Ize prat v pracce, protoze je vybaven odnimatelnymi regula tory.

Odpoje a odpoje jedem nebo dva napajeci shury s regulatory ze zasuvky (4), abyste odpojili napajeci kabel pred pranim.

Vyrobek po dobu 15 minut prelozte a jemně navlhcete v jemném mydlovém a VLCzmém roztoku vody. Ujistěte se, ze teplota vody je nizsí než 30 ° C.

• Omyje na jemném nebo jemném cyklu po dobu 2 minut.
  Oplachnete cerstvou vlaznouvodou.
  Vyrobek jemne natahnete do puvodni velikosti.
  Vzduh yysuste na pradelni shuru. NEPOUZIVEJTE kolly na pradlo nebo klipy jakehokoliv druhu.
• NEPOUZIVEJTE vyrobek, dokud není zcela suchý!
• Nezehlte vyrobek!

TECHNICKE UDAJE CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422

Jmenovity prikon: 85W / 2 X 60W / 60W / 2 X 60W / 2 X 85W / 85W

Napájec napěti: 230 V ~ 50 / 60Hz

Rozmery: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou prydstavot pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opétovné použivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

ROMAN

VÁ RUGÁM CITIÇI CU ATENTIE. INSTRUCTIONI Importante, PÁSTRATI PENTRU UTILIZARI ULTERIOARE.

Deti mladsie aka 3 roky nemožu používat toto zariadenie z dovodu nedostatku reakcie na prehriatie.

Pred skladanim a skladovanim nechajte produkt vychladnú. Váš produkt može dosta' na posteli po celý rok ak o pohodlná deka.

Jednoducho vyberte ovladacie privky a ulozte ich až do zemy. Ak chcete vyrobok odstranit' z postele, ked' ho nepouzivate, navin't ho alebo zložit' a uložit do vrecka. Zabrante vytváraniu ostrych záhybov v produktte; neuchovávjte ho napriklad pod iními položkami, ktoré by mohl

CISTENIE A SUSENIE VZDUCHU

Vyrobok je moźne prat v pračke, pretože je vybaveny odnimateñymi regulatórmi.

Odpojte a odpojte jeder alebo dva napajacie kable s ovladacmi zo zasuvky (4), aby ste pred pranim odpojili napajaci kabel.

Produkt prelozte na 15 minut do mierneho mydla a vlażnej vody. Uistite sa, ze teplota vody je niżsia akto 30^ C.

Umyte si jemny alebo jemny cyklus po dobu 2 minut.
Oplachnite v cerstvej vlažnej vode.
- Vyrobokjemnetaiahnite do povodnej velkosti.
Vysuste na snure na pradlo. NEPOUZIVAJTE koliky na odevy alebo svorky akehokofvek druhu.
- NEPOUZIVAJTE vyrobok, kym nie je uplne suchy!
- NESMIE zehlit'vyrobok!

TECHNICKE UDAJE CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422

Menovity prikon: 85W / 2 X 60W / 60W / 2 X 60W / 2 X 85W / 85W

Napájacie napátie: 230 V ~ 50 / 60Hz

Rozmery: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100.

Starostlivost o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovín. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na prislužný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstrănte tak, aby nedocházalo j和他的dalsiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osokitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER ULTIMO UTILIZZO.