UR006G - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR006G MAKITA

Movételo: UR006G UR007G
TÜtioç xεiρολβής Xερούλι πθδηλάου Κερούλι σχήματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φορτio(σε κάθε επίπεδo taxúntetaçΠεριαροφής)	Kοπτική λάμaΠλαστική λάμa (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Κεφαλή κοπής με τέλονΠλαστική λάμa (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Συνολίο μήκος(χωρίς κοπτικό εργαλείο και μπαταρία)		1.815 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,4 mm
Iαχύον εργαλείο κοπής καιδίμετρος κοπής	Λάμa 2 δόντιών(P/N 198345-9)	255 mm
	Λάμa 3 δόντιών(P/N 195299-1)	255 mm
	Λάμa 4 δόντιών(P/N 196895-8)	255 mm
	Λάμa καλεμίου(P/N 199872-9)	225 mm -
	Κεφαλή κοπής με τέλον(P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Πλαστική λάμa(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Ονομαστική τάη D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Καθαρό βάρος 5,7 - 6,9 kg 5,3 - 6,5 kg
Βαθμός προσταίας IPX4

• Aoyw Tou ouvexi6ou vou poypaupatoc epeuvac kai avattuqns, oipodiaypapec autc uTOKeivtaI OE aalayec Xwpic TPOEIDOTIOIN.
  Ta texvika xaapaktnpiTikα mtopei va diaapepouv aTTO xwpa oXwpa.
  To apos tnpievaiaapeeiavaloya taTPOoaptnmu,ouTepiAaBavovtac Tnv kaoetauata atapiw. O eAePutepockaiaputepeocuovduaouc anTEIKoviCovtaotov nivaka.

Ioxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotns

Κασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F* * : Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

Opiaeves aTIO TIG KAETEC KAI TOUC FOPTOTc MITATAPIW TOU AVAYPOVTAI NAPATAVW IOwC VA mV EIVA DIAOEOI, avaloya ME TIV ToTOEoiKAtoIKiAc OAC.
ANPOEIOIHOH: Na xpoiooie tvo Tc Kaoetc mTatapiw kai Touc foptiotc Tou TapatiE- Vtai avwtpw. H xpon oioiaodntote aalnc kaetac mTatapiw n foptiotn mtopei va npokaleoi Traupatio n/ka Tupkayla.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φορητή ηλεκτρίκή τροφόβότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

Oeupatec Tnyec Tpoopooiaac Tou avaypavtai npaannv uyn evai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac aC.
Piv xpoioiOIOAE TNY Evoupuatn Tny npopoosia, diaaote Tc onyie c kai Tc evdeieic TpopouaeWv Tnou avayapovotai e autn.

Movélo UR006G

Коштikό εργαλείου Επηδο ηχητικής πίαης (L pA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LWA) dB(A)		ισχύον πρότυτο
		(LpA) dB(A) Aβεβαιό- ητητα(K) dB(A)	(LWA) dB(A) Aβεβαιό- ητητα(K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 80,8 1,0	95,4 0,8 ISO22868(ISO11806-1)
Λάμα 4 δοντιών 82,9 0,8	99,2 0,5 ISO22868(ISO11806-1)
Κεφαλή κοττής με τέλουν	81,7 0,9 92,7 1,6 ISO22868(ISO11806-1)/			EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 77,0 2,3 8	8,4 2,4 ISO22868(ISO11806-1)/			EN50636-2-91

Akoyn K av n oTa0un nxTiknc trioan Tou TapatiEeai avwepw eivai 80 dB (A) n Aiyotepo, n OtaOu into ouvntkec epyaocic uTopei va utepei ta 80 dB (A). Na opate wtoaonidec.
IAPATHPHsH: H Tiuh(ec) kTountnc OopBou exei eptnOe oUpwva e Tnv TpotuTn eo0do dokiuc KAI mTopei va xpoiaoiointheta iia tn oukypiion evoc epyaieiou e katoio aAlo.
IAPATHPHsH: H TIPn(ε) EKTOPTNc 0pouo uTopei va xpoiooioe i kai OTnv TPOkATapKTIKn aIoOyOn nC eKToeOnC.

APOEIAONOIH:Na φopate wtoaσπiδεs.

APPOEIOHOH: H EKTOPTN OOpBou KATA Tn XpOToTou nLEKTPiKoU Epyaaleiou oTpaymuikcs OuvhkeC mTopei va DIApePeI aTTO N dnlambdaevn Tiun(εs) avaloya me Touc TpOtnc xPOnCtou Epyaaleiou, IDiaitepa To EIDoc Tou TEpaXIoU EpyaiaC TPOUKOeITAI ETESEpyaia.
AnPOEIOHOIH: Povtiote va lae ta kataaannla etpaa npoataiac tou xepiotn baoei evoc uioyouou ncs ekoeons o npayatikc ocuvhkecxpnns (aauabavovtaugtoyn oaes tis ouviotwoc tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpovou cTou epyaleio ivai kctos aeitoupyia c kalotav piokei aedpavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoTOinons).

Kpaδaσμός

IoXuov προτυτο : ISO22867(ISO11806-1)

Movélo UR006G

KoTTIKÓ εργαλείο Αρι	σTEPó χέρi ΔΕξί χέρι
	a,h,w(m/s2)	Aβεβαίδηητα K (m/s 2)	a,h,w(m/s2)	Aβεβαίδηητα K (m/s 2)
Λάμα 2 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοTTÍç με τέναλον	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
ΠλασΤIKή λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Movélo UR007G

Koṭṭikó εργαλείο Apiστερό χέρι Δεξί χέρι
	aₙ,ₙ (m/s²) Αβεβαίδητα K (m/s 2)		aₙ,ₙ (m/s²) Αβεβαίδητα K (m/s 2)
Λάμα 2 δοντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δοντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτπός με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

IAPATHPHsH: H n T i 的 ovoAikw v kpaadaoov exe i eptnthetai oupwva e tny tpotutn e0do dokiuc kai mtopei va xpooiotointhe iia tn ouykiion evoc epyaieou e kantoio aallo.

IAPATHPH: H TIPn(ε) ouvoiikw kpaadaau w uTOpE i va xpoaiptointheta kai OTnv TpokatapkTKn aioyoyan tns ek0eonc.

ANPOEIOHOH: H EKTOI KpOaoukata Tn xpOToU nAeKPIOU epyaleiou eTpaymuikcs OuvNkeC mTopei va diaapeei aTTO nDnawevn Tm(ε) EKTOPTnC avALoya ME Touc TpOouc xPOnCtou EPyaleoi, 1iaitepa to EIDoc Tou TEuaxiou epyaoia CTOU UTOKEITAI ETEEPYAcia.
ANPOEIONOIH: Povtiote va labetae ta kataaannla metra ppoataiac tou xepiotn baoei evoc uToloyioou tnc ekteonc oTnpayatikc s ouvntkec xpnoC (aauBavovtau TOnyN oAe ts ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwG touxpvouc Tou To epyaleio ivai EKTcS aeitoupyiac kai otav Bpioketai c aDpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinang).

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouβoLa Tou μTtropouv va xpnaiopoinθouv yia tov Egonlaio. Bebaiwtheta otkatavoite t onpaia touc piv aTn xpən.

△iαβασTE TO Eγχερίδιο έθηγιών.

Kpatnate aTROtaon Touaxio1ov 15 m.

Kivouvo. Na TPOOeTe YIA EKTOSeUoMeVA AVTIKEIeVA.

Ppoooxn. KIoToa

Na φopáte Kpávoς ασφαλείας, προτατευτικά γuαλία και ωτοαπόδες.

ΦopATE yuaia ασφαλeiaç.

Φopáte wtoaotniδεc.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία TO εργαλέο

ANPOEIONOH: Aiaaote oae TIG PPOEI- 0toioeic yia tvva aovaaia kai oaes Tc odnyiec. H un npnon twv pooedotoioeewkai odnyiw vttopei va kataanxi e nktpotanxi, Tupkayia n/ kai obaapo tpaumatioo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OBye G YIA μελIoVTIKn TapaTouπ.

PpOaEπoEvn xpno

1. To epyaiaio auto npoopicietai movo ia nvy kottynpaaiodiou, xoptwv, thauvwkai elaapipacg 3aotnons. Dev penteiv xaonoiotoinei yia aalouc okonouc onwsc kottn akpwv n ppaKTuw ETEIDn mTopeiv aa pokaaleoi tpaumatuo.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPETETIOTe oE aTOU Tou vVWpizouv autcTG cOByIEc, oA aTOU (TEPIAAuBavOpEvw TAIIDIW) ME eIomegaEeSc OwpatIKEc, aIOHTnpies n diavontiKec IKAVOTNEc, n oE aTOU TO EV exouv TEIPA KAI YWoeic va XPOIIOIOUV auto To Epyaleio. Ta PAIDIA 0a TpeTlva eTTINPouVTai ia Vgaoqaliotei OTI EV PAIZOUV ME TO Epyaleio.
2. Pniv EkeivnoTe Tn Aetoupyia Tou epyaieiou, diaaote auto To exyepidio oyniwv ia va eoikeweite Me To xepiio Tou epyaieiou.

3. Mn daveioeTe to epyaleio oE aTojo me avetapkn Tepia n yvwoeic via To xeiipioo twvKOTIWuE BOUPTOa KAI KOUPEUTIKwV ME TETOVIA.

4. Otav daveiTe OE katoiov To epyaIeio, Tavva TPOOAPrAte auto To EYxEpiDIO oNiyuV.

5. Na xepiEeTe To epyaIeio Te n eYauTepn oovtida kai npooxni.
6. Mn xnpoiopoiite note to epyaleio meta nV katavawon akkooh n yapmuakwv, n av aiothetaveote koupaoevoi n adiaetoi.
7. Mny ETIIXeIPnoTe TOTe va TPOITOnIOInoTe To epyaiaio.
8. Akoouhnte touc kavovioouc tnc xwpac oas yia to xeipioo Tuv KOTIWv ME BOUPTOa KAI KOUPUTIKWv ME TETOVIA.

PpooWtIKoC TPOOTATEUTIKoC

Eik.1

1. Opate kpavoc aopaaieic, TPOOTATEUTIKA yuaia kai TPOOTATEUTIKA yavta ia va TPO- tATEUOETE TOV eATO OaC aTTO aVTKEiEvA TOU EKTOSEUOVTAI n TEPTOUV.
   2.Φopate TPOoTATEUkα autiwy, oTWC wOaσtiδεγ, yia va aTOnTpεyETe Tny aTwλειa TnsakonSσaS.
2. Opate ooto pouxio kai tntouia yia tvn aosaan aeitoupyia, otwcs oaoomega npopa epyaoias kai staepa, avioiaon- Tika nattouia.M npopate papoiia pouxa n kounpaata.Yiapxie kivovoc va epiakovuva apoiia pouxa, ta koounata na paekia aalia oe kivoueva epn.
3. Otav ayyizete tn aeTIDA koTTn, va opatte TPOOTATEUTIKA yAVtia. OI KOITTIkeS Iauec μTopoov va koyouv ooapaa ta yuva xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw ató ouvθnkec kalns opatotntac kai otav exi akóμa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo OKOTáði n otav utapxεi omixan.
2. Mn θέτετο Εργαλείο Ελειουργία Εκρηκτικές ατμόσφαίρες, στιως παρουσία εύφαλεκτων uρών, αερίων ἡκόνης. To εργαλείο δημιουργέί στινθήρες τοῦ μτορείνα παρολέσουν αναφλέξη της σκόνης ἡτων ατμών.
3. Kata tn diapkeia tnc aeitoupyias, mnu otekote TOTe oae aotan noai0nnp etiipaveia n oe katnpopa.Kata tic kpues ETOXc,va TPOOEXETE TOV MAYO KAI TO XIOVI KAIA FOPTICETEWOTe VA TATATE KAIA.
4. KaTaNiDiapkeia TnS Aeioupyiac, oI napeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTeEi va napaevouv Toulambdaotov 15 mETpa maKpi aTO epyaaleio. Na diakotte Tn Aeioupyia Tou epyaaleiou Mclkatoio TAnoiacei.
5. Mn xeiipieote TOTe To epyaleio otav aaaa atoua, Eiikia Taiaia n Katoikid, pioKovta OE KovTivn anoTaon.

6. Piv Tn Aitoupyia, Eetaoe av utapxouv TETpec n aaaa oTepeaavtkeiEvva OTNV Tepiox npyaosac. MTOpei va TETaxouv naTPOkaeaov eikivuvo kIoanma, kai va exouv wC aTOTeAeuaoobapo Tpaupatioo h/kai Znmuia e iIOktnoiia.

7. ANPOEIADONIOIHH: H xpnoaurotou TPOIOVTOc mTOpEVAOnuOpynoei OKovn TOU TEPiExI XNmuKECs ouies, oIoOieC TPOkaoUV avantveuOTIKe c aAeeC aOtheVEIEc. MepiKa TapaBdiymuata autwv TswxNmuKW ovoiw vivai EvwoeiC TOnu ouavtwvtae quToopa- kaka,EvtooKTova, AiaoMaTa Kai ZicAvioKTova. O kivduvoC aTTO nV ekEoan oac ot a Tnpaattavw biapei avaloya ME tn ouxVotnta ME tnv otioia EkTealeite auTu ou TEOUc Epya- oies. Ia va Peiwote TNv EkEoan oae autec TIC xNmuKcs ouieC:va Epyaceote OE xwpo ME KaLo egaepo kai va Epyaceote ME EYKEkpi- mevo EsoTIAIOo aopaaeiaC, 0TWS TPOoWIIIDA kata nC SKovnc Tou eivai EIOKA oxEdiaoEvn va PIAtpapei MIKPOOKOTIc Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπταρίας

1. Mny EKETETO epyaaleio Otn Bpoxn n oe Uypes ouvnokec. H eioooc vepou oTo epya- Aio uTopei va auGnoeI Tov Kivduvo TpokAnonC nAektpoTAAngic.
2. Mn xnpoiotooie To epyaeeio av o diakottnc E TO EVEPYOTOEIKAI DEV TO aTEVEPYOTOEIKaOe Epyaeeio Tou E VUTOpeite VA EeyEETe ME TO diaKOTIN Ntoupyia civai ETIKIVDUVO KAI TPETIEI va ETIOKEUAOTEI.
3. Na aTPOeuyET nV aEaIHT nEvpyoTOIN TO evyaleiou. Beaiwtheite oTI O diaKOTnC pki-OKetai OTNV aVEpyn theon TPIV TOTIOBETnoTe Kaeta mTataipiwv nOnkwoete netapepe To epyaleio.Av taepeTE TO epyaleio TE to daxtuO aac sto diaKOTTN h av EvpyoTOINeTo epyaleio otav o diaKOTnG ivai OTNV Evpyn theon, mTOpEi va TpokAnouv atuxnata.
4. Mn aToppiTTe Tnv mTatapia(ies) OTn qwiia. To kai iTopei va ekpayei. 2uBouAuteite Touc totIKOUs KwDkeS yia TIaVes EIDikeo odnyie s aToppiys
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe Tny mTatapia(ies). O nAektpoAUtnc Tou EKAUeTa iivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TPOkAeOeI Znmu oTa maia n sto depua. 2E TEPiTTwON KATAnToan, mTopei va eivai tokiKO.
6. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxh, αλα ouTE ΕUρες TOTθεσεις.
7. Na aTPOpeuyETa eTIKivDuvA TepiBaalovTa. Mn xpoIIOToIETe To epyaleio oE uypauevo n uypo xwpo ouTe va to EKthetaeOtn Bpoxn. H eiooc vepou oTo epyaleio mTopei va auNosei tov kivuvo pokknons nektpotnlaia
8. Mny φoptiετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
9. Mv xiepiote TOV φoPTiOTn, ouuTEPIaβα-VOeou Tou φic φoPTiOTn, KAI Tous akpoE-KTEG φoPTiOTn μE βpeyéva xepia.
10. Mny aaaaocet nvy mntatapiae Bpeymeva xepia.
11. Mny aaaaZeTe Tnv matapia otn bpox.
12. Mny pexe To VIO TOI IATAPIAC UYPO, OTOWcTo VEPo, KAI N BuOiTE Tnv MUATAPia O UYPo.MNV aHvETe Tnv MUATAPia OTN Bpoxn, KAI mV FOPTiTe, XPOIIOIOIEt n ATOOKeU ETE TIV MUATAPia OE WTO NOpeyMuvo Mepos.

Av o Tlaoos Bpexti n EieAeI Uypo OTo EoWteipko Tns mtaTApia, n mTaTapia mtopei va Bpauxuku Ka iva utapxei kivduvoC utephepuavoc, Tupkayiacn Ekpnns.

1. Apou apaipoeTe TnV mTatapia aTo To epya Aio n Tov optiOn, povTiote va ouvdeoTe To kaumu aTATapiW vTnv mTatapia Kai V a Tnv aTOthkeoTe oTeyvo hpoC.
2. Av n kaoteta μntatapiw βpaxéi, atnoopayyioTE TO VEPO aTTO T EOWTEPIKO KAI μeTa OKouNTIOTe TIV ME eva OTEYV o Navi. STeyWOTe TIV KAETA μTATAPIw EVTEIwO SE eva OTEYV OpeoN piv T xpnoiOtioInoTe.
3. Otav xpoiouoite to epyaieio o aotwnoedaoos, bpeyvecs kiaoeic n oiaoepo epoc, va npooexeTe to natau ca.

Aειουργα

1. Piv Tn ouvapmoAoynon n puOuon Tou epyaλeiou, aqaipeote Tnv KaTea μTatapiwv.
2. PIV TO xEIPIOPO TNS KOTTIKnC λαμα, va φopáte πpOoTATEUTIKA yAvTiA.
3. Piv Tnv ToTOnetnTo nC KaTeac mTataPiWv, EeYTe To epyaaleio via Znmuies, XaAapec BiEe/ Taiaia havthetaevn ouvapuoAnon. AovioTe ia un KoPtepkn KOTTIkna. Av n KOTTIkn aapaivai Luyioevn n kateotpaupeyn, avTKaataoTne Tnv. EeYTe oLouc Touc moXaoC eEyxou kai diakottnc yia Eukoan dpaoi. KaBapote kai OTEywoTe TIG xeipoalae.
4. Mny EITIXEIPINOETe TOTe VA EVEPYOTIOHOETO EPyAIEo av eivai kATEOTpaumuEv n 6ev evai ouvapuoloaynuEv. dApopetika mTopei va TpokAnei oobapoc Tpaumatiouc.
5. Puθμiστε Tov ipavτa ωρou kai tn λαβn γιν a vα taipiaζει με To Μeγεθος σωμatoς Tou xεiρiστη.
6. KaTaNv TOnoTeTnO niaC KaoEaC mataPipw, KpatnoTe To EApTnaKoTnC MaKpia aTo O wma oC kai allaavTKeIeva, ouTepiAauovou Tou Eapouc.Mtopei va TepiOtpaPe i KaTa Tnv EKKivnO n Kai va TpokaLaei Tpaumatio n Znui a oTo Epyaleio n/kai OTnv IIOkTnOia.
7. ATOPAKpuVEToxovpuOuIcOevo KAEiDi, yALIKo KAEiDi n kAuaMa auaC TPIV EvpyOTIOIeTe To epyaEio. Eva Egaptna Tou Exeimuiv TPOOKaAnevo OE KAIOIO TEPIOPTpePoevo epocTou epyaEiou TIOpei va TPOKAeoi TPOOWTIKO Tpaumatioo.
8. To KOTIKO epyaaleio npetie va eivai eoTIA- Oevo e To TPOpuakntnpa. Note mynxpn- oIOtoIEte To epyaaleio e kATEoTPaumevouc TPOpuakntpec n otav oi TPOpuakntpecs dev Bpiokovtai stn theon touc!
9. Beiaiweite oI dev utapxouv nektpikkaawia, ownvwoeic vepou n aepiou k.kTIOIOECS Oa mnpouov va npokaloeouv Kivduvo av uTOoTuV cno tXpnoTou epyaieou.

Aeitoupyia

1. Σε περπτωη επείγουσας ανάγκης, απενεργοτοιόπε τμέσως το εργαλείο.

2. Av biwoeTe oToiaobnToe aouvnOToTn kataoTaon (π.x. 0pupBoG, dovOn) kata tn diapKEia Tns λeIToupyiac, atEVEpyoToinote To epyaEio kai aqaipoeTE Tnv KAeTea mTatapiw. Mny xpnoiotoinoTe To epyaEio xepi va avaywpiotei kai va EtnluEi n aiia.

3. To aptnma konnc ouvexici va npiotpeetai yia ouvtuo bioctnma meta tnv aTVEpyoio-nn. Mny biaotei ve akouptnoeTe to eaptnma konnc.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xpnoiu-TOIEITE TOV IaVt a wou. KpatnoTe To epyaeeio Otaepa OTN dEigia TLeupa oas.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIika. Na otkeote TnVTA Otaepekai Iopoppntneva. Ipooexete Yia KpumuEvApTIObia, OTWCS KOUTOoupa, pCEs KAI Xavtakia, YIA VA aTOPOUYETE VA OKOVtayETE.
6. Na eioTe TavTa Bébaoi Oti exete KaAo TATnma Εe Tλayieç.
7. Na περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.
8. Mny epya zote note oekala n Evtro, yia va aTTOPOUYETNVAATWIAEAYXOU.
9. Av TO epyaeeio xtuTnoe i duvata kata nTv TTwO, eEyEeTe Tnv kataoTaon Tpiiv ouveXi-ote Tnv epyaia. EeyEe av utapxei duoiie Toupyia otic oukeuec eleyxou kai aopaaiaac. Av utapxei oTOIAIbntOTE Znmu n av exete auipBoIies, EtIKoivWvNtpe Me To biko paes Egoioodtnnevo Kevtpo Esutnpetnons via ETIOEPON KAI ETIOKEUN.
10. Mny ayyiTe TO KIbWIO oOovTow TPOxwV KA tN diapkeia TnC aeitoupyiac n auoos C meta autn. To KIbWTIO oOovTow TPOxwV eepai-vetai kata Tn AEIToupyia kai mTOpei va TTPOkaeoei EYkauata.
11. KávTE éva δiαλeɪμa yia va aTnOΦuYEte TnV aTnωλeɪa Tou eλEyxou Tn oPOKaIeɪtai aTó TnV kOTtno. ZuvioToUpe va KavETe eva δiαλeɪμa yia Ekeoupaon diapkeiac 10 eWc 20 λeTTwV kAθe ωpa.
12. Otav apnoeTe To epyaleio, akoun K av evai yia ouvtoo xpovo, va byaZete TAVTA Tnv kaoetataapiwv.Av to epyaleio dev etinnpei-tai kai eivai tontoeTneyn kaetataapiwv, mtopei va xpnooiotoine i aTo n esouioodotn- mevo atopo kai va pokknei obaapo atuxma.
13. Av TIAOTEI YKAZOV N KALADI AETAU TO EApTnmuTOG KOITNG KAI TOPOPOULAKTNpa, VA ATVEpyoTOIEITE PAVTA TO EPYAAEIO KAI VA aPaipeITE TNV KAOTa MTTATAPIW VPIV aTTOV KAthetaoMo. dAOPeTIKA, TO EApTnua KOTNc MTOpEi va TEPiATpAeI KATA ABOC KAI VA TPOKAn-0ei OOBAPoC TPAUATIOOc.
14. Mny ayyiEe TOTe KIVOUeva ETKIVDUVApep TPOTO Ta KIVOUeVA ETKIVDUVAePn AKNTOIHOUVKAI N KAeTa μTataipwv aqaipεe.
15. Av to agptnma kontns xutnoe i tepes n aalaa oA npa avtkeiEvva, aTVEpyoToiOnote aE- oWc to epyaleio. Meta, aqaipoeTe Tnv kaetra mTatapiw Kai EeyTe to eapntma kottnc.
16. Na eEyxete ouxA to eaptnua kOtns yia pwyeic n znuiec kat a tn biapkeia tnc aeitoupyia. PIV TO eEvxo, aqaipoeTE Tnv kaetataipiW KAI TEPIeVETe mExpi va OtapatnoE EVtawcTo eaptnua konns.AvtikataoTnote

aéosε eva kateotpaμévo εaptnua KOTnC, akóμn KI av exi μovo ETiφaveiakeps ρwμeç.

1. Mny KoBETe TOTe ETTAVW aTTo UYOS TNS mEONS OAS.
2. PIV EKIVNOETN AEITOUPYIA KOTNCS, TEPIEVETE MEXPTTO ESAPTNMA KOTNCS VA PTAOEI MA OTAePn TAXUTNTA apou EvEpyoTIOINOE To EpyaIio.
3. KaTaNpnonMiaKoNTIKnClambda,CivnoTe ToepyaaEio Otaepa e NmuKukio,aTo Ta npocTa apiotepa,ovvaXpnoiopoIe Tepnvi.
4. Kpatate To epyaieio mvo aTc TIO movwvecs Epiaveies L aBns ETEIDn N KOITIKn Amaa MTOpei va kavi nepn ME TO KpumuEvo kaWdo. OI KOITIKc L auec Tou epoxvtae ETTAPn E eva nAektpofo Koawdoio mTOpvi va kavouv Ta EKTEeiEv aetaaikac np Tou epyaieiou nAeKTPOpopa Ka va TTPOkaeouv nAektpoTAnxiia oTo Xeipiotn.
5. Mny ekivate TN eitoupyia Tou ya eio otav oTO KOTTIKO ya eio eivai TAAeYmuEvo kOuEvo ypaoi.
6. PIV EKKIVIOE To EpyaIeio, BEEaIWteIe OTI TO KOTTIKO EpyaIeio EV ayyizTo EdoapoC KAI aaavTkeiEvva, oTWCkTIO EvTpo.
7. KaTaNvXpnoN,vaKpatate TavTaTOepyaaleio KAIe Ta duo oac Xepia.Kata Tn XpnoN,nu Kpatate NTote TO epyaaleio eva xepi.
8. Mny 8ETET TO epyaaleio oE aeitoupyia oE aoyn- meC kaipikec ouvthkec n av utapxki kivduvoC yia Kepauvous.
9. Otav xpnoiomoiite To epyaieo 0e laowno Edaqos, BpeyuEvcs kiaoeic n oiaoThepO epoc, va TpooeXETo TnTna ca.
10. ATOPEUYETe va epyaZeOTe OE KAKO TEPiBaALov, OTou avapeVtai auqnevN kONTOWn Tou XpnoTn.
11. Mny xnoioutoie To epyaeeio oe aoxnue Kaipikeo uovhke, otav n opatotnta eivai Tepiopiouevn. Av dev npnoetae autn tv poedotoinan, mtopeia v npoknne iTswn n avoeaouevn aeitoupyia loyw xunns opatotntac.
12. Mny u i e to p y a o Lakkoβa.
13. Mny aqivete To epyaieo xwpi c ttnpnon o EeWTEPIKOUc Xwpouc Otn Bpoxh.
14. Otav n xwma koAouv oTo 1o avappnoS (TapaUpo Egaepioou) loyw bpoxn, aqaipeote Ta.
15. Mny xnpoiopoieite to epyaiao oTo xiovl.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoaioioieEva KOTIKO epyaleio Tou ouviotoue.
2. Xpnoiopoioinote eva kataaannlo eaptna KOINs yia tn ouykekpiEvn epyaia.

Oi Kepaale KOTnC ME VAIOv (Kepaale KOUpeutIKou ME TETOVA) KAI OITAAOTKEs AaEsEivai KataalnAeVIA TIV KOITN YKACOV.
Oi KOTNIKcAaEsivai KataalnAeVia Tny KOINxOPTwv, uynAoU ypaoiou, Toavv, BAtwv, xauNAnC BAaotnonc, daoullawv KAI aAww Tapooiwv.
Ioté va xpnoiouoioeTe aAaEs Aue,

ouπερλμβavομενωv μετλικων περιστpeφóμενωv αλυαίδων ΠΟλαπλων κομαιών και αλωνισικες Μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραματιμό.

1. Na xpnoiopoioite movo kottiko epyaaleio Tou eivai enionmaevo me taxtnta ion ne uynlotepn anto nTv taxutnta Tou eivai enionmuavn oTo epyaaleio.
2. Diatnpie TnVTA ta Xepia, To pOoWTO kai Ta pouxa oac paKpia aTo KOttIKo epaaleio otav auto TEPiOTpePefai. Av dev to Kavete auto, mtopei va Tpoknthetai atouikoc tpaumatiouc.
3. Na xpnoiouoieite navto tv npouaktnpa aptnatoKOTnC Tou eivai kataaannloyia to eapntna KOTns TOnxnpoiotoeitai.
4. Otav xpnoioutoie KOTTIkec Auec, aTPOUyEToKALOTOnuaKai va eioTe nVTA TPOEToiuaoevoia kantoio tuxao KLOTOnua. AeiteTnV Evotnta ia to KLOTOnua.
5. Otav xpnoiouoieiT, pooapntote to kalaumaaaumov stn lapa.ApaipoeTo kalaumaaTpvtnAeitoupyia.

Klóτημα (ωθηση λάμας)

1. To kλότημα (ωθηση λάμας) είναι μία ξαφυκή αντίραση ὄταν η κοπτική λάμα είναι πίασμένη ἡεσμεύμενη. Mόλις οὐμβεί, το εργαλείο πέτάγεται προς το πλαι ἡπρος τοχεριστή με μεγαλη δύναμη και μπορείνα προκληθεί σοβαρός τραματισμός.
2. To kIoToIma Eaavicetai iiaitepa kaT aXpnon Tou tmuatoc ts lacac twv 12 kai 2 «wpwV Tavw oE OTEpea, auvouc kai devtpa e diaeptpo 3 cm n neyalutepn.

Eik.2
3. Tia nV aTOnOpuyn Tou KLOTOnmuToC:

1. XpnoiopoioeTo Tmu a eTu8 Kai 11 «wpwV»
2. Mny xpoioiopoioine TOTe TO tunmu EtaquTwv 12 KAI 2 «wpwV»
3. Mny xpnoioutoioe TOT TO Tnua taTuW 11 KAI 12 V KAI TO Tnua taTuW 2 KAI 5 V EKTOS AV O XeiPiOtnc Eiva KaAekTaNDEuEvoc KAI EMTEIOG KAI TO KAVI ME DIKN TOU EUoyn.
4. Mn xpoiooioite note kottkec aapecs Kovta oTEpea, otwC pakte, toixouc, Kopouc deVtpw kai TETpeC.
5. Mn xnpoioutoioeTe TOTe KOTTIkeS λaues Kaθeta, yia εpyaoie σπwS μTOpVTOUpeS KAI φpakTe aTo έáuvous.

Eik.3

Kpaδaσóc

1. Ta atoja ME KAKO KUKLOOPIOKO OOTnua TA OTIOIA EKTIeVTAI OE UTEPBoIkoUc Kpada- Omuoc mTOpei va TAPouoiAOov BlaBn OTA aiOpOpa ayyia n oTo VEupio OUsTnma. OI Kpadaooi mTOpei va TPOkAeouv ta akoloutheta OUMTTWmuT OTA daxTuLa, ta xepia n Touc Kap-TIOUC: «Koiun» (puoiua)u, umuynkiua, TIOVC, aoTHon mXaipwatoC, aALayn XpWmuTOc n TAPauoppwon Tou DEpatoC. Av ExTe

OTIOIaHNTote aTo auta Ta OuPTTwpaTa, EINKE- qTeite eva yiatpo!
2. Ia va eiwoTe Tov kivduo Tou 出 ouvdpouou Leukou daKTulou,va biatnpite Ta xepia aoc Zeota kata n aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaleio kai ta Eaaptnata.

Mεταφορα

1. Pniv Tn 3eTAPoA Tou EpyaEiou, aTVEpyoTTOINOTe TO KAI aPaipeOte TNV KAeTa MATApiw. PpooaptnoTe To kALumu Otnv KOttIKn λaμa.
2. Otav metaepete To epyaleio, va To epete oe opizovia ThekpatwtaocTov agova.
3. Otav metapepetoe npyaleio oexnua, aqaaiaote to owotya ia va atoepuxtheta n avatpontn. iaopeptikacmuopei va tpokanthe cnaa sto epyaleio kai e aaec aantoakeuec.

Suvtnpno

1. Φοντιοτε για το σέρβις του εργαλείου σας από Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, χρησι-μοττοιώντα πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτιὰ εξαρτήματα. H λανθαμενη επισκεύη και κακή συντήρηση μπόρειν αμειώουν τι δίρκεία ζωής του εργαλείου καιναύξησουν τον κίνδυνο ατυχήματων.
2. NIV TNY EKTELEON OTIOIAOHNOTE EPYAIGAS OUVTINPNONS KAI ETIOKEUNG n TOV KAthetaoTOU EPYAIEOU, VA TO ATVEpyOTIOEITE KAI VA aPaipeite TNY KAETaTAPiWv.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia katá TO xειρισμo tns kOTTIKnç λαμας.
4. Na kaapiciet Tavta tn okovn kai tn bpouia aTTO EpyaEio.Mnv xpnoiotoeite TOTe BeVziv, TETpeAikO aiEpa, dAutiko, Ako- oAn n napoioec ouoiec yia To ouykekiévo OKOTIO. Mtopei va npoknEi antoxpwpatioos payiauTwv TAAOTIKwv EapntmuTsw.
5. Meta aTo kαθε xρηση, σφiετe oλες τις βίδες και παξιμάδια.
6. Mny ETIIXEIPHOET OEIOIAHNTNE EPYAOIA Ouvtnpnonc n EITIOKEUNs Tou DEV NEPIYPaPOVTA OTO EXYEPIDIO OBNYIW. ZNTNATE ATO EVA EGSOUIOBOTNevo Kevto POePBCIg MaC YIA MIA TETOIA EPYAOIA.
7. Na xpnoiouoite na vta ta yvnoia avtaa Kaikai aegouap macovo.Hxpnon Eepa Tmuawn ageouap Tou napexovtai ano aalov kataokeuaoTn mtoi evouw cntotea oA to otaoio tou epyaleiou,tny poknon nmuic oIdioktnoia n/kai oobapo tpaumatuo.
8. ZntnoTe aTo EosouioBoTnevo Kevtpo oepic va eTIeewpnoei kai va ouvtnpnoeI to epyaaleio 0e takta xpoviKa diaotnata.
9. Na diatnpie Te navta To epyaio o Kaan AIOUpyiKn katoaon. H kaon ouvtipnonn mTrope i va exi w c anotelaeouma eiwuevn ano00n Kai ton ts diapkeiac zwntou epyaeiou.
10. Na diatnpie TcI aae cSteyvcs, Kaapes, Xwpic lai kai ypaoo. Na diatnpie Kaaepes oaes TcI eioobouc tou aepa uxi.

11. Mny mavevto evyaaio e vepo uynanns

12. Otav nIeTe to epyaIeio, mV aInvTe to vepo va EIoeAei OTov nAEktpiko mXavio, oTWCn mTATApia, to potep kai Touc TIOAUc.

13. Otav aToθηκεύετo οργαλείο, va aToΦεύγετe Tnv αμεση ηλιβολή και ηβροχή, και va to aToθηκεύσετe σε ενα μέρος ὄτου δεν Απάρχει πολύ ξεόση και uγρασία.
14. EkTeAeOte TIG epyaoc EITIeWpnoNc KAI ouvtnpnOg OEv apeoC oTou mTopei va atropeuxei n BpoxH.
15. Meta tn xpnon Tou epyaaleiou, aqaipoeTo T npooKoAaInevo Xwua kai OTeYVwote To epya Aeiou EvTeAws npiiv nTn oThekeuOn. Avaoya me Tnv ETOxH n Tnv PEOXn, UTIAPxEi KIVduvoc duAeIToupyiac loyW paymuotc.

Aπoθκεuσ

1. Piv Tn uAaN Tou EpyAeiou, kTeAeote TAnp n KaOapioo Kai ouvtnpon. Apaipoe Tnv kaet a mTatapiw. Pooaptntote to kalumu oTnv konTTIK na.
2. DuAéTe To epyaEio oE eva ynlo n KkEiδwEvO pEOC xwpic Uypaia, paia aTIO TAIIDI.
3. Mny akoumtate To epyaieo tavw oke kati, otwos oe evav toixo. iapopetiká, mtopei va TEOEi gavivka kai va tpokanthei tpaumatiooc

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovta eva kouti rpwtwv Bon-thetaiv. AvikataoTne aeoos oioiaonntote avtikeeva aqaipeoet e an to KIT rpwtwv BongeiWv.
2. Otav zntate BoiTheia, dwoTe TIG aKoAoutheS nnpoopoe:

TóTOSaTuXnμAtos
Touveβn
ApiOoC Tpaunatouevwv atoWv
—Φoσn tou tpaupatioou
To ovoua oac

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOIHs: MHN EITIpeyete Otnv aven n otyn eiokeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTO ETTAVeIaHmuEvn Xpno) vaavikataohtoei Tnu auotnp Tnpon Tuv kavovw aaqaleiaoc tou napovtoc epaaleiou. H ANOAEMENXPHsH n naeia v aakolouh-ote Touc kavovec aoqaleia c Tou biATUTWovtai 0TO pAPOV EYxepiooOnyiWuTPOei va Tpoka- aeoi oBapop TPOOWTIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioeTe Tnv kaetaaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoeic npoulaqns (1) 0tv ooptiotn mtaupiv, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv n patia.

2. Mny aonouvapolooynoTe n napaiaoTe Tnv Kaoteta mtaatipwv. Mtopei va exe wc anotela- taupkayia, utepepmuan n ekpnqn.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiae xeiyiveu TEPBO- LkAbpaxuc, OtaaatnoTe tn aeitoupyia aE- 0wC.AAiwC, MTOpeivaeXeI Wc aTOTeEAoMa Kivduvo UTEpEpaVOnC, TIOVA EYkaUmaT aKounKai EkpnEn.

4. Eav nAektpoAutnc mTei Ota maia oac, Eanu- vete ta e kaapo vepo kai zntnoTE iatpikn apovtida aueos. AAAiwc, mTopei va exei wC atotelaeua anwlaia ts opaoons oac.
5. Mn pauxukkawte Tny kaet a pntatipv:

(1) Mny ayyiTe Touc nolouc otihnte aywyo uiko.
(2) ATOPEUYETVAATOONKEEETNVKAOETAaTAPIW EoAeEva DOXeio paIaALa ETAALIAK aVTIKEIEVA OTWc KApia, VOpia, kT.
(3) Mny ektheta Tnv kaetaaataipov oTo Vepo n otn poxn.

Evapaxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpeuato,untepaavon,Tiavavkaumataakounkaioapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mV XpnoIpoTIOIEITE TO EpyaIeIO KAI TIV KAeTea MTATApIwv OE TOTOnOe- OIEc oTou n 0epuokpaia mtopei va pTaoei n va fENTepaeiou50°C.
2. Mny kaite Tny kaoteta mttatapiw akoun kai evxoiooapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETAEte n piEte KATw TnV KaoTea mTatapiw, Oute va xtunnoe eva OKAnpo avtkeiEvO ETVW OTNV KaoTea mTatapiw. TeTOIA OuMTepipop a MTOpEi va Exei wC anotelAeoua TUPKayia, UTEp- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoeite μTatapia Tou exei utootei Znua.
5. OI pataieic ivtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnneic Tns vopotheiaac yia ETKIKOVUva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadEiyma ato
tpitaepn, pteTIE va tnpouvtai o diaetaepeic,
oi EIDKEc aattnoeic otn oukeuaia kai n Etniun
pavon.
Ia TPOETOIJAia Tou otoxieou Tou aTOOTELAETAI,
eivai attapaitnto va ouuoualeuteite evav EIDIKO
yia ETIKIVUva uika. Etian, npnte Tou c TIOAVOUC, TIO avutikouc eVikouc kavovioouc.
KaUwTE PE autokolnn Taivia n Kpupte TIG
avoiktc eTTaepc kai ouakeuaote Tnv mTATapiia e
tpotTOIou va unv tnpoei va eTKiveiTai meoa otn
oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe TNV KAaEta μTataiwy, aPaipeoTE TNV aTo Epyaaleio kai diatheoTe Tnv oEva aQpaalec mepoc.TnpnoTe touc totIKOUC KAVOVIOUOC TPO UxETIQovTAI ME Tn δiaθeON TNS μTataipac.
2. Xpnoioutoinote TIG mTatapies moV o Ta TPOIOvTA NOU KAtopigei N Makita. Av ToTIOeTNOE TE TIC MTTATAPIEC O E MN OuaBATA TPOIOvTA MTOpei va Exei wC aTOTeAeOa TUPKAYIA, UTEPBoAIKn ThepuoTnTa, EkpnN n Diappon nAekTpoUtn.
3. Av vXpnoiOIOIEte To epyaIio yia ueyalo xpoVko bIoTnua, TpeTtva ByAale Te nV

μπαταρia αnto to εργαλεί.

1. Kata tn diapkeia kai teta n xpon, n kaetata mataipiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va npokaleoi eykaumata n eykaumata ano xaunn thepoukpaia. Pooexete to xeipio so twv zotow kaetow matapiwv.
2. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xponetneiOn mTPOei va exe i eTaee apketa ia va TpokaLeoi Eykaumata.
3. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n bpoia va koaIeI OTouc akpOBeKTEs, TIG OTIE KAI TIG EYKOTEC TNC KAOTAC MTATAPIWv. MTOpEVA TTPOkAeOEI eepavon, QwTIA, EkPENKAI DUoAEIToupyia Tou EPyAAEIou n TNC KAOTAC MTATAPIWv, Exovtac wC aTOTeEAeMa EYkaUmuTn TPOoWTIKo Tpaumatio.
4. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TIN XPHON KOTAOE NLEKTPIKE YPAUMEC UYNANCTAONS, UNV XPNOIOIOIEITE TNV KAETAMATAPIW KOTAOE NLEKTPIKE YPAUMEC UYNANCTAONS. MTOPEI VA EXI WCG AITOTAEOMAUOASITOUPYIA N OTAOIO TOEPYAAEIou nTNS KAETACMATAPIW.
5. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία απο παιδία.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEOXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoiec
muatapiecs nC Makita. H xpionn mny vnoiow mntata-
piw Makita, n mtatapiw vou exouv tropontointhetai
tpeia va exi wc atotelaeogma tn pfnn tnc ptata-
piaic, Tpokaawvac TUPKayia, TpooswiKo tpaumati
o kai .Enionc, 0a akupomega n eyyunon nC
Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouεγia tn δiatnpnσn Tns μéyiσtns zωns μπaṭapiα

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipiv npi ATO Tnv Pn anopoption tnc. Navtoe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaieou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav npatnpitemu Iw- meyn 0x epyaieiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζώνης μΠατapiός.
3. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμήκασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpoioTOIE tNv kaoet aTATApiw, aapieote Tnv anTo epyaiao n Tov qopTt.
5. Na φορτιζετην καοετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

1	'Evðeɪŋ taxúntaç	2	'Evðeɪŋ ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (Téxvolová autóμatnç μετáðoʊç potnç))	3 Προειδοποιntɪk nλuxvɪa 4 Kouμtɪ κύριας λειουργίας
5	KoumTi avtiotpoφnç	6	Kaσétá μΠatapiwν	7 MoXλός απασφάλιος
9	Avapntpɑs	10	XεiPoλβή	11 Φρayμός (ειδικό tns χωρας)
13	πέκtaon προθateutɪ- kòu (yia keφαλn kottnç με váλον / πλaotikn λáμα)	14	ávτaç ωμou	15 Προστateutɪkó (yia λáma kaλεμiou)

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEIAONIOH:NaΦpovtizete TnV aTaNv aPaipeoN Tc Kaetac nTatapiw, PIV ano otioa-bntote puBion n EeYxo Tc Aitoupyiaoc Tou.Av dev Obnote To mXavna KAI Dey BAYAETe Tnv Kaotaa nTatapiw, MTOpei va TpokAnthe oOapoc TpooWNTI-Koc Tpaumatiaoc ato Tnv TuXaia EKKivnon.

ToTOnTnON n aqaipeoN Tns KaoEtaC mTatapiwV

A INPOsOXH: Na σβnveTe πavTo εpyaεio πpiv TOnTOBETnoTe n αφaipoeTe Tnv KαeTa μTataipiw.
A PPOOXH: Kpatnote To epyaaleio kai tny kaeta μπatapiwv σtaθepa kata nvy tototheonn h apaieoan ts caetac mntapiw. Eav dev kpa-tate To epyaleio kai nvy kaetamntapiwv otaepa mtopei va yiaotpnoov ato ta xepia oac kai va TpoKAnthei BλaBn oTo epyaleio kai nvy kaetamaatapiwv kai TPOOWTIKOc TpaumatiooC.

Tia va totoeTheoTe Tnv Kaaet a Pntatapiwv, EueuypaumioTe Tnyawooa OTNV Kaaet a Pntatapiwv e TnvEkyottn oTo TepiBAnma kai OIAOthote Tn OTN tcn Tng. ToTOnetne Tnv mexpi Tepua mexpi va aopaloei OTNtbn, yeyovoc Tou uTODekivctai e eva xapaaktnpioTKIOx.OAHTpeVA DEITE TOV KOKKIO DEIKTNOTWCAATEIKOVIGCTAI OTNV EIKOVA, DEV EXI KAEIDOWTELEIWCS

Tia va apaipoeote Tny kaoetaaatapiwv, oiaohtote Tny atto epyaeeio evw oupeTe to koupti oTo mpoostivo mepos ncaeTa

Eik.5: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipi wv

A NPOEXH: Na tototheite navta tvn kaet a mataipiuv nnpwc expi va un bentete tov kokkivo deiktn. Eav dev aoopaiaotei, mtopei va noei aTo epyaio tuaia, pokaawvtac oomegaikn abn eocn katioov ao yupo oac.
A PPOOXH: Mny tototheite tny kaet a nata piov 3ia. Eav ng kaoeta dev oiaovie i e ukoia, toe dev exi totooetnthetaikataaa

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTIAIOevo m e ouotnma TPOOATAIAC epyaieou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma atOKOTTEI autoata nTv IOXu TPOC TO MOTEP YIA VA TAPATAEi N diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieiou kai nTc MTTAPIAc. To epyaieio staupataei autoata KA tN diapkeia nC aeitoupyiac av To epyaieio BpEeK KATW ATTO TIC TIPAkATOW OUVtNKeC:

ΠροειδοποιπικήλυχίαΚατάσταση
Xρώμα	ΟΑναμμένη	ΟΑναβοσβήνει
Πράσινη	Ο
Κόκκινη	(εργαλείο) / (απαταρία)	Yπερφόρτιαη
Κόκκινη	Ο

PpOaia uTepoPtowns

Av to epyaieio 3pe0ei 0e iia atro tic akolou0c kata- staaeei, n aeitoupyia tou epyaeeiou tapaatei autopata Kai n TPOEIDOTIOINTIKn LUXvia apxizvva aavbao0hvei u E Tpaoivo xpwa:

To epyaIeio utepopoptuwvetae uIaa n aalaa oKouTidia.
To KOTNIKO epyaieio evai aogaaioevo n exi KaotnOeI pOc Ta iow.
To koupi Kupiaac aeitoupyiac ivai evepyoToinmuvo ooo tpa batn okavdaan diaokottn.

Σε αut nγ πεπιπωση, αφησε τη σκανδαλn διακόπηn Kαi αραίρεοτε τα μπλεγμένα Αγρίοχορτα ἡ σκουπίδια αν απαιείται. Ση συνεχεία, τραβήσεξανα τη σκανδαλn διακόπηn για VA συνεχίαετε.

A INPOOXH: Av pétéi va αφaipéσετe μπλεγ-μεva aρióxpota aTó to εpyαλεio n va aTóδεσεuδεTE TO αφαλισενo KOTTIKO εpyαλεio, βεβaiωθeite va aTVEpOToIσεTE to εpyαλεio πPivξEKIVnσεTE.

PpOToaia uTepHepemuavOns yia To EpyaIeio n Tnv mTatapia

Av to epyaIeio n n kaTe aTataiWv UTEpEepuavtheta, to epyaIeio stapaiaei autouata. O'av to epyaIeio uTepEepauwai, avae i n TPOeIDOTIOINTIKn Luxvia KOKKivo xPwua. Otav n KaTe aTataiWv UTEpEepuavtheta, n TPOeIDOTIOINTIKn Luxvia avaboosnvEi KOKKivo xPwua. AqnoTe to epyaIeio kai/n Tnv mTataipva Kpuwoei, piv EvEpyoToINoTe EaV to epyaIeio.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOΦrionS

Otav n xwpntikotnTa mttatapiac eivai xaunn, n aeitoupyia Tou epyaaleiou otaumataei autoupata kai n TPOEIOIOTIKn luxvia apxizvva aavaooBnvei μe kokkivo xpomega.

Av to epyaleio dev aeitoupynoe iakopa kai otav xeiipateite Touc diakotntec, apaipote Tnv kaetataiawv anto epyaleio kai optiote tnv.

Eμφáviion uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiας

Piote To Koupti Eleyxou tnv kaoetma Tnataipwv yia va uTOndeiEte Tnv UToaleiTIOeVn XwpntIKOTnTa mTataiac. OEvDEIKTIKcLuxviEc avabouv ia liya deutepolentta.

Eik.6: 1. EvdiKtike u x v i e s 2. Koupi EeYxou

Evðeɪktɪkèçʌluxvíç Ytɒlaɪ-			πόμevn χωρηticónta
Avαμéνεç Σβησέç Avαβo-		σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φορτίατε ηγν μπatapiα.
			Mπopēi va προεκuψε δυσλειούρ- γία στην μπatapiα.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvknKcXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaalovtos, n EvdiEig Ntopei va 0iapeei Aiyo aTn TpvayatikxwopntIKOTnTa.

NAPATHPHSEH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα αυβοσβήνει ὄταν λειπουργει το σύστημαπροσταις μπιαρίας.

ΔiakóTTns κúpiaç λειουργíaç

KtuTnOte To koumu Kupiaac aeitoupyiaa yia va evepytoioeTe to epyaieio.

Tia va attevepyoioeTo epyaleio, Tnote napate-taeva to koupti kupiac leitoupyiac xvi a 0ne i ne evdoi ng taxutntas.

Eik.7: 1. Evdiqnta2. Koupi kupiae λειοργia

NAPATHPHSH: To εργαλείο θα απενεργοποιηθεί autóμata av δεν λειούργεί για μια καθορισένη xρονική περίδό.

Δραση διακόπτη

A PPOEIOHOIH: TnV aopaleia oac, to epyaeeio auto napexetai e moxlo aopalionc to onto anotpeTNIv EKKIVNON tou epyaeeiou kata Iaooc. Mn xpoiopoieite NOTE to epyaeeio evu npopeite va to tseote OE aeitoupyia nizovtac atna tn okaovdann biakottn, xwpic va tpaate KAI TO POXLO aopalionc. TeiIte TO epyaeeio e Egooiodotnevo keVtpo epbi ci ia va To ETIKeuaosouv OwotapIN TO xpnoipoinoTe gavá.
APPOEIADONIOIH: NOTE mV KOaTe to
Oxlo aopaiangs Otnv Tatneyn theon Tou KAI
NOTE mV npakauTTeTo oKoTTOU moXaou
aopaiangs.

A PPOOXH: Niv totoeetnoe Tnv kaoteta nataipw oTo epyaleio, va eayxete naVt a ot i noavdaan diakottnc evpyoioiteiakavovikai EITIOPEEOTn 0e an tvepyoioang otav eueoepwvetai. H aeitoupyia evoc epyaieiou e diaokottn o toioc dev evpeytoieitai katalnnla a mtopei va onnyoei oe atwleia eleyxou kai oapop tpaumatio.
A PPOEXH: Mn aCTe TOTe TO daxtuO oac
Tavw OTo Koumti Kupiac aeitoupyiac kai Tn
Oskavdaan biakottn otav metaepete To epyaleio.
Mtopei va Eekivnoei va aeitoupyei kataa looc to
epyaieo kai va pokantheta tpaumatooic.

EIANOIHs: Mny Tpaate tn okaVaan biakottn me bia xwpi va natate to poXlo aovalionc. Mtopei va otaoeio diakottns.

Tia va uny tpaiei an okaovdai n diakottnc kata aaoct, Tapexeai evac oxlaoc aoqalionc. Ia va Eekivnoet e Tn aeitoupyia tou epyaaleiou, patnoe to oxlo aoqalionc kai tpaBnTe tn okaovdaan diakotttn. H taxutna tou epyaieou auavetai ooo auvaveTe nTv tioeon otn okaovdai n diakottn. Eeuepwote tn okaovdaan diakottn yia va otapatnoeI.

UR006G

Eik.8: 1. MoXaOc aTtaoΦaIionc 2. ΣKavδaIη δiakóTTnC

UR007G

Eik.9: 1. MoXaOc aTtaoqpaIionc 2. SkavdaIaN δiaKoTTnC

Póμion taxúntηtac

Mtopeite va etiaeTe tnv taxutnta tou epyaleiou av KTUTnoTe To koumti kupiaac aeitoupyiac. Kahe oopa Tnou natae To koumti kupiaac aeitoupyiac, aaaaacei n taxutnta.To epyaleio puoiicai autouata nTv taxutnta Tnepiotpoqnc avaloya e To KOTTIKO epyaleio Tnou evai TPOoaptnueo st Oeyaleio.

Eik.10: 1.EvOeIgntaxUtnTac2.Koupti Kupiaa λειοργia

Evðeɪŋ taxúntηç	Λειουργία	Taxúntηα Περιστροφής
		Koπική λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	Κεφαλή κοτιής μέ vαίλου Πλαστική λάμα (255 mm)
3 2 1	Yψηλή 0 -	7.000 min-1	0 - 5.500 min-1
3 2 1	Mεσαία 0 -	5.500 min-1	0 - 5.000 min-1
3 2 1	Xαμηλή 0 -	4.600 min-1	0 - 4.600 min-1

TexvoLoyia autouatns etadooons potns

Otau evpyoioite nTv Texvoaia autopatnc metado ong potn (ADT), to epyaleio aeitoupyei EeAiotn taxutnta Tepiotpocns kai potn yia tvkataotaon tou ypaioiu Tou koupueetai. To epyaleio avixveuei autouata to Tpoopntnevo kottiko epyaleio kai etiAeyi ia katalnnan Taxutnta Tepiotpocns.

Tia va EKKIVNOETNV ADT, Tnote TnapaTeaVa To Koumti avTiotpoqnc mexpi va avaes n evdeiN ADT. Tia va otapatnoeTE Tnv ADT, Tnote TnapaTeaVeTo Koumti avTiotpoqnc mexpi va oBnoei n evdeiN ADT.

Eik.1:EvdeiIGN ADT 2.KouuTIa vTIOPTPOqns

'Evöειη Λειρύργία Κοπτικό		εργαλείο	Taxúntηα περιστροφής
	ADT Κοπτικήλάμα Πλαστικήλάμα (305 mm)	3.500 - 7.000 min-1
	Kεφαλήκοπτής μέναλον Πλαστικήλάμα (255 mm)	3.500 - 5.500 min-1

Koupi avioptpOgcn yia aopaepoon oKouTIOIwV

A PPOEI OIOIH: Na 0BnVETo EpyaEio KAI VA BAcTe TNV KAeTa μTATapiWv TPIV aPaipeOeTe μTLeyEvα ZicAvia n OkouTidia, ta OToiδev μTOpéi VA aPaipeSei n λεIToupyia avTiOtpoΦncπeIOTpOoNc. Av δEV oBnOeTe TO μnxavma KAI DEV BAcTe TNV KAeTa μTATapiWv, μTOpéi VA Tpokλnθei oβapoc TPOOWTIKóC TpaUpatiOμoc aTNO TNY TUxAIA EKKIVQN.

AutoTo epyaIeio exei eva koupti avitotpoqns yia va aIaaIeTn dieuOuvon Tepiotpoqnc. PoopiTeai movy ia tnv atopakpvon zicaviw KAI OKoutidiov Tou eivai II E E oTo epyaIeio.

Tia va avtipepeset nTv tpiotpOn, KUTTNTo KOU mti avtioopnc kai TpaBnTe tn oKavdaan diakotttn evw natae to poXIo aattaoqalionc otav exei otapatno ei n aeitoupyia tou kottikou epyaieou. OEvdeiic taxutntac kai n luxvia ADT apxizouv va avaboBnouv kai To kottiko epyaieio tpiotpepetai OTNV avtiotpOng kateuuvon otav TpaBate tn oKavdaan diakotttn. Tia va etiopseete otny kavovikn tiepiotpOn, apnote tn oKavdaan diakotttn kai tpiipeveTe mexpi va otapatnoeI TO KOTTIKO epyaaeo.

Hλεκτρονική λειτουργία

Eexyos oTaoepns taxutntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτης παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτης από τις συνθήκες φόρτου.

Xapaktnpiotikó oαλnç εvapξns

Opaan evapgN eTieiOn kataotelAeTa n aipviia evapgN.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A PPOEI OIOIH: Na EBAWVEOTIAVT OTI exETe OBI OEYAAEIO KAI EXETE BYAENE TNV KAoTea MAtapiw TPIV EKTEAEOTOnIOBnTOTE epyaia o auto. Av OBIOTe TO mXavna KaI ByAaTE TNV KAeTA MTTAPiWv, MTOpeVA TPOkKnEi OApoc TPOOWTIKOC TpaumatiooC aTTO TNU Tuxia EKKIVnon.
A NPOEIOIHOH: Mn açete TOTe μTPOOTo Epyaleio av dev eivai nlpwos ouvapmooynevo. H Aetoupyia tou epyaleiou epeikoc ouvapmooyneyn kataoataon mTopei va exei wC anotéea oabapo TTPOOWNIKO Tpaumatioo aTTO Tuxaia evapn.

ToTOnTeTnOtnsXeipoAβnS

Tα UR006G

1. TOTTOETNOTE TOV AGOVA TNS XeipolaBns Meo aTn AaBn. EuUypamioTe TNV OTN TNS BIDac TNS AaBns ME autyTOU AGOVA. ZpIcTe OTAepa Tn BIDA.
   Eik.13: 1.AaBn 2.Biδa 3.Agovac

EIAONIOH: EneiwTe Tyn KATEUuvon Tn C Aβns. OI OTc βidac dev 0a evai Euuypamu Iσeves av n λαβn dev exei eoxei μe tn σoTn KATEUUVOn.

1. Puθμiατε ηθεση xειρολαβής και, στη Μουνεχεια, σφίετε Τοκυβίο για στερεώσετε ητι xειρολαβή.
   Eik.14: 1. Koubeta

Tα UR007G

1. Pooapntnote Touc avw kai katw ophiyktnpes OTOV aTTOB
2. TToTeTneTn xeipolaBn OTOV avw oIyIKtnpa KAI OTEpeWATE Tn 1e TIC BiEcs Allen otIWCS AITeIKovizetai.
   Eik.15: 1.BiαAllen2.Xεipolaβn3.Avω σφiyktn-paç4.ATROβεσπρaç5.Katω σφiyktnpac

PpOaPnON Tou ppaou

Tia to voTre lo xepoalabns oxnmuatoe bpoxou mvo (Eiikok nCxwpc)

Av o φρayμός Συνδεύει το μόντέλο σας, προσαρήσετο το στη χερολαβή χρησιμοτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.16: 1. 2. Bifα

A PPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o ppaoyoc, mnu Tov aapaieoet. O ppaayoc 5eitoupyi wc 8a-ptnua aopaleia, ia va unv eptheta eE tpan n Tnv KOTTIknaIaKaTlaOoc.

Φuλαξη εξayωviokou kλειδiou

A INPOOXH: PooeEve a nV aPnoeTo eXa- ywviKo KLeiDi oEo aTnv KEpaAn Tou EpyaIou. Mtopei va TpokAnEi TpaumIooc kai/n Znmu a OTO epyaEio.

Otav dev xpnaiouite, aioekeuote to eaywiko Kaedi oTWC aTEIKoviCetai yia va mnu TO xaotE.

UR006G

Eik.17: 1.Egawviko kAei

UR007G

Eik.1.EaywviKo kAeI

Σωτός Συνδύασμός ΚΟΤΙΚΟύ εργαλείου και προστατευτιΚΟύ

A INPOEXH: Na xpnoiopoieite navta to oomega ouvduoou kottikou epaaleiou kai tou tpo-otateutikou. Evac aaveoaeoc oudeltaoos mtopei va unoac npootateuei ato to kottiko epaaleio, ta okoutidia kai tic tepcTou TAYovtai. MTOEi, etianc, va eippeaoeTIy IOoppoia tou epaaleiou kai va exei w cattetaleoqa Tpaumatio.

Koṭṭɪkó εργαλείο Προστατευτικό
Koṭṭɪkó láμa (Λάμες 2 δόντιών, 3 δόντιών, 4 δόντιών)

KOTTIKO epyaaleo PooTATEUTIKO

Κεφαλήκοτης μέναλον
Πλαστικήλάμα
Λάμα καλεμίου

ToTOnTeTnOu TPOoTAtEutIKoU

A NPOEIOHOIHsH:Mv xpnoiouoieite note to Epyaleio xwpioc Tov PPOUALAKTnpa n e Tov PPOUALAKTnpa va Bpioketai avBaeuva TOnoE tnevoac Av dV To Kavete auto, mTopei va PpokAne i oopaoic PPOOWWIKOC Tpaumatiouc.

NAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATEUTIKOU TOUTAPexTai wC OTAVTAP EApTnua diapepei avaloya u Tn xwpa.

Tia konTIk n 1a

PpOoapTnOte To PPOoTATEUTIKo OTo OphiYkTnpa XpNoi- oTOIOwVtac μTouAovia.

EIK.19: 1. ZφiYKTnρaç 2. NpOoTATEUTIko

Tia Kεφαλή κοπής μέ vαίλον / Tλαστική λάμα

A INPOOXH:Φpovtiotε va μην τραματισειτε πάνω στον κόφτη κόβοντας η εσονέζα.

PpOaPTnTo TPOoTaTeUTIKo OTo OpiYkTnpXpnOI-
mOtoiWvTac mTouAovia.MTe,TOIOeTnTe Tnv EETKtao TPOoTaTEUTIKOU.EoayAyete Tny ETEKTaON TPO-
tATEUTIKOU OTo TPOoTaTEUTIKo KAI MTeA TOIOEtnote Ta
kIiAosAizovtac Ta.BeBaiwOeIe OTI oI yawTTIDcG TNY
ETekTAON TPOoTaTEUTIKOU taipiaQouv ME TIC UTOOxEc
OTo TPOoTaTEUTIKo.

Eik.20: 1. PooTateutiko 2. KaTT 3. ETEKtaaN TPOoTateutko4. Koqtns 5. xiou6. IawTid

Tia va ByaAETe TnV ETEKTAON TPOOATEUTIKOU aTO TPOOATEUTIKO, aTAAOPALIOTE TA KAIIT EIAAYAYOVTAc TO Eayawviko KAEiDi OTWCS ATEIKOVCTai.

Eik.21: 1. Eaywivko kλειδι 2. Kλιπ

Tia aα kaεμiou

Tα UR006G μóvo

Pnoaipetiko eaprtma

EIADONOIHE:OTAV TPOOAPATE TO TPOOTATEUTIKO,BEaIWte VA xPNOIIOINoETOV OPIYKTnpa KAI TA uTouAovia TOU TApexovtai ME TO TPOATATEUTIKO.

EIADONOIH:OTAV EYKaOITATE TO TPOOATATEUTIKo, OphiE OpoIoOpopa Ta duo MIOAUovia. Suviotatai va ophiEte Ta duo MIOAUovia TPOOWPIVA KAI, OTN OUVExia, Va gavaosphiEe EvAAALs KaTe MTOAUovi apKETc fopeC.

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo OphiKtnpa Xpnai- mOtioiwvTac uouAovia.

Eik.22: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτιό

NAPATHPHSH: Eav katoio TPOOATEUKO diaopetiko ato auto to TPOOATEUKO eivai TPOOaptnuEvo oTo epyaleio, aqapeote To TTpuTa.

ToTtoθετηση τού κοπτικόν εργαλείοι

A PPOOXH: Na xpnoiuotoiite navta ta napexxóevα kλeiodia yia tnv apaipoeon n tvn totoétnon tou konTikou epyaieiou.
A INPOOXH:ΦoovTiOe va aφaipéoTe To ΕaywviKo Kεiδi Tou Eioayavate OTNV KEpaλn Tou epyaieou apou TOnToTneTne To KOTTIko epyaieio.

IAPATHPHSH: O TUTOU(TW) KOITIKO(uv) epyaieou(wv) TPOIaPExovTai wC OTAVTAP eapntmuata diapepeia avaloya eTN xwpa. To KOTTIKO epyaaio 8ev TEPIAJABVETAI OE KAITOIE CxwpeC.

NAPATHPHSH: AvantoboyupioTe TO epyaia yia va a TOpoeTE va avtikataaTnOeTe TO KOTTIKO epyaiao eukolia.

KoTTIKn

A INPOEXH: Kata to xepioo muac kottikns aacs, va oopate navta yavta kai va tototheite to kaluma a macn avw otn aca.
A NPOOXH: H KOttIKn Ama npetEi va eivai kaia yuaioevn, xwpic payoata n oTaoipata. Av n KOttIKn Ama xtutnoe iia Tepa kata tn aeitoupyia, taatnoe tn aeitoupyia tou epyaieou kai eEvEte aoeos TNV KOTTIk n Ama.
A INPOEXH: Na xpnoimuoiieite navta tnv KOttikn lapaue tn diapeto nou pepipapetai OTNV npaypaqo yia TIC PpOdiaypaqes.

1. TOnToeTnTo To kAuaumua aapac otynkOTTIkn Amaa.

Aa2 8ovtwv

Eik.23

Aa3 8ovv

EIK.24

Aa4 4oov

Eik.25

1. Eiaayyete To eaywiko Kaeidi eo aTnv otnto KIWTIO oovtwv TPOxW yia va aopaaieTe to avgovicn. Nepiopte Teov aGoviKO mexpiTo eaywiko Kaeidi va iaoxEePi npwc.
   Eik.26: 1. Naigia 2. Kouta 3. Pdeaa ouoqi ng
2. Kontrik λαμα 5. Εγονικός 6. Podελα ληψης 7. Εγαγωνικό κλειδί
3. Pooapntne Tnv KOTIKn Amae ETTAV Otn pOdelta nE ToTPOTo Wote Ta BEn OTNV KOOTIKn Ama Ka To TPOoTATEUTIKo Va Eivai OTPaumeva TPOC Tnv iia kateuovon.
   Eik.27:1.Béloç
4. TToTtOeTnTe Tn poEla OuOphiIcKai TnV Kouta OTNV KOTTIkn Aupa Kaia MEtA OeiTE KaA to TaImuadi μe To oWAnvWTo KAEiDi.
   EIK.28: 1. 工 2. Egaywviok kεiδ
5. EoqiE4. 2oiE

1. Kontrik λάμα 5. Εόνισκος 6. Podελα

Anpns7.Eaovkio kAei

1. Pooapntne Tnv KOTIKn Amae ETTAV Otn pOdeAa nwnc ME tpoTTO wote Ta BEn OTNV KOITIKn Aapa KAI TO PPOoTAeUTIKo va eivai oTpaupeva TTPOC Tnv iia kATEuOuvon.
   Eik.30:1.Beao
2. TToTtEtnTe Tn poEla a ouoepicng kai Tnv Kouta stny KOTTIknaapa kai e Ta o taiau a To OwAnVWTO KaEi
   Eik.31: 1. i 2. EeaywviK kAei
3. 三εσφιξτε 4. Σφιξτε

NAPATHPHSH: Poin'ouoqiens: 20-30 N·m

1. ApaipoeTo EgaywviKo KAEiOaTTo KIBWTIO OoVTWtov TPOxuV.

EIADONOIHsH:Apou TOTOnoETnoTe TNV KOITIKn
Lapa,BeBaiWteIe oTI TO dIaKEvo mTaGu TNS
KOTNIkns LAmac KAI TOU PPOOTATEUTIKO uT Nt OeON
Tou aTEIKOVcTeaI OTNV EIKova BpikKTai EVTOs
TOU eUPouc 2,O EwC 3,0 MM.Eav TO dIaKEvo Dv
Kupaivetai EVToc Tou eupouc 2,O EwC 3,0 MM,
TOTOnoTe gava To PPOOTATEUTIKo ME TpOTo
Wote To dIaKEvo va Bpioketai EVTOc Tou eupouc
2,0 EwC 3,0 MM.

Eik.32: 1. 2,0 - 3,0 mm 2. PooTeutiko 3. Kottikn

λαμα

Tia va aapaieoet Tnv KOttikn Ama, aKoAoutheta TIC diakaiae tsntohtanc eavitopopn eipa.

Kεφαλή κοπής με ναίλου

EIAONIOH2H: Bebaiwtheta vα xpoioptoiite yvnoia kepaan kottnc μe vaiov tnc Makita.

Eik.33:1.KepaanKoTnC vaiov 2.AgovioKoC 3.EaywviKO kAeiO4.3eOphiTe 5.0iTe

1. Eoiayayte To eaywviok kEidi moea otyn otnn OTO KIBWTIO Oovtwv TPOxWYIA VA aOpaaiotev TO AovioKO. IepiOTpeTToV aovioKO mEXIto Eaywviok kEidi va eiaxtheta nnpwoc.
2. TtioeTnTe Tnv KepaH KnTnc vaiov Tavw OTOv aGoviKO kai oxiTE Tnv KaAa To xepi.
3. Apaipote TO eaywIKo KAEiO aTTO KIBWTIO oovTWTOV TPOxv.

Tia va ByaaleTe Tnv Kepaahn KOttnc ue vaiov, akoauonote TIC diadikaoiec tottoeetnnc e avtioptopnpn oipa.

IIaotikn Aupa

EIADONOIHSH: XpnoiopoTOnote OTwoDnTone yvnoia Taaotikn Ama Makita.

Eik.34: 1. Iaotikn Ama2 Asoviokos
3. Egaawviko kλeidi4. 3εσφiδε 5. Σφiδε

1. Eiayayete To eaywviok keiidi meoa otyn otnn 0to KIBIWIO OovTWTW TPOXW YIA VA aopaaiote TOV aiovio. Nepiotpeyte Toaovioko MEXPI To eaywviok keiidi va eiaoxe i Pnpwoc
2. TOnoTeTnToTe Nv Nlaaotikn Ama Tavw OToV aGovi-OKo Kai OphiE Te Nv KaAa Me To Xepi.
3. Apaipote TO EaywviKO KAEiO iTO KIBWTIO OoVTWtov Tpoxv.

Tia va aqaipoeTe Tny TIAOTIKIa, aKoAouOtnote TIG diakkaie tsrotheonns eavioTpoqn oipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

A PPOEI OIOIH: AOWTE EYALN TPOOxyn YIA VA BiatnpnoTe Tov ELEVXo Tou EPyaleio ava Tnra Otiym. Mny apnvte To Epyaleio va EktpaTNI POc TO HEPOC OAC N TPOC OTIOIOBNTOTe aALOV OTNV TEPIOXn Epyaiaac. Av Dv biatnpieTO VLEVXYO Tou EPyaleiou, MTpei VA TPOKUeI Ooapoc TpaauATIOUC OE TAPUEUPKOEvouc KAI OTO XEPIOTn.

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite Tavta Tov iavta wou Tou eivai npoaptnnevoC 0TO eva- aeio. Piv tn aeitoupyia, npoappoate Tov iavta wou avaloya me to oomegaTko neeOc tou xn- otyn va aTOnpeuxtheta n kOtwn.
A PPOEXH:Piiv aTRO Tn aeitoupyia, -eite oI iavTac wou eiva oWotpnoepntmuEvo sOtv avapnpa oTo epyaieio.
A INPOOXH:OTAVXPnOIOIOIEToEPyAeio OE uovuao E TO TPOPOBOTIKo TUINou OAKI- biou,OTWCn FOpNTn NkTPIKn TPOPOBOTnON, mV XPNOIOIOINOETE TOV IaVTA Wou TOU OuTpeiiauabavetai OTN OUsKEuaia Tou EPyA- leiou,aaVaXpnoIOIOIOE ToV KpeMaEv o IaVTA TOn OuvioTa n Makita.
Av opoeetateauoxpova tov iavta wou Tou ouTEPIAumabavetai otoukeuaia Tou epyaieou kai tov iavta wou Tou tropootIKOU TUTO OAKI
iou, n aapieon Tou epyaaleiou n tou tropoodotIOU TUTO OAKIOU eivai duokn otnv TepiTTOW
EKAKTNC avaynckai mtopei va pokantheta atuxna
ntpaunatiooc. taTov ouviotwveo Kepauevo
iuVTA, pWTOTE tA EOGIOBOTNEVA KETPA OEPBC
TNS Makita.

Tia UR006G

1. ToTIOeTnOte Tov IaVTA Wou KAI DEOTe TIV TIOPTIN.
   Eik.35

2. Iiaote To yavto Tou iavta wou oTov avapnpa Tou epyaieiou.
   Eik.36: 1. _av_o 2. Avapnpac

3. PuθμioTe tov ipavTa wou oε μia avetn θeon εpyaioa.
   Eik.37

O iavac wou diathetai eaptna taxaia c aoovde onc. Iieote aanw ta naiivv ta nTnptnc, evw kpatate to epyaleio, ia va aantoosuvdeoe to epyaleio ano tov iavta wou.

EIK.38:1. Ioptn

Tα UR007G

1. Iiaote ToV yavTo Tou IaVtawou OToV daKtuAIO Kai ToV avaptnpa Tou epyaieou.
   Eik.39: 1. AkTuioC 2. AvTcO 3. Avaptnpac

2. Na φopáte Tov Iávτa ωpou aTov apiTepe wOpaç. Puθμiσe Tov Iávτa ωpou σε μia avetn θéon εpyaσiç.

Eik.40

O iavac wou diahei eaptna taxaia c aoovde on. Iieate aanwca ta naiivata nnpntc, evu kpatate to epyaleio, ia va atoauvdeoe to epyaleio ato tov iavatowou.
Eik.41: 1. Ioptn

Púθμiση nτη θέσης αναρήρα

Fα UR006G μóvo

Tia nio aveto xeipioo tou epyaaleiou, mtopeite va aalaeTe t th eon tou avapripa.

1. Εεσφίξτη Μβδα Allen σον αναρήρα και σύρετε

Tov avaptnpa 3e iia avetn eoepyaiaic.

Eik.42: 1. AvapnpaC 2. Bida Allen

1. Puθμiote tn θeon avaptnpa oTTWC aTEIKoviεTAt Otnv Eikova kai, oTN ouvexia, opiTe tn Bida Allen.

Eik.43

1 H	θέαη αναρήρα από το ἐδαφος
2 H	θέαη του κοπτικόύ εργαλείου από το ἐδαφος
3 H	ορίζόντια απόσταση μεταξύ του αναρήρα ΚΑΙΤΟΑ ΑβροστάτΕΥΤΟ ΜμήματΟς του κοπτι- ΚΟύ εργαλείου

Σωστός Χειρίομός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na TOnotheTeIe TavTa to epyaleio otN deia nnupa oac. H Awotn TOnoTheTnOu Epyaleiou ETIPETeI To MeyiTo EeYxo KAI MEIWevTOV KIVUVO Ooapou TTPOoWNIKOu TpaumatiOou TPOkai aTTOKOTnua
A PPOEIOIoh: AOWTE EYALN TPOOxyn VIA va biatnpnoTe Tov EAEyxo Tou Epyaaleio ava naa Otiym. Mny aqivete To Epyaaleio va Ekptaei TPOC TO HEPOC OACn TPOC OTIOIOBNTOTE aaov OTNV TEPIOXn Epyaiaac. Av dev diATnpieTTOV EAEyxo Tou Epyaaleiou, MTopei va TpOKUeIOBapoc Tpaumatiouc OE TAPeUPIOKoEvouc KAI OTO xEPIOTn.
ANPOEIIOIHHE: npoc aTOnpuyn evdeXoEvou atuxnatoC, n aTROtaon mEtaSu duoxeipiotw npTei va eivai 15 m, oTav oTov idioxwpO epyacovtai duo n TEPIOOTepoi xeipiotec. Entionc, opote eva atofo Tou thapatnei tvn aTROtaon metaeu TWV xepiotw. Av kantoio atofo n zo EO tOTo xwpO epyaiaic, biaKoyte aoeos Tn aeitoupyia tou epyaleiou.

A PPOEXH: Av, kata tn diapkeia tnc Ieitoupyias, to KOTTIKO epyaaleio xtttnoei kata aaoos oe Tepa n oKAnpo avtikeiEvO, dIakoyte tn aeitoupYia Tou epyaleiou kai eelyTe yia tuXov znua. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTOOste iZnua, avtikataOTnote To aoeowc. H xpnoN evoc kateotpauevou KOTTIKO epyaaleiou mtopei va exei wc atotelaeoua OoBapop Tpoawntiko Tpaumatioo.
A INPOEXH: AqaipoeTo kALumu a macaTnO Tnv KOTTIk n lacu otav KoBETe ypaoiI.

λαμες 2 δοντιών/3 δοντιών/4 δοντιών, κεφαλήκοTTης με ναίλου και πλαστικήλάμα

H owotn toTOnoetnon kai xEpiiooC EITIPTouv To BAtiato EeVyo kai eWvei Tov Kivduvo Tpaupatioou Tou TTpokaaleitai aTRO KAOTOna.

UR006G

Eik.44

UR007G

Eik.45

Otau xpoiooieitk epaan kntns e vaiov

(tuTOc TPOPOOooiaoc eoviezac ME KTuTnmu KaepaIns)

H Kepaλn Kottns μe vaiov eivai iia koupeutikn Kepaλn μe δiπλn TETOVIA TOU TAPEXTAL μe unxavioo XEPOKivntns TPOPOOOSIAG TNS TETOVIA G KUTINμa TNS Kepaλns.

TnV Edo TnC eaiEzac, KUTINOTE TIV KEpaN KOINc ETTAVW OTO Edaoc Evw TEPiOTpePETA N KEpaN KOINc.

Eik.46: 1. Iio aotetaeoatikn Tepioxk Kotincs

EIADONIOHsH:HTpOPOoOiaeoiEvac MEKTUNma KepaIcSbV 0a aeitoupynoeI Owotavn KepaIKnottncpevaiiovBevTepiOpTeai.

NAPATHPHSH: Av n vaioov eoiiveca dev eepxetai evw kTuTATE Tnv kepaan, ETTavatulixe/avtikataotn-ote Tn vaioov eoiivez a koalouwvtac tic diaikaoicc otny Evotnta via tn ouvtnpon.

Aαμα καλεμιού

Fα UR006G μóvo

IpoaipeTko aptma

A PPOOXH: Mny kOBeTe TOTe dEvtpa DiaeTpo aT0 50 mm.

H λαμa kaεμiou ειαι xροιμη για ην κοτή θαμνων καδεντρων. Γι αντοφυγίου του κλοταματος, να εφαρμούζετε πάντα οτημα μεταύ των 8 και 11 «ωρων» tns λαμας kaεμiou επτάνω σε δεντρο.

Eik.47: 1. Tmu etaou 8 kai 11 (wovv) nC aus

Tia eukolia kata Tny KOTn Evoc DeVtpou, OtnpiTe TO TPOoTaTEutIKo ETTAVW OTO KOpMo Tou DeVtpou OTIWc AATIEKoviZeTai.

Eik.48

SYNTHPHSEH

A PPOEIDONOIHs: Na 0pvriTe navTa via TnV aTnevepyooinon Tou epyaeiou kai Tnv apaipeoTns Kaoetac mTataipiWv TPIV EITXeipnoTe va EkTeleote Mia epyaia ELeyxou n ouvtnpnOg OTo epyaleio. Av dev oBnote to uNxavnuka kai dev ByaIeTe Tnv kaetaaTataipiWv, MTopei va TpokAntheoBapoc TpoawtikoC TpaupatioMc anTo Tnv TuXaia Ekkivnon.

EIAONOIHE: Mv xnpoiouoite Tote bEvzivn, Tepaik oiaepa, diautko, akoan n Taopouie ouic. Mtopei va pokknei aoXpwataoos, npapoppwn npwus.

Tia Tn diatnpnnt AΦAIAIa Kai AEIONIISTIA Tou Tpoiovto, oi ETIaKEuec Kai OTIOaHNTote aALN epyaia ouvtnpnnc npuOmuic TTpeTe va EkTeauvtai ano EGOIOBtneva nepyoostaiaKa Kevtpa EGUTNPETNOCT Nc Makita, xpnoiotoiowvTac IVaTAAkTAKtika Tn6 Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe to epyaIio oKoutiOvTn oKovn, to xu ma n ta KOpEv aXopta me eva Oteyvo Tavi n eva Tavi Tou exete BoutnEi oatouvOePo kai To exete Otpayie. Iva v aTtoepuyTe Tnv Utnephemuavon Tou epyaIou, apiaipote OTwohntote ta KOpEv aXopta n ta oKoutiDia Tou exouv KoAhoIOTov aepayyo Tou epyaIou.

AvtikataoTaon Tns valiov eov

A PPOEI OIOIH: Na xpnoiooieite tn vaiov meivcza mvo te n diapetpo tou kaopici zetai oto napov exyepidio onnyiw. Mnv xpnoiuotoeite note xovbp npum, upu, okiin kati npopoio. Av dEv To KAVETe auto, mtopei va Tpokanthe cniia oTo epyaio kai va exei wc atotel esigma oobapo TpoosnTko Taupatio.
A NPOEIOOIH: Na aphaieite navta tnv Kepaan kootnc e valov atto epyaleio otav aaalee Tn valov eoiivea.
A PPOEI OIOIH: Povtiote wote to kaumu TnC KepaAn COTnC ME VAIOv va eivai OTEpeWneo WOTa OTO TEPiBna OTWc TEPIypaetai OTO TAPOV EYxepio Odyiwv. Av dev aopaloe TkataaNt A TO KAUmu, MTOpei va TpokAne n EKToEeuon TnC KepaAn COTnC ME VAIOv TpokalwTac OoBapo TPOoTIKO Tpaumatio.

AvtikataaTnote Tn valov eaiivez a av deivai nLeov duvatn npopodaa tnc. H eoooc avtikataoanc tnc valov eaiivezac diapeei avaloya e Tov tuTO TNC kepaahs kOtnc m Valov.

95-M10L

Eik.49

96-M10L

Eik.50

98-M10L

Eik.51

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

AvikataoTnote Tnv Tlaotikn Amaav exi 0apei n OTAOE1.

Eik.52

OTAV TOTTOEETIE TNV TIAOIKI KI Ama, EUUUYPaumuioTE TNY KATEUeUVON TOU BELouc OTN AaA aUTn OTO TPoOTATEUTIKO.

Eik.53: 1. Béloç oTo TTpooTaTeutiko 2. Béloç oTnλaμα

ANTIMETQNIIGIPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etnoec, ktealeote apxik a ndiog cseewpon. Av evtioe TpoBAnua Tou dev tnegyitea oEv yexepidio, mnv etiyeipnoete va attoovapmooynoete to epyaieio. Avt' autou, zntnote BOntheia ano esouiootnuva Kevtpa extnpentnnc ts Makita kaTavtoe va xpnoiotoeiyevna avtaalaktka tcmakita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	δια (δυολειουργία) Δικατάσταη
To μοτέρ δεν λειουργίε. Δεν εῖαι το	θετημένη η κασέτα μπιαριών.	Τοῦθετήσετην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Ετια	ναφορτίατετην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόρτιαδεν εῖαι απιοτελεσματική, αλλάξτε την κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.	Ατευθυθείε τοτο τοῦκό εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουργίε μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπιαρίας εῖαι χαμηλό.	Επαναφορτίατετην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόρτιαδεν εῖαι απιοτελεσματική, αλλάξτε την κασέτα μπιαριών.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν ανχροσμα	Τοίειτο εργαλείον γία νο το φήσετεν ακριώσει.
To εργαλείο δεν φτάνει πις μέγιοτες ΣΑΑ.	H κασέτα μπιαριών δεν εῖαι σωτά τοῦθετην.	Τοῦθετήσετην κασέτα μπιαριών ὅπιως περιγά-φεται σε auto το εύχεριδίο.
	H iοχύς της μπιαρίας πέρτει. Eπαναφορτίατετην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόρτιαδεν εῖαι απιοτελεσματική, αλλάξτε την κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.	Ατευθυθείε τοτο τοῦκό εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.

Kataσταση προβλήματος Πθανή αία	δύσλειουργία	Αποκατάσαη
To εργαλείο κόρεματος δεν περι-στέφεται: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Εχει φράξει ενα ξένον αυτικίμενο, ὄπιως ενα κλάβί, μεταύμου του προφυλακτήρα και του κοπικό μεργαλείου.	ΑφαρέOTE Τ ξένον αυτικίμενο.
	To κοπικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.	Σφίξε ταλά το κοπικό εργαλείο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησους δέν λειουργίει σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τοτικό εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.
Δαυνήσιοι κραδασμοί: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Σπασμένο, λυγισμένο η φθαρμένο κοπικό εργαλείο	Αντικατασήσε Τ ξένον αυτικό εργαλείο.
	To κοπικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.	Σφίξε ταλά το κοπικό εργαλείο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησουσς δέν λειουργίει σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τοτικό εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.
To κοπικό εργαλείο και το μοτέρ δέν σαματόν: ⇒ Byλλει αμέσως τὴν μπαταρία!	Ηλέκτρική η λέκτρονική δύσλειουργία	Byλλετην κασέτα μπαταρίων και ατευθυθείε ΟΟ τοτικό εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIH: Na xpoiouoieite mvo ta ouviotwvea eapntnata n Tpooaptnata TOU UTOBcIKVUovTAl OTO TAPOV EYxEipidio. H xpion otioiwvDnTote aawv Eapntmuatuv n TpO-aptntmuTswuTpei va exe iwc anotelEsigma oobapo TpooWNIKO Tpaumato.
A PPOEXH: Auta ta agptnmu a n Tpoosaptnmuata ouviotwvta iia xpnon me to epyaaleio Makita tno Tepiyopaftnke otis odnyiec autc. H xponoTIOIWvONnTote aaawv Egaptnmuatwv n TpoasaptnmuTsw mTpei va Tpokaaleoi kivduvo Tpaumatioou oE atoua. Na xpnoiOTIOIEite ta eaptnmuata n Tpoosaptnmuata mOvo ia Tnv xpnon Tnou Tpoopiciovtai.

Eav xpeiaeote oioiaodnntote Bontheia yia Tepiaoatepec TAnpopopiecs oe oxeon me auta ta eaptnuata, aTOTAV-0eTe OTO tOtIKo 0ac Kevtpo Eutnpetnns Makita.

KoTTIKnAa
Kepaan konns e vaiov
Naiov i (TETOVIKOITIc)
- Paaotikn lapa
- PpOoTAtEutIKo
Vnoiia mtatapia kai ooptiotns ts Makita

Tα UR006G μóvo
AaKaAeuiou

IAPATHPHSH: MepiKa stoiXeia stn AioTa μTopei va ouuTepiAuaβavovtai stn ouoKeuOaia epyaaleiou wσ tavtap Eapntmuata. MTopei va dbaepouv avaloya μe tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UR006G UR007G
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz yüz (her birardon质量管理 seviyesinde)	Kesici次会议 Plastik次会议 (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Misperilis keseim beauligi Plastik次会议 (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Tam uzunluk (kesici parca ve batarya olmadan)		1.815 mm
Misina capi 2,4 mm
Kullanilabilecek kesici parca ve kesme capi	2 disli次会议 (P/N 198345-9)	255 mm
	3 disli次会议 (P/N 195299-1)	255 mm
	4 disli次会议 (P/N 196895-8)	255 mm
	Keski disli次会议 (P/N 199872-9)	225 mm -
	Misperilis beauligi (P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Plastik次会议 (P/N 198383-1) (P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırkık 5,7 - 6,9 kg 5,3 - 6,5 kg
Koruma sinifı IPX4