OLED 4K Bravia XR65A83JAEP - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OLED 4K Bravia XR65A83JAEP SONY

Σχετικα με τα εγχερίδια oδηγιών

Htnλεραση αutπαρεχεται μαζι με τα παρακατω εγχερίδια οβηνιών. Παρακαλούμε φιλάξτε τα εγχερίδια οβηνιών για μελλοντική χρόση.

O8nyoc EykaTaaonc

• Eykataoan kai puoioeic tnlambda.

O8nyoc avopac (to npov Evyepidio) / Eyypao n Teknpiwn Oxetik a Tnv aoaaleia

• PAnpoopoeic oxetikα μe tnv αofoλεια, tnlexeiipotnpio, avtμetwionnpoβλnμαtwv, επιοixia eykataoTaon, texviKa xapaktnpotiKα K.λπ.

Oδnyóç βoŋθειας (Evχειρίδιο στην oθόνη)

• Puθμίσεις, λειτουργίες, σύνδεοη Internet, αντιμετώπιοη προβλημάτων κ.λπ.
• Γα vα tov ανοιξετε, πίεοτε Κουμπi HELP στο τηλεχεριστήριο και επιλεξετε Μδηγός βόθειας.

Mnpoeite vα δeite tov Oδnyo Boŋθειαc με to smartphone σας.

Ta μevo puθμiεwv utokéivtai σε αλαγη χωpic προειδοποίη.

EHMANTIKO - Aiaaote tn Uuphiwvia aeaic xphong
Loyiaikou TEIAIKOxphoTn npotou xpnoiopoioane To
Poiov Sony. H xphoTn Tou pioovtoc unodnawvei tv
anooxy nTc Suaewiac aeeia xphong Loyoiuikou TEIAIKO
xphoTn. H ouphiwvia aeaic xphong Loyoiuikou avapeoae oE
eoc kal Tn Sony biatietal nAektpovika otny totooieia
web tnc Sony (https://www.sony.net/ty-software-licenses/) n
otny oovn Tou pioovtoc. PIOeToe (Pnpyopec puthetaic)
oto TnAexlpiotnpio kai eTIAEETe [Puthetaic] [SigmaTnma] [IIAnpoopoeic] [Nouke cPi npofoepiec] [Nneiuwoeickau
aediecs xphoNc].

Σημειωσ

Ipootouheoteaeleitoupyia tyn tnleopaon,iaaatae tny Evotnta "nnpoopoeic oxetikae nty aofaleia
Tia nepioootepeo npoopoeic oxetikae Tnv aoafoia, avatpeTe otnv evotnta "Eyypaon TEknpiwn oxetikae Tny afoiaia.
Oi Eikovec kai ta ypaqikia nou xpniioiouvt aotov Osbnyo ekataotaonc kai oe auto to exyelipido npexovta i ovo yi aoyouc avopac kai evexetal va biapéouv aTo to paymuiko npoiov.
To ou "x"/xx"nou eauavicetai oto ovotaouovteau avioiotoxieoeva apntiko ynpio,ouoxeiictaue to oxebio,to xpua n to ouotma tnlaepaocn.

OeON TnC avaywpiotiknc Etiketac

OEtkecmuov ApoiovTeau, Tnu Hepounvia npaywnc (toc/nuac) kTnu Ovoaotn tun oxoc Bpiokovtal oio niow eoc ntn aeopaoan c tou naKetou.

HMANTIKH HMEIOsH

Σημειωη για τον ραδιοεξοπλισμό

Me TnV npouo a n Sony Corporation, dNwve oT ot tnto
paioeOanlauou XR-77A84JXR-77A83JXR-77A80JXR-65A84J
XR-65A83JXR-65A80JXR-55A84JXR-55A83JXR-55A80J
I npov Tou opouc TcN oDnyiac 2014/53/EE.To npce
Keivoe Tnc dNwong oumuopfwanee DIaTtEta Otnv
akokouon totoaeia sto diakikuo:
https://compliance.sony.eu

Ttov ouykepivoe paoieoEoiuio, toxouov o npakatw
piopoioi aeiouyiac n peiopoioi aediac xponc otic
xupc AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR,
AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koo:
n cwn 5150 - 5350 MHz nepiopicietai anokkietikoc xpon
eowtepkouxpwou.

Pnpoopoe c oxetikα με tnv αoΦaλεια

Eykataoan/Pouuon

Ppokeuovva anofoyete tuxov kivouvoc npkayiac, nEeKtpoanxiac nZnmuac h/kai Tpaumatooy, Eykataotne KAI xnpaonoiote tyn tnAeopaon oufowva te tic npakatw obnyiec.

EykataoTaon

Htnlaopao npenei va ykataoataeikovra e npoxn peuatoecukola npoaogun.
ToTOnOeTInote tn ouokEun tnc tnaleOpaoanc oe mua oTaTheepn, EtnieoN eTiaVaei, wote va aTnoFevxTei n Twn Tnc kai npokAnon avPwivov tpaumatiomuu nZnmuac.
Eykataohtoteyntneopaoon e eva onueio oto onoio 8ev0 kivuvei va tpaBnxTei,va npwxthe vavatpanei.

Eykataotnote tyn tnAeopaon etoi wote n Baoenitpanetcaoc tonoetnonc va mny npoeexei an to tn bao ntc tnAeopaonc (dev npexetai). Ea n Baoen itpanetcaoc totonetnonc npoeexei an to tn bao ntc tnAeopaonc, n tnAeopaon evdexetai va avatnooyuioei, va neoi kai va pokAnthei avpwnivoc tpaumatouoc n aBn otny tnAeopaon.

Metaopα

IpoTuMuTaePepTe TnVtnAeOpao,AnouvSeote oTa KaW8la.
IaTn metaoppaiaacpevaanctnaeopaonxpeiaovtao n Tepiaostepa atoua.
OTAV mETAEpETe TnTnEopaon Me ta Xepia, va Tny Kpatate onwc unOBeKvTuapakatw. Mny aKeite nieon oTo naevkai OTO PALIO yupw ano tvOboyn.

OTAVKpataTe nToTOnOeTeite TnV tnAeopaon otn Bao, mnu akoumuate KATw TnVtnAeopaon.

KaTaNetaopa,unuOnbaAaleTe nyntneopaon octnmuata n unepBoAkoC kpaOouc.
- Otav metapepete tnv tnleopaoyn ia eiokeun n otav tvn metapepete o aaloo xwpo, ouakeuaote tnx npouoiowvto apxikoxaptokouto kal ta uikouakeuaiaac.

Anotponn ntwonc

PpOoTaOia TnC OToVnC TnC TnLεópaOnc (TnLεópaON OLED)

PpOuIaEic yia Tnv npoTaia Tnc oOvnc aio znmuia

Tα η μειωη κινδύνου παραμονή ειδώλου εικόνας:

H Sony ouviota va anevpyoioite kavovika tvtnleopaon, natauvac to koumt evpyooinoc oto tnlexiptnpio n otny tnaleopaon.
- Emuote tnv oovn aalacovtac oe [Aetoupyia eupieac oovnc] ia tvn eoaeun twu maupw ypaumv. EuaEe [Aetoupyia eupeiac oovnc] avti ia [Kavovko].
KAEIOTe OSD (EvdeEic otyn oovn) pieovtac to koupi I/1(Anokalwn PAnpOoP0wVKeIevo) KAt anevpyoTOnote ta evoa anto tov ouvsebeve Eonlaio. Fia aenotoupeiec, ovatpeEt OTA ExyelipdiO oyuWv ta Tov ouvsebeve Eonlaio.
Anofouyete nnpoBoaOn otakwv EKovwV Evtovaxpwa (ouupeiaaavouevou tou aeukou),pooyuvn loyotunwveonoiobnote onneio tnc obovn.
Opiote tic puoiaeic Eikovac ie baoi tic uovhkec nepaalovtoc. H Tukiik eikova uovotatai ia oikakn Xpnon kalvnt hoean pteixoxevou nouuvhwc nepaaiabvei looyotua otaeumwK.

Htnleopaoa ndiαeTei ta akolouθa xapakntpiotikvua Tne μeiwon/anotponnTnc npapauovnic Eldawou Eikovac.

Avewon naveλ

H avavewon navee 8a npoapnpoei tv ooiopopia tou nave. H avavewon navev a npoei va ekteaeotei kal npenei va xpoumonoiitei movo otav n npapovn EIwau Eikovac iiva tonuEmuavnc.

Npoooxi:

H Aetoupyia avavewon navea mnoepi va ennpedeoi tvn oboyn. Mny Ekeleite nvy avavewon navea nepioooTepo ano ia fopaa etoc kaowc mnoepi va ennpaeoei tn diapkeia cwntou navea.
Havawewon navexpeiaeataepinou ia wpa yia va oaknnpwEi.
Miaekynpaun evexetai na popaaetai otyn oboyn kata n diapkeia tnc avawewon navea, auto dev anotelei duolitoupyia tnc tnleopaonc.
Havewon naveAeitoupyei movotav n 0epokpaoia eivai 10^ ka40°C.

Metakivnon pixel

Metakivae autouata tyn eikova otny oboyn ia tny anoophyn Tnc npapauovic 18wou ekovac.

AaaaXapaktnpiotikα

HΦwTeivotnTaTcOθovncμeWvetalautouataotav npoalovtal otatikecEkoVEc,poλyia,EvtovaXpawata n loyotuaK.π.

Xpón TnC Tnλεópaocns ωc μépos εvoc nxooovtμαtoc

Σημειωσ

• PivouvdeoeTe ta Kaawdi, anoovvdeote to Kaawio trophiodooiaoc TNC tnAeopaonc kal Tou δektn AV.
• Iα λεπτομερειες, ανατρεξετο ΟΟ εγχειρίδιο έθηγιών του ηχούωτηματος με ακροδέκτη S-CENTER OUT.

Tnλεχειριστήριο και

tηλεόραση

To x n i n i kai n e i t o u p y i a Twv Koumniwv Tou
tn e x e i p l o Tnpiou nopei va i epouv
avaloya Tnv nepioxn/tnxwpa/to
movtelo Tnc tn e o p a o n c /ticpuOmuoeic TNC
tn e o p a o n c

(Mikpóφωvo) / (Bonθός Google):

XpnoiopoNaTeTovBonToGoogle*1*2nTn a ^ 2 .IaoumuouLec
OxetikaeTOV EeYxo TnCtnAeOpaoNc
Oac, PAnote To KOUpiuKpOoWvou OTo
tnExeiPiotnpio KaI Peite Tn Phoan
"OwvnkeC ouBouLec".

/ / / / ：ⅡoynonKαIεπiλoyn μevoouoovOboyn.

TV:Euaviote nIaota tnaeontikwv kavaiuv n eaeite o eiofo.

(1oXuc)

Apθμntikα kouπiα

i/2 (Anokakuynn npoopoiw/ keivou): Euaovte nnpoopiec.
( ) : EuaioTe nAnpophiic Kevou.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / XpwmaioTα kouμπiα
GUIDE/：Eμφαviσε tov Ψηφιακό oδnyó προνραματος της τηλεόρασης ἡ tou αποκωδικοποιntή τηλεόρασης*3.

REC LIST: Eμφαviσε τη λιστα εγγραφής USB HDD4/DVR3.

(Enioyn eioδou): Eμαviotε kαι επλετε ην πηγίειοδou κ.λπ.
(Γρήνορες ριθμίσεις): Εμφανίστε τις γρήνορες ριθμίσεις.

BACK/

HOME

5 +/-(Evtauon)

(Metαβαση)
※（Σiyαση)*5

CH+/-/E/A/E: Eπλεξτε to καναλι n την επόμενη (A) / προγούμενη (B) σελίδα.

6 AUDIO: Eπιλέξτε ἡxο από πηνή για πολές γλώσες ἡδιλό ἡxο (ανάλογα μέ την πηνή προνράματος).

(PuOμiOn unotitλωv)

HELP: Eμφανίσε to Mενού βοήθειας.

<</>>/11

RECEyypaTTo Tpexov PpoypaMuOTo USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 (Isigma)
BUILT-IN MIC SWITCH (Διακόπτης ενσωματωμένου μικροφώνου)*1:

Evpyooinon/anevepyooinon tou evomegaTwEvou uKpOΦwov.

Evωματωμένο μικρόφωνo12*6: Γα vα ενεργοποιησετο Ενωματωμένο μικρόφωνο, πατότεο κουμπι μικροφώνου στο τηλεχεριοτήρο Kαι ακολουθήσε τις Μδηγίες που εμφαviζονται στην oθόνη.
10 Aioθntnpac Tnλexεipioμou / Aioθntnpac φωτός / LED

1 Móvo OE περιορισένες περλόχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης/γλώσσες.
2 O Bonθός Google ἡ Φωνητική αναζήτηση απαίτει σύνδεση Internet.
3 AnaiTeiαIη puθμiαn [Póθμiαn απokwδikoTountη tλεραοηc].
4 Δεν ειαλιαθέσιμο για την έλία.
5 H ouvtóμενοπ προσβασιμότητας είνα διαθέσιμη με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού※ (Σίγαση).
6 H kataváλωηιοχύος θα αυξηεί τόταν το ενωματωμένο μικρόφωνο ενεργοποιθεί καθως ακούει συνέχεια.

Tia nepioootepec
nnpoopiec,avatpeTe oToV
Odyo BonTheiac.

Eykataoataon tnc tnlaopaoons oTov toixo

Xpno n ts npoapetiknc Entioixiac Bao n (SU-WL850 n SU-WL450)* (6ev npexetai)

Ppoc toueAaTeC:

Iα λόvouc προστασίαc kαι αφάλειαc tou προίovtoc, η Sony συνιοτα ενθερμα η εγκατασαη nτης τηλεόρασής ας να πραγματοποιειαι από αντιπροωπους της Sony n εξουσιδοτημένους τχυκός. Mny επιχερόσετe va tncy εγκατασήσετε μόνοι σας.

Ppoc touc avtinpoosouc tnc Sony kau Touc texvikoouc:

p o o x t n v a i a k a t a Tnv EykataoTaN, Tnv πeplodkn ouvtnpon KAI TOV EAYXo TOU Poiovtoc autou.

II npoopiec ykataoans enitoixiae

baons

Iα oBnyiec oxetikα μe tnv EYkataoTaon TnC
ENiToixiaç BaoNC, avatpeETE OtiC
II npofoipiec EykataoTaNc (ENiToixia BaoN)
OTN Σελiδa πpoióVTOc yiα to movTeLo TnC
tnλeOpaONc OAC.

H Sony avaalaaeivkaiaeuovn yia tuxov znua ntpaumuo nou evexetai va poknthei ano avthetaevouc xeipioouc n akataaannykataoTao.
H EkykataoTaon oToV toxO npEeI vA npaymuToOnieiAtuMovo aNo eEelikeuuevo PPOoWNIko.
- Iα λόγους ασφαλείας, σωτήνειαι η χρήση τών εξαρτημάτων τής Ψόγ, μεταξύ τών onοίων περιλαβάνονται: -Επιθίχια Bαση SU-WL850 -Επιθίχια Bαση SU-WL450
Béβαιωθείτε Οι χροιμοποιείτε TIC βίδες που παρέχονται με την Επιοίχια βάση οταν τοῦθείτε ιυν Επιοίχια βάση Οτην τηλεόραση.Οι βίδες που παρέχονται ἐχουν σχεδιασεί, ἀτοι όωτεν αύ εχουν τις διαστάσεις που Ανόβεικυονται Θην εικόνα, ὄταν τις μετρόσουμε από την Επιφάνεια στερώσοις Κής Επιοίχιας βάσης. H διαμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μόντέλo τής Επιοίχιας βάσης. H χροŋ διαφόρετικών βιδών από αυτές που παρέχονται μπορείνα προκαλέσει εωτερική ζημία στην τηλεόραση ἡ μορείνα πέσεί, κλπ.

10 mm - 14 mm

Biδα (M6)

Entoixia Bao

Piow kaUmu a nlaepaonc

Φpovtiote va u a e TIC BiEc nou dev xpnoiopoinoate kai tn Baon EpiipaeZIac tonotheTnOe OoPaaLc epoc EwC otou EIOTE Etoiuva ouvdeoeTe Tn Bao n EpiipaeZIac tonotheTnOc Kpatntote tIC BiEec μakia ano mkpα naIdia.
* Móvo Œπεριοριομένες περIoXές/χώρες/μοντέλα τηλέρασης.

Avtμετώπιον προβλημάτων

Tn yevik anvtuetwn npoBnmuw yia
Emuata onwc: uupn oovn, dev utapxei
xoc, naewevn ekova, n tnaleopao n dev
aVtanokipivetal, n dev utapxei diktuo,
akolouhnte ta napakatw hmuata.

1 EnavekkivnoTe Tnv tnAeopaon oac PiEoVAC TO KouMI λEIToupyiac OTo tnAeepiOtnpio yia nepiou NEvTE δeutepoAeTTa. H tnAeopaon 0a KavE I EAnvekkivnon. Av dev enaveAeI n tnAeopaon OE kavovikn AelToupyia, Dokmuote va aNoovdeoeTe to Kaawdo peuatoC kai, OTN ouvexia, Niote To Koumi λeitoupyiac OTNV tnAeopaon kai afoTe To. Nepeivete yia duo AenTc, kai ouvdeote To kaawdo tpofoosioac. EvaaakTKa πieote To KouMI λeIToupyiac OTNV tnAeopaon yia nepiou 40 δeutepoAeTTa muxvi a anevpyoointhe i n tnAeopaon.
2 Avatpεξτe στο μενού Boŋθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήρι.
3 Suovse Te Tnv TnIeopaon oac oTo Internet KAI EKTEAeote aVaeBAtmuon loyioikou. H Sony ouviota va diatnpite to loyioikotnc tnIeopaonc oac evneepomegafo. OEvneepwoeiC loyioikou npexouv vxaopaktnpiotikka kal BELTIWOEIC OTNV anoosn.
4 EπiokeΦteite TnV tooθεoiα web unooTnpIeNc Tnc Sony (napexovtai πλnpoΦopieC oTo TEaoc Tou npovtoc εyχεlpδiou).

Otauoudeltaoetntvtnlaeopaon, n tnleaopaoen vexoewocva mnu avoiyei aeoosc,akoua k av npnoetto koupi I eitoupyiaocto tnlexiotnpio n otnv tnlaeopaon.

XpeiaTea Kaiooc Xpovoc Yia Tnv
Ppoetoia Tou ouoTnauoc. NepieveTe
Eva AeTo nepiou kal, Katontiv Oeotet n EaV a
Oe λeitoupyia.

To tnλexειροτήρο δεν λειτουργεί.

• Aλλαξτε τις μπαταρίες.

ExTe Exaoel Tov Kwdiok npoos yovikou klaedomegaatc.

• Πληκτρολογήσε τόν αριθμό 9999 ως PIN καί πληκτρολογήσε τόν εό O PIN.

H oθovn σκοτεινιαζει ενώ παρακολουθείτηλεραση.

• Av oλokλnpn n εικονα n ερος αυτής παραμένει σταθερή, n φωτεινότητα της Θόνης θα ειωθεί σταδιακά για την αποφύγη της παραμουνής ειδώλου εικόνας. Auto δεν αποτελεί δυσλείουργία της τηλεόρασης.

Avouxeite oxetikα μe tnv npapovn εδωλou εικόνας.

Av n iδια εικόνα προβάλεται επανειλημένα
n για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μπορείνα
προκληθεί παραμονή ειδώλου εικόνας. Γιν αν
περιοριοτεί n παραμονή ειδώλου εικόνας,
ouviotatai va κλεύνετε ην τηλέραση
kavoviká, με to πατημα tou kouπιοú
λειουργίας στο τηλέχειριστήρο ἡσην
tnελέραση.

Σημειωση

EKTLEOTE TIV AVAVEWON NAVELMOVOTAVN
TAPAMOV EIDWLOU EIKOVAc EVAI IDaITepa
EMPAVNC.ANOFEUYETe VA EKTELEITE TNV AVAVEWON
NAVEI NEPIOOOTPO ANO UIA FOpa AVA ETOC KAtheta
MIOPEI VA ENPRAOEI TN DIAPKEIA ZWC TOU NAVEA.
- Eikovc nou nepiiaa avov pooyia, loyotua, kai evtova xpwata (ouupeipaaubavoevou tou aeukou) npokalouv ekoala napauovn EIdeltaeikovac. Anofouyete tny npoBoa anutw vtwu w Eikovw yia eya xpvika diaotma kaohc mnoei va npokanthei npauovn EIdeltaeikovac.

Mia Eukn ypaun ephiaviizetai otyn ofoyn.

• EKTELEOTNKe n avavewon naveλ. Evexetai va πoβaALETai μα λεukn ypaμn OTNV oθovn kατa TN δiapkeia Tnc αvavewonc πaveλ. Autodev anoteia duoloupyia tnc tnλeopaoonc. H avavewon naveλ ΕEKIVα φoʊ nTNLEOPaON exi aπepeyotoinθei kαxρeiaζetai πepiiou iα ωρa yiα vα oλokλnpωeι.

Euavicetai to nnuuα [H avavewon naveλ δev oλokλnpωθηκε...].

Av i) n tnaeopaon eiva evpyoioiuev, ii) to kawdo puaotc eiva anosuvdeltaevo, n iii) n 0epuokpaoia dwaiaou bpioketai EKTOTOU eupouc twv 10C ec 40 C kat a Tn diapkeia tnc avaveowcn pave, n avaveown PaveAev ooknpwvetal. Anoepuyete Tc npaanavw tpeic ouvthkec kat a Tn diapkeia tnc Avaveowcn pave.

Tia nepioootepc
Pnpoopiec oov aphiatnv
avtmuon npoBnauTwv,
aVATpEETe OTov O8nyo
BohTeiac.

Texvika xapaktnploktik

Σuσημα

Σuστημα oθόνης: Θούνη OLED (Organic Light Emitting Diode)

Tnλeontikó ouotnμα Μετáðoŋç; Avλoyα Με Tnv επιλoyn χωρa/c/περioxήç/μovτéλou tnλeópaonc

Avαλογικό: B/G, D/K, I

: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Δopuφopió: DVB-S/DVB-S2

Σιστημα χρωματων: PAL/SECAM/NTSC3.58

(Móvo εικόνα)/NTSC4.43 (Móvo εικόνα)

Kαλuψη καναλιων: Avαλoγα με ηιν επιλούγη

Xwpa/c/epioxnc/ovteau tnaeopaonc Avaoiko: UHF/VHF/Kaawstakn

i : UHF/VHF/Kαλωδιακή

opuΦopiko: Evstαμεσούxvónta (IF)

950-2150 MHz

'E\xo0o0c'Hxou

Bluetooth® Ékδoση 4.2

Zwv ngxvoitntw

Περιοχή συχνοτήτων	ισχός εξόδου
Ασύρματο LAN (Tηλεόραση)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Tηλεόραση)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Tηλεχεριστήριο)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Ynodoxc eiooou/Exoou

Kepaia/kαλωδιακή

EeTepiKoc aKpO8ekTnc 75 ohm yiA VHF/UHF

Dopupopikkεpaia

Θλukó βuσμα τιnou F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovoç 22 kHz,

Διανούη μεσω ενός καλωδίου EN50494.

• / - AV IN / S-CENTER SPEAKER IN

εισδος εικόνας/εισδος ἡχου (μίνι

uOo0xn)

Eioo0oc kevtpiko S nxeiou (muvi uno0oxn)

HDMI IN 1/2/3/4 (ouμβατο με HDCP 2.3)

BivTeo:

4096× 2160p (50, 60 Hz) ^A^2 4096× 2160p

(24Hz)^1 3840× 2160p (50, 60 Hz) ^2 3840×

Στη λειτουργία eARC (Enhanced Audio

Return Channel)

AvatpeEeTcOTov nAektpovikO8nyo

Bontheiaic yiaeptoupeieies.

EαipεiαιηλειοργίαeARC

Pαμικό PCM 5,1 κανλιών: 32/44,1/48/

88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

λειτουργία eARC

AvatpeTe stov nAektpoviko Osnyo

Bonθειας γιαλεπτομερειες.

λειτουργία ARC

Tpαμικό PCM δύο καναλιών: 48 kHz 16 bit,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

δuα καναλιών: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)

(Mivotepeoeoovikn unofox)

AKOUOTIKA

1,2,3 (HDD 6 REC)*

Θύρα Σιοκεύνης USB (3 yια Σιοκεύνη USB HDD για τη λειτουρία ΕΓΡΑΦΗΣ)

Ol USB 1 kai 2 unoostnpizouv High

Speed USB (USB 2.0)

H θύρα USB 3 πιστηρίζει Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

Yπoδoxn CAM (Movαδα Περιομενης Προβασης)

LAN

Σνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (H

taxtnta ouvdeoic vedyetai va diaepel,

αváλογα με το περιβαλλον λειτουργίας τού

δiktou. H taxtnta kal n poiotnta

επικονωνίας δεν εἶναι εγγύημένες.)

Ioxuc, tio IpoiovtoKai aAa

Aniinnoic tropoosioac

220V-240VAC,50Hz

Kλαση Ενεργειλίκις απόδοησις*

XR-77A8xJ: A

XR-65A8xJ: A

XR-55A8xJ:B

Méyéθoç oθóvnc (διαγωviωc) (Περιπou)

XR-77A8xJ:194,7cm/77ivtoε

XR-65A8xJ: 163,9 cm / 65 [vτοες

XR-55A8xJ: 138,8 cm / 55 [vτσες

Katavaawonioxuc

Σιη λειτουργία [Κανονικό]

XR-77A8xJ:198W

XR-65A8xJ:154W

XR-55A8xJ:122W

Etnoia katavalaon evepyelaC*7*8

XR-77A8xl: 275 kWh αvá étος

XR-65A8xJ: 214 kWh αvá εtoc

XR-55A8xJ: 169 kWh αvá Étoc

Kataaawon evepyelaocKaataoTaon

αναμονής

XR-77A8xJ:0,50 W (29 W otn λειτουργia

Evμéρωση λογισικόν/EPG)

XR-65A8xJ: 0,50 W (26 W στη λειτουργία

Evμéρωση λογισικόν/EPG)

XR-55A8xJ: 0,50 W (27 W στη λειτουργία

Evμépwonλoyioukou/EPG)

Avαλuση Θογνις (oριζόντια × κατακόρυφη)

pixel)

3840 × 2160

Ovouaotikn Edoos

500 mA (για USB 1/2), 900 mA (για USB 3)

( ) ( × × ) (cm)

με βαση επιραπέζιας τοῦτησός

Tuπikn θεση:

XR-77A8xJ: 172,2× 102,2× 36,7

XR-65A8xJ:144,8×85,9×33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

περιομενη θεόη:

XR-77A8xJ: 172,2× 102,2× 36,7

XR-65A8xJ:144,8×85,9×33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

sound bar:

XR-77A8xJ:172,2×107,1×36,7

XR-65A8xJ: 144,8× 90,8× 33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 78,4 × 33,0

xwpi aon enitpaneizac toothetnoc

πλατος βάσης (Περίπου) (cm)

Tuikn Θeση: 103,4

περιορισμένη Θέση: 69,2

Oeon sound bar: 103,6

Bapoc (Nepinou) (kg)

με βαση επιραπεζιας τοῦθετησός

XR-77A8xJ:30,1

XR-65A8xJ:23,5

XR-55A8xJ: 19

Xwpi Baoon EITipaneic tonoetnonc

XR-77A8xJ:28,9

XR-65A8xJ:22,3

XR-55A8xJ:17,8

Aλλα

Pnoaipetikαεαρτηματα

Eπιοίχια Bαση: SU-WL850 / SU-WL450

0^ - 40^

Yypaia I toupyiaC: 10% -80% 0xεtikn uypaia (xwpic oumukwon)

1 Otav n ειοδος εῖαι 4096 × 2160p και n επιλονή [Λειουργία ευρείας Θόνης] exei σριστέι σε [Kανονίκό], η αὐλυση προβάλεται ως 3840 × 2160p. Γιαν προβληθείως 4096 × 2160p, σριστέι τη ριθμιση [Λειουργία ευρείας Θόνης] σε [Πλύρες 1] ἡ [Πλύρες 2].
2 AvatpeEte oTo mevoou otynv oToyn vα va puθμioeTe to σtoixεio [Mopfn onμaTOc HDMI].
3 AvatpeEte oToV nλeKtpoviko Oδnyo Boŋθεiac yia λεπτομερεiεc.
4 Móvo yia HDMI IN 3 & 4. Xpnoiμoioiσe to Kaλωδιo HDMI εξαρετικα uψηλίς ταχύτητας για σύνδεοι.
5 Suviéste to nxóuótnμá σaç σto HDMI IN 3 yia va δρομλoynóeτe tov nxo tnc tnλεópaonc σto nxóuótnμá σaç.
6 H λειτουργία δεν εἰναι διαθέσιμη στην Παλία.
7 Autéç olπλροφόpiες προρίζονται για την EE καλλες χωρες τών ΜΟΙων o Μχετικός κανούμος βασιξεται στόν κανούμογ αια την ευρεγιακή σήμανον τής EE.
*8 Katavawon evepyiaoc eKwva etoc, eBaon tv katavawon loxuoc tnc tnleopaoanc o nepnoia 4 wpn Ieitoupyia eni 365 nupec. H npayatikn katavawon evepyia cEapataa aToTov TpOio xponc tnc tnleopaoanc.
9 H ouyekpiévn katavalwon evépyeic oé avapovn enituyxavetαi αφou n tnλeópaon oloknpω oel tig anapaitntec eowtepiékδiaikaoiec.
*10H kataváλωn evépyiac σε katασtaon αναμovn αuξανεται, ὄταν η τηλεόραοι είναι ouvδδεμένη στο δικτuo.

Σημειωσ

HdeltaeoiotntawpooaipeitikwvEaptnuatwv EApTaTAtAnoTnXwpa/TnvPepiox/ToovTeLo tnc TnaOpaaoc/To ano3eua.
- O oxébiαoúc kai ta texvika xapaktniptikau unókeivtaie aλλayn χwpic ppoeldooinon.

Evéxetalva aantouvtal Eyypáfésyia unnpesie KAL EFAPUoyc, KAL Evéxetal va 1oxuovnpooθetol opoi, pountoeoeic kal/ npxewoeic kata tn xphon tou Bonou Google.
To 8eIio npoiovtoc o auto to eeyxepidio evai oumuowva uevtov KAT' EEOYIOOOTHZH KANONIZMO (EE) 1062/2010. AvatpeEte otyn Itooseia iao tov kavovioo (EE) 2019/2013 yia oxetikc n npoopoeic.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόραούς

H tnAeopaon (Etiyeia, dopuopipkn kai kaawlaikn tnAeopaon DVB), oI aanlneipaootikec uTnpoeic kai oI aeitoupyiec diKTtouv evexetai va unv eivai diathetauec oe olec tic xwpec n npioxec. Opiouve cLeiToupyiec evexetai va unv eivai EvpyoToinuevec n va unlambdaiToupyovs owta me opioevouc npoxei c kai πepiaalovta diKTtuO. Opiouvoi npoxei c utnpoeiwv tnAeopaonc evexetai va xpeuwovv pOoTheTn aoiBn via TIC unnpoeic touc.
Htnaεopaon autn unooTnpizl sncnfaKn etadoon xpoiooivvTac kwdkoiointc MPEG-2,H.264/MPEG-4AVCkai H.265/HEVC, aa n oubetaotnta me ta onma taw npoxw/vunpeoiw,vou mtopeiv a aaXouv me to nepaoua tou xpovou,ev evai EyyunEvn.

220B-240B npερ. ToKa, 50 Γι

Knaacc3HeprnonoTpe6nien

XR-77A8xJ:A

XR-65A8xJ:A

XR-55A8xJ:B

Pa3mep 3kpaHa (no dnaarOha) (np6J.)

XR-77A8xJ:194,7cm/77IOHMOB

*6 Σζη φγκιγ Ḍενοςτύην Ḍαν Ḍιαπί.

*7 EheprocnoXnBaHH XYZ KBrTg Ha pik 3 ypaxyBaHHm CnoXnBuOi NtoYxHocTi TeJeBi30pa 3a YoTnp RoHN HPOBt Ha DeHb IpOTarom 365 dHIB (kaTnue HeheprocNoXnBaHH 3aIeKuTb BiD BnKOpNCtAHH TeneBi30pa).

*8 Bka3aHe cnoxNBaHH eJeKtpoeHeprii B pexnMI OiykBaHH DoCraTaEbCa NiCn TorO, k TeIeBi3Op 3aBepwnTb yci BHyTpiiH npocn.

*9 CnoxnbAHnne eNeKtpoeHepriB pexnmi OuykBaHH 36iNbSyETbcra, kkuo TeIeBi3Op NiKnluOeHO do Mepeksi.

*10Pnmitka: HEMOxKnBO OTPMaTm MaKcMmaJIbHi 3NaueHnI dIg o6ox napaMeTpIB OndHouacHO.

Ppimitka

-ДocTyNHICTbdoaTkoBnx akceCyapib 3anExnTb BiKpaiHn,perioHy,MoJeNi Ta HaBaBHocTi Ha CkJaI.
3OBHIHIN BUNLADI TEXHHiXapakTePncTnKMOKyTB 6yTu 3MHeHi 6e3 nonepdKeHHa.
Moxnbo,notpi6hi ninncknHa noocny Ta OdaTkn,a daTkoBip npabuHa,ymoBnTa/a60 onlata MoKyTB 3actOCOByBaTncn Pa BkOpucanHg Google AcnteHTa.

Iprnmitkn zo do yHKuiz ufoPoBoro Tele6aueHH

• LcHpOBe TELe6aueHHa (UcHpOBe TELeB3iHe MOBJIeHHa, cyIyTHNKOBe Ta KaIbeJIbHe TELe6aueHHa), IHTepaKTINBHI NOcLyTu Ta MepeXeBi yHKuII MoKyTb 6yTu HeIOCTyHNHMn B DeKnx KpaIHax i perioHax. DeKki yHKuII MoKyTb 6yTu BUMKHeHMn a6o MoKyTb He npauIOBaTu HaJeKHNm YHOM dJa NeBHX npOBaIdepIB i MepeXeBXx cepeIOBVu. DeKki nocTaayabHKn NocLyr TELe6aueHHa MoKyTb HapaxOByBaTu PLaTy 3a CBOI NocLyTu.
• LéTéLeBizop πiTpμmYe ζuΦpOBe MOBHeHn3 BvKOpNCTaHnM KoIeKIB MPEG-2, H.264/MPEG-4AVC Ta H.265/HEVC; BOdNoUac He rapaHToBaHo Cymichictb 3 ycima CnHaJAmn OpeatopiB/ClyxKobmN CnHaJAmn, ΣO MoKyTb 3MiHIOBaTnCra 3 Yacom.

Inopmaia npo TObapHi 3HaKn

• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface Ta lorotun HDMI e ToproBeBnHm MapKamn abo 3apecctpoBaHmToproBeBnHm MapKamn HDMI Licensing Administrator, Inc. B CUSA Ta iHux KpaIhax.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i embema 3 noDbiHnM «D» - ToproBebHi Mapkn Komnaii Dolby Laboratories Licensing Corporation. BuroToBHeNo 3a LiueH3ieIO Komnaii Dolby Laboratories. KonphiIeHciHi Heony6likoBahi po6oTn. © Dolby Laboratories, 1992-2020. Yci npaba 3axuheNo.
• Gracenote, Лого та логотин Gracenote, «логotин «3a пдтpresн Gracenote» « aбо зарецьанMu TOВAPHIMN 3нakamn aбо TOBAPHIMN Маркамn Gracenote, Inc. y CJIJA Ta/aбо iHux KpaIHax.
• Google TV i noB'3aHi IIOROTUNI E TOBAPHIMN 3HaKAMn Google LLC.
• Πатенти на стандар TDS ДИВ. На Вeб-cайт http://patents.dts.com. Вироблесно за Лiocни DTs, Inc. DTS, Digital Surround i lorotи DTs ε 3apeectrpoBaHIMM TOBAPHIMN 3HaKaMn a60 TOBAPHIMN 3HaKaMn KOMNaHII DTS, Inc. y CUSA Ta i Hux kpaIHax. © 2020 DTS, Inc. YCI ПРABA 3AXIILSEHO.

• Netflix ∈ 3apečtpoBaHUM TOBapHUM 3HaKOM Netflix, Inc.

• DiSEqCTM ∈ TOBAPHIM 3HaKOM EUTELSAT. Zei TeLeBeI3Op πIDTPMMye DiSEqC 1.0. Zei TeLeBeI3Op He npn3NaueHm dJa KepyBaHHa MOTOpn3OBaHnx aHTeH.
  TUXERA 3apeectroBaHn TOBapHn 3HaK Tuxera Inc.y CLJA n iHux KpaIHax.

• Yci iHsi ToproBebHi MapKn E BnaChicTHo BiIOBiiHNx BnaCHNKiB.

HDMI High-Definition Multimedia Interface & HDMI lalpma

a#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#

Dolby Audio .Dolby Atmos .Dolby Vision .Dolby !

### D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D

Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing CORPORATION

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLicensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .DolbyJolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

### .Dolby JolalcLensing Corporation

DOLBY L2020 G. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S.

Google LLC

http://patents.dts.com #bl#t.DTS #g#e#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y# y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#

.DTS, Inc. #y##y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y#y

DTS J#e# Digital Surrounding DTS #dS

### DTS, Inc. #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS

### DTS, Inc. 2020 G. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. C. S. R. S. Netflix, Inc. #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS

EUTELSAT #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS # DiSEqC" #

Tuxera Inc. #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS # dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS #dSS #dS

(2013/2019 (y) TUXERA • (421401) XR-77A83J (421402) XR-77A84J (421398) XR-65A84J (421399) XR-77A80J (421394) XR-65A80J (421397) XR-65A83J (416282) XR-55A83J (416286) XR-55A84J (416238) XR-55A80J

（）（）aS

alglbll lolologo

30.1:XR-77A8xJ

23.5:XR-65A8xJ

19:XR-55A8xJ

a

28.9:XR-77A8xJ

22.3 :XR-65A8xJ

17.8:XR-55A8xJ

S

aJU 1

SU-WL450/SU-WL850:

40-0:Jx

（8） 80% - 10% 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品

yall [sole] [juy gog] jugu 2160pX4096 JJw 1

[20g]1.2160p×4096 2160p×3840

12 JolS] g|1 JolS|

2* [HDMI _J

1. Jololai JdJg

4.0jLJ 2

HDMIN3 1yolal gall p

gai

1. Wz

7^ gal_2

y 1

1yIgwi aclll g 1gSly aalb dNq

a 365 4 Joo

juljulil pluolw alcs 2aull

aLggi aclll g 1gSly dIbI y

yll 365 00g 8 1

jzjzlil pluolwai s 231

j 10

a.ojUu a.lsU

11x.

ab = 10

.1gjzai//jgjz
.1b3！g2
31/9

Google aLw glll alw wie aolg lglb

.2010/1062 (