SGS4HVI32E - πλυντήρια πιάτων BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SGS4HVI32E BOSCH

Υποδείξεις επισκευής - Πλυντήριο πιάτων

i Σχετικά με αυτό το έγγραφο...... 415

1.1 Σημαντικές πληροφορίες 415

1.1.1 Σκοπός 415

1.2 Επεξήγηση συμβόλων 415

1.2.1 Επίπεδα κινδύνου 415

1.2.2 Σύμβολα κινδύνου.... 415

1.2.3 Δομή των προειδοποιήσεων 416

1.2.4 Γενικά σύμβολα 416

Ασφάλεια...... 417

2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 417

2.1.1 Όλες οι οικιακές συσκευές 417

Εργαλεία και βοηθήματα...... 418

Επισκευή 419

4.1 Αντικατάσταση καπακιού εργασίας 419

4.1.1 Αφαίρεση καπακιού εργασίας 419

4.1.2 Τοποθέτηση καπακιού εργασίας 419

4.2 Τοποθέτηση συστήματος καλαθιών 420

4.2.1 Τοποθέτηση συρόμενης θήκης ταμπλέτας για το μοντέλο 86 cm..... 420

4.2.2 Τοποθέτηση κλιπ στήριξης φλιτζανιών 420

4.2.3 Τοποθέτηση ένθετου ατμομάγειρα 421

4.3 Αντικατάσταση varioDrawer 422

4.3.1 Αφαίρεση varioDrawer 422

4.3.2 Τοποθέτηση varioDrawer 423

4.4 Αντικατάσταση βραχιόνων ψεκασμού 424

4.4.1 Αφαίρεση βραχίονα ψεκασμού.... 424

4.4.2 Τοποθέτηση βραχίονα ψεκασμού.... 424

4.5 Αντικατάσταση φίλτρων 425

4.5.1 Αντικατάσταση φίλτρου 425

4.5.2 Τοποθέτηση φίλτρων 425

4.6 Τοποθέτηση κεφαλής ψεκασμού λαμαρίνας ψησίματος 426

4.7 Αντικατάσταση καλωδίου ρεύματος 427

4.7.1 Αποσύνδεση καλωδίου ρεύματος.... 427

4.7.2 Σύνδεση καλωδίου ρεύματος 427

4.8 Αντικατάσταση καλύμματος απορρυπαντικού.... 428

4.8.1 Αφαίρεση καλύμματος απορρυπαντικού 428

4.8.2 Εισαγωγή ελατηρίου 428

4.8.3 Τοποθέτηση καλύμματος απορρυπαντικού 428

4.9 Αντικατάσταση καλύμματος αντλίας απόνερων 429

4.9.1 Αφαίρεση καλύμματος αντλίας απόνερων 429

4.9.2 Τοποθέτηση καλύμματος αντλίας απόνερων 429

4.10 Αντικατάσταση πλευρικού πάνελ.... 430

4.10.1 Αφαίρεση πλευρικού πάνελ.... 430

4.10.2 Τοποθέτηση πλευρικού πάνελ.... 431

4.11 Αντικατάσταση εξωτερικής πόρτας.... 432

4.11.1 Αφαίρεση εξωτερικής πόρτας 432

4.11.2 Τοποθέτηση εξωτερικής πόρτας...... 433

4.12 Αντικατάσταση χειριστηρίου.... 435

4.12.1 Αφαίρεση χειριστηρίου.... 435

4.12.2 Τοποθέτηση χειριστηρίου.... 435

4.13 Στερέωση ελατηρίων πόρτας 436

4.14 Αντικατάσταση ποδιάς 438

4.14.1 Αφαίρεση ποδιάς 438

4.14.2 Τοποθέτηση ποδιάς 438

4.15 Αντικατάσταση πλάκας υποδοχής βάσης...... 439

4.15.1 Αφαίρεση πλάκας υποδοχής βάσης 439

4.15.2 Τοποθέτηση πλάκας υποδοχής βάσης...... 439

4.16 Αντικατάσταση αγωγού υπερχείλισης...... 440

4.16.1 Αφαίρεση καναλιού υπερχείλισης 440

4.16.2 Τοποθέτηση αγωγού υπερχείλισης 441

4.17 Αντικατάσταση εσωτερικής πόρτας 443

4.17.1 Αφαίρεση εσωτερικής πόρτας 443

4.17.2 Τοποθέτηση εσωτερικής πόρτας 443

4.18 Αντικατάσταση μεντεσέ πόρτας.... 444

4.18.1 Αφαίρεση μεντεσέ πόρτας...... 444

4.18.2 Τοποθέτηση μεντεσέ πόρτας...... 444

4.19 Αντικατάσταση (κάτω) στεγανοποιητικού πόρτας 446

4.19.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας 446

4.19.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας.... 447

4.20 Αντικατάσταση (επάνω) στεγανοποιητικού πόρτας.... 448

4.20.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας 448

4.20.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας...... 448

Υποδείξεις επισκευής - Πλυντήριο πιάτων

4.21 Αντικατάσταση EmotionLight.... 449

4.21.1 Αφαίρεση EmotionLight 449
4.21.2 Τοποθέτηση EmotionLight.... 449

4.22 Αντικατάσταση TimeLight 452

4.22.1 Αφαίρεση TimeLight 452
4.22.2 Τοποθέτηση TimeLight 452

4.23 Αντικατάσταση Gap Illumination 453

4.23.1 Αφαίρεση Gap Illumination 453
4.23.2 Τοποθέτηση Gap Illumination 454

i Σχετικά με αυτό το έγγραφο

1.1 Σημαντικές πληροφορίες

1.1.1 Σκοπός

Αυτές οι συμβουλές επισκευών υποστηρίζουν τους καταναλωτές στην επισκευή των συσκευών από τους ίδιους, σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό οικολογικού σχεδιασμού (από τις 03/2021).

Περιέχουν πληροφορίες για την αντικατάσταση ορισμένων ανταλλακτικών, συμπεριλαμβανομένων προειδοποιήσεων και κινδύνων.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Φέρουμε ευθύνη για τις ζημιές εάν οι συμβουλές επισκευής έχουν ακολουθηθεί σωστά.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Επίπεδα κινδύνου

Τα επίπεδα προειδοποίησης ασφάλειας αποτελούνται από ένα σύμβολο και μια λέξη. Η λέξη προειδοποίησης προσδιορίζει τη σοβαρότητα του κινδύνου.

Επίπεδο προειδοποίησης Σημασία
⚠️ KINDYNOΣ	Η μη τήρηση του προειδοποιητικούμηνύματος θα οδηγήσει σε θάνατο ή σεσοβαρούς τραυματισμούς.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Η μη τήρηση του προειδοποιητικούμηνύματος θα μπορούσε να οδηγήσει σεθάνατο ή σε σοβαρούς τραυματισμούς.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ	Η μη τήρηση του προειδοποιητικούμηνύματος θα μπορούσε να οδηγήσει σεμικρούς τραυματισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ!	Η μη τήρηση του προειδοποιητικούμηνύματος θα μπορούσε να οδηγήσει σευλικές ζημιές της ιδιοκτησίας.

Πίνακας 1: Επίπεδα κινδύνου

1.2.2 Σύμβολα κινδύνου

Τα σύμβολα κινδύνου είναι συμβολικές αναπαραστάσεις που δίνουν μια ένδειξη για το είδος του κινδύνου.

Τα ακόλουθα σύμβολα κινδύνου χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο:

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
		Γενικό προειδοποιητικό μήνυμα
		Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση
		Κίνδυνος έκρηξης
		Κίνδυνος κοψίματος

i Σχετικά με αυτό το έγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
		Κίνδυνος σύνθλιψης
		Κίνδυνος από καυτές επιφάνειες
		Κίνδυνος από ισχυρό μαγνητικό πεδίο
		Κίνδυνος από μη ιονίζουσα ακτινοβολία

Πίνακας 2: Σύμβολα κινδύνου

1.2.3 Δομή των προειδοποιήσεων

.Οι προειδοποιήσεις σε αυτό το έγγραφο έχουν μια τυποποιημένη εμφάνιση και μια τυποποιημένη δομή.

Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει μια προειδοποίηση που προειδοποιεί κατά της ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών. Αναφέρεται το μέτρο για την αποφυγή του κινδύνου.

1.2.4 Γενικά σύμβολα

Τα ακόλουθα γενικά σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο:

	Υμβολο Σημασία
		Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (κειμένου ή/και γραφικών)
		Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (μόνο κειμένου)
		Ταυτοποίηση συνδέσμου ή εκταιδευτικού βίντεο
		Ταυτοποίηση απαραίτητων εργαλείων
		Ταυτοποίηση απαραίτητων προϋποθέσεων
		Ταυτοποίηση μιας συνθήκης (αν ..., κατόπιν ...)
		Ταυτοποίηση αποτελέσματος
[Evapξη]	Ταυτοποίηση ενός πλήκτρου ή κουμπιού
[00123456]	Ταυτοποίηση ενός κωδικού	ανταλλακτικού
Κατάσταση	Ταυτοποίηση εμφανιζόμενου κειμένου/παραθύρου (στην οθόνη της συσκευής)

Πίνακας 3: Γενικά σύμβολα

Ασφάλεια

2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

2.1.1 Όλες οι οικιακές συσκευές

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών!

■ Τα σφάλματα από επισκευές σε ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία!
■ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για τουλάχιστον60 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη των εργασιών.
■ Μετά την επισκευή πραγματοποιήστε έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα με το VDE 0701 ή κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας.

Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερές άκρες!

■ Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την επισκευή, συντήρηση, αντιμετώπιση προβλημάτων και το σέρβις από βαριά και κινούμενα μέρη

■ Форάτε προστατευτικά υποδήματα.
■ Ασφαλίστε τα βαριά μέρη από πτώση.
■ Μην προσαρτάτε μέρη του πλαισίου στα κινούμενα μέρη.

Κίνδυνος για την ασφάλεια/τη λειτουργία της συσκευής!

■ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης σε μέρη ευαίσθητα στον στατικό ηλεκτρισμό (ESDs)!

■ Μην αγγίζετε τις μονάδες, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων και των αγωγών των πλακετών.

Εργαλεία και βοηθήματα

Ονομασία Λεπτομέριες Εικόνες
Κατσαβίδι Torx T20 με τρύπα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλια
Κατσαβίδι Torx T15	Μήκος 80 mm
Πλακέ κατσαβίδι Λεπτίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Μυτοταίμπιδο [00340871]	Μήκος: 200 mm, ίσιο

Επισκευή

4.1 Αντικατάσταση καπακιού εργασίας

Προϋπόθεση:

Συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας
Η πρόσβαση στη συσκευή είναι ελεύθερη.

4.1.1 Αφαίρεση καπακιού εργασίας

1. Αφαιρέστε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος (1) (προαιρετικό).
2. Πιέστε και τους δύο μοχλούς συγκράτησης κάτω από τον καπάκι εργασίας προς τα επάνω (2).

1. Ανασηκώστε ελαφρώς το καπάκι εργασίας μπροστά (3).
2. Σπρώξτε το καπάκι εργασίας μακριά προς τα πίσω (4).
3. Αφαιρέστε το καπάκι εργασίας.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελίδα 419 από 989

4.1.2 Τοποθέτηση καπακιού εργασίας

1. Ασφαλίστε το πίσω μέρος του καπακιού εργασίας στους οδηγούς με τα κολάρα συγκράτησης (1).

1. Σπρώξτε το καπάκι εργασίας προς τα εμπρός (2).
2. Πέστε το μπροστινό μέρος από το καπάκι εργασίας προς τα κάτω μέχρι και οι δύο μοχλοί συγκράτησης να κουμπώσουν στη θέση τους και να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος (3).
3. Βιδώστε ξανά τις δύο βίδες (4) (προαιρετικό).

Επισκευή

4.2 Τοποθέτηση συστήματος καλαθιών

Προϋπόθεση:

To σχετικό καλάθι έχει αφαιρεθεί από τη συσκευή.

4.2.1 Τοποθέτηση συρόμενης θήκης ταμπλέτας για το μοντέλο 86 cm Ειδικά βοηθητικά μέσα:

Συρόμενη θήκη ταμπλέτας [00614935]

Κλιπ στήριξης φλιτζανιών [00618565]

1. Εισάγετε τη συρόμενη θήκη ταμπλέτας διαγώνια στο μπροστινό μέρος του καλαθιού.

2. Κεντράρετε και κουμπώστε τη συρόμενη θήκη ταμπλέτας στη θέση του.

4.2.2 Τοποθέτηση κλιπ στήριξης φλιτζανιών Ειδικά βοηθητικά μέσα:

Συρόμενη θήκη ταμπλέτας [00614935]
Κλιπ στήριξης φλιτζανιών [00618565]

Όταν πλένετε φλιτζάνια, το κλίτ στήριξης φλιτζανιών μπορεί να αναδίπλωθεί. Η επίπλέον γωνία μείωνει τη συλλογή νερού στο κάτω μέρος των φλιτζανιών. Εάν τα ποτήρια είναι ψηλά, συνιστούμε να αφήνετε το κλίτ στήριξης φλιτζανιών διπλωμένο προς τα κάτω. Εάν τα πάνω καλάθια έχουν προαιρετικό πλαστικό ένθετο, τότε πρέπει πρώτα να αφαιρούνται.

1. Αφαιρέστε το πλαστικό ένθετο.

1. Κουμπώστε το κλιπ στήριξης φλιτζανιών στη θέση του.

1. Αναδιπλώστε το κλίπ.

1. Τοποθετήστε τα αντικείμενα για πλύσιμο.

4.2.3 Τοποθέτηση ένθετου ατμομάγειρα Ειδικά βοηθητικά μέσα:

Συρόμενη θήκη ταμπλέτας [00614935]
Κλιπ στήριξης φλιτζανιών [00618565]
▶ Σφηνώστε το ένθετο ατμομάγειρα με τα άκρα κάτω από το σύστημα καλαθιών.

4.3 Αντικατάσταση varioDrawer

4.3.1 Αφαίρεση varioDrawer

1. Κάμψτε τα πτερύγια λαβής προς τα μέσα.

1. Αφαιρέστε τη λαβή προς τα επάνω.

2. Πιέστε τα πλαστικά πλευρικά ένθετα προς τα έξω και πιέστε τα προς τα επάνω έξω από το πλαίσιο.

1. Κάμψτε προσεκτικά τις γλωττίδες οδηγούς προς τα έξω.

1. Τραβήξτε τα πτυσσόμενα άγκιστρα έξω από τις γλωττίδες.

2. Πιέστε το μεταλλικό πλαίσιο μπροστά έξω από τα στηρίγματα.

1. Σπρώξτε το μεταλλικό πλαίσιο ξανά έξω από τον οδηγό.

4.3.2 Τοποθέτηση varioDrawer

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.4 Αντικατάσταση βραχιόνων ψεκασμού

4.4.1 Αφαίρεση βραχίονα ψεκασμού

1. Ξεβιδώστε τον επάνω βραχίονα ψεκασμού (1) και τραβήξτε προς τα κάτω για να τον αφαιρέσετε (2).

1. Τραβήξτε προς τα κάτω τον κάτω βραχίονα ψεκασμού για να τον αφαιρέσετε.

4.4.2 Τοποθέτηση βραχίονα ψεκασμού

1. Τοποθετήστε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού.
   Ο βραχίονας ψεκασμού κουμπώνει στη θέση του.
2. Τοποθετήστε τον επάνω βραχίονα ψεκασμού και βιδώστε τον καλά στη θέση του.

Επισκευή

4.5 Αντικατάσταση φίλτρων

4.5.1 Αντικατάσταση φίλτρου

1. Γυρίστε το χοντρό φίλτρο αριστερόστροφα (1) και αφαιρέστε το σύστημα φίλτρου (2).

Ελέγξε τό δεν πέφτουν ξένα αντικείμενα στο φρεάτιο.

1. Τραβήξτε προς τα κάτω το μικροφίλτρο για να το αφαιρέσετε.

4.5.2 Τοποθέτηση φίλτρων

1. Συναρμολογήστε ξανά το σύστημα φίλτρων.
   Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα ασφάλισης στο χοντρό φίλτρο κουμπώνουν στη θέση τους.
2. Εισάγετε το σύστημα φίλτρου στη συσκευή και στρέψτε το χοντρό φίλτρο δεξιόστροφα.
   Βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια βέλους ταιριάζουν.

Επισκευή

4.6 Τοποθέτηση κεφαλής ψεκασμού λαμαρίνας ψησίματος

1. Αφαιρέστε το επάνω καλάθι.
2. Εισάγετε την κεφαλής ψεκασμού λαμαρίνας ψησίματος στο στήριγμα (1) και στρέψτε δεξιά (2).

Η κεφαλή ψεκασμού λαμαρίνας κουμπώνει στη θέση της.

Επισκευή

4.7 Αντικατάσταση καλωδίου ρεύματος

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η πρόσβαση στις συσκευές είναι ελεύθερη.

4.7.1 Αποσύνδεση καλωδίου ρεύματος

Μετακινήστε το φις του καλωδίου ρεύματος προσεκτικά προς τα επάνω και κάτω και τραβήξτε το έξω από την πρίζα.

4.7.2 Σύνδεση καλωδίου ρεύματος

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υπερθέρμανση κύριας σύνδεσης!

Κίνδυνος πυρκαγιάς

Εισάγετε καλά το καλώδιο ρεύματος μέχρι να κουμπώσει.

Εισάγετε το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος και να κουμπώσει στη θέση του.

klick

Επισκευή

4.8 Αντικατάσταση καλύμματος απορρυπαντικού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μικρό κατσαβίδι για να το ανασηκώσετε.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η πόρτα έχει ανοίξει.
To káluμμα απορρυπαντικού άνοίξε.

4.8.1 Αφαίρεση καλύμματος απορρυπαντικού

1. Σύρετε το κάλυμμα απορρυπαντικού σε 5 mm.
2. Ανασηκώστε το κάλυμμα απορρυπαντικού στην κάτω πλευρά έξω από τις ράγες οδηγούς και αφαιρέστε το κάλυμμα απορρυπαντικού στην επάνω πλευρά έξω από τις ράγες οδηγούς.
3. Αφαιρέστε το ελατήριο.

4.8.2 Εισαγωγή ελατηρίου

1. Εισάγετε το μακρύ άκρο του ελατηρίου στην οπή συναρμολόγησης της συσκευής διανομέα (1).

1. Εισάγετε το κοντό άκρο του ελατηρίου στην οπή συναρμολόγησης του καλύμματος απορρυπαντικού (2).
2. Πιέστε το κάλυμμα στη συσκευή διανομέα (3).

4.8.3 Τοποθέτηση καλύμματος απορρυπαντικού

1. Εισάγετε το κάλυμμα απορρυπαντικού 5 mm πριν από την εντελώς ανοιχτή θέση στις ράγες οδηγούς στη μία πλευρά. Ασκώντας μικρή πίεση, πιέστε την απέναντι πλευρά στις ράγες οδηγούς.
2. Ελέγξτε τη λειτουργία του καλύμματος απορρυπαντικού.

Επισκευή

4.9 Αντικατάσταση καλύμματος αντλίας απόνερων

Προϋπόθεση:

To kaláθι αφαιρέθηκε.
Ta φίλτρα αφαιρέθηκαν.→425

4.9.1 Αφαίρεση καλύμματος αντλίας απόνερων

1. Αδειάστε τυχόν νερό που υπάρχει

Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι, εάν είναι απαραίτητο.

1. Ανασηκώστε το κάλυμμα της αντλίας με ένα κουτάλι και πιάστε το από το εγκάρσιο στοιχείο.

1. Σηκώστε το κάλυμμα της αντλίας προς τα μέσα σε γωνία και αφαιρέστε το.

4.9.2 Τοποθέτηση καλύμματος αντλίας απόνερων

Εισάγετε το κάλυμμα αντλίας (1) και πιέστε προς τα κάτω (2).

To káluμα αντλίας κουρπώνει στη θέση του.

Επισκευή

4.10 Αντικατάσταση πλευρικού πάνελ

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η πρόσβαση στις συσκευές είναι ελεύθερη.
Ελεύθερες συσκευές: Έχει αφαιρεθεί το καπάκι εργασίας.→419

4.10.1 Αφαίρεση πλευρικού πάνελ

1. Αφαιρέστε τις βίδες από το πλευρικό πάνελ (1).

Εικ. 1: Πλήρως εντοιχιζόμενο

1. Γείρετε το πλευρικό πάνελ ελαφρώς προς τα έξω στην επάνω πλευρά (2).
2. Κατεβάστε το πλευρικό πάνελ και τραβήξιτε το έξω από τη βάση (3).

Επισκευή

4.10.2 Τοποθέτηση πλευρικού πάνελ

1. Εισάγετε το πλευρικό πάνελ στη βάση (1).

Εικ. 2: Πλήρως εντοιχιζόμενο

1. Πιέστε το πλευρικό πάνελ στη συσκευή (2).
2. Ασφαλίστε το πλευρικό πάνελ με βίδες (3).

Επισκευή

4.11 Αντικατάσταση εξωτερικής πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.11.1 Αφαίρεση εξωτερικής πόρτας

Απλώς αφαιρέστε τις βίδες που περιγράφονται στα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε την πόρτα.
2. Αφαιρέστε τέσσερις βίδες.

Ασφαλίστε την πόρτα, κρατώντας την στη μία πλευρά.

Αφαιρέστε δύο βίδες.

4.11.2 Τοποθέτηση εξωτερικής πόρτας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Καλώδια που δεν είναι σωστά τοποθετημένα ή ασφαλισμένα! Βλάβη στην καλωδίωση ► Τοποθετήστε τα καλώδια και ασφαλίστε τα στη θέση τους με κολλητική ταινία.

Προϋπόθεση:

To μονωτικό φλις τοποθετήθηκε σωστά και στερεώθηκε μέσα στην εξωτερική πόρτα.
Οι μεντεσέδες εισάγονται στην εξωτερική πόρτα.
1. Κλείστε την εσωτερική πόρτα χωρίς να την ασφαλίσετε.

1. Σπρώξτε την εξωτερική πόρτα προς τα επάνω, κάτω από το χειριστήριο (1).

1. Πιέστε την εξωτερική πόρτα προς την εσωτερική πόρτα και κρατήστε (2).

4.

Ασφαλίστε την πόρτα, κρατώντας την στη μία πλευρά.

Επισκευή

Ανοίξτε την πόρτα και ασφαλίστε την με δύο βίδες (μεταλλικές βίδες 4 x 11 mm).

1. Ασφαλίστε την εξωτερική πόρτα με τέσσερις βίδες (μεταλλικές βίδες 4 x 11 mm).

4.12 Αντικατάσταση χειριστηρίου

Εάν μια μονάδα λειτουργίας είναι ελαττωματική, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το χειριστήριο.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί (πλήρως εντοιχισμένο/εντοιχισμένο).

4.12.1 Αφαίρεση χειριστηρίου

1. Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις από το χειριστήριο και τον αισθητήρα χαμηλής στάθμης λαμπρυντικού (1, 2).

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης (3) (προαιρετικό).
2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

3. Ασφαλίστε το χειριστήριο για να αποτρέψετε την πτώση του (συγκρατήστε το).

4. Αφαιρέστε έξι βίδες.

1. Αφαιρέστε το χειριστήριο.

4.12.2 Τοποθέτηση χειριστηρίου

Χρησιμοποιήστε βίδες 4 x 16 mm.

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.13 Στερέωση ελατηρίων πόρτας

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα οδηγού καλωδίου.

1. 1. Ανοίξτε ελαφρώς την πόρτα (1).

2. Στερεώστε την εγκοπή της βάσης (2).

3. Κλείστε αργά την πόρτα (3).

Το σύστημα καλωδίου προσαρτάται αυτόματα στον μεντεσέ πόρτας.

Επισκευή

1. 1. Κλείστε ελαφρώς την πόρτα (4).

2. Μετακινήστε την εγκοπή προς τα πίσω και απελευθερώστε τον μεντεσέ πόρτας (5).

3. Ανοίξτε την πόρτα (6).

1. Επαναλάβετε τη διαδικασία ξανά στην άλλη πλευρά της συσκευής.

Επισκευή

4.14 Αντικατάσταση ποδιάς

Τα πόδια είναι όμοια και μπορούν να αντιμεταθούν.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί (πλήρως εντοιχισμένο/εντοιχισμένο).

4.14.1 Αφαίρεση ποδιάς

1.

Εσαλμένη αφαίρεση. Εάν η ποδία χαλαρώσει στο πλάι και αφαιρεθεί, οι δύο βραχίονες μπορεί να στάσουν. Εάν υποστεί ζημιά μόνο ο ένας βραχίονας, η πλευρά μπορεί να αλλάξει, καθώς οι βραχίονες είναι όμοι. Συνιστάται να τοποθετήσετε κάτι κάτω από τη συσκευή μπροστά και πλευρικά για να ανακωφίσετε το φορτίο στην ποδία με τα πόδια.

1. Φτάστε στους οδηγούς (1) με ένα κατσαβίδι και απελευθερώστε τη συγκράτηση, σπρώχνοντας προς τα κάτω.

1. Ανασηκώστε το πάνελ.

2. Αφαιρέστε τα πόδια μπροστά (1).

4.14.2 Τοποθέτηση ποδιάς

1. Τοποθετήστε τα πόδια.
2. Προσαρτήστε την ποδιά επάνω (1) και πιέστε προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος (2).

4.15 Αντικατάσταση πλάκας υποδοχής βάσης

Η πλάκα υποδοχής βάσης βρίσκεται στην κάτω περιοχή μπροστά.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
'Εχει αφαιρεθεί η πρόσοψη του ντουλαπιού (προαιρετικό).
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί (πλήρως εντοιχισμένο/εντοιχισμένο).
Εχει αφαιρεθεί η ποδιά (προαιρετικό).→438

4.15.1 Αφαίρεση πλάκας υποδοχής βάσης

1. Αφαιρέστε δύο βίδες (1).

20 1 2 2 1

1. Αποσυμπλέξτε τα στοιχεία (2).

2. Γείρετε την πλάκα υποδοχής βάσης προσεκτικά προς τα εμπρός (1).

Ανάλογα με τη σειρά μοντέλου, το φις για το EmotionLight είναι ακόμα ασφαλισμένο στη βάση.

Ξεκλειδώστε το φις στο δόντι ασφάλισης και τραβήξτε προς τα πίσω (προαιρετικό) (2).

4.15.2 Τοποθέτηση πλάκας υποδοχής βάσης

Εγκαταστήστε την πλάκα υποδοχής βάσης με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.16 Αντικατάσταση αγωγού υπερχείλισης

Ο αγωγός υπερχείλισης βρίσκεται στην μπροστινή κάτω περιοχή της συσκευής.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
'Εχει αφαιρεθεί η πρόσοψη του ντουλαπιού (προαιρετικό).
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
Εχει αφαιρεθεί η ποδιά (προαιρετικό).→438
Εχει αφαιρεθεί η πλάκα υποδοχής βάσης.→439

4.16.1 Αφαίρεση καναλιού υπερχείλισης

Εναπομείνον νερό

• Όταν ο σωλήνας αποστράγγισης αφαιρεθεί, μπορεί να εκρεύσει το υπόλοιπο νερό.
  ■ Συλλέξτε το νερό ή αφαιρέστε το από τη λεκάνη βάσης με μια σύριγγα αναρρόφησης.

• Ανασηκώστε έξω από τον μηχανισμό συγκράτησης επάνω (1, 2).

1. Απασφαλίστε το στοιχείο συγκράτησης επάνω.

1. 1. Εισάγετε το κατσαβίδι κάτω από το μεταλλικό σφιγκτήρα (1).
2. Απασφαλίστε μαλακά το μεταλλικό κλιπ (2).

1. Ανασηκώστε και αφαιρέστε τον αγωγό υπερχείλισης.

4.16.2 Τοποθέτηση αγωγού υπερχείλισης

Ζημιά από νερό λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης στον αγωγό υπερχείλισης!

Εισάγετε σωστά τον αγωγό υπερχείλισης στο κάτω μέρος μέσα στον οδηγό της βάσης.

Κουμπώστε τον αγωγό υπερχείλισης σωστά στη θέση του στο επάνω μέρος.

1. 1. Τοποθετήστε τον αγωγό υπερχείλισης (1).

2. Μετακινήστε τον αγωγό υπερχείλισης στο στεγανοποιητικό (2).

3. Πιέστε τον αγωγό υπερχείλισης στον οδηγό του στεγανοποιητικού (3).
4. Εισάγετε τον αγωγό υπερχείλισης με ακρίβεια (4).
5. Κουμπώστε τον αγωγό υπερχείλισης (5).

1. Ελέγξτε την εγκατάσταση αριστερά και δεξιά. 3. Ελέγξτε για σταθερή έδραση.

1. Κουμπώστε στο μεταλλικό κλιπ στην αριστερή και δεξιά πλευρά.

4.17 Αντικατάσταση εσωτερικής πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.17.1 Αφαίρεση εσωτερικής πόρτας

1. Αφαιρέστε τις βίδες (1).
2. Αφαιρέστε την εσωτερική πόρτα προς τα επάνω (2).

1. Ασφαλίστε τον μεντεσέ πόρτας με βίδες.
2. Τοποθετήστε την εσωτερική πόρτα στον μεντεσέ πόρτας.
3. Ασφαλίστε την εσωτερική πόρτα με βίδες.

4.17.2 Τοποθέτηση εσωτερικής πόρτας

1. Κινήστε το στεγανοποιητικό πόρτας μπροστά.
2. Μετακινήστε την εσωτερική πόρτα πίσω από το στεγανοποιητικό πόρτας.
3. Κλείστε την εσωτερική πόρτα.
4. Κινήστε το στεγανοποιητικό πόρτας προς τα επάνω. Τα πλευρικά μέρη δείχνουν προς τα επάνω.
5. Μετακινήστε τον μεντεσέ πόρτας προς τα επάνω.

Επισκευή

4.18 Αντικατάσταση μεντεσέ πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η πρόσβαση στις συσκευές είναι ελεύθερη.
To πλευρικό πάνελ έχει αφαιρεθεί.→430
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
Η εσωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
Ο πίνακας ελέγχου έχει αφαιρεθεί.→435
√ Τα ελατήρια πόρτας έχουν στερεωθεί. →436
Η ποδιά έχει αφαιρεθεί.→438
'Εχει αφαιρεθεί η πλάκα υποδοχής βάσης.→439
To kaváli uterpexíliσης έχει αφαιρεθεί.→440

4.18.1 Αφαίρεση μεντεσέ πόρτας

1. 1. Απασφαλίστε το άγκιστρο συγκράτησης με ένα κατσαβίδι (1).
2. Τραβήξτε τον μεντεσέ πόρτας προς τα εμπρός (2).

1. Απελευθερώστε τη σύνδεση γείωσης στον μεντεσέ πόρτας.

4.18.2 Τοποθέτηση μεντεσέ πόρτας

KINAYNOΣ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών! Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση ακατάλληλης επισκευής

▶ Τα ηλεκτρικά μέρη πρέπει να επισκευάζονται από εκπαιδευμένους ηλεκτρολόγους.
Μετά την επισκευή πραγματοποιήστε έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα με το VDE 0701 ή κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας.

Επισκευή

1. 1. Τοποθετήστε τον μεντεσέ στη συσκευή (1).

2. Μετακινήστε τον μεντεσέ προς τα κάτω (2) μέχρι να ασφαλίσει στη συσκευή.

Εάν δεν υπάρχει σύνδεσης γείωσης μπορεί να υπάρξει ηλεκτρικό δυναμικό στην πόρτα.

Δημιουργήστε σύνδεση γείωσης.

4.19 Αντικατάσταση (κάτω) στεγανοποιητικού πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η εξωτερική πόρτα έχει αφαιρεθεί.
'Εχει αφαιρεθεί η πλάκα υποδοχής βάσης.→439
'Εχει αφαιρεθεί η ποδιά (προαιρετικό).→438
√ Τα ελατήρια πόρτας έχουν αφαιρεθεί.
√ Ο πίνακας ελέγχου έχει αφαιρεθεί.
Αφαιρέθηκε η βάση της πλεξούδας καλωδίων κάτω δεξιά.

4.19.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας

1. Αφαιρέστε τα δύο κλιπ συγκράτησης στο κάτω στεγανοποιητικό πόρτας (1, 2).

1. Αποσυνδέστε το κανάλι υπερχείλισης.

1. Ανασηκώστε και αφαιρέστε το λούκι υπερχείλισης.

1. Αφαιρέστε το κάτω στεγανοποιητικό πόρτας από την εσωτερική πόρτα.

4.19.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας

1. Τοποθετήστε τα στεγανοποιητικά πώματα αριστερά και δεξιά στη ράγα στεγανοποίησης με το στεγανοποιητικό πόρτας.

1. Εισάγετε το στεγανοποιητικό πόρτας με το κλαπτέτο σφράγισης στην εσωτερική πόρτα.

2. Ασφαλίστε το στεγανοποιητικό πόρτας με δύο κλιπ συγκράτησης.

Επισκευή

4.20 Αντικατάσταση (επάνω) στεγανοποιητικού πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.20.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας

Αφαιρέστε το στεγανοποιητικό πόρτας από το εσωτερικό πλαισιο.

4.20.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας

Το στεγανοποιητικό πόρτας πρέπει να κοπεί στο σωστό μήκος πριν από την εγκατάσταση. Αυτό είναι 1750 mm για συσκευές 81 cm σε ύψος και 1850 mm για συσκευές 86 cm σε ύψος.

1. Προετοιμάστε το κατάλληλο στεγανοποιητικό πόρτας.
2. Βεβαιωθείτε για τη σωστή θέση συναρμολόγησης του προφίλ στεγανοποίησης.

1. Η λευκή κουκκίδα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη με τη λωρίδα στεγανοποίησης.

Το στεγανοποιητικό δεν πρέπει να είναι κυματιστό ή τεντωμένο στις γωνίες. Το στεγανοποιητικό κόβεται διαγώνια στα άκρα και στενεύει στο κάτω μέρος του δοχείου μπροστά.

Τοποθετήστε το άκρο του στεγανοποιητικού ευθεία μπροστά κάτω από την εσωτερική πόρτα. Το στεγανοποιητικό πρέπει να ακουμπά στο πάλι του δοχείου όσο είναι δυνατόν.

→

Σωστά τοποθετημένο στεγανοποιητικό πόρτας:

4.21 Αντικατάσταση EmotionLight

To EmotionLight είναι τοποθετημένο στην μπροστινή επάνω περιοχή του δοχείου έκπλυσης.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η πρόσβαση στις συσκευές είναι ελεύθερη.
'Εχει αφαιρεθεί το καπάκι εργασίας (προαιρετικό).
To δεξί πλευρικό πάνελ έχει αφαιρεθεί (προαιρετικό).→430

4.21.1 Αφαίρεση EmotionLight

1. Αποσυνδέστε το άγκιστρο συγκράτησης πίσω (1).

1. Αφαιρέστε το στήριγμα προς τα επάνω (2).

2. Αποσυνδέστε το φις από τον σύνδεσμο (κάτω δεξιά μπροστά στη συσκευή).

3. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σύνδεση από τη μονάδα ισχύος.

1. Αφαιρέστε το EmotionLight από τη συσκευή.

4.21.2 Τοποθέτηση EmotionLight

1. Εισάγετε το στήριγμα στο πλαίσιο δοχείου έκπλυσης (1).

1. Συμπλέξτε το άγκιστρο συγκράτησης (2).

3.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ακατάλληλη εγκατάσταση!

Ζημιά στο καλώδιο στην περιοχή του μεντεσέ πόρτας.

Τοποθετήστε το καλώδιο στην περιοχή του μεντεσέ πόρτας (ανάμεσα στην πλάκα μεντεσέ και το δοχείο έκπλυσης) ώστε να μην μπορεί να υποστεί βλάβες από τα κινούμενα μέρη.

Τοποθετήστε το καλώδιο δεξιά κάτω.

Εικ. 3: Επίπεδο καλώδιο

1. Εισάγετε το φις.

Επισκευή

4.22 Αντικατάσταση TimeLight

Αντικαταστήστε το TimeLight μόνο ως ολοκληρωμένο μέρος. Η μονάδα TimeLight είναι στερεωμένη στο πίσω μέρος της πλάκας υποδοχής βάσης.

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η ποδιά έχει αφαιρεθεί. →438
'Εχει αφαιρεθεί και περιστραφεί η πλάκα υποδοχής βάσης.→439

4.22.1 Αφαίρεση TimeLight

1. Κάμψτε τα στοιχεία συγκράτησης (1) ελαφρώς προς τα έξω.

1. Τραβήξτε τη μονάδα TimeLight προς τα επάνω έξω από τον οδηγό (2).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελίδα 452 απτό 989

4.22.2 Τοποθέτηση TimeLight

1. Κάμψτε τα στοιχεία συγκράτησης (1) ξανά προς τα μέσα.

1. Πιέστε τη μονάδα TimeLight προς τον οδηγό (2).
2. Συνδέστε την ηλεκτρική σύνδεση.

Επισκευή

4.23 Αντικατάσταση Gap Illumination

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.
Η εξωτερική πόρτα είναι αποσυναρμολογημένη.
To πάνελ χειρισμού έχει αφαιρεθεί.

4.23.1 Αφαίρεση Gap Illumination

1. 1. Αποσυνδέστε τη συγκράτηση (1).
2. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σύνδεση από τη μονάδα λειτουργίας (2).

1. 1. Αποσυνδέστε το πίσω άγκιστρο συγκράτησης (1).

2. Αφαιρέστε τις οπτικές ίνες φωτισμού (2).

1. 1. Αποσυνδέστε το άγκιστρο συγκράτησης (1).

2. Ανασηκώστε το PCB με το στήριγμα και αφαιρέστε το από το πλαίσιο μονάδας λειτουργίας (2).

4.23.2 Τοποθέτηση Gap Illumination

1. Εισάγετε το στήριγμα PCB στο πλαισιο μονάδας λειτουργίας.

1. Σφίξτε με έναν ήχο "κλικ".

CLICK

1. Τοποθετήστε τις οπτικές ίνες φωτισμού και σφίξτε μέχρι να ακούσετε έναν ήχο "κλικ".

1. Συνδέστε το καλώδιο στη μονάδα λειτουργίας.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελίδα 454 απτό 989