FastCare Compact GC6740 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής FastCare Compact GC6740 PHILIPS σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για FastCare Compact GC6740 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το σιδερώστρα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας FastCare Compact GC6740 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. FastCare Compact GC6740 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FastCare Compact GC6740 PHILIPS
Eπισκόπηση προίόντος (Eik. 1)
1πλακa
2 Auxvia etouoTnta oieepou
3 Koupi CALC-CLEAN luxvia
4 Σκανδαλη ατμού/Boλη ατμού
5 iakokntnc p i
6 v a c tpofoobooiac vepou
7 Bao
8 Στόμι πλήρωπος δεξαμενής vερού
9 Koupi anaoaiaionk kεiδωμatoc μεtaφopac (mvo otn σεipα GC6730, GC6740)
10 Baooiépou
11 dakocntnc evepyoinoic/an evepyoino
12KaλωδI0μεΦις
13 tpofoosiaepeoukawpocaooKevonkaawdioupeuato
14 (\Delta) oxio (\varepsilon \xi \cup \pi \nu \eta \varsigma \lambda \varepsilon \iota \iota \iota \upsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota C a l c - C l e a n
Anokkεiotikn τexvoλoγia ts Philips
Texvoλoyia ProVelocity σε σύστημα μικρού μεγέθους
Autn n texvooyia napexi ouvexw c atmo nou diolodue i baia, ia va aphipeite eukola tic toakioic. Tauroxpova, diatnpei to meyEoC kai to bapoc tnc ouokuuc xaunla o e oukypion m tic oumuatkec yevntpiec atou, ia ekoIotepn antohtkeuon.
PpOeToIaiaXpHOn
Túnoς vερού για χρήση
Autn n ouokevun exei oxediostei yia xpnon me vepo bpouons. OTooo, evuveTe oE npoxn eOknpo vepo, nou ouvtouma npopéi va ouoowpeutouv alata. Enoeuvoc ouviotatai n xpnon anootayevou n aniovioevou vepou, ia va napateivete tn diapkeia zwnc tnc ouokevns.
Pnoeioo: Mny xnpouoiev vepo e apwua, to vepo a nto steyvwntpio, uol, kOa Kaalapiauato, ouie c aafalatwoq, uypa oidepuato, xmuka aafalatwuevo vepo n alaa xmuka, kaowc oi ouiec autc e vdexetai va npokaleouv diappon vepou, kafe knlides n 3aBn otn oukeun oac.
Péπεινa γεμίετε τη δεαμενήνερου πριν από καθε χρήση ὄταν n σταθμη του ερου στη δεαμενήβρικεται κατω από το ελάχιοτο επίπεδό. Μπορείεννγεμίετε τη δεαμενήνερου στοιαδήποτε στιγμήκατα τη διαρκεία της χρήσης.
1 AvoiEte to oToIIO nn npwnc 8eaevnc vepou (Eik.2).
2 MAX (Eik. 3).
3 Kλειοτε το στόμι πλήρωσης δεξαμενής ερού («λικ").
68 Eλλνικα
XpnoTns ouokenu
Σερωμa
| Púθμιαη θερμοκρασίας | Autóματη ρύθμιαη ατμού | Túnoς φύασματος |
| SYNTH εως ● | Συνθετικά υφάσματa (π.χ. ρεγιόν, ακρυλικά, τέλουν, βιοκόζη, πολυαμίδη, πολυεστερ) | |
| ●● | Μεταξωτά, μάλλινα | |
| ●●● ἀως LINEN | Βαμβακερά, λινά |
1 TOnoTheTne tn ouokun enavw oe otaepn kal eintedn eipaveia.
Σημειων: Γι ασφαλές σιδερωμα, συνιούμενα τοποθετείτε πάντα τη βαση επάνω σε σταθερή σιδερώστρα.
2 BeaIwOeTe OTI UAPxE apKTo vepo otN deqevn vepou.
3 AphiéoTe to kaawdio pεμatoC kal to oawnva tpofoedooiac vepou aTo xwpo aToθkeuoc.
4 TOnoTeTnTo To cE oA yIwEvn npizc kai natoe to dakotn Evpyonoinoc/aevpyonoinoc, ia va evpyoioane T oukeun.
5 FupioTe to 6iaKoTTN 0eepokpaiaac yia va puOIOEe Tnv katAaIaN 0eepokpaoia oufoov npapanav mivaka. H oukeunpuOuiZei autouata tov atuo avaloya eTnv EIIeYmuevn 0eepokpaoia.
Σημειων: Avatρέξε οτην εικέτα του ροχου γία τη συιστώνην ρύθμιοι θερμοκραίας. Mην σιδερώνετε τα φάσματα που δεν μπορουνν αἰδερωθόν.
6 IepiEvTe mExPi n Luxvia eToiouva avaepa (Eik. 4). H diaikaia autn diapkei πepinou 2 λeTTa.
7 Móvo yia tn oεipá GC6730, GC6740: Natihtote to kouμπi anaαφáλionc kλειδωμatoç μεταφopac, yia va anασφaλioεte to αidεpo ano tn βaon tou (Eik. 5).
8 PatnoTe npataetataeva tn okavdaan atpuou ia va apxioeTo oIepwua (Eik.6).
PnoeioiOn: Mny kateuovte note tov ato poc aa atoa.
Σημειωπ: Tν πρώτη φορά που θα χρησιμοίούσετε τη συοκεύή, μπορείν αχρείατούν 30 δευτερόλεπτα μέχριν αβγει ατμός από τη συοκεύή.
Σημειων: H avτλί ευργοποιειαι καθε φορα που πατάτε τη σκανδαλή ατμό. Akouγεια ενας διακριτικός ἡχος κροταλίσματος, o οποίος εΙναι απόλυτa φύοιλογικός. ὅταν δεν Αναρχεινρό στη δέξαμενήν ερου, o ἡχος τής avτλίας εἰναι duvatoερος. Γεμίσε τή δέξαμενήν ερου μενρό Οανη σταθμη του ερου πέδει κατω από το ελάχιοτο σρίο.
Aetoupyia Boanc atou
1 NaTHoTe Tn OkaVdAaN atmuO yPHyopa duo fopec, ia va aIeauthetaoote uaxupn BoLn atmuO yia 3 8eutepeoAenTt (Eik. 7).
Σημειώπ: Συνιστάταιν αρησιμοποίειτηλειουργία βολής ατουύ μόνο για επιμονες τοακιοείς.
Kaθετο σιδέρωμα
Ipoeioiog: Aiaeuykauo ato o idepo. Mny eixieipnoetne tote va aphipeoe Toakioe ano eva pouxovkanoiocto fopae (Eik.8).Mny aneauepwve t ato kovta oTo xepiaoc n to xepia kanoiou alou atouou.
Mnpoeite va xpnouonoiote to atuo kpatwta c to oideo e kaetn teon, yia va aphipeote toakioic ano kpeuaoueva pouxa.
1 KpatnoTe to oidepo oe kaote n theon, patnoTe tn okavdaan atou, akoupinoTe e aphioc tvn laoka oto pouxo kal etaknuote to oidepo naw kai katw (Eik. 9).
Autouatn dlaakonn
H oukeunetaeaivei otn aeitoupyia avauovnc, evd evexipnoonoiin0ei yia 15 epta. H luxvia etoumntac oidepou apxie va aaboohvie.
- Ia va evpyoioe t n oukeun, natote tn okavdaan atou. H ouokun apxiizv aepmaivetau
-Houkeun anevepyonoiteiautouata, evd exei xpoonoiOnei yia aAa 10 aeTt aetan e Taon otn aeitoupyia avamovnc. Huxvia etouotntac oidepou oBnvei.
Pnoeldoonoin: Mny afnvete note tn oukeun xwpi eipiaeyn otavival ouvdepevn oto peuma. Anouuvdeete navtn oukeun ano tn npia ma tao kae xpon.
Kaθαρισμός και συντήρησι
Eunvo ouotma kaapou aatwv Calc-Clean
H oukeun exi oxediatoi eva ouotnma eumvou kathetaiou aatwvyia vdoaphiaiotei n taKTikn ekteoan tnc aphialatawnc kai tou kathetaiou. Auto ubetaeoi otni diatnpon tnc ioxupn c anodoong atoukai emnoidi zei tic bpouiec kai touc lekdeocouvtai otnv npapodou xovou. Ia va diaophiaiotei n ekteoan tnc diabikaiaac kathetaiou, n oukeun napexei taKTikec unevuioic.
Hxntikn kal ontkn uEvthuion yia kaapioo aatawv
Met a 1 e w 3 m v c x n, n u xia Calc-Clean apx i va avaoo bny kai akouyovtai nyntk a nmuata ("mni"). Auto onmaive ot npenei va ekteleos te th diaikaia kaapioou alatwv (Eik. 10). Eionc, unapxeiv evowmuawev ova deutepo amuvto kna yia tn npootaia tnc oukeunc ano ta aLata: H leitoupyia atou anevepyonoiitei t av dev ekvteolei kaapiooc tw alatwv (Eik. 11). Met a tvv ooknnpwn tou kaapioou aalaw, n leitoupyia atou anokaotatai. Auto npaypatonoiitai avexapntta ano tov tuno tou vepou nou xnoiponoieita.
Σημειων: H διαδικασία καθαρισου αλατων μιποειν ακτελεσεινά πάσα στιγμή, ακόμα και ὄταν η nxntikn kal φωτεύνην ένεθύμιση δεν εχούν ενεργοποιθει ακόμα.
EkTeEeon Tns diaikacia cKaaipou aatwv to doxio Calc-Clean
Pnoeioon: Mny afnvete note tn ouakeun xwpi eipie kata tn diapkeia tns diaikaoiac kaapioou aalatuv.
Ipooxh: EkTeale t n diakkaia kaapou aatwv e to doxio Calc-Clean. Mny diakoyte tn diakkaia, onkwovtac to oidepo ano to doxio Calc-Clean, kaowc kauto vepo ka atuoc tha byouv ano tn vlaoka.
1 Tεμiστε τη δελαενν ερού μεχρι τη μεόn (Eik. 12).
Σημειωη: Kata τή διαδικασία καθαριομό αλάτων, βεβαιωθειτέ ὄτι η συακεύη εΙαι συνδεδεμένη στην πριζα και ευεργοποιημένη.
2 Tomoetne to doxieio Calc-Clean enavw otn oidepwoptpa n o e onoiadnote aaln epiE, staepn eipveia (Eik. 13).
3 TootheiTo o iEpo oTaOepa eTavw oTo doxio Calc-Clean (Euk. 14).
4 Natote napatetataeva to koumi Calc CLEAN yia 2 8eutepoAepta epxi va akouotouv ouvtoua nxtika onmuata ("mu") (Eik. 15).
70 Eληνικα
Σημειων: To doxεio Calc-Clean exi oxεδiaotεi γia tn ouλoyn ωματιδiωv alatwv kai kautoν vερον kata tn diapkeia tnc diadikaiocic kaθapiou aλatwv. Eivai anólua aφaλécva exεte to oibepo πελνωσe auto to doxεio kaθ' oln tn diapkeia tnc diadikaiocic.
5 Katá Tn δiapkeia Tnc diadikaoiaac kaθapiou aalatow, akouyovtau ouvtoua nxtika onmuata ("μπi") kai evac nxc avtianoc (Eik. 16).
6 IepiEvete npinou 2 epta mexpn ng ookneun va ooknpwoe tn diakkaia (Eik. 17).OTav n diakkaia kaqipou aatavw ooknnpwet, to oidepo otapata to xntiko onma kal n luxvia CALC-CLEAN otapatava aaBooBnyeI.
7 Σκούπισε το σίδερο με ενα κοματι ὄφασμα και τοῦθετήσε το δανα στη βάση (Eik. 18).
Ppoooy:To oidepo eival kauto.
8 Eπειδόν to doxεio Calc-Clean θερμαίνεται περβολίκα katá τη διαρκεία τής διαδικαίας καθαρισμού αλάτων, περιμένετε περίπου 5 λεπία προτόν to aγγίετε. Στη συνέχεια, μεταφέρετε to doxεio Calc-Clean στονεροχύτη, αδείασετο το και αποθηκεύσετο για μελλοντική υρήση (Eik. 19).
9 Eav evai anapaitnto, uopite va enavaaiae ta bmuata 1 ewc 8. Povtiote va aediae to doxieio Calc-Clean npotou kivnoe t n daikacia kaatapiaou aatwv.
Σημειωη: Kata τή διαρκεία της διαδικαοίας καθαρισου αλατων, μιποείν αβγει καθαρό ερό από την πλάκα, εὰν ἀν ἐν Ὀχουν συσωρεύτει αλάτα ΘΟ εωτερικό του σίδερου. Autó εieval φυοιλογίκό.
Tia nepioootepeic npnoopoeic oxetik aevtpo EKTEeong tsdiakoiac kaapou ou alatuv, avatpeTe ota biVteo oTov eGc uovdeo: http://www.philips.com/descaling-iron.
Kaθαρισμός της πλάκας
Tia n owt ouvtnpn on tnc ouokeun, va tv kaapie ete taikó.
1 Kaθapiote tn ouokean eva uypo navi.
2 Ia ekoan kal anoteeouatikn aphiipoeon twv keww, aohote tn v na kai oepwot navw o eva uypo navi (Eik. 20).
Σμβouλίνι Σιναγλιστρά εύκολα Απλάκα, καθαριζετέ την τακτικά.
Aπoθκευση
1 Anevyponote tn ouokeun kai yalte tv ano tv npia.
2 AdebiaoTe to vepo tnc 8eaeuvcn oTo vepoxutn (Eik. 21).
3 TuIiE a to kaWdelta pUaTO cai to oWlhya trophiobooiac vepou. IeOTe ta eOa oTo xwpo aTOnkEuaoc (Eik. 22).
4 Móvo yia tn Σερa GC6730, GC6740: Nañote to koupi aanaΦaIionc Kλειδωμatoc μεtaΦopac yia va aΦaIioTe to oidepo otn βaon tou (Eik. 23). Mnpéite va μεtaΦepeTe tn ouakeun ano tn λaβn tou oidepou, otav to oidepo εiva aΦaIIOEv σπavw otn βaon tou (Eik. 24).
Avtuetwion npo3nmuatwv
εe autó to keφáλaio ouvoiζovtai ta mio ouvnθη προβλμata nou μπopei va avτιμετωπιοεte με ηιακευ. Eav δεν μπopéσεte va λύσεte to προβλμα εις πapakatw πληροφίες, avatpèξεte Οη λίσα συχνώ ερωτήσεων έπδιεύθυνον www.philips.com/support ἡπικοινωνησε με το Kεντρο Εξιπηρετηός Katavaλιωτων έπ χωρα σας.
AriaPiThavnactiaAou
To oidepo dev npayev kaohou atmu.
ev unapxel apketo vepo otn a e vepou.
Tne Tn deaevn vepou naw a n o tv evdi MIN. Pntote npataeva tn okavdaan atmuou, mexvi va apxioi va aivei atoC. Mnpei va xpeiaotouv eoc kal 30 deutpoeenna mxvi va yei atoC.
AriaPiavnactiaAon
| Δεν πίσατη τη σκανδάλη ατμού. | Παπότε παρατειαένει τη σκανδάλη ατμού, μέχρινα αρχίοεινα βγαίνει ατμός | |
| H λειουρία ατμού ἐχει απενργοποιηθει μέχρινα πραγμοτούησετη δίαδικαίαλα καθαρισού αλάτων. | Ekτέλέοτε τη δίαδικαίαλα καθαρισού αλάτων γιανελαφέρετετη λειουρία ατμού. (avatρέξετο τός Κέφάλοι "Kaθαρισούς και συντήροση") | |
| Στην αρχή του σίβερώματος, η σκανδάλη ατμού δεν πατήθηκε για αρκετό δίαστημα. | Παπότε παρατειαένει τη σκανδάλη ατμού, μέχρινα αρχίοεινα βγαίνει ατός. Mπορείνα χρειστούν εως και 30 δευτρόλεπτα μέχρινα βγει ατός. | |
| Εχετε puθμίσει το διακόπηθερμοκρασίας στη θέση ●. | Ο ατός δεν εἶνα διαθέσμος στη θέση ●. Γιν αχρομοτούησετη τον ατός, puθμίσετο το διακόπηθερμοκρασίας στη θέση ● ὄνηλότερα. | |
| H λυχία του κουμιού CALC-CLEAN aναβοσβήνει και ακούγονται ηχητικά σήμata ("μπίπ"). | Πρόκειται για τη Ανενθύμιηκαθαρισού αλάτων. | Ekτέλέοτε τον καθαρισού αλάτων μέτá την Ανενθύμιηκαθαρισού αλάτων (avatρέξετο σός Κέφάλοι "Kaθαρισούς και συντήροση"). |
| Δεν βγαίνει ατός από την πλάκα, η λυχία του κουμιού CALC-CLEAN aναβοσβήνει και ακούγονται ηχητικά σήμata ("μπίπ"). | Δεν ἐχει πρayματοποιθείη δεν ἐχει ολοκληρωθείη η διδικαίαia καθαρισού αλάτων. | Ekτέλέοτε τη δίαδικαίαλα καθαρισού αλάτων, γιανενγαρομούηςξανά η λειουρία ατμού (avatρέξετο σός Κέφάλοι "Kaθαρισούς και συντήροση"). |
| H συσκεύη ἐχει απενργοποιηθεί. | H λειουρία αυτόματης απενργοποιηθείη Σεργοποιεῖται αυτόματa. H συσκεύη μεταβαίνει στη λειουρία αναβοσβήνει εάν δεν χρομοποιηθείγι 15 λεπτά και απενργοποιηθείγι αναβοσβήνει αέν δεν χρομοποιηθείγι για αλλα 10 λεπτά. | Γιν αυνογοπούησετη Εάντη τη συσκεύν, θέσετο το διακόπηθενεργοποιηθες/ απενργοποιηθείη στη θέση "απενργοποιηθες" και katόπιν στη θέση "ενργοποιηθες". |
| H συσκεύη παράγει ενα δυνατό ηχο αντήλησης. | To δόχεινον εἶνα ἔδει. Γέμισε το δόχεινον και πατήσετη τη σκανδάλη ατμού μέχριν ένχος ἀντήλησης γιν ζίνει λιγότερο ἐντονος και να φχίασειν αβγαίνει ατόμος Από την πλάκα. | Σκουπιοτε την πλάκα μέ ενα κομάτι φασμα μέχριν ασέγνωσει. Eév η λυχίανа καθαρισού αλάτων εξακολουθείνα avaβασβήνει και ακούγovται ηχητικά σήμata ("μπίπ"), εκτέλέσετη τη διαδικαίαλα καθαρισού αλάτων (avatρέξετο σός Κέφάλοι "Kaθαρισούς και συντήροση"). |
| Στayóveç vερού βγαíouv anó την πλάka. | Méta τη δίαδικαίσia kaθαρισού αλάτων, μπορείν αστάξει από την πλάka to vερο που ἐχεί απομείνει. | Σκουπιοτε την πλάκα μέ ενα κoμάτι uφασμα μέχριν ασέγνωσει. Eév η λυχίανia kaθαρισού αλάτων εξακολουθείνα avaβασβήνει και ακούγovται ηχητικά σήμata ("μπίπ"), εκτέλέσετη τη διαδικαίαλα καθαρισού αλάtauων (avatρέξετο σός Κέφάλοι "Kaθαρισούς και συντήροση"). |
| H δίαδικαίσia kaθαρισού αλάτων vερο ἐχεί αλόκληρωθεί. | Σρέπειν ακετέλεσετη δένα τη διαδικαίαλα καθαρισού αλάτων (avatρέξετο σός Κέφάλοι "Kaθαρισούς και συντήροση"). |
72 Eληνικα
| Aitia Πιθανή αίτια Αύη | ||
| O atμός γυροποιεῖαι στο σωλήνα ὄταν χρησιμοποιεῖτε ατμό γlia πρώτη φορά ἀν δέν éχετε χρησιμοποιάσει τη συοκεύη γlia μέγάλo χρονικό δίαστημα. | Autó εieval φυσιλογικό. Kpatησοτe to σίδερο σε απόσταη από to ρουχο και πατήσετη σκανδάλη atμου. Περμένετε μέχρινα βγει ατμός αντίγανερο από την πλάκα. | |
| Από Κην πλάκα βγαίνει βρώμκο νερό και ακαθαραίες. | Στις Εξόδου atμού ἡ/και στην πλάκα ἀχουν katakaθίαει ακαθαροίες ἡχμίακα που περίχονται στο ερό. | Πρέπεινα εκτέλείτε τακτικάν Σιδιδικόσα Καθαριμού αλάτων (avatρέξετε στο Κεφάλοι "Kαθαριμούς και συντήρησου"). |
| O atμός γυροποιεῖαι στο σωλήνα ὄταν χρησιμοποιεῖτε ατμό γlia πρώτη φορά ἀν δέν éχετε χρησιμοποιάσει τη συοκεύŋ γlia μέγάλo χρονικό δίαστημα. | Autó εieval φυσιλογικό. Kpatησοτe to σίδερο σε απόσταη από to ρουχο και πατήσετη σκανδάλη atμου. Περ μένετε μέχρινα βγει ατμός αντίγανερο από την πλάκα. | |
| Τρέχει ερό από Κην πλάκα. | Ξκυνήσate katá λάθος τη διδικαίσia kaθαριμού aλάτων (avatρέξετε στο κεφάλοι "Kαθαριμούς και συντήρησου"). | Δπενεργοποιότε Σιδιδικύ. Σιη συνέχει, ενεργοποιότε τηνξάν. Αφήσετο το σίδερον αζεσταθεί μέχρινη λύχvia ετομότητας σίδερουν αναψει σταθερά. |
| H διδικαίσia kaθαριμού aláτων δενξεύνία. | Δεν πατήσate to kouμίι CALC-CLEAN γlia 2 δευτερόλεπτα, μέχρινα ακουστουν τη χητικά σήμata ("μπίπ") από τη συοκεύή. | Avatρέξετε στο κεφάλοι "Kαθαριμούς και συντήρησου". |
| To κάμμα της σίδερωτρας éχει νοτίσει ἡ unáρχουν σταγόνες vερού πάνω στο ρύχο/ δάπεδο. | Exει uροποιηθεί ατμός πάνω στο κάμμα της σίδερωτρας μετά πάρατελένοσι σίδερωμα. | Avtikataoúñóte to káμμα tns σίδερωτρας, εavirus to aφρολεό n η τοχα éχει φθαρεί. Μπορείte επίονς va προσθέσετε εva επιλέον στρώμα τοχας κátω από to káμμα tns σίδερωτρας, γlia vεμποδίσετε την uροποɪŋθου tou atμου Οτη σίδερωστρα. |
| Evδέχειαι η σίδερωτρα σας va μην εieval χεδίασμένη γlia va avtaπεξέρχεται στην ψηλή βολή atμου της συοκεύής. | Προσθέσεte εva επιλέον στρώμα τοχας κátω από to káμμα tns σίδερωτρας γlia vεμποδίσετε την uροποɪŋθου tou atμου πάνω στη σίδερωστρα. | |
| הכלהה כרל ‱ | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| Cal-Clean | ||
74
.2
Tn 1977777777777777777777777777777
IONX
1.7wny7u
2.(21)
.227N)IONNN7N DNNDINIT.I7907907977
