Compacteo Ergo Cyclonic RO5353 - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compacteo Ergo Cyclonic RO5353 ROWENTA

1.ΣYMBOYΛΕΣ A ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ia Tnv aoopaia oac, n napouoa ouokeuñ éxéi kataoekuaotei ouφwva με ta εφapuotéa πóTÜna kai kavovi-σouc (Odbnyic, πepi Xaunlnc taoç, HλeKtpoayvntiknC Σμβatotntac, Iepiβalovtoc...).

H npouoa ouokevn dev npoopicietai npoc xpno ano atoua (oumuepiaau- avouevwv twv naidiwv) twv onoiwv n oomega tikn, aiothntnpia n veuua tikn ikavotnta evai ueiomegaevn, n ao atoua xwpi c emeipia n yvwon wc npoc tn xpno, ktoc evt a atoua auta piokovtai uno epi epsi n akolouoov npotepec odnyiec pou apopoov stn xpnoan tnc ouokevn c ano kanoio atouo nou eivai uneuvvo wc npoc tnv aospaia touc. Ta naidi npépi va piokov tai uno eniieysh npokieevou va diaospaiaotei ottdev thxpoimonoiouv tn ouokevn wc naiyviδi.

Autn n ouokevn mnpei va xpnoiopointhetai a n o naia naiikiac 8 etwv kai avkai ano atoanaou dev exouv epiia kai ywoeic n me pepioipoevec oomega tikec,avtianptkec n diavontikec icavotntec,av eknaideutouv kai kataptoouv otn xpnoan tnc ouokevn c me aopaa n tpono kai ywpiocouv touk kivduvouc nou diatpexouv. Ta naia d ev npenei va naizouv me tn ouokeu. Kathetaapioooc kai n ouvtnpon ano to xpnotn dev npenei va npaymuatoioitea ano naia,napa movo av exouv nlikia ano 8 ettwv kai avw kai eniβenovtan Aiatnpesit n ouokevn kai to kaawdoio tnc oepoc nou va mny tn qtavouv naia iikpota ano 8 etwv.

ΣYNOHKEXPHSEH

H nEeKpiKn oac okouna eivai nEeKpiKn oukeun: npenei va xpnoiJonoieiTal oe kavovikec ouvHKeC xponoc.
- Na xŋoɪμoɪnoiεite kai va φuλáσσεte tn ouokéun μakpiá anó ta naδiá. Mny aφηvete noté tn ouokéun va λειορyεi χωpić επiβλεψη.
Mny kpatate to akpoopuoio n to akpo tou oWlva kovta oata uia ta autia.
Mn oouniTe enipaveiec nou exouv paxei me vepo n onioodnone allo yp0, zotec ouoiec, eiapeTik aetic ouoiie (yupoc, toivto, kpua oraytn), eyala aixmu npa opaouata (yua), eni3laanpoiovta (iaau-tikai, diauata kaopioou...), diaipwtikc ocuiec (oE, kaapiotik)..., ukekta uika kai ekpnktikc ouici c (e faon kaoviu oivomveuatoc).
Note un u i e Tn ouokun e ovepo, uyn netate vepo naaw otn ouokun kai uyn tnv tonooteite oe Ewtekooc xwpouc.
Mn xnoiouoieTe n oukeun ev exe i neoi kal napouoiacei eupaveic n opalata aetoupyia.
Σε autην την περίπτωση, μην avoiετε τη συοκεύη αλλά οτειλε την oτο κοντίνότερο εξουσιδοτημένο κέντρο εξυπηρετησός ἡπικοινωνήσε με το κέντρο καταναλωτών της Rowenta.

HAEKTPIKH TPOOODOZIA

Bebaiowte ot n taon xphongc tnc nEeKtpiKnC oac oKoUanac avioToiXei OTNV taon Tou nEeKtpiKou ocakikou.0a Bpeite autec tic nAnpoopopie c kato ano tn ouokeun.
- Anvepyoioiote kai yalte tn ouokeun ano thv npia, apaipwvtac to nektpkoic
- aéωc μετa ano tn xρnσn, - πiv ano kaθε aλλayn εαρtnματων,
-πipαπoKaθεKaθapioμο,ouvtnpnη n avtkatadotaon φiItpou.
Mn xpoaioioieTe ouokeun:
- éav to kaλωδi0 ἐxei φθαρεί. Προκειμένουν va anoφευχθεί καθε κίνδυνος, θa πρεπει to σύστημα τυλίγματος, kaλωδioukai to kaλωδi0 onωδηnóte va ανικataσaθουν σε εva εξουσιδοτημενο κέντρο εξυπρετηός τής Rowenta.

ENIEKEYE

O1 EIOKEUc 0a npEe va npayatonoiouvtai anokAiotka ano EIikoC, xpoiunoiowvTac yvia aVtAAakTiká.

H eiokeun iac oukeunc ano eoac touc idiouc npoei va auviota kivduvo yia tov xphotn.

2. INPIIRPAΦH

1.a-OpiooviapuλaEn

b-Kaθεη φuλεη

1. Koumni on/off
2. Hλεκτρονικός διακόπης ενταούς*

1. Kouπi tuλiyματος καλωδιου
2. Eoxapa aepa
   6.a- AaBn KaTeTnc mEtaOpac b-OpiOvTiA Kivntn AaBn EtaOpac
3. Θήκη κάδου σκόνης
4. Kaɪnákɪ
5. Avoiya avappoqnonc
6. a- Oupida avoiymuatoc kaakioub-AviXeutnc napouoiaac oakoulaac
7. Σχάρα προστασίας του μοτέρ
8. Mɪkpɔpɪλτρo* (κωδ. ZR0054 01)

a-Zwyn c
b-kaπaKi

c-piotpakia avoiymuotoc tou kanakiou tou doxieou
d-niaotpakia avoiymuatc tnc kaoetac piItpou HEPA

1. Kaéτα φιλτρου HEPA (κωδ. ZR0054 01):

a + a bis- Maupo aqpwδες φιλτρο
b-Φiλτρο HEPA

1. i x p i t n c k o v n c,
2. Baoδiaxωpiotn okovnc,
3. Kλείστρο βαόπς διαχωριοῦ ὄκουνης,
4. Eéptma 3 σε 1 (κωδ. ZR0054 01):

a-Bouptoa kaagioou tou πepidivntb- Eotpo qiaTpou HEPA +Eaptnma aanaqalionc Tou diaxomegaTn oKovnc

Baoká εξapntμata:

1. Eukamptoc oawanvac abnkai naxavikocdeltakontc EvtaonC
2. Tnλεκοπικός σωλήνας
   21.Σωληνες
3. Πέλμα γία ὄλες τις επιφάνεις
4. Πέλμα παρκέτου*
5. Πέλμα με σχισμή με εναλλayn σβούρτοάκι*
6. Πέλμα επίπλων*
7. Bouptoα Turbo*
8. Míkrón Bóúptōa Turbo*

• Aφαipéστε ηι Σωοκευασία Σης Σωοκευύς σας, φυλάξετο δέλτίο εγγύηας και διαβάσε προδεκτικά τις ὅηγίες χρήσός πριν από την πρώτη χρήσό.

ΣYMBOYΛE ΣKAI NPOΦYΛEIE

• Piv ano kaθε xρηση, πρεπεν a ΕετιλιΕτε Εντελως το καλδιο.
  Mny to toakiEe kai uny to npvate naaw aoxmu npa akpa.
  Eav xpoiouoie nekpi kn malaavte, bebaowite oti pioketai oe apiotn katotaon kai ot ni diatoun tnc eva kalnn yia tvn nekpi kn iou tc nekpi koc oakounac.
  H nEKTpiKn oac okouna diaoTei mi aaoaaleia nou anotpei Tnv unepeavon tou kivntnpa. 2e opioevc npiTWOECI (xpon tnc laBnc o neoUthetavcs, kaiomuata...) n aoaaleia anevpyonoietai kai n ouokeun mtopei va ekneu-psiEv av aovnthioTo hOpBo aveu onuaic.
• Mn μετakivite ην έκτρική σούπa τραβώντac to kaλώδι, η συσκεύη πρέπειν αν μετakivitei ai anó η λαβή μετapopac της.
  Mn xpnoioeite to kaawdo ia va avaonkwote n ouakeun.
• Noté μην aποσυνδεετη Σουκεύν πάτο τρεύμα τραβώνται το καλώδι.
• Noté μη χρησιμοποείτε τήν ηλεκτρική σας Κούπαχωρις το δόχειο σκόνης (13) ἡ τήν κασέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρώδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b).
• Na xρησιμοποείτε απολειστικα και μόνο γυνήσια φιλτρα της Rowenta.
• Na χρηομοποιείτε απολείοικα και μόνο γνύσια εξαρτήματα τής Rowenta.
• Σε πεππωη nούναντησε τέδιδε ΣΟκολίες στονα προμηθευτίε τα εξαρτήματα καλτα φιλτρα γγι πην αρούσα ηλεκτρικό ἀκουή, επικοινωνηότε με το κέντρο καταναλωτών τής Rowenta (δείτε τα στοίχεία επικοινωνίας στην τέλευται σελίδα).
• Na anevpyoioite kai va anooovdeltae tnv nEkpiK oKoua ano to peuMa e a no Kaoh
• PpEeI navta va anevepyonoite kai va anoouvdeTe Tny nektpikn okouna ano to peuap npiv ano tn ouvtnpon n tov kaqapiouo tnc.

4.XPHESH

SYNAPMOAOFHEHTONEAPTHMATON THE SYSEKEYH

Toonotne tme duvaun tov ukaanto oawna (19) vto tou aoiyatoc avappoqnonc (9), kai otpeyte mexpi nou va kIeDwOeI -EIK.1.
- Ia va tov aqapéoεTe, otpéyTe otnv avtiθεtn φopá kai tpaβnεTe - ειk. 2.
Eav n nAekptikn oac oKouna diaotei tnAeKOJIko OwIyva (20): niote to koupi npuOIOnc npoc ta eipoc, tpaBnTE npoc ta EeW to eIthmuNTo mKOC tou OwIyva kai otouvexia apnoTe to koupi yia va tov aopaloe- 3a. Diaopopetiká, ouvdeote touc duo OwIyec (21), nepiotpepovtac eAappowc- 3b.
- Ppooapuoote to eaptnma nou eiuuite oto akpo tou oawna:
- Ia ta xaiia kai ticmuoketc: xpnoiomoinoTe to nEla (22) 0tn θeon xomega pOuPToa - EIK.4.
- Ia ta npketa kai tic ieic eniupaveic: xpoiooioinote to nla (22) otn theon e Bouptoa - 4. n xpoiooioinote

απευθείας το πέλμα παρκέτου (23).
- Tia tic ywicc kai ta onueia dukokanc npoobaonc: xnpoiunoiote to nla u e oxioun e vaaayn oe boup-taaki* (24) ot th eon tou neuato c ia ywicc.
- Ia ta eπiπλa: xρηοιμοιοιntε to akpóφuδio με σχισμή εναλayn oε βουρτοáKI (24) n to πέλμα επιπλωv* (25).

Ppoooxn! Pnpenei navta va anevepyonoite kai va anoouvdeete thv hektpikn okouna aio to peu ma npiv ano tny dlambda tnmuatwv.

SYNDAEHTOYKAANAOIYKAIENEPRONIOIHTHESYEKEYH

-3eTuAIEoTo KaUdeltaO,ouvEoTe TIV nAekpiKn oac Okoua OTO peuMa -fig.6 kaI natne ToV diaKoTOn on/off(2)-EIK 7
- PuθμioTe tny evtaon tnc avappófnnonc;
- με tov ηλεκτρονικό διακόπη εντασης (3): περιστρέψτε το κουμί του ηλεκτρονικό διακόπη γίαν ριθμίσετε ην εντασης συνρόφησης; προς τη θέση max γία τα δάπεδα και στη θέση min γία τα ἐπιλα και τα ευαίσθητα φάσμata - εικ. 8.
- με tov μηχανιό διακόπη ἀνταοῦς τής λαβής: avoiξετο το κάλυμμα tou διακόπηρύθμίος γίαν ελαττώσετε Χειρούντα τήν ἀνταοῦς τής avappóφούς, πχ: σε ευαιθητες επιφάνειες... - εικ.9.

ANOHKEYsH KAI METAΦOPA THΣ ΣYΕKEYH

• Metá anó tη χρησ, anéνεργοπoɪnóte t_nv ηλεκτρίκ ὄς Καύνιa πατώντac to kouμni on/off (2) kal anooʊvδεοτe tnv anó to pεúμα - εικ. 10. Φυλαξετο το καλωδio πατώντac to kouμni tuλiμatoc tou kαλωδiou (4) - εικ. 11.
• Σε κάθεπη θέοη, τοῦ θεπήσετο ακροφύσιο (22) μέσα στη θήκη του κάτω πό τη συοκεύη (1b) - είκ. 12.
• Σε oριζόνται θέοη, τοποθετήσετο το ακροφύσιο (22) μέδα στη θήκη του στην πίω πλεύρα τής ὄνακεύνις (1a) - εικ. 13.
• Metapéte Eukola tyn ηεκτρίκ σας Κούνα χάρη τις λαβές μεταφορά (6a n 6b).

5. KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Σημαντικό: Πρέπει πάντα va απενεργοποίειτε καλνασουνδέετε ηγν ηλεκτρική σκουύτα από το ρεύμα πριν από τη Συντήροση ἡνοκαθαρισό της.

1.AAEIAZMA KAI KAOAPIZMOZ TOY DOXEIOY ZKONH2 (13) KAI TOY MAYPOY AΦPQDOY ΦIANTPOY (14a)

ApaipoeToEukamto oWnva (19) ano to avoiy a vappopnoC (9)-EK.2.
-AvoietoKanaki(8)TnCnAekptpikncOkounac-EIK.14.
ApaipoeTo doxio kovnc (13) ano tn bao ton Tou (7) tn ponthetaia nC zwo nca 13a)-EIK.15.

1.1.AAIEIAZMA TOY DOXEIOY KONH

Meta ano kaTe xpnon, va aediaeTo doxio oKovnc (13).

Tpaβηετο παστράκι avoiμatoc tou doxεiou σκόνης (13c) yia va to avoiεεε - εικ. 16.
ApaipoeTo kanaki (13b)-Eik.17, kai otouvexia aedeia to npieyoxevo Tou oxeiou oTov ka do noppmuatwv - 18a.
Bepaiowte oI 6ev exei eivei okovn eo oTo doxieo kai otn ouvexia okounioTe to xieiooc toudooxeiou -1k.18b.
KLeioTe nai To doxieio okovnc (13) kai tonoote note to eoa aon tou (7)-ik.28b.

1.2 KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY MAYPOY AΦPΩΔOYE ΦΙΤΡΟY (14a)

Σημαντικό! Για βελτιοτοποίηση τής απόδοῦκεις τής ηλεκτρικής σας ὄκουπας, να πλένετε το αφρωδες φιλτρο (14a) μετά πό κάθε ἀδείαμα του δόχεύου ὅκόνης (13).

Tpaβηετε tαutóxρova ta πiaστρákia avoiμatoc tcnc kaετac φιλtpou HEPA (13d) -εικ. 19a.
- iayomega to a o a4p086c pi1rpo (14a) ano to i t o HEPA (14b)- 19b.
- Πλύνετe to μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) μενερ βρύσης, στραγγίξετο τόπως κάνετε με ενα σφουγγάρι και αφήστε τονα στεγνώσει για 12 υρες - εικ. 29.
- Otav steywoei Evteawc, totoeetnoe tvkaoetaiptpou HEPA (14):muapo appwoec piatpo (14a) kai piatpo HEPA (14b) katw ano to doxio okovnc (13)-EIK.28a, kai otn ouvexia tonoetne to doxio meoa otn baoon tou (7)-Eik.28b.

Poooxn! To aupo appw8ec pfAtpo (14a) npenei va toonthetai meoa atn ouokeun apou npwta exei oteywoei eVTEwoc.

Evw oteyvwei to aupo appwodec piItpo (14a), mnpoeite va xpoioponoiote nyn nekptikn okounae to avtaalaktko aupo appwodec piItpo: (14a bis).

1.3.KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΔOXΕΙΟΥ ΕΚΟΝΗ (13) KAI TOY ΔΙΑXΟΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ/ΣΚΟΝΗ (15)

Σημαντικό: Na kaθαρίζετο οδχείοσι ακόνης (13) kal tov διαχωριστή σκόνης (15) μία φορά ανά μήνα.

TpaBnETo Tiaatpaki avoiymuatoC tou doxeiou okovnc (13c) yia va to avoiEe -EK. 16.
Apaipote to kani (13b) - 1k. 17, kai otouvexia aedeiaote to npieixo evo tou doxiou oov kdo anoppmuatwv - 1k. 18a.

• Aφού αδειασετη Μκόνη του δόχείου στον κάδo anορριμάτων - fig. 18a, anaαφαλίσε τήν κασέτα φιλ-tpου HEPA (14), τραβώντας ταιόχρονα τα πίαστράκia avoiματος (13d) nou βρίακονται στα ἀκρα του δόχείου - εικ. 19a.

Aqaipeote nyn kaoetapou HEPA (14)-ik.19b.
- AvanodoyupioTe to doxio kai tonoetnoTe to EApntma* (18b) meoa otn oxiouou Tou Kaeiotpou Tnc Baooc tou diaxomegaptn okovnc (17) - 20.
-AvoIcTe to akoalouwVtac tn φopa anaopáλionc ( -EK. 21.
ApaipéoTe Tn BaoTou diaxwpiotn okoVnc (16)-EK.22.
- Anaopaiote kai otn ouvexia apaipeote tov diaxwpiotn okovnc (15) akoouwvtac tn qopa anaopaiionc ( -EK.23.
- Katoniv, nluveTe to doxieio okovnc (13), tn baoTou diaxwpiotn okovnc (16) kai tov diaxwpiotn okovnc (15) me ka- 0apo vepo n vepo me oanouvada - 24a. Skouniote ta eva navi - 24b.
- Apou oTeyvwoov, tooTheTne Ta nai otn theouc kai otn ouvexia aopalote e t a naoptakia tov diaxwpiotn okovnc (15) otn baoi diaywpiotn okovnc (16), aokouh wvtac tn opap aopalionc ( ) - 25.
- Tonoθετηοτε τα πάνω στό Μδοχείο σκόνης (13) - εικ. 26.
ToonoeTnOe To EApntma* (18b) meo aOn Tg Xiou Tou Kaeiortpou Tc Baooc Tou diaxwpiotn Okovnc (17)-EIK.20.
Kλειοτε to ακολουθωντας τη φρόσαφαιοίς ( ) - εικ. 27.
- Aσφαλισε με τα πιαστράκια την κασέτα φιλτρου HEPA (14) (μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) + φιλτρο HEPA (14b)) μέσα Στο δόχειο - εικ. 28a.
KaeioTe nai To doxieo okovnc (13) kai tonothetaote to eoa aon tou (7)-ik.28b.

2.KAΘAPIΣMOΣ TOY ΦΙΑΤΟΥ HEPA (14b)

O aepac nou avanveoume nepiexei oomegaiaou evdexetai va eiva aalpeyioyova: o npovupec kai ta nepttwa tawakapew, nyupn, ta aepia kai ta katalaoina zwwv (tpixc, depma, oalio, oupa). Ta nio lettaaomegaia idioouv oe baooc otn oukeun avappoqnonc n npoevi va pokaoleouv avapaeonkai va metaabauov tn aeitoupyia avappopnonc oto ovvoIoc. Ta qiltpa HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter), dnlaoh pfipra uynlnc anodooqn yia ta aiwpoumeva oomegaia), kaiootuv duvatni th diatnpnon twv nio lettow oomegaiaiwv. Xapn oTo qiltpo HEPA, o aepac nou eayetai meoa oTo eapntma eivai nio uyieivoc ano o,ti o aepac nou avappopnthetake.

Σημαντικό! Na καθαρίζετε τήν καοέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρώδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) μία φορά τον μήνα.

ApaipoeTo evkaTTO oWnva (19) ano to avolma avappopnonc (9)-ik.2.
AvoiEto kaiaki (8) tnc nAektpiknC oac oKoUiTAC.
ApaipoeTo doxio oKovnc (13) ano tn bao n Tou 7) m Tn BOneia nC zovnc aBnC (13a)-EIK.15.
Tpaβηετε tαutóxpova ta πiaotpákia avoiμatoc tcnc kaetac φiltpou HEPA (13d) -εικ. 19a.
- iaywpiotε to μaúpo aφρωδεc φiλτρo (14a) anó to φiλτρo HEPA (14b) - εικ. 19b.
- AvanodoyupioTe to qiltpo HEPA (14b), kai tivaTe to naV ano tv Kado anopmuTsw -EK.30.
- ΢ύθε Θη Συνέχεια Φο φιλτρο με ηη βοήθεία του εξαρτήματος* (18b) κατω από χλιαρό vερό και αφήσετο το φιλτρο HEPA va στέγνωει για 24 υρες - εικ. 31.
- Otav στεγνώσει εντελώς, τοῦθετήσει ην κασέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) κατω από το δόχείο σκόνης (13) - εικ. 28a, και στη συνέχεία τοῦθετήσει το δόχείο μέδα στη βάση του (7) - εικ. 28b.
BébaiωθεITE oTI to φιλτρo HEPA (14b) éχει στέγνωσει εντλώς ποτού το ἀνανατοποθετήσετε μέσα Θη Σωκεύŋ.

Ipooox! Beiaowte oI oKnpo To ouotna qIaTpaioatoc exi TOnoetnTe iOn tOn tou npotou eoeae λeitoupyia tn ouokeuñ.

3. ANTIKATAZTAZH TOY YETHMATO IATPAPIEMATO (KΩΔ. ZR0054 01)

Σημαντικό! Avικαταοτήσε το σύοτημα φιλτραρίσματος (κωδ. ZR0054 01) 1 φορά το χρόνo (ανάλογα μέ τη οὐχνότητα χρήσς)

ApaipoeToEukamto oWnva (19) ano to avolma avappopnonc (9)-ik.2.
-AvoiEto kaNak (8) tnc nAektpiknC oac oKoUanac.
ApaipoeTo doxio oKovnc (13) ano tn baoon tou (7)-ik. 15.

3.1.KAZETA IANTPOY HEPA (14)

Tpaβηετε tauroxpova ta niaotpákia avoiμatoç tcnc kαοετac φιλtpou HEPA (13d) -εικ. 19a.
- iayomega to a o c i o (14a) ano to i o HEPA (14b)- 19b.
Eav n kaota qiltpou HEPA (14) (maipo aqpwds c iItpo (14a) kai qiltpo HEPA (14b)) exi unootei opa, anoppip

Tnv OTOV Kado anoppmuatwv - EIK. 32 kal avtikataoTnOte Tnv mia kaivoupyia kaotsa pIATPOHepA (Kw8. ZR005 01).

• ToioeTeTne Tnv kaotae φiAtpou HEPA (14): μaupo awpωδεc φiAtpo (14a) kai φiAtpo HEPA (14b) kατω απο το δoxεio oKóvnC (13) - εικ. 28a, kai Θη συνεεia toioeTneTo δoxεio eσα Αθαη Tou (7) - εικ. 28b.

3.2.MIKPOΦIATPO(12)

AvoiTe Tnv Xapa npoostaiac tou oIep (11)-EK.33a.
- iaywpiot to μikpoiλtpo (12) ano tyn Σχαρa προσταίac tou μοτερ (11)- εικ. 33b.
- Πετάξτο μικροφίλτρο (12) σε ἐναν κάδo απορριμματων - εικ. 33c Kai τοῦθετήσε ἔνα καίνουργιο μικροφίλτρο (KΩΔ. ZR0054 01).
TooTheTneTo Kaivoupyio mikpoiltpo* (12) 0tny oxapa npootaoiac tou potep (11)-Eik.33d.
- Tonoθετηοτε τις προεξοχές της σχάρα προστασίας του μοτέρ (11) Μεσα στις εγκοπές της βάσκετου δόχειου σκόνης (7) - εικ. 33d.
Aogaiotetynxapa npoostaoiac tou oTep (11)-ik.33e.
Bεβαιωθείe οτι Μικροφιλτρο* (12) και η σχάρα προσταίας του μοτέρ (11) ἐχόντοθετηθείσωτα προτου κλείσετε πάλι το καπάκι (8).

KAOAPIZMOE THHAEKTPIKHE KOKYIIA

2Kouniote Tny Kevtpikn Movada Tnc ouokueuc kai ta Eapntmuata eva maako peymuvo navi, kai otn ouvexia oTeyywote ta.
kounioTe to kanaki eva oteyvo navi -ik.34.
Mn xpoiooie anoppunavtiká, diaβpwtká n λειavtiká προiovta

6.ENTONIIZMOZ KAI ENIIZKEYH BANABQN

Σημαντικό: Eáv η ηλεκτρίκή σας ὄκουσα λειούργείλιγότερο kaλά και πριν από καθε ἀλεγχο, aπενεργοποιότε τήν πατώντας το kouμίπον.

EAN H HAEKTPIKH ΣA Σ KOYNA ΔEN ΛEITOYPTEI

H ouokun dev iival ouvdegeevn oTo peu; 8eaiowte ot n ouokun eivai owot aouvdegeevn oTo peu.

EAN H ENTAH ANAPPOHHS THHAEKTPIKHZAASKOYNAEMEIQOEI ENTEA

-Eva eApntma n o eukamptoc oawlvac (19) exi Boulwoei: Eeouwote to eaptnma n tov ekaenrto oawiva (19).
BεβaiωθεITE οTi θoδxεio σκόνης (13) βριοκεται Θη θεοη του και οτι Εχει Κτοθετηθει σωτά.
To kaiaki dev exei klaioe kaia. a i w e i t e o t i to doxieio okovnc (13) exi tonoetn0ei owotka kai klaioTe to kaia (8).

EAN H ENTA H ANAPPOΦH\S TH\S HAEKTPIKH\S EKOY\PA\S MEIΩΘEΙ APKETA, H H HAEKTPIKH ΕKOY\PA ΠAPA-TEI ΘOPYBO H ΣΦYPIZEI

-Eva eaptnma n o eukamptoc oawnvac exei bouwoei epikwc: eouwote to eaptnma n tov eukampto wna (19).
To doxio oKovc eivai ymuato: aediaote to (avatpeEeTe 0To Kefpalao KAOAPIMOZ KAI SYNTHPHSEH).
To ouotma qIaTpaioaatoc eivai kopeoévo: kaOapiote tnv kaoetaaipou HEPA (14) (avatpEeTe oTo KepalAOAPIZMOs KAI SYNTHPHsH).

Eav to npoBnma napaeivei, aAaTe to ouotna qItpapiaatoc (avaTpEeTe oTo Kepalaio KAOAPIOMO KAI SYNTHPHSH

• O ηλεκτρονικός διακόπης ἐνταοής (3) εἰναι στη θέοη min (ελάχ): auξησε τὴν ἔνταοή με τον ηλεκτρονικό διακόπην ἔνταοής (εκτός κι αν ακουπίζετε ευαιθηταύραματα).
  O unxavikoc diakontnc evtaonc eival avoiktoc: kleiote tov unxaviKO diakontn evtaonc tnc laibn-c- 1K.9.
• Beβaiωθειτοι to doxεio kóvnç (13) éχι tonoθεπθεi ωoτa μeoa otn βaon tou doxεiou kóvnç (7).

EAN TO KAPAKI DEN KAEINEI

• Beβaiωθείτοι to doxεio Μκόνης (13) exi tonoθηπθει σωσα μεσα στη βασι tou doxεiou κόνης (7).

EANTOAKPOΦYΣIO METAKINEITAI ME ΔYΣKOΛIA

AvoiTeTov mXaviko diakontn Evtaoc nlaohn n eiowte Tnv Evtaon- EIK.9.
Bebaiowte ot n theon (xwpic/μe bouptoa) tou akpoquoiou yia oLe c tic enipaveiec (22) avtoioxei otnv enipaveia tvv onoia okouniTe.

EAN TO KAANAO DEN ENIETPPEEI ENTEA

To kaawio kathetapei kat a n v eniotpooh tou otn baon: tpaancte eew to kaawio kai natnoe to nkyuataoc tou kaawiou (4).

• Teθηκε σε λειουργία ηερμική ασφάλεία. Ελέγξετε av o σωλήνας και o εύκαμπος σωλήνας ἐχουν φράξει ἡν atο κουτι σκόνης και τα φιλτρα εἰναι γεμάτα. Αφήσετην ηλεκτρική σκουña va κρυώσει γία 30 λεπία προτου τη θέσετε πάλι σε λειουργία.

Eav to npoBnma npaueivei, nyaivete tnv nAekptikn oac oKouna yia eAeyxo OTO Kovtivotepo Eouoiodotnve Kevtpo EunnpetnoC tnc Rowenta. Ia va Bpite tov katalooy twv Eouoiodotnvew Kevtpwv EunnpetnoC, enkoivwnote μe To Tmu na EunnpetnoC, Ieatow, ta otoixia enikoivwviac tou onoiou mnpite va Bpite OTN dEyn kapta EyyuonC nou eoWkEi-etai.

ETYHsH

H napouoa ouokeun npoopiεetai anokkεiotiká yia oikiaκn xphon. Ε πeipintwn μη εykepiévnc xphonc n μη ouβaπc με tic odnyie c xphonc, n εtaipéia δν φερει καμia εuθuvn kai n éyyunon akupwetai.
- iaβáote προεκτικα τις έθηγίες χρήσεπ πριν χρησιμοποίσετε για πρώτη φορά τη συοκεύη σας: n Rowenta δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρσοις των έθηγίων autów.

1. TA E3APTHMATA*

EAPTMATA*	XPHSEH	TONOETHEN TOY EAPTMATOΣ	ΣHMEIA AGOPAΣ
Πέλμα επίπλων	Γι τον καθαρισό επίπλων.	Προσαρύσετο πέλμα επίπλων στο ἀκρο tou σωλήνα.
Πέλμα με σχισμή με εναλλayή σε βουρτόκι	Γι va φτάνετe στις γωνίες, και τα σημεία δύκολης πρόσβαούς.	Προσαρύσετο πέλμα με σχισμή με ευλ- λayή σε βουρτόκι στο ἀκρο Κις λαβής ἡ tou σωλήνα.	Εξουσιδοτημένα Κέντρα Εξυπρέτησης (Τινα βρείτετον κατάλογο των Εεου- σιδοτημένων Κέντρων Εξυπρέτη- σός, επικοινώνότε με το Στημα Εξυπρέτησης Πελατών, τα στοίχελα επικοινωνίας του στοίοιμείτεν α βρείτε στη διεθυήκα τάρτα εγγύσης που εαωκλείειαι).
Πέλμα παρκέτου	Γι τις ευαίσθητες επιφάνειες.	Προσαρύσετο πέλμα παρκέτου στο ἀκρο tou σωλήνα.
Mικρή βούρτοα Turbo	Γι va καθαρίζετε σε βάθος τα upsáμata tων επίπλων.	Προσαρύσετη μικρή βούρτοα Turbo στο ἀκρο tου σωλήνα.
Boύρτοα Turbo	Γι va απομακρύνετε τις κλωτές, καβροσαρύσετη ηβούρτοα Turbo στο ἀκρο tις τρίχες χων που ἐχουν κολλήσετου σωλήνα. πάνω στα χαλία και τις μοκέτες.

8. ΠΕPΙΒΑΛΛΟ

• Σύμφωνα με τον iαχύντα κανονισό, καθε συοκεύηκεις εκτός χρήσεις αλπέπεινα καθίοταιοριοτικά υχροστη: απούνδεσε τη συοκεύημα πότο το ρεύμα καλώδιο ποτού απορριψετε τη συοκεύμι.
• Περιβάλλον: Εδηγία 2002/95/CE.

Ac ouβαλlouμε κι εμεις στην προσταία του περβαλλοντος!

① H ouokéun oac πeipéx i nλa aEioiOnoiμa n avakukλωσμa uliká.
Napaadwote tn oEv a Kevtrooaync to onio 0a avalaebi Tnv eEepyaoia tnc.

1.ПРавиJA BE3ОПАСHОГИСПОЛьЗOBAHЯ

B cienx Baue 6e3oNaChocTn daHHbI np6Op COOTBeCTByET DeiCTByUcHm HopMaM n CTaHApTaM (napeKTHBbI, kacaIOu- uce Hn3kOro HnprjKeHn, 3JeKtpomarHHTOH CoBMeCTUMOCTN, OXpaHbI OkpykaUoSe Cpebl n dp.).

Даньи Злкрпбор He дджсн Испьзовсялцamn (В ТOM YИСЛDEТьм) ORpaHnueHHbIMN ΦИЗИчecKMn, ceHCOPhbIMN IJIY yMCTBEHHbIMN BO3MOxHOCTЯМN, a TAKKHe JIOdbMn, He IMeIQUIMN COOTBeTCTBlyOUIero ONTa IJIY HeO6XODMbIX 3HaHIV Yka3aHHbIe IINa MOryT INcNoB3OBaTb ДaHHOe yCTpoiCTBO TOnbKO IOd HabIoJeHneI IIN NOcIe ПОуЧENIA NHCTpyKUIN NO erO EKcPnyaTaUIN OT IIN, OTBeuaOuINx 3a INX 6e3OpacHocTB. Clednte 3a Tem, uTo6bl DeTN He nrgpAnC yCTpoiCTBOM.

Pnp6opom Moryt noIb30BaTbc8 JeT n CTapSe, IIOu C orpaHnueHHbIMN
fN3nueckmN nn yMCTBeHHbIMN, a TaKxe NuaC HeIOCTaTOUHbIMN yMeHNMAu N
HaBbIKaMn TOJIbKO PocLe TORO, Ka K OHI NOlyuINn INCTpyKcUNo 6e3OnaCHO
3KcIIyataun np6opa n HΦOpMaunO pnckax, KOtOpbE OH MOxET CO6oN
PpeCTabTb. He pa3pewaTe DeTAM nrpaTb c np6opom. YnctKa n yXoJ 3a
Pnp6opom Moryt ocUseCTBnTbc8 JeT n CTapSe NOd npNCmotpOM.
Depxnte np6op n npOBOD nITAHnBHe DoCraEMOCTn DeTei MnaDwe 8 let

PEKOMEHDAUINIONCIOJIb3OBAHNIQ

-Даньи nbilecoCЯBЯTe 3NeKtpnueckm yCTpoCTBOM: NOb3yAcb IM, CO6JIOaIte HopMaIbHbIe yCNoBn 3KcPnyaTaUIn.
-ПользуITEсьnp6OBOPmIxpaHITe erO B HeIOCTyTNOMdIaTeMecTe. He octabTnIte pa6oTaIOUmpnI npu6Op 6e3 npncMOtpa.
- He depknte qncty uho hacaKu nn KoHeuHocTb Tpy6kn pa6oTaUoero nbIneCoca B6n3n ywe n nn rna3.
- He nCnoNb3yIte nbIeoc dIy y60pkM oKpbix NOBepxHocTei, dIy c6opa BObl IIN JnKIOKeTe IIO6Oro npoCXoxJeHna, ropaNX BeueCTB, ouenb MeIKNX qactu (WtYkaTpyKn, ceMeHTa, nnla n np.), KpyNbIX ocTpBX OCKoKOB (CTekNa), BpeHbIX (pactbOpHTene i np.), arpeccNBbIX (KNCOT, HnCTaunx CpeDCTB n np.), BOCnlaMeHraUxxCnB 3PbIBOONaChbIX Be-uctB (coepkauux B CBOem coctabe ropooee nn n cnnpT).
- Hn B Koem cnuyae He norpykaite np6op B Body, CneDITE 3a Tem, UTO6bHa Hero He nonadaiu 6pbizH, He octablan Te np6op Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
- He nonbyteb np6opom B cnyuae ero naeHna 3emnIO nnn HauuHn BnuMbix nobpeXdeHn, a TaKke B cnyuae hapuHn B pa6ote. B 3tOM cnyuae He pa3bnpaTe np6op camocToTebHo, a DoCTabBe erO B 6nkaA uNHOmouHbI cepBncbI ueHTp nn JxKe o6paTntecb B ceHTp 6cnjxBaHn noTp6nteNei npMbI Rowenta.

3NEKTPNUECKOE NITAHME

• 6eHTecb, yTO pa6Ouee HapjKeHne nbIeococ a COoTBeCTByet HnprjKeHIO B BaWeJ 3JIeKtpocETn: COoTBeCTByUoJaNfOpMa- uya Ka3aHa Ha HxHHe NOBepXHOCTn pnp6opa.
• OctaHOBNTecb N BbIKIIOHTe yCTPOJCTBO, BbITAHyB IHHyp n3 po3ETKN:

-cpa3yJKe NO OKOHuaHn 3KcPnyaTaun,
- KaKdbi pa3 nepeq cMeHoi HacaDOK,
- KaKdbi pa3 nepeed onepaunmno uhcTke uyxody 3a npnbopom, a TaKke neped 3aMeHoi fNbTpa.
-He noJb3yntecb npn6opom:
- ecn nHyp nHTaHn noBpeJxHe. Bo n36exaHne onachocTzAmeHa shHpy BmecTe C MexaHn3MOM Ira ero cMaTbIbAHn DOJIkHa ocY 1eCTBjTcR oDnHM n3 yNONHMOueHHbIX cepBcHbIX ceHTpOB fnpMbI Rowenta.

PEMOHT

IIO6o peMOHT DOJKeH IPOUN3BOOHTbCRA NCKIIouHTeBHO CNEUaJIcTAmC NCIOJIb3OBaHHem 3aNaCHbIX qAcTei IPOUN3BOOHTeJIa.

PonbItka OTpeMOHTnObaTb np6op cAmOCToTeBHO MoXeI ppeCTaBJIb ONaCHOct b IIN NOJIb3ObaTeJRA.

2. ONUCAHNE

1.a-XpaHHeHne co6paHHoro nbilecoca B ropu3oHTaIbHOM noloxhen
b-XpaHeHne co6paHHoro nbinecoca B BeptnKaJIbHOM NOJIOXeHN
2.ПeДаьВкЛ./ВыКЛ.
3. ΘηεΚτροHHbI 6ecCTypeHuaTbI perγιλTOP MoιθΟHTN*
4. Педалы abTomатиеского сматоваяншура

1. PeweTka BbIXOda BO3dYxa
2. a-Pyuka dIaB eRtNkaJIbHOJ nepeHocKn b-Pyuka dIa 6bICTporo rOpu3OHTaJIbHOrO nepeHocaNblncocca
   7.ОтdenenHe nblnc6OpHnka
   8.Kpbioka
3. BcacbBaiooee oTbepcTne

10.ЛIOK KpbIshKIN
11.3aunTHnapeweTkaDburatela
12. MinkpoΦnIbTp* (apTnKyn ZR0054 01)
13.Пылесборнik

a-30haДЯДержани npi6opa,
b-Kpbilka,
C-3aKIMbI OTKpbIBaHnK KpbIuKN KOpNyCa
d-3axkmbi OTKpbBaHnKacCeTbI nJIbTpA HEPA,

1. Kacceta Φινιβτρα HEPA (apτικυλ ZR0054 01):