Compacteo Ergo Cyclonic RO5353 - 분류되지 않음 ROWENTA - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Compacteo Ergo Cyclonic RO5353 ROWENTA

고객의 안전을 위하여 이 장비는 관련 표준 및 규정을 준수한 제품입니다(저전압 지침, 전자 환경 적합성, 환경,...). 신체 능력, 감각 능력 또는 정신적 능력이 제한된 사람(어린이 포함), 또 는 청소기 사용 경험이나 청소기에 대한 지식이 없는 사람은 이 청소기 를 사용할 수 없는 것으로 간주합니다. 단, 이들의 안전을 책임지는 사람 이 사용을 감시하거나 사전에 청소기 사용에 관한 지침을 전해 줄 수 있 는 경우는 예외로 합니다. 어린이들이 청소기로 장난을 치지 않도록 감 시하는 것이 바람직합니다. 본 제품은 8세 이상의 어린이 및 적절한 지식과 경험이 결여된 사람, 또 는 신체적, 감각적 또는 정신적 측면에서 제한된 능력을 갖춘 사람이 사 용할 수 있지만 그러한 경우 반드시 제품을 안전하게 사용하는 방법에 대해 교육을 받고 가능한 위험 요소를 이해하고 있는 상황에서 제품의 안전한 사용에 대해 교육을 받고 적절한 감독 하에 사용 해야 합니다. 어린이는 제품을 가지고 장난해서는 안 됩니다. 8세 이상이거나 적절한 감독이 이루어지고 있는 상황이 아니면 어린이가 제품을 청소하거나 유 지관리 작업을 수행해서는 안 됩니다.제품과 전원 코드는 반드시 8세 미 만의 어린이 손에 닫지 않는 곳에 보관하십시오.

• 구입하신 청소기는 전기 제품입니다. 반드시 정상적인 사용 조건 하에서 사용해야 합니다.

• 청소기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에서 사용하고 보관하십시오. 절대 보호자가 감시하지 않는 곳에서 청소기가 작동되지 않도록 하십시오.

• 흡입관 또는 튜브 끝부분이 눈이나 귀에 닿지 않도록 하십시오.

• 젖은 표면, 물 또는 종류에 상관없이 일체의 액체, 뜨거운 물질, 미세한 물질(석고, 시멘트, 재 등), 날카로운 큰 파편 (유리), 유독 물질(용제, 연마제 등), 유해물(산, 세척제 등), 가연성 및 폭발성 물질(석유 또는 알코올 성분)을 흡인하

• 청소기를 물에 넣거나, 청소기 표면에 물을 뿌리면 절대 안 되며 실외에 보관하지 마십시오.

• 청소기가 넘어져 육안으로도 손상이 보이거나 기능 이상이 있으면 사용하지 마십시오. 이럴 경우, 청소기를 열지 말고 가장 가까운 공인 서비스 센터에 보내시거나 Rowenta 소비자 서비스팀으로 연락하십시오.

• 구입하신 청소기의 사용 전압(볼트)이 설치 전압과 일치하는지 확인하십시오. 청소기 아랫 부분에 관련 정보가 나와

• 다음과 같은 경우에는 청소기 작동을 중단하고 플러그를 뽑아 전원을 차단하십시오.

- 부속품 장착 전, - 세척, 유지 관리 또는 필터 교환 전 항상.

• 다음 경우에는 청소기를 사용하지 마십시오. - 전선이 손상되었을 경우. 위험을 피하시려면 반드시 공인 Rowenta 서비스 센터에서 청소기의 롤러와 전선 일체를

수리는 순정 부품을 보유한 전문가만 실시해야 합니다. 사용자가 직접 청소기를 수리하면 위험할 수 있습니다.

• 제품별 특성: 일부 제품모델에만 해당하는 특정 장치와 옵션으로 제공되는 부속품에 따라 결정됩니다.

a – 손잡이 부분 b – 뚜껑 c – 봉투 뚜껑 개폐 클립74

• 청소기의 포장을 벗기고, 보증서를 보관하고 청소기를 처음 사용하기 전에 사용 방법을 주의 깊게 읽으십시오.

• 매번 사용하기 전에 반드시 감긴 전선을 완전히 풀어야 합니다.

• 호스를 꼬지 말고 날카로운 모서리 위로 지나가게 하지 마십시오.

• 연장 전선을 사용할 경우에는 연장 전선 상태가 완벽하고 청소기 전압에 적합한 것인지 확인하십시오.

• 구입하신 청소기에는 모터 과열을 방지하는 보호 장치가 장착되어 있습니다. 경우에 따라(소파, 의자 등의 위로 크 로스 사용) 보호 장치가 작동되어 기계에서 익숙하지 않은 소리가 날 수도 있으나 큰 문제는 아닙니다.

• 호스를 잡고 청소기를 옮기지 마십시오. 청소기는 반드시 이동용 손잡이로 옮겨야 합니다.

• 호스를 사용하여 청소기를 세우지 마십시오.

• 절대 호스를 잡아 당겨 플러그를 뽑지 마십시오.

• 먼지 봉투(13) HEPA 필터 케이스(14)(검정색 기포 필터(14a) 및 HEPA 필터(14b)) 없이는 절대 청소기를 작동시키

• Rowenta 오리지날 필터만 사용하십시오.

• Rowenta 오리지날 부속품만 사용하십시오.

• 구입하신 청소기용 부속품과 필터를 구입하기 힘들 경우, Rowenta 소비자 서비스팀으로 연락하십시오.

• 사용한 뒤에는 반드시 청소기 작동을 멈추고 전원을 차단하십시오.

• 유지 관리 또는 세척 전에는 항상 청소기 작동을 멈추고 전원을 차단하십시오.

• 주름 잡힌 호스(19)를 먼지 흡입구(9)에 단단히 밀어 넣고 잠궈질 때까지 돌립니다 – 그림 1.

• 호스를 빼려면 반대 방향으로 돌린 뒤 잡아 당깁니다 – 그림 2.

• 청소기에 신축식 튜브*(20)가 달려 있을 경우: 조절 버튼을 앞으로 눌러 원하는 길이 만큼 튜브를 꺼낸 뒤 버튼에서 손을 떼어 멈추게 합니다 – 그림 3a. 그렇지 않으면 튜브* (21) 두 개를 가볍게 돌려 조립합니다 – 그림 3b.

• 튜브 말단에 꼭 맞게 부품을 끼웁니다. - 카페트와 양탄자: 브러쉬 방향을 안쪽으로 하여 흡입관(22)을 사용하십시오 - 그림 4. - 마루와 미끄러운 바닥: 브러쉬 방향을 바깥쪽으로 하여 흡입관(22)을 사용하십시오 - 그림 4. 또는 직접 마루 흡입 관*(23)을 사용하십시오. - 구석과 접근이 어려운 부분: 돌기 모양으로 전환할 수 있는 홈이 있는 흡입관*(24)을 흡입관이 평평한 위치에 두어

- 가구: 전환할 수 있는 홈이 있는 흡입관의 돌기* (24) 또는 가구 흡입관*(25)을 사용하십시오. 주의! 부품을 장착하기 전에는 항상 청소기 작동을 중단하고 전원을 차단하십시오. 전선 연결 및 청소기 작동

• 감긴 전선을 완전히 풀어 청소기에 전원을 연결합니다 - 그림 6 그 다음 작동/정지 페달을 누릅니다(2) - 그림 7.

• 청소기 전력을 조절합니다: - 전자 변속 장치* (3): 전자 변속 장치* 버튼을 돌려 청소기 전압을 조절합니다. 바닥 청소는 최대 전압, 가구 및 파 손되기 쉬운 섬유는 최소 전압 위치를 설정합니다 - 그림 8. - 크로스의 기계 동력 변속 장치: 조절용 커서 플랩을 열어 수동으로 청소기 전압을 줄입니다. 예: 파손되기 쉬운 표 면… - 그림 9. 청소기 수납 및 이동

• 사용 후 작동/정지 페달(2)을 눌러 청소기 작동을 중단시키고 전원을 차단합니다 - 그림 10. 전선 감기 페달(4)을 눌러 전선을 정리합니다 - 그림 11.

• 수직 위치에서는 흡입관(22)을 청소기 아래의 수납칸(1b) 에 넣어 둡니다 - 그림 12.

• 수평 위치에서는 흡입관(22)을 청소기 뒤의 수납칸(1a)에 넣어 둡니다 - 그림 13.

• 이동 손잡이(6a 또는 6b)가 있어 청소를 쉽게 옮길 수 있습니다.

• 제품별 특성: 일부 제품모델에만 해당하는 특정 장치와 옵션으로 제공되는 부속품에 따라 결정됩니다. d – HEPA 필터 케이스 개폐 클립

14. HEPA 필터 케이스(réf. ZR0054 01) :

a + a’ – 검정색 기포 필터 b – HEPA 필터

a – 집진 청소 브러쉬 b – HEPA 필터 털이개 + 먼지 분리기 걸쇠 해제 부품

19. 구부러진 손잡이와 기계 동력 변속 장치가 있는

24. 돌기 모양으로 전환할 수 있는 홈이 있는 흡입관*

중요사항: 항상 전원을 끄고 플러그를 뽑은 후에 청소기를 손질하거나 청소하십시오.

1. 먼지 봉투(13)와 검정색 기포 필터(14a)를 비우고 세척합니다

• 주름 잡힌 호스(19)를 먼지 흡입구(9)에서 빼냅니다 - 그림 2.

• 청소기 덮개(8)를 엽니다 - 그림 14.

• 먼지 봉투 손잡이 부분(13a)을 이용하여 먼지 봉투칸(7)에서 먼지 봉투(13)를 제거합니다 - 그림 15. 1.1. 먼지 봉투 비우기 사용 후 매번 먼지 봉투(13)를 비우십시오.

• 먼지 봉투 뚜껑 개폐 클립(13c)을 당겨 먼지 봉투를 엽니다 – 그림 16.

• 뚜껑(13b)을 벗긴 다음 - 그림 17, 쓰레기 통에 먼지 봉투를 비웁니다 - 그림 18a.

• 봉투 안에 먼지가 남아 있지 않은지 확인한 다음 봉투 가장 자리를 닦아 냅니다 - 그림 18b.

• 먼지 봉투(13)를 다시 닫고 먼지 봉투칸(7)에 다시 끼워 넣습니다 - 그림 28b.

1.2 검정색 기포 필터(14a) 세척

중요 사항! 청소기의 성능을 최적화하려면 먼지 봉투(13)를 비운 다음 매번 기포(14a)를 씻어 내시기 바랍니다.

• HEPA 필터 케이스 개폐 클립(13d)을 동시에 당깁니다 - 그림 19a.

• 검정색 기포 필터(14a)를 HEPA 필터(14b)에서 분리합니다 - 그림 19b.

• 흐르는 맑은 물로 검정색 기포 필터(14a)를 씻어 내고 스폰지로 닦은 다음 12시간 동안 건조시킵니다 - 그림 29.

• 완전히 건조되면 HEPA 필터 케이스(14): 검정색 기포 필터(14a)와 HEPA 필터(14b)를 먼지 봉투(13) 아랫 부분에 조립합니다 - 그림 28a, 그런 다음 먼지 봉투를 먼지 봉투칸(7)에 다시 장착합니다 - 그림 28b. 주의! 검정색 기포 필터(14a)는 완전히 건조된 다음에 청소기에 다시 장착해야 합니다. 검정색 기포 필터(14a)를 건조시키는 동안 교체용 검정색 기포 필터를(14a bis)를 사용하여 청소기를 사용하실 수 있습니다. 1.3. 먼지 봉투(13) 세척 및 공기/ 먼지 분리기(15) 세척 중요: 먼지 봉투(13)와 먼지 분리기(15)는 매달 세척하십시오.

• 먼지 봉투 뚜껑 개폐 클립(13c)을 당겨 먼지 봉투를 엽니다 – 그림 16.

• 뚜껑(13b)을 벗긴 다음 - 그림 17, 쓰레기 통에 먼지 봉투를 비웁니다 - 그림 18a.

• 쓰레기 통에 봉투 안에 든 먼지를 비운 다음 - 그림 18a, 봉투 양 끝에 있는 개폐 클립(13d)을 동시에 잡아 당겨 HEPA 필터 케이스(14)의 클립을 제거합니다 - 그림 19a.

• HEPA 필터 케이스(14)를 제거합니다 - 그림 19b.

• 봉투를 돌려 먼지 분리기 받침대(17)의 잠금용 홈에 부품* (18b)을 설치합니다 - 그림 20.

• 잠금 열기 방향( )으로 엽니다 - 그림 21.

• 먼지 분리기 받침대(16)를 꺼냅니다 - 그림 22.

• 잠금 열기 방향( )으로 먼지 분리기(15) 클립을 풀어 꺼냅니다 - 그림-23.

그런 다음 먼지 봉투(13), 먼지 분리기 받침대(16)와 먼지 분리기(15)를 맑은 물로 또는 비누칠을 하여 씻어 냅니다 - 그림 24a.

• 마른 헝겊으로 닦아 줍니다 - 그림 24b.

• 부품이 건조되면 먼지 분리기 받침대(16) 위에 먼지 분리기(15)를 다시 설치하고 잠금 방향( )으로 클립으로 잠 급니다 - 그림 25.

• 분리기와 받침대를 먼지 봉투(13) 위에 다시 장착합니다 - 그림 26 .

• 먼지 분리기 받침대(17)의 잠금용 홈에 부품* (18b)을 설치합니다 - 그림 20.

• 잠금 방향으로 잠급니다( ) - 그림 27.

HEPA 필터 케이스(14)(검정색 기포 필터(14a) + HEPA 필터(14b))를 먼지 봉투 안에 넣고 클립으로 잠급니다 - 그림 28a.

• 먼지 봉투(13)를 닫고 먼지 봉투칸(7)에 설치합니다 - 그림 28b.

우리가 숨쉬는 공기에는 유충 및 진드기 배설물, 곰팡이, 꽃가루, 연기 및 동물 잔류물(털, 피부, 침, 소변)과 같이 알레르기를 유발할 수 있는 입자가 들어 있습니다. 가장 미세한 입자는 호흡기 깊숙이 침투하여 염증을

• 제품별 특성: 일부 제품모델에만 해당하는 특정 장치와 옵션으로 제공되는 부속품에 따라 결정됩니다.75

일으키고 전체적인 호흡 기능을 변화시킬 수 있습니다. HEPA 필터(High Efficiency Particulate Air Filter, 즉 고성능 입자 집진 필터)로 가장 미세한 입자도 포착할 수 있습니다. HEPA 필터가 실내에 배출하는 공기는 우리가 호흡하는 공기보다 더 깨끗합니다. 중요! HEPA 필터 케이스(14) 검정색 기포 필터(14a)와 HEPA 필터(14b)는 매달 세척하십시오.

• 먼지 흡입구(9)에서 주름 잡힌 호스(19)를 빼냅니다 - 그림 2.

• 먼지 봉투 손잡이 부분(13a)을 이용하여 먼지 봉투칸(7)에서 먼지 봉투(13)를 제거합니다 - 그림 15.

• HEPA 필터 케이스 개폐 클립(13d)을 동시에 당깁니다 - 그림 19a.

• 검정색 기포 필터(14a)를 HEPA 필터(14b)에서 분리합니다 - 그림 19b.

• Retournez le filtre HEPA 필터(14b)를 돌려 쓰레기 통에 대고 톡톡 칩니다 - 그림 30.

• 그 다음 필터를 부품*(18b)과 함께 미지근한 물을 틀어 놓고 문질러 닦은 뒤 HEPA 필터를 24시간 동안 건조시킵니 다 - 그림 31.

• 완전히 건조되면 HEPA 필터 케이스(14): 검정색 기포 필터(14a)와 HEPA 필터(14b)를 먼지 봉투(13) 아랫 부분에 조립합니다 - 그림 28a, 그런 다음 먼지 봉투를 먼지 봉투칸(7)에 다시 장착합니다 - 그림 28b. 주의! 청소기 사용을 다시 시작하기 전에 반드시 필터링 시스템이 제자리에 있는지 확인하십시오.

3. 필터링 시스템 교체(Ref. ZR0054 01)

중요 사항! 필터링 시스템(ref. ZR0054 01)은 매년 교체하십시오(사용 빈도에 따라).

• 먼지 흡입구(9)에서 주름 잡힌 호스(19)를 빼냅니다 - 그림 2.

• 먼지 봉투칸(7)에서 먼지 봉투(13)를 제거합니다 - 그림 15. 3.1. HEPA 필터 케이스(14)

• HEPA 필터 케이스 개폐 클립(13d)을 동시에 당깁니다 - 그림 19a.

• 검정색 기포 필터(14a)를 HEPA 필터(14b)에서 분리합니다 - 그림 19b.

• HEPA 필터 케이스(14)(검정색 기포 필터(14a) 및 HEPA 필터(14b))가 손상되었으면 쓰레기 통에 버리고 - 그림 32 새 HEPA 필터 카세트(réf. ZR0054 01)로 교체합니다.

• HEPA 필터 케이스(14): 검정색 기포 필터(14a)와 HEPA 필터(14b)를 먼지 봉투(13) 아랫 부분에 조립합니다 - 그 림 28a, 그런 다음 먼지 봉투를 먼지 봉투칸(7)에 다시 장착합니다 - 그림 28b. 3.2. 마이크로필터(12)

• 모터 보호용 격자(11)를 엽니다 - 그림 33a.

• 마이크로필터*(12)를 모터 보호용 격자(11)에서 분리합니다 - 그림 33b.

• 마이크로필터*(12)를 쓰레기 통에 버리고 - 그림 33c 새 마이크로필터(Ref. ZR0054 01)로 교체합니다.

• 새 마이크로필터*(12)를 모터 보호용 격자(11)에 설치합니다 - 그림 33d.

• 모터 보호용 격자(11)의 돌기를 먼지 봉투칸(7)의 홈에 끼워 넣습니다 - 그림 33d.

• 모터 보호용 격자(11)를 잠급니다 - 그림 33e.

• 마이크로필터*(12)와 모터 보호용 격자(11)가 제자리에 잘 설치되었는지 확인한 후 덮개(8)를 닫습니다.

• 부드러운 헝겊을 적셔 청소기 본체와 부속품을 닦은 후 말립니다.

• 덮개는 마른 헝겊으로 닦습니다 - 그림 34.

• 세제, 유해 물질 또는 연마제는 사용하지 마십시오.

중요 사항: 청소기의 성능이 떨어지기 시작하면 확인하기 전에 먼저 작동/ 정지 페달을 눌러 청소기 작동을 중단하십

• 청소기에 전원이 공급되지 않았습니다. 청소기가 전원에 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. 청소기가 흡인하지 않을 경우

• 부품 또는 호스(19)가 막힌 것입니다. 부품 또는 호스(19)의 장애물을 제거하십시오.

• 먼지 봉투(13)가 제자리에 있고 제대로 조립되었는지 확인하십시오.

• 덮개가 잘 닫히지 않습니다. 먼지 봉투(13)를 제대로 설치했는지 확인한 다음 덮개(8)를 닫습니다.

• 제품별 특성: 일부 제품모델에만 해당하는 특정 장치와 옵션으로 제공되는 부속품에 따라 결정됩니다.77 청소기 흡인 성능이 떨어지고, 소음을 내고, 쉭쉭 소리가 날 경우

• 부품 또는 호스가 부분적으로 막힌 것입니다. 부품 또는 호스(19)의 장애물을 제거하십시오.

• 먼지 봉투가 가득 찬 것입니다. 먼지 봉투를 비우십시오(세척 및 유지 관리 항목 참조).

• 필터링 시스템이 포화 상태입니다. HEPA 필터 케이스(14)를 세척하십시오 (세척 및 유지 관리 항목 참조). 문제가 지속되면 필터링 시스템을 바꾸십시오(세척 및 유지 관리 항목 참조).

• 전자 변속 장치(3)의 위치가 최소입니다. 전자 변속 장치를 이용하여 전압을 높이십시오(쉽게 파손되는 섬유를 흡인

• 기계 동력 변속 장치가 열려 있습니다. 크로스의 기계 동력 변속 장치를 잠그십시오 - 그림 9.

• 먼지 봉투(13)가 먼지 봉투칸(7)에 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오. 덮개가 닫히지 않을 경우

• 먼지 봉투(13)가 먼지 봉투칸(7)에 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오. 흡입관을 옮기기 힘들 경우

• 크로스 기계 동력 변속 장치를 열거나 전압을 줄이십시오 - 그림 9.

• 바닥 흡입관 (22)의 위치(안쪽 방향 브러쉬/ 바깥쪽 방향 브러쉬)가 청소할 바닥 표면에 해당하는 것인지 확인하십

전선이 완전하게 감겨 들어가지 않을 경우

• 전선을 되감을 때 속도가 느려졌습니다. 전선을 다시 잡아 당긴 뒤 전선 감기 페달 (4)을 누르십시오. 청소기가 흡인 중 멈출 경우

• 열 안전 장치가 작동되었습니다. 튜브와 호스가 막혀 있거나 먼지 봉투와 필터가 포화 상태가 아닌지 확인하십시오. 30분 간 청소기가 식도록 두었다가 다시 작동시키십시오. 문제가 지속되면 가장 가까운 Rowenta 공인 서비스 센터에 청소기를 맡기십시오. 공인 서비스 센터 목록을 알고 싶으시면 Rowenta 소비자 서비스팀으로 문의하십시오. 연락처는 첨부된 국제 보증서 에 기재되어 있습니다.

• 이 청소기는 가사용 및 가정용으로만 사용해야 합니다. 부적절하거나 사용 방법을 준수하지 않고 사용할 경우, 제조 브랜드는 일체 책임을 질 수 없으며 보증도 무효가 됩니다.

• 구입하신 제품을 처음 사용하시기 전에 사용 방법을 주의 깊게 읽으시기 바랍니다. 사용 방법을 따르지 않고 사용할 경우, Rowenta는 어떤 책임도 지지 않습니다.

• 시행 중인 규정에 따라 사용할 수 없는 모든 기기는 영구적으로 사용할 수 없게 해야 합니다. 기기를 버리기 전에 전 선을 전원에서 분리하여 절단하십시오.

• 환경: 2002/95/CE 강령. 환경 보호에 동참하십시오! 갖고 계신 기기에는 재사용하거나 재활용할 수 있는 자재가 많이 들어 있습니다. 이 자재를 처리할 수 있도록 수거함에 넣어 주십시오.

돌기 모양으로 전환할 수 있는 홈이 있는 흡입관

파손되기 쉬운 바닥 청소용. 가구의 섬유를 구석구석 청소하기

카페트와 양탄자에 들러 붙은 실 과 동물의 털을 떼어내기 위한 부

가구 흡입관을 튜브 끝부분에 끼워 넣으십시오. 돌기 모양으로 전환할 수 있는 홈이 있는 흡입 관을 크로스 또느느 튜브 끝부분에 끼워 넣으십

마루 흡입관을 튜브 끝부분에 끼워 넣으십시오. 미니 터보브러쉬를 튜브 끝부분에 끼워 넣으십

터보브러쉬를 튜브 끝부분에 끼워 넣으십시오.

오. 연락처는 첨부된 국제 보증서에 기재되

• 제품별 특성: 일부 제품모델에만 해당하는 특정 장치와 옵션으로 제공되는 부속품에 따라 결정됩니다.78