Derma Perfect EP9830 - Ζυγαριές ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Derma Perfect EP9830 ROWENTA

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:53 Page99100100 I- Εισαγωγή ......................................................................................................σελ. 100 II- Ασφάλεια .....................................................................................................σελ. 102 III- Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή DERMA PERFECT σελ. 103 IV- Ασφάλεια....................................................................................................σελ. 104 4.1. Περιγραφή του προϊόντος ................................................................σελ. 104 4.2. Περιγραφή συσκευής ........................................................................σελ. 105 V- Τρόπος χρήσης ...........................................................................................σελ. 106 5.1. Περιγραφή συνεδρίας .........................................................................σελ. 106 5.2. Ρύθμιση στάθμης έντασης της συσκευής ..........................................σελ. 108 5.3. Η λυχνία με δυνατότητα αντικατάστασης..........................................σελ. 110 5.4. Σε περίπτωση προβλήματος ..............................................................σελ. 111 VI- Αντενδείξεις ................................................................................................σελ. 112 VII- Απαγορεύσεις χρήσης ..............................................................................σελ. 113 VIII- Συντήρηση της συσκευής σας DERMA PERFECT .......................................σελ. 115 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή Derma Perfect της ROWENTA. Η συσκευή σας χρησιμοποιεί την τεχνολογία LIP (έντασης παλμικού φωτός), η οποία χρησιμοποιείται από τους επαγγελματίες του κλάδου της ημιμόνιμης αποτρίχωσης, προσαρμοσμένη στις ανάγκες της ατομικής χρήσης. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις περιοχές του σώματος, εκτός από το πρόσωπο, το λαιμό και τις θηλές.

Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης μας, η συσκευή Derma Perfect θα σας επιτρέψει να μειώσετε την τριχοφυΐα σας με διάρκεια. Κατά μέσο όρο, μετά από 6 συνεδρίες διαπιστώνεται μείωση της ορατής τριχοφυΐας κατά 83% (δοκιμή που πραγματοποιήθηκε σε 33 γυναίκες από το Νοέμβριο 2010 ως τον Απρίλιο 2011). Η θεραπεία πρέπει να πραγματοποιείται τακτικά, κάθε 2 εβδομάδες, για 4 ως 6 συνεδρίες, κατόπιν 1 φορά το μήνα για 2 ως 4 συνεδρίες, ανάλογα με την επανεμφάνιση. Κατόπιν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το DERMA PERFECT επαναληπτικά, ανάλογα με τις ανάγκες σας για την πλήρη εξάλειψη της τριχοφυΐας. Μακροχρόνια αποτελέσματα επιτυγχάνονται μετά από περίπου 12 με 18 μήνες, ανάλογα με τον τύπο των τριχών που έχετε. Θα μπορείτε τότε να απολαύσετε λείες και απαλές γάμπες με μεγάλη διάρκεια. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ I- ΕΙΣΑΓΩΓΗ RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:53 Page100ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η συσκευή σας σχεδιάστηκε από επιστήμονες και κλινικούς ερευνητές και δοκιμάστηκε σύμφωνα με τους αυστηρότερους κανόνες. Η συσκευή σας σάς εγγυάται άριστη ασφάλεια χάρη σε :

1) Έναν ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑΣ : Αυτή η αποκλειστική

διαδικασία ασφαλείας επιβεβαιώνει το χρώμα της επιδερμίδας σας κατά την έναρξη και κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίας. Αν ο αισθητήρας ανιχνεύσει ότι η επιδερμίδα είναι πολύ σκούρα, η συσκευή δεν θα εκπέμψει παλμό φωτός.

2) Μία ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ : αυτή η συσκευή υπεβλήθη σε

δοκιμές υπό δερματολογικό έλεγχο από ανεξάρτητο εργαστήριο.

3) Έναν ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΕΠΑΦΗΣ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑΣ : μηχανισμός που

αναπτύχθηκε για την προστασία των ματιών. Σύμφωνα με το σχεδιασμό της, δεν είναι δυνατή η εκπομπή παλμού αν η συσκευή στοχεύει στο κενό. Ο μηχανισμός ασφαλείας επιτρέπει τη λειτουργία της συσκευής μόνο όταν η θυρίδα της συσκευής βρίσκεται σε πλήρη επαφή με την επιδερμίδα.

4) Μία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ “EYE SAFE” : ενσωματωμένο φίλτρο UV υψηλής

απόδοσης, το οποίο εγγυάται χρήση χωρίς κίνδυνο για την επιδερμίδα και τα μάτια (από απόσταση 20 εκ. και πάνω).

Η συσκευή DERMA PERFECT είναι επίσης πολύ απλή στη χρήση, χάρη στην εργονομική και συμπαγή μορφή της. Η λειτουργία ολοκληρώνεται σε 4 στάδια : ξύρισμα της περιοχής, ενεργοποίηση, επιλογή έντασης, εκπομπή παλμών. ΠΡΟΣΟΧΗ : Λόγω ορμονικών ή φυσιολογικών μεταβολών, είναι δυνατό κάποιες τρίχες να επανεμφανιστούν. Θα πρέπει τότε να πραγματοποιήσετε συνεδρίες συντήρησης.

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:53 Page101joƒyv{|„Œ€…[wts{‰zwr„w‹„{y„oƒyJ€…s~su•o†w„s{wJo~‰ƒ„yƒ…ƒ|w…qƒs‚s~„{ƒ„€{‡wr ƒ„y~„oƒy„y‚y}w|„•{|q‚ƒs‚wu|s„oƒ„sƒy‚fJ€{€vqJ€„w}oz€‚|s„o„yƒŒ~vwƒywr~s{ v…~s„‹~swJ{†p•w{Iys~sƒ„•pˆ{Iw‚t}otw‚€{€J€rw‚vw~|s}ŒJ„€~„s{sJ‹„y~wuuŒyƒy Η ασφάλεια αυτής της συσκευής συμμορφώνεται με τους τεχνικούς κανονισμούς και τα ισχύοντα πρότυπα (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα, Χαμηλή Τάση, Περιβάλλον).

• Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από κάθε επέμβαση και μετά από κάθε χρήση.

• Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και προσωπική χρήση.

• Η συσκευή αποτρίχωσης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το παρεχόμενο σύστημα τροφοδότησης KSAPV0361200300D5.

• Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα τροφοδότησης για άλλη χρήση πέραν της προβλεπόμενης για τη

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν (συσκευή ή σύστημα τροφοδότησης) αν έχει υποστεί ζημία, αν παρουσιάσει ανωμαλία κατά τη λειτουργία ή αν σας έχει πέσει (μη ορατές βλάβες είναι δυνατό να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας).

• Αυτή η συσκευή μπορεί να επισκευαστεί μόνο με ειδικά εργαλεία.

• Για οποιοδήποτε πρόβλημα μετά την πώληση (με τη συσκευή και το σύστημα τροφοδότησης), απευθυνθείτε στο συνήθη πωλητή σας ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Αποποιούμαστε πάσας ευθύνης για τυχόν ζημίες που οφείλονται σε κακή χρήση της συσκευής ή σε άλλη χρήση πέραν εκείνης που προβλέπεται στο παρόν σημείωμα.

• Απαιτείται στενή παρακολούθηση αν η συσκευή χρησιμοποιείται παρουσία παιδιών ή ατόμων με ειδικές ανάγκες. - Μην την χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασίες μικρότερες από 0 °C και μεγαλύτερες από 35 °C - Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή στα χέρια των παιδιών χωρίς επίβλεψη. - Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με υγρά χέρια. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσα στη μπανιέρα - Μην εκθέτετε τη συσκευή στην ηλιακή ακτινοβολία - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό παγωμένες συνθήκες - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην την βάζετε κάτω από τη βρύση. - Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα ή διαλύτες για τον καθαρισμό - Μην χρησιμοποιείτε σε τρίτους ZilWb]`Z

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:53 Page102•Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.

Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν επιτρέπεται η χρήση της για επαγγελματικούς σκοπούς. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης.

• Χρώμα επιδερμίδας Το DERMA PERFECT σας απαλλάσσει από την ανεπιθύμητη τριχοφυΐα πλήττοντας επιλεκτικά τις χρωστικές του μίσχου της τρίχας. Η ποσότητα των χρωστικών της επιδερμίδας ενός προσώπου καθορίζει το χρώμα του, καθώς και το επίπεδο του κινδύνου τον οποίο διατρέχει όταν χρησιμοποιεί μία μέθοδο αποτρίχωσης μέσω φωτός, όποια κι αν είναι αυτή. Η θεραπεία της πολύ σκούρας επιδερμίδας με αυτό τον τύπο τεχνολογίας είναι δυνατό να επιφέρει δευτερεύουσες επιπτώσεις, όπως εγκαύματα, φουσκάλες και αλλαγές του χρώματος της επιδερμίδας μετά την επούλωση (υπερ- ή υπομελάγχρωση). Το DERMA PERFECT σχεδιάστηκε με έναν αισθητήρα χρώματος, ο οποίος επιβεβαιώνει το χρώμα της επιδερμίδας που υποβάλλεται σε θεραπεία με την έναρξη κάθε συνεδρίας και κατά τη χρήση. Ο εν λόγω αισθητήρας επιτελεί τη λειτουργία της επαλήθευσης ότι η ενέργεια χορηγείται αποκλειστικά στους κατάλληλους τύπους επιδερμίδας. Ο παλμός φωτός μπλοκάρεται όταν το δέρμα είναι πολύ

• Χρώμα τρίχας Η συσκευή δεν είναι καθόλου αποτελεσματική κατά των λευκών και γκρίζων τριχών ή όταν το φυσικό χρώμα των μαλλιών σας είναι κόκκινο ή ξανθό ανοιχτό. Αν οι τρίχες σας έχουν ένα από αυτά τα χρώματα, ίσως το DERMA PERFECT δεν σας ταιριάζει.

III. ΣΕ ΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:53 Page103104104 Συμβουλευτείτε τον πίνακα χρωμάτων επιδερμίδας/ τρίχας (ο οποίος βρίσκεται στις σελίδες 109 και 2), για να προσδιορίσετε τη συμβατότητα της συσκευής με το χρώμα της επιδερμίδας/ της τρίχας σας.

• Περιοχές του σώματος Οι περιοχές θεραπείας με DERMA PERFECT περιλαμβάνουν : μασχάλες, μπικίνι, μπράτσα, γάμπες, ώμους, πλάτη και κορμό. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στο πρόσωπο, το λαιμό και τις θηλές. Η συσκευή DERMA PERFECT της CALOR σχεδιάστηκε για μεγάλη ευκολία χρήσης, χάρη στην εργονομική και συμπαγή μορφή της. Κάθε που χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, εξετάζετε όλα τα εξαρτήματα για να εντοπίσετε τυχόν ζημία. Αν παρατηρήσετε ζημίες, μην τη χρησιμοποιήσετε. 4.1. Περιεχόμενα συσκευασίας Μέσα στη συσκευασία του DERMA PERFECT θα βρείτε:

- Ανταλλακτική/ές λυχνία/ίες - Εγχειρίδιο χρήσης - Συνοδευτικό DVD. IV- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page1044.2. Περιγραφή της συσκευής:

1 - Συσκευή αποτρίχωσης

4 - Αφαιρούμενη λυχνία

5 - Σύστημα ασφαλείας : ανιχνευτής

χρώματος επιδερμίδας

6 - Σύστημα ασφαλείας : ανιχνευτής επαφής

7 - Επιφάνεια θεραπείας με ενσωματωμένο

φίλτρο UV υψηλής απόδοσης

9 - Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/ αναμονής

10- Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας «αναμονή»

11- Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

12- Διακόπτης έντασης : Πλήκτρο « + » για

αύξηση της έντασης (1 ως 5)/ Πλήκτρο « -» για μείωση της έντασης

13- Φωτεινές ενδείξεις επιλεχθείσας στάθμης

14- Φωτεινές ενδείξεις της κατάστασης της

15- Φωτεινή ένδειξη δυσλειτουργίας της

16- Οι φωτεινές ενδείξεις παραμένουν

αναμμένες = η συσκευή είναι έτοιμη να αναλύσει το χρώμα της επιδερμίδας

17- Οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν = η

συσκευή είναι έτοιμη να εκπέμψει παλμό

18- Πρίζα της συσκευής

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page1055.1 Περιγραφή συνεδρίας:

1. Βγάλτε από το κουτί τη συσκευή και τα άλλα εξαρτήματα του DERMA PERFECT.

2. Ελέγξτε αν η αφαιρούμενη λυχνία τοποθετήθηκε σωστά στο άκρο της συσκευής.

3. Συνδέστε το καλώδιο του προσαρμογέα με την υποδοχή της συσκευής DERMA PERFECT (αρ°18

4. Συνδέστε τον προσαρμογέα με έναν επιτοίχιο ρευματοδότη: η φωτεινή ένδειξη της λειτουργίας

«αναμονή» ανάβει: η συσκευή σας DERMA PERFECT είναι τώρα έτοιμη για χρήση. Η επιδερμίδα σας πρέπει να είναι ξυρισμένη, καθαρή, στεγνή και χωρίς υπολείμματα πούδρας ή αποσμητικών.

5. Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση. Η φωτεινή λυχνία ισχύος ανάβει και ακούγεται ένας

φυσιολογικός ήχος εξαερισμού

6. Περίπου 3,5 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του πλήκτρου Ενεργοποίηση, οι φωτεινές ενδείξεις

ανάβουν σταθερά. Η συσκευή ξεκινά εκ προεπιλογής με την ελάχιστη ισχύ. Η συσκευή είναι έτοιμη να εκπέμψει τον πρώτο παλμό.

7. Αν επιθυμείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την ισχύ, πατήστε το διακόπτη ισχύος με τη βοήθεια

των πλήκτρων « + » και « - » μέχρι να φτάσει στην επιθυμητή στάθμη ισχύος (δείτε αναλυτικά στοιχεία για τη στάθμη ισχύος στην ενότητα 5.2, σελίδα 108).

8. Πιέστε τη θυρίδα της συσκευής στην περιοχή της επιδερμίδας όπου θέλετε να γίνει η εφαρμογή

για βέλτιστη επαφή. Ο αισθητήρας επαφής με την επιδερμίδα ελέγχει ότι η θυρίδα της συσκευής βρίσκεται σε πλήρη επαφή με την επιδερμίδα. Οι φωτεινές ενδείξεις αρχίζουν να αναβοσβήνουν για να δηλώσουν ότι η συσκευή είναι έτοιμη να εκπέμψει τον παλμό φωτός.

9. Πιέστε τη σκανδάλη.

Ο μηχανισμός θα ελέγξει το χρώμα της επιδερμίδας πριν να ενεργοποιήσει τον παλμό φωτός. Αν το χρώμα της επιδερμίδας είναι αρκετά λευκό για μία ασφαλή εφαρμογή, η συσκευή θα εκπέμψει έναν παλμό στο δέρμα και οι φωτεινές ενδείξεις θα σβήσουν. Θα δείτε μία φωτεινή λάμψη και, ταυτόχρονα, θα ακούσετε ένα διακριτικό «μπιπ» με κάθε παλμό, πράγμα που είναι φυσιολογικό. Είναι δυνατό να βιώσετε μία ελαφριά αίσθηση θερμότητας και τσιμπηματάκια. Η DERMA PERFECT συσκευή σας θα επαναφορτίζει άμεσα από τον έναν παλμό στον άλλο. Μετά από 3,5 δευτερόλεπτα, οι φωτεινές ενδείξεις θα ανάψουν ξανά. Αν δεν βλέπετε καμία φωτεινή λάμψη και οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν με πράσινο και πορτοκαλί χρώμα, αυτό σημαίνει ότι το χρώμα της επιδερμίδας σας, το οποίο υπολογίζεται από τον ανιχνευτή χρώματος επιδερμίδας, είναι τόσο σκούρο που δεν εξασφαλίζεται ασφαλής εφαρμογή. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή, αλλά σε μία περιοχή πιο ανοιχτόχρωμη, θα πρέπει να την σβήσετε και να την ανάψετε ξανά, διαφορετικά θα παραμείνει κλειδωμένη σε λειτουργία ασφαλείας (θα αναβοσβήνει με πράσινο και πορτοκαλί χρώμα). V- ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page10610. Βάλτε τη θυρίδα της συσκευής σε μία άλλη περιοχή της επιδερμίδας όπου θέλετε να γίνει η εφαρμογή. Τα ίχνη που αφήνει η πίεση της συσκευής στην επιδερμίδα σάς βοηθούν να προσανατολιστείτε σωστά για να χορηγήσετε ένα νέο παλμό, αποφεύγοντας να δίνετε παλμούς τον έναν πάνω στον άλλο ή σε πολύ μεγάλη απόσταση. Προειδοποίηση : Μην υποβάλλετε σε θεραπεία την ίδια περιοχή επιδερμίδας πάνω από μία φορά κατά την ίδια συνεδρία αποτρίχωσης. Η επαναλαμβανόμενη θεραπεία στο ίδιο σημείο είναι δυνατό να προκαλέσει δευτερεύουσες επιπτώσεις.

11. Επαναλάβατε την εφαρμογή από το στάδιο 8.

Αν εμφανιστούν εγκαύματα ή φουσκάλες, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ! ΠΡΟΣΟΧΗ : ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ :

• Αν η επιδερμίδα όπου πρόκειται να εφαρμόσετε τη θεραπεία είναι πιο σκούρα από τον φωτότυπο V που παρουσιάζεται στον πίνακα των διαφόρων τύπων επιδερμίδας/ τρίχας (σελίδα 109 και 2).

• Σε περιοχές που εκτίθενται στον ήλιο, στην υπεριώδη ακτινοβολία ή όπου εφαρμόστηκαν προϊόντα αυτομαυρίσματος τις τελευταίες 30 ημέρες.

• Σε ελιές ή σκούρες κηλίδες. Μπορείτε, ωστόσο, να χρησιμοποιήσετε ένα λευκό μολύβι μακιγιάζ (χωρίς μεταλλικά έκδοχα), λευκά ματ αυτοκόλλητα ή λευκό επίδεσμο για να τις καλύψετε.

• Διαβάστε τις ενότητες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (σελίδες 102 ως 103), καθώς και τις σελίδες ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (σελίδες 112 ως 113).

• Πρέπει να πραγματοποιήσετε μία δοκιμή ανοχής, κατευθύνοντας έναν παλμό φωτός στο δέρμα σας τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη θεραπεία σε στάθμη έντασης 1 (πρέπει να έχετε ξυρίσει από πριν την περιοχή που θα χτυπήσετε).

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page1075.2. Ρύθμιση στάθμης έντασης της συσκευής Το DERMA PERFECT διαθέτει 5 στάθμες έντασης από το 1 (μικρότερη) ως το 5 (υψηλότερη), οι οποίες εμφανίζονται με 3 φωτεινές ενδείξεις στάθμης ενέργειας: Στάθμη 1 : (μικρότερη) : η φωτεινή ένδειξη στα αριστερά ανάβει σταθερά. Στάθμη 2 : η φωτεινή ένδειξη στα αριστερά ανάβει και η κεντρική αναβοσβήνει. Στάθμη 3 : οι δύο φωτεινές ενδείξεις : στα αριστερά και στο κέντρο ανάβουν

Στάθμη 4 : οι δύο φωτεινές ενδείξεις : στα αριστερά και στο κέντρο ανάβουν σταθερά και η φωτεινή ένδειξη στα δεξιά αναβοσβήνει. Στάθμη 5 : (υψηλότερη) : οι 3 φωτεινές ενδείξεις ανάβουν σταθερά. Όταν η συσκευή σας βρίσκεται σε κατάσταση ενεργοποίησης, η στάθμη της έντασής της ορίζεται εκ προεπιλογής στην μικρότερη ένταση. Ανάβει μόνο μία ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΙΣΧΥΟΣ. Για να ρυθμίσετε το φως στην επιθυμητή ένταση, μικρότερη ή μεγαλύτερη, πατήστε τα πλήκτρα επιλογής ισχύος με τα « + » και « - » μέχρι που να ανάψει η φωτεινή λυχνία που αντιστοιχεί στην ένταση της επιλογής σας. Προκειμένου να καθορίσετε τη στάθμη έντασης που είναι η κατάλληλη για το φωτότυπό σας, ανατρέξτε στο ερωτηματολόγιο καθορισμού τύπου επιδερμίδας/ τρίχας στη συνέχεια :

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page108Για να μπορέσετε να καθορίσετε το χρώμα των τριχών σας, λάβετε υπόψη το φυσικό χρώμα των μαλλιών σας. Ανάλογα με τη στάθμη έντασης που καθορίσατε σύμφωνα με το χρώμα της επιδερμίδας και των τριχών σας, χρησιμοποιείτε πάντοτε την κατώτατη στάθμη έντασης για την πρώτη συνεδρία χρήσης της συσκευής. Παράδειγμα 1 : αν ο φωτότυπός σας υποδεικνύει ένταση ρύθμισης 3-4, ρυθμίστε τη συσκευή στη στάθμη 3 για την 1η συνεδρία. Αν δεν νιώσετε καμία ενόχληση, μπορείτε να αυξήσετε την ένταση στο 4 για όλες τις επόμενες συνεδρίες. Χαρακτηριστικά και χρώμα της επιδερμίδας σας

(πιθανότηταεγκαύματος μεκάθε έκθεση,χωρίςμαύρισμα)

(συχνά ηλιακάεγκαύματα,ελαφρύμαύρισμα)

(μερικά ηλιακάεγκαύματα,ωραίο μαύρισμα)

(σπάνια ηλιακάεγκαύματα,ωραίο καιγρήγορομαύρισμα)

(σπάνια ηλιακάεγκαύματα, πολύωραίο μαύρισμα)

(σπάνια ήανύπαρκταηλιακάεγκαύματα, πολύβαθύ μαύρισμα)Λευκές/ γκρίζεςτρίχες X X X X X X Κόκκινες τρίχες X X X X X X Ανοιχτές ξανθέςτρίχες X X X X X X Σκούρες ξανθές/ανοιχτέςκαστανές τρίχες 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

Καστανές τρίχες 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

Σκούρεςκαστανές τρίχες 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

Μαύρες τρίχες 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3

= αυτή η συσκευή δεν σας ταιριάζει 1-2-3-4-5= στάθμη έντασης στην οποία πρέπει να ρυθμίσετε τη συσκευή σας

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page109110110 Παράδειγμα 2 : αν ο φωτότυπός σας υποδεικνύει ένταση ρύθμισης 3-4-5, ρυθμίστε τη συσκευή στη στάθμη 3 για την 1η συνεδρία. Αν δεν νιώσετε καμία ενόχληση, μπορείτε να αυξήσετε την ένταση στο 4 για τη 2η συνεδρία. Αν εξακολουθείτε να μη νιώθετε καμία ενόχληση, μπορείτε να αυξήσετε την ένταση στο 5 για όλες τις επόμενες συνεδρίες. Αν όμως νιώσετε τον παραμικρό πόνο, χαμηλώστε τη στάθμη της έντασης, μέχρι που να γίνει άνετη η συνεδρία. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να προσθέσετε 1 ή 2 συνεδρίες για βέλτιστο αποτέλεσμα. Μην ξεχάσετε να πραγματοποιήσετε μία δοκιμή ανοχής, κατευθύνοντας έναν παλμό φωτός στο δέρμα σας τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη θεραπεία σε στάθμη έντασης 1 (πρέπει να έχετε ξυρίσει από πριν την περιοχή που θα χτυπήσετε). 5.3. Η αφαιρούμενη λυχνία Η αφαιρούμενη λυχνία του DERMA PERFECT έχει δυνατότητα 1000 παλμών (δεν επηρεάζει η χρησιμοποιούμενη στάθμη έντασης). Η ένταση των παλμών καθορίζεται αποκλειστικά από τη ρύθμιση της στάθμης ισχύος της συσκευής. Δεν υπάρχει μείωση της στάθμης ενέργειας καθόλη τη διάρκεια του ωφέλιμου βίου της λυχνίας. Μόλις η λυχνία φτάσει το 95% της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της, η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της λυχνίας αρχίζει να αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου , προειδοποιώντας σας ότι η λυχνία θα πρέπει να αντικατασταθεί σύντομα. Θα αναβοσβήνει ολοένα και πιο αργά, καθώς η λυχνία θα πλησιάζει το τέλος της ζωής της. Μόλις φτάσετε τους 1000 παλμούς της αφαιρούμενης λυχνίας, η φωτεινή ένδειξη της κατάστασης της λυχνίας θα ανάψει σταθερά, προειδοποιώντας σας ότι δεν είναι δυνατό να εκπέμψει κανέναν άλλο παλμό. Για να εξακολουθήσετε την αποτρίχωσή σας, θα πρέπει να αντικαταστήσετε την αφαιρούμενη λυχνία. ΠΡΟΣΟΧΗ : ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ : Αν δεν έχετε ενημερωθεί για τις προειδοποιήσεις και τις συμβουλές ασφαλείας της ενότητας για τις αντενδείξεις του παρόντος εγχειριδίου. - Αν η επιδερμίδα όπου πρόκειται να εφαρμόσετε τη θεραπεία είναι πιο σκούρα από τον φωτότυπο V που παρουσιάζεται στον πίνακα των διαφόρων τύπων επιδερμίδας. - Σε περιοχές που εκτίθενται στον ήλιο, στην υπεριώδη ακτινοβολία ή όπου εφαρμόστηκαν προϊόντα αυτομαυρίσματος τις τελευταίες 30 ημέρες. RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page110Παρατήρηση: θα πρέπει να αντικαταστήσετε την αφαιρούμενη λυχνία αν μεγάλες κηλίδες εμφανιστούν στο εσωτερικό ή αν σπάσει η θυρίδα της λυχνίας. Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τα μάτια. Απαγορεύεται η εφαρμογή στο χνούδι του προσώπου, του λαιμού και γύρω από τις θηλές. Κατά τη θεραπεία των υπόλοιπων περιοχών του σώματος, είναι προτιμότερο να μην κοιτάζετε απευθείας το φως που εκπέμπει το DERMA PERFECT. Για να αντικαταστήσετε την αφαιρούμενη λυχνία :

1. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση/

Αναμονή της συσκευής για να την θέσετε σε λειτουργία

2. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από το επιτοίχιο

3. Πιάστε τη χρησιμοποιημένη λυχνία από τις δύο πλευρές,

τραβήξτε προς τα επάνω για να τη βγάλετε από το ντουί και πετάξτε τα με τα οικιακά απορρίμματα.

4. Βγάλτε από τη συσκευασία της μία νέα αφαιρούμενη

5. Βάλτε τη νέα αφαιρούμενη λυχνία, τοποθετώντας την

απαλά στη θέση της μέχρι που να κλειδώσει εντελώς επάνω στη συσκευή. Παρατήρηση: Αφού αντικαταστήσετε την αφαιρούμενη λυχνία, ρυθμίστε πάντοτε τη στάθμη ενέργειας κατά ένα επίπεδο πιο χαμηλό απ’ ό,τι συνήθως. Επαναφέρετε τη συνηθισμένη στάθμη ισχύος μόνο αν δεν νιώσετε καμία αφύσικη ενόχληση κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία σας. 5.4. Αν παρουσιαστεί πρόβλημα :

• Η συσκευή δεν ξεκινά : - Ελέγξτε αν το σύστημα τροφοδότησης είναι σωστά συνδεδεμένο με τη συσκευή. - Ελέγξτε αν το σύστημα τροφοδότησης είναι σωστά συνδεδεμένο με τον επιτοίχιο ρευματοδότη. - Αν καμία φωτεινή ένδειξη δεν ανάψει μόλις η συσκευή συνδεθεί σωστά με το ρεύμα, φέρτε τη συσκευή στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page111•Η συσκευή δεν εκπέμπει παλμό: - Αν η φωτεινή ένδειξη της λυχνίας παραμείνει μόνιμα αναμμένη, ελέγξτε αν η λυχνία εισήχθη σωστά εντός της συσκευής. - Αν η φωτεινή ένδειξη της λυχνίας παραμείνει αναμμένη μόνιμα, φτάσατε το μέγιστο αριθμό παλμών της λυχνίας. Αλλάξτε τη λυχνία για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά το προϊόν. - Αν η φωτεινή ένδειξη δυσλειτουργίας παραμένει μόνιμα αναμμένη, φέρτε τη συσκευή στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας. - Οι φωτεινές ενδείξεις ανίχνευσης επιδερμίδας αναβοσβήνουν εναλλάξ με πράσινο και πορτοκαλί χρώμα: το χρώμα της επιδερμίδας αξιολογήθηκε ως πολύ σκούρο από τον αισθητήρα και η συσκευή τέθηκε σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας. Ανατρέξτε στον πίνακα καθορισμού τύπου επιδερμίδας/ τρίχας. - Οι φωτεινές ενδείξεις ανίχνευσης επιδερμίδας παραμένουν μόνιμα αναμμένες με πράσινο χρώμα: ελέγξτε αν όλη η επιφάνεια της λυχνίας είναι σε επαφή με την επιδερμίδα.

• Σε περίπτωση πτώσης της συσκευής : - Ελέγξτε αν το φίλτρο UV έχει σπάσει ή ραγίσει. Σε αυτή την περίπτωση, αντικαθιστάτε τη λυχνία πριν από κάθε νέα χρήση. - Η συσκευή δεν εκπέμπει πλέον παλμούς μετά από πτώση : αντικαταστήστε τη λυχνία. Αν η αντικατάσταση της λυχνίας δεν επιλύσει το πρόβλημα, πάρτε τη συσκευή σας στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

Αν νιώσετε κάποια ενόχληση που σχετίζεται με τη φωτεινή ένταση των παλμών κατά τη χρήση : - Αποστρέψτε το βλέμμα από την περιοχή όπου εφαρμόζετε τη θεραπεία τη στιγμή που πατάτε τη σκανδάλη (ειδικά κατά την εφαρμογή στις μασχάλες). - Για μεγαλύτερη άνεση κατά τις θεραπείες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου με ένδειξη φίλτρου S3 τουλάχιστον. Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια – διαβάστε πριν από τη χρήση Η χρήση του DERMA PERFECT δεν είναι κατάλληλη για όλους. Πριν να το χρησιμοποιήσετε, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες. Για να λάβετε πρόσθετες οδηγίες ή εξατομικευμένες συμβουλές, ανατρέξτε στο διαδικτυακό τόπο www.rowenta.gr ή στο διαδικτυακό τόπο του τοπικού σας εμπόρου. Τέλος, σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την προσωπική σας χρήση του DERMA PERFECT, επικοινωνήστε με το δερματολόγο ή το γενικό ιατρό σας.

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page112ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ τη συσκευή DERMA PERFECT σε ηλιοκαμένο δέρμα ή μετά από πρόσφατη έκθεση στον ήλιο. Η χρήση αυτή είναι δυνατό να προκαλέσει εγκαύματα ή σοβαρές βλάβες στο δέρμα. Η χρήση της συσκευής σε επιδερμίδα που εκτέθηκε πρόσφατα στον ήλιο μπορεί να επιφέρει παράπλευρες επιπτώσεις, όπως εγκαύματα, φουσκάλες και αποχρωματισμούς (υπερ- ή υπομελάγχρωση). Αποφύγετε να εκτεθείτε στην ηλιακή ακτινοβολία για τις 4 εβδομάδες που προηγούνται μίας θεραπείας με το DERMA PERFECT. Μην εκθέτετε στον ήλιο τις περιοχές που υποβάλατε σε θεραπεία. Ως έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία νοείται η έκθεση χωρίς προστασία στην άμεση ακτινοβολία με συνεχόμενη διάρκεια δεκαπέντε λεπτών ή η έκθεση χωρίς προστασία στην έμμεση ακτινοβολία (η οποία συμβαίνει όταν βρίσκεστε κοντά στον ήλιο αλλά στη σκιά) για μία συνεχόμενη ώρα. Φροντίστε να προστατεύσετε την επιδερμίδα που υποβάλατε σε θεραπεία με αντηλιακό με δείκτη προστασίας 30 ή μεγαλύτερο για όλη την περίοδο της θεραπείας και για τουλάχιστον δύο εβδομάδες μετά την τελευταία συνεδρία αποτρίχωσης. Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τα μάτια. Απαγορεύεται η εφαρμογή στο χνούδι του προσώπου, του λαιμού και γύρω από τις θηλές. Κατά τη θεραπεία των υπόλοιπων περιοχών του σώματος, είναι προτιμότερο να μην κοιτάζετε απευθείας το φως που εκπέμπει το DERMA PERFECT. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το DERMA PERFECT τουλάχιστον στις παρακάτω περιπτώσεις :

Κατά την εγκυμοσύνη ή κατά την περίοδο μετά την εγκυμοσύνη μέχρι να ξαναρχίσει η έμμηνος ρύση σας.

Αν η επιδερμίδα που θέλετε να υποβάλετε σε θεραπεία είναι πιο σκούρα από την απόχρωση επιδερμίδας του τύπου 5 του πίνακα καθορισμού τύπου επιδερμίδας/ τρίχας στη σελίδα 109 και 2.

Αν εκτεθήκατε στον ήλιο ή αν κάνατε σολάριουμ τις τελευταίες 30 ημέρες ή αν χρησιμοποιείτε προϊόντα επιτάχυνσης ή προετοιμασίας μαυρίσματος και προϊόντα αυτομαυρίσματος.

Αν έχετε τατουάζ ή μόνιμο μακιγιάζ στην περιοχή που θέλετε να υποβάλετε σε θεραπεία. Διατηρείτε τη συσκευή κατά τρόπο που να μην είναι προσιτή στα παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε το DERMA PERFECT σε παιδιά και να μην επιτρέπετε στα παιδιά να τη χρησιμοποιούν.

VII. ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

Στο πρόσωπο, το λαιμό και τις θηλές. Για τα χείλη του αιδοίου, μειώστε την ένταση κατά μία στάθμη σε σχέση με την ένταση που ορίζεται για το φωτότυπό σας.

Στο ίδιο σημείο της επιδερμίδας σας περισσότερες από μία φορές την εβδομάδα.

Αν η επιδερμίδα της περιοχής που θέλετε να υποβάλετε σε θεραπεία δεν είναι φυσιολογική : κόκκινα ή μελαγχρωματικά εκ γενετής σημάδια, καφέ ή μαύρες κηλίδες στην επιδερμίδα, όπως φακίδες ή ελιές. Χρησιμοποιήστε ένα λευκό μολύβι μακιγιάζ (χωρίς μεταλλικά έκδοχα), λευκά ματ αυτοκόλλητα ή λευκό επίδεσμο για να τις καλύψετε.

Σε αφυδατωμένη ή εύθραυστη επιδερμίδα λόγω πίλινγκ με χημικούς, γλυκολικούς παράγοντες ή AHA.

Κοντά σε ένα πήρσινγκ: γενικά, αφαιρείτε κάθε πήρσινγκ πριν από τη χρήση της συσκευής.

Αν έχετε έκζεμα, ψωρίαση, βλάβες σε φάση επούλωσης ή εξελικτική μόλυνση της περιοχής που θέλετε να υποβάλετε σε θεραπεία. Πρέπει να περιμένετε να επουλωθεί η εν λόγω περιοχή πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Μη φυσιολογικός χρωματισμός της επιδερμίδας (π.χ. λευκή ή αλμπινισμός)

Μη φυσιολογική κατάσταση της επιδερμίδας λόγω, π.χ., διαβήτη ή άλλες συστημικές ή μεταβολικές

Αναμνηστικά εκδήλωσης έρπητα στην περιοχή που θέλετε να υποβάλετε σε θεραπεία, εκτός αν έχετε συμβουλευτεί ιατρό και λάβει προληπτική θεραπεία πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Στις περιοχές με ενθέματα σιλικόνης, καρδιακό βηματοδότη, εμφυτεύματα για ακράτεια των ούρων, αντλία ινσουλίνης και οποιοδήποτε μεταλλικό εμφύτευμα.

Σε περίπτωση παθολογικής κατάστασης που σχετίζεται με τη φωτοευαισθησία (π.χ.: πορφυρία, πολύμορφο εξάνθημα εκ φωτός, ηλιακή κνίδωση, λύκος κ.λπ.) ή που προκλήθηκε από φάρμακα κατά τη διάρκεια των εν λόγω 3 τελευταίων μηνών.

Ιατρική αγωγή που σχετίζεται με την ακμή ή με άλλες νόσους του δέρματος, όπως η από του στόματος ισοτρετινοΐνη (Roaccutane

), φάρμακα με βάση τοπικά ρετινοειδή, όπως η τρετινοΐνη (rétinA

βιταμίνη A, τα καροτενοειδή ή το β-καροτένιο κατά τους δύο τελευταίους μήνες.

Μινοκυκλίνη ή άλλα φάρμακα με βάση τετρακυκλίνη κατά τη διάρκεια του τελευταίου μήνα. Αυτός ο κατάλογος φαρμάκων δεν είναι εξαντλητικών, ζητήστε τη συμβουλή του ιατρού σας αν ακολουθείτε κάποια θεραπεία.

Θεραπευτικό σχήμα με βάση στεροειδή τους 3 τελευταίους μήνες.

14 ημέρες πριν από θεραπεία μικροδερματοαπόξεσης.

Αν ακολουθείτε ήδη άλλες θεραπείες μείωσης της τριχοφυΐας.

Αναμνηστικά καρκίνου του δέρματος ή περιοχές που υπέστησαν κακοήθεις όγκους του δέρματος

Ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία τους 3 τελευταίους μήνες.

Ανοσοκατασταλτική θεραπεία.

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:54 Page114• Οποιαδήποτε άλλη περίπτωση για την οποία ο ιατρός σας ενδέχεται να κρίνει ότι η θεραπεία αποτρίχωσης είναι επικίνδυνη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το DERMA PERFECT όταν πολύ μικρά παιδιά ή βρέφη βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο, επειδή το φως που διαφεύγει από τη συσκευή μπορεί να τα ενοχλεί. Αυτός ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός. Αν έχετε έστω και την παραμικρή αμφιβολία όσον αφορά τους κινδύνους από τη χρήση της συσκευής DERMA PERFECT, συμβουλευτείτε το γενικό ιατρό σας ή το δερματολόγο σας. Σας συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή σας μετά από κάθε συνεδρία, ειδικά τη θυρίδα της συσκευής. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα προτού την καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα καθαριστικό με ειδική σύνθεση για τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό, για να σκουπίσετε απαλά τη συσκευή DERMA PERFECT και κυρίως

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ούτε και οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά της στο νερό. Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! i Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. ‹ Προσκομίστε την παλιά συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα ανα- λάβει την επεξεργασία της συσκευής.

VIII. Συντήρηση της συσκευής σας DERMA PERFECT