KGN56LW31U - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KGN56LW31U BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη Ψυγειοκαταψύκτης 134

1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13

1

1 2 3 4 5 2° 3° 4° 6° 8° -24° -22° -20° -18° -16° super super alarm eco holiday fresh ① 12 11 10 9 6

2

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ψηφιακό οδηγό χρήσης.

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια.... 136

1.1 Γενικές υποδείξεις ...... 136
1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκο- πό προορισμού ...... 136
1.3 Περιορισμός ομάδας χρη- στών.... 136
1.4 Ασφαλής μεταφορά...... 136
1.5 Ασφαλής εγκατάσταση...... 137
1.6 Ασφαλής χρήση 138
1.7 Χαλασμένη συσκευή ...... 140

2 Αποφυγή υλικών ζημιών ...... 142

3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία 142

3.1 Απόσυροη συσκευασίας...... 142
3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας ...... 142

4 Τοποθέτηση και σύνδεση ...... 143

4.1 Υλικά παράδοσης 143
4.2 Κριτήρια για τη θέση τοπο- θέτησης 143
4.3 Συναρμολόγηση της συσκευ- ής.... 144
4.4 Προετοιμασία της συσκευής για τη χρήση για πρώτη φο- ρά ...... 144
4.5 Ηλεκτρική σύνδεση της συ- σκευής .... 144

5 Γνωριμία...... 144

5.1 Συσκευή...... 144
5.2 Πεδίο χειρισμού...... 145

6 Εξοπλισμός 146

6.1 Pàφι.... 146
6.2 Δοχείο σνακ...... 146
6.3 Ράφι ταψιού.... 146
6.4 Δοχείο αποθήκευσης...... 146

6.5 Δοχείο φρούτων και λαχανι- κών με ρυθμιστή υγρασίας.... 146
6.6 Θήκη για βούτυρο και τυρί.... 147
6.7 Θήκη πόρτας 147
6.8 Εξαρτήματα 147

7 Βασικός χειρισμός...... 147

7.1 Ενεργοποίηση της συσκευής. 147
7.2 Υποδείξεις για τη λειτουργία.. 148
7.3 Απενεργοποίηση της συσκευ- ής.... 148
7.4 Ρύθμιση της θερμοκρασίας... 148

8 Πρόσθετες λειτουργίες...... 149

8.1 Υπερψύξη 149
8.2 Υπερκατάψυξη...... 149
8.3 Λειτουργία διακοπών ...... 149
8.4 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.... 150
8.5 Λειτουργία φρεσκάδας...... 150

9 Συναγερμός 150

9.1 Συναγερμός πόρτας ...... 150
9.2 Συναγερμός θερμοκρασίας... 150

10 Home Connect 151

10.1 Ρύθμιση της εφαρμογής (App) Home Connect ...... 152
10.2 Pùθμιση του Home Connect .... 152
10.3 Ενεργοποίηση της σύνδε- σης με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi) 152
10.4 Απενεργοποίηση της σύνδε- σης με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi) 152

10.5 Εγκατάσταση της ενημέρω- σης του λογισμικού Home Connect ...... 152
10.6 Επαναφορά των ρυθμίσεων Home Connect ...... 152
10.7 Προστασία των προσωπικών δεδομένων ...... 153

11 Θάλαμος ψύξης 153

11.1 Συμβουλές για την αποθή- κευση τροφίμων στον θάλα- μο ψύξης .... 153
11.2 Ζώνες ψύξης στον θάλαμο ψύξης.... 153

12 Θάλαμος κατάψυξης ...... 154

12.1 Ικανότητα κατάψυξης...... 154
12.2 Πλήρης εκμετάλλευση χω- ρητικότητας θαλάμου κα- τάψυξης ...... 154
12.3 Συμβουλές για την αποθή- κευση τροφίμων στον θάλα- μο κατάψυξης.... 154
12.4 Συμβουλές για την κατάψυ- ξη φρέσκων τροφίμων ...... 155
12.5 Χρόνος διατήρησης των κα- τεψυγμένων τροφίμων στους –18 °C ...... 155
12.6 Μέθοδοι ξεπαγώματος για κατεψυγμένα τρόφιμα ...... 155

13 Απόψυξη...... 156

13.1 Απόψυξη στον θάλαμο ψύ- ξης 156
13.2 Απόψυξη στον θάλαμο κα- τάψυξης 156

14 Καθαρισμός και φροντίδα.... 156

14.1 Προετοιμασία της συσκευ- ής για καθαρισμό ...... 156
14.2 Καθαρισμός της συσκευής... 156
14.3 Αφαίρεση των μερών εξο- πλισμού ...... 157
14.4 Αφαίρεση μερών της συ- σκευής ...... 158

15 Αποκατάσταση βλαβών...... 159

15.1 Διακοπή ρεύματος...... 163
15.2 Πραγματοποίηση αυτοελέγ- χου συσκευής ...... 163

16 Αποθήκευση και απόσυρση . 163

16.1 Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας 163
16.2 Απόσυρση παλιάς συσκευ- ής.... 164

17 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 164

17.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.), αριθμός κατασκευής (FD) και αριθμός απαρίθμησης (Z-Nr.) 164

18 Τεχνικά στοιχεία...... 165

18.1 Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα ...... 165

19 Δήλωση πιστότητας ...... 165

1 Ασφάλεια

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

1.1 Γενικές υποδείξεις

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο- ρά.

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ για την ψύξη και κατάψυξη τροφίμων και την παρασκευή παγόκυβων.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος.
■ μέχρι ένα ύψος από 2.000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

1.4 Ασφαλής μεταφορά

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Το μεγάλο βάρος της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς κατά την ανύψωση.

▶ Μη σηκώνετε μόνοι σας τη συσκευή.

1.5 Ασφαλής εγκατάσταση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.
▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκα- τάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.
▶ Μην τροφοδοτείτε τη συσκευή ποτέ μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, π.χ. χρονοδιακόπτης ή τηλεχειρισμός.
- Όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη, πρέπει το φις του καλωδίου σύνδεσης να είναι ελεύθερα προσιτό ή σε περίπτωση που η ελεύθερη πρόσβαση δεν είναι δυνατή, στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να είναι τοποθετημένη μια διάταξη διακοπής σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.
▶ Κατά την τοποθέτηση της συσκευής προσέξτε, να μη μαγκωθεί ή να μην τσακιστεί το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.

Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με πηγές θερμότητας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος έκρηξης!

Όταν τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής είναι κλειστά, μπορεί σε περίπτωση μιας διαρροής ψυκτικού μέσου να σχηματιστεί ένα εύφλεκτο μίγμα αερίου-αέρα.

▶ Μην κλείνετε τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στο επίτοιχο περίβλημα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο ρεύμα- τος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.

▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή πολύπριζο.

el Ασφάλεια

Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς και καλώδια σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ κοντό και δεν είναι διαθέσιμο κανένα μακρύτερο καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, επικοινωνήστε με έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο για να προσαρμόσει την εγκατάσταση του σπιτιού.

Τα φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

▶ Μην τοποθετείτε τα φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά στην πίσω πλευρά των συσκευών.

1.6 Ασφαλής χρήση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.
▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.
Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτοι να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.

▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παιζουν με μικρά κομμάτια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος έκρηξης!

Λόγω ζημιάς του κυκλώματος ψύξης μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο και να εκραγεί.

Για την επιτάχυνοη της διαδικασίας απόψυξης, μη χρησιμοποιείτε άλλες μηχανικές διατάξεις ή λοιπά μέσα από αυτά που συνιστούνται από τον κατασκευαστή.

▶ Ξεκολλάτε τα κολλημένα τρόφιμα με ένα αμβλύ αντικείμενο, π.χ. λαβή ξύλινου κουταλιού.

Προϊόντα με εὐφλεκτα προωθητικά αέρια και εκρηκτικές ύλες μπο- ρεί να εκραγούν, π.χ. κουτιά σπρέι.

▶ Μην αποθηκεύετε στη συσκευή προϊόντα με εὐφλεκτα προωθητικά αέρια και εκρηκτικές ύλες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής μπορεί να οδηγήσουν σε μια πυρκαγιά, π.χ. θερμάστρες ή ηλεκτρικές παγομηχανές.

▶ Μη λειτουργείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Τα δοχεία με ανθρακούχα ποτά μπορεί να "σκάσουν".

▶ Μην αποθηκεύετε δοχεία με ανθρακούχα ποτά στον θάλαμο κα- τάψυξης.

Τραυματισμός των ματιών λόγω εύφλεκτου ψυκτικού μέσου και επιβλαβών αερίων που εξέρχονται.

▶ Μην προκαλέσετε ζημιά στους σωλήνες του κυκλώματος του ψυκτικού μέσου και στη μόνωση.

Η συσκευή μπορεί να ανατραπεί.

▶ Μην ανεβαίνετε ή μη στηρίζεστε πάνω σε βάσεις, συρτάρια ή πόρτες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Ορισμένα μέρη της πίσω πλευράς της συσκευής ζεσταίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.

▶ Mην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος κρυοπαγήματος!

Η επαφή με κατεψυγμένα τρόφιμα και κρύες επιφάνειες μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα λόγω ψύξης.

▶ Μη βάζετε ποτέ κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως μετά την αφαίρεσή τους από τον θάλαμο κατάψυξης στο στόμα.

- Αποφεύγετε τη μακρά επαφή του δέρματος με τα κατεψυγμένα τρόφιμα, τον πάγο και τις επιφάνειες στον θάλαμο κατάψυξης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ – Κινδυνος βλάβης για την υγεία!

Για την αποφυγή της μόλυνσης των τροφίμων, πρέπει να τηρηθούν οι ακόλουθες οδηγίες.

Εάν ανοίξει η πόρτα για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκληθεί μια σημαντική αὐξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής.
Οι επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και προσιτά συστήματα αποχέτευσης, πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.
▶ Φυλάγετε το ομώ κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζουν επάνω σε αυτά.
- Όταν η συσκευή ψύξης/κατάψυξης μένει άδεια για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τη συσκευή, ξεπαγώστε και καθαρίστε την και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας.

Μέρη στη συσκευή κατασκευασμένα από μέταλλο ή με μεταλλική εμφάνιση μπορούν να περιέχουν αλουμίνιο. Όταν όξινα τρόφιμα έρθουν σε επαφή με αλουμίνιο, μπορούν ιόντα αλουμινίου να περάσουν μέσα στα τρόφιμα.

▶ Μην καταναλώνετε μολυσμένα τρόφιμα.

1.7 Χαλασμένη συσκευή

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά εί- ναι επικίνδυνα.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.
▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. → Σελίδα 164
Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.
Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
- Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή το καλώδιο σύνδεσης συσκευής αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης συσκευής, το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Σε περίπτωση ζημιάς των σωλήνων μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο και επιβλαβή αέρια και να αναφλεγούν.

▶ Κρατάτε τη φωτιά και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή.
▶ Αερίζετε τον χώρο.
▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 148
▶ Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύμα- τος ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. → Σελίδα 164

2 Αποφυγή υλικών ζη- μιών

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το μάγκωμα των ρολών της συσκευής μπορεί σε περίπτωση μετατόπισης της συσκευής να προκαλέσει ζημιά στο δάπεδο.

▶ Μεταφέρετε τη συσκευή με ένα κα- ρότσι μεταφοράς.
- Κατά τη μετατόπιση της συσκευής, χρησιμοποιήστε μια προστασία δαπέδου και μη μετακινήστε ζιγκζαγκ.

Χρησιμοποιώντας τη συσκευή, τη βάση, τα συρτάρια ή τις πόρτες ως επιφάνεια καθίσματος ή επιφάνεια ανάβασης, μπορεί να πάθει ζημιά η συσκευή.

▶ Μην ανεβαίνετε ή μη στηρίζεστε πάνω στη συσκευή, στη βὰση στα συρτάρια ή στις πόρτες.

Λόγω ρύπανσης με λάδι ή λίπος, μπο- ρεί τα πλαστικά μέρη και οι τσιμούχες της πόρτας να γίνουν πορώδης.

▶ Κρατάτε τα πλαστικά μέρη και τις τοιμούχες της πόρτας καθαρά από λάδια και λίπη.

Μέρη στη συσκευή κατασκευασμένα από μέταλλο ή με μεταλλική εμφάνιση μπορούν να περιέχουν αλουμίνιο. Το αλουμίνιο αντιδρά σε περίπτωση επαφής με όξινα τρόφιμα.

▶ Μην αποθηκεύετε τρόφιμα χωρίς συσκευασία στη συσκευή.

Όταν καθαρίζετε μέρη του εξοπλισμού και εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων, μπορεί αυτά να παραμορφωθούν ή να αλλάξουν χρώμα.

▶ Μην καθαρίζετε ποτέ μέρη του εξοπλισμού και εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.

3 Προστασία περιβάλλο- ντος και οικονομία

3.1 Απόσυρση συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα.

- Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με το είδος.

3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Αν ακολουθήσετε αυτές τις υποδείξεις, η συσκευή σας θα καταναλώνει λιγότερο ρεύμα.

Επιλογή της θέσης τοποθέτησης

■ Προστατεύετε τη συσκευή από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
■ Τοποθετήστε τη συσκευή με τη μέγιστη δυνατή απόσταση από τα θερμαντικά σώματα, την ηλεκτρική κουζίνα και άλλες πηγές θερμότητας:
- Διατήρηση μιας απόστασης 30 mm από ηλεκτρικές κουζίνες ή κουζίνες αερίου.
- Διατήρηση μιας απόστασης 300 mm από κουζίνες πετρελαί- ου ή κάρβουνου.
■ Τηρείτε μια μικρή πλευρική απόσταση από τον τοίχο.
■ Μην καλύπτετε ποτέ και μην κλείνετε ποτέ με αντικείμενα τα εξωτερικά ανοίγματα αερισμού.

Εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη χρήση

Σημείωση: Η διάταξη των μερών εξοπλισμού, δεν επηρεάζει την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής.

■ Ανοίγετε τη συσκευή μόνο για λίγο και κλείνετέ την καλά.

■ Μην καλύπτετε ποτέ και μην κλείνετε ποτέ με αντικείμενα τα εσωτερικά ανοίγματα αερισμού ή τα εξωτερικά ανοίγματα αερισμού.
■ Μεταφέρετε τα αγορασμένα τρόφι- μα μέσα σε μια τσάντα-ψυγείο και τοποθετείτε τα γρήγορα μέσα στη συσκευή.
■ Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και πο- τά να κριώσουν πρώτα, προτού τα αποθηκεύσετε.
■ Για νὰ εκμεταλλευτείτε το ψύχος των κατεψυγμένων τροφίμων, τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα για ξεπάγωμα στον θάλαμο ψύξης.
■ Αφήνετε πάντοτε λίγο χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα και στο πίσω τοίχωμα.

Λειτουργία ετοιμότητας (Standby)

Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται, περνά η οθόνη ενδείξεων αυτόματα στη λειτουργία ετοιμότητας. Στη λειτουργία ετοιμότητας ελαττώνεται η φωτεινότητα του πεδίου χειρισμού και ανάβει η φωτεινή μπάρα. Μόλις χειριστείτε την οθόνη ενδείξεων ή ανοίξετε την πόρτα, απενεργοποιείται η λειτουργία ετοιμότητας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη φωτεινή μπάρα για τη λειτουργία ετοιμότητας.

Ενεργοποίηση της φωτεινής μπάρας

• Κρατήστε πατημένο το 2° + 8° α 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ηχήσει ένα ακουστικό σήμα.

Απενεργοποίηση της φωτεινής μπάρας

Κρατήστε πατημένο το 2° + φια 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ηχήσει ένα ακουστικό σήμα.

4 Τοποθέτηση και σύν- δεση

4.1 Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης. Απευθυνθείτε σε περίπτωση διαμαρτυρίας στον έμπορά σας ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών → Σελίδα 164 της εταιρείας μας.

Η παράδοση αποτελείται από τα εξής:

■ Ανεξάρτητη συσκευή
■ Εξοπλισμός και εξαρτήματά
■ Οδηγίες συναρμολόγησης
■ Οδηγίες χρήσης
■ Κατάλογος της υπηρεσίας εξυπη- ρέτησης πελατών
■ Επισυναπτόμενο φύλλο εγγύησης
■ Ενεργειακή σήμανση
■ Πληροφορίες σχετικά με την κατα- νάλωση ενέργειας και τους θορύ- βους
■ Πληροφορίες για Home Connect

4.2 Κριτήρια για τη θέση το- ποθέτησης

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης!

Εάν η συσκευή βρίσκεται σε έναν πο- λύ μικρό χώρο, μπορεί σε περίπτωση μιας διαρροής ψυκτικού μέσου να σχηματιστεί ένα εὐφλεκτο μίγμα αερί- ου-αέρα.

▶ Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε έναν χώρο, ο οποίος έχει όγκο τουλάχιστον 1 m³ άνα 8 γρ. ψυκτικού

el Γνωριμία

μέσου. Η ποσότητα του ψυκτικού μέσου αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. → Εικ. 1/6

Το βάρος της συσκευής μπορεί να ανέρχεται από το εργοστάσιο, ανάλογα με το μοντέλο, σε μέχρι και 110 κιλά.

Η επιφάνεια πρέπει να είναι επαρκώς σταθερή, για να αντέχει το βάρος της συσκευής.

Επιτρεπτή θερμοκρασία χώρου

Η επιτρεπτή θερμοκρασία χώρου εξαρτάται από την κατηγορία κλίματος της συσκευής.

Η κατηγορία κλίματος αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. → Εικ. 1/6

Κατηγορία κλίματος	Επιτρεπτή σία χώρου θερμοκρα-
SN 10 °C...32 °C
N 16 °C...32 °C
ST 16 °C...38 °C
T 16 °C...43 °C

Η συσκευή είναι εντός της επιτρεπτής θερμοκρασίας χώρου πλήρως λει- τουργική.

Όταν λειτουργείτε μια συσκευή της κατηγορίας κλίματος SN σε χαμηλότερες θερμοκρασίες χώρου μπορούν να αποκλειστούν ζημιές στη συσκευή μέχρι μια θερμοκρασία χώρου από 5 °C.

Τοποθέτηση Over-and-Under και Side-by-Side

Όταν θέλετε να τοποθετήσετε 2 συ- σκευές ψύξης τη μία πάνω από την άλλη ή τη μία δίπλα από την άλλη, πρέπει να τηρείτε μεταξύ των συ- σκευών μια απόσταση από το λιγότε- ρο 150 mm. Για επιλεγμένες συσκευ- ές είναι δυνατή μια τοποθέτηση χωρίς ελάχιστη απόσταση. Ρωτήστε για αυτό στα ειδικά καταστήματα ή τον σχεδια- στή της κουζίνας σας.

4.3 Συναρμολόγηση της συ- σκευής

- Συναρμολογήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις συνημμένες οδηγίες συναρμολόγησης.

4.4 Προετοιμασία της συ- σκευής για τη χρήση για πρώτη φορά

1. Αφαιρέστε το πληροφοριακό υλικό.
2. Αφαιρέστε τις προστατευτικές μεμβράνες και τις ασφάλειες μεταφοράς, π.χ. κολλητικές ταινίες και χαρτόνι.
3. Καθαρίστε τη συσκευή για πρώτη φορά. → Σελίδα 156

1. Συνδέστε το φις IEC του καλωδίου σύνδεσης στη συσκευή.
2. Τοποθετήστε το φις του καλωδίου σύνδεσης της συσκευής σε μια πρίζα κοντά στη συσκευή.
   Τα στοιχεία σύνδεσης της συσκευής βρίσκονται στην πινακίδα τύπου. → Εικ. 1/6
3. Ελέγξτε το φις για σταθερή προσαρμογή.
   √ Η συσκευή βρίσκεται τώρα σε ετοιμότητα λειτουργίας.

5 Γνωριμία

5.1 Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→ EIK. 1

A

Θάλαμος ψύξης → Σελίδα 153

B	Θάλαμος κατάψυξης → Σελίδα 154
1	Φωτισμός
2	Δοχείο σνακ → Σελίδα 146
3	Εσωτερικό άνοιγμα αερισμού
4	Ράφι ταψιού → Σελίδα 146
5	Ρυθμιστής θερμοκρασίας (δοχείο αποθήκευσης) → Σελίδα 148
6	Πινακίδα τύπου → Σελίδα 165
7	Δοχείο αποθήκευσης → Σελίδα 146
8	Δοχείο φρούτων και λαχανικών με ρυθμιστή υγρασίας → Σελίδα 146
9	Δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων → Σελίδα 157
10	Βιδωτό πόδι
11	Θήκη για βούτυρο και τυρί → Σελίδα 147
12	Πεδίο χειρισμού → Σελίδα 145
13	Θήκη πόρτας για μεγάλες φιάλες → Σελίδα 147

Σημείωση: Αποκλίσεις μεταξύ της συσκευής σας και των απεικονίσεων είναι δυνατές, σχετικά με τον εξοπλισμό και το μέγεθος.

5.2 Πεδίο χειρισμού

Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας.

→ EIK. 2

1 Δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης σε °C.

2	Δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης σε °C.
3	alarm Απενεργοποιεί το προειδοποιητικό σήμα.
4	Το ένεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σύνδεση με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi).
5	Η φωτεινή μπάρα δίνει οπτική απόκριση.
6	eco Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
7	holiday Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία διακοπών.
8	fresh Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία φρεσκάδας.
9	1 Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή.
10	Το έανάβει, όταν έχουν ρυθμιστεί σχετικές με τον χρήστη ρυθμίσεις μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect. Περισσότερες πληροφορίες θαβρείτε στην εφαρμογή (App) Home Connect.
11	super (θάλαμος κατάψυξης) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το Υπερκατάψυξη.
12	super (θάλαμος ψύξης) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το Υπερψύξη.

6 Εξοπλισμός

Ο εξοπλισμός της συσκευής σας εξαρτάται από το μοντέλο.

6.1 Páφι

Για να διαμορφώσετε το ράφι ανάλογα με τις ανάγκες σας, μπορείτε να αφαιρέσετε το ράφι και να το τοποθετήσετε ξανά σε μια άλλη θέση. → "Αφαίρεση του ραφιού", Σελίδα 157

6.2 Δοχείο σνακ

Φιλάγετε στο δοχείο σνακ συσκευα- σμένα τρόφιμα ή μικρά σνακ. Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο σνακ. Προς τούτο, ανασηκώστε το δοχείο σνακ και τραβήξτε το έξω. Μπορείτε να μετατοπίσετε το στήριγ- μα του δοχείου σνακ.

→ EIK. 3

6.3 Ράφι ταψιού

Το ράφι του ταψιού είναι κατάλληλο για τη φύλαξη ρηχών δοχείων φύλαξης και κρύων ταψιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ζεστά ταψιά μπορεί να προκα- λέσουν ζημιά στη συσκευή και να μειώσουν τον χρόνο διατήρησης των αποθηκευμένων τροφίμων.

Φυλάγετε τα ταψιά μόνο πριν το ψήσιμο ή αφού κρυωσουν πρώτα εντελώς επάνω στο ράφι του ταψιού.

Μπορείτε να διπλώσετε το ράφι του ταψιού προς τα κάτω, όταν είναι απαραίτητο: Τραβήξτε το ράφι του ταψιού προς τα εμπρός ①κατεβάστε το και πιέστε το προς τα πίσω ②

→ EIK. 4

6.4 Δοχείο αποθήκευσης

Στο δοχείο αποθήκευσης επικρατούν χαμηλότερες θερμοκρασίες απ' ό,τι στον θάλαμο ψύξης. Μπορούν να εμφανιστούν κατά καιρούς θερμοκρασίες κάτω από τους 0 °C.

Για την επίτευξη θερμοκρασιών κοντά στους 0 °C στο δοχείο αποθήκευσης, ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης στους 2 °C. → Σελίδα 148

Χρησιμοποιείτε τις χαμηλότερες θερ- μοκρασίες στο δοχείο αποθήκευσης, για να αποθηκεύετε τρόφιμα που αλ- λοιώνονται εύκολα, π.χ. ψάρι, κρέας και αλαντικά.

6.5 Δοχείο φρούτων και λα- χανικών με ρυθμιστή υγρασίας

Αποθηκεύετε τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά χωρίς συσκευασία στο δο- χείο φρούτων και λαχανικών.

Αποθηκεύστε τα κομμένα φρούτα και λαχανικά σκεπασμένα ή συσκευα- σμένα αεροστεγώς.

Μέσω του ρυθμιστή υγρασίας και μιας ειδικής στεγανοποίησης, μπορείτε να προσαρμόσετε την υγρασία του αέρα στο δοχείο φρούτων και λαχανικών. Έτσι μπορείτε να αποθηκεύσετε φρέσκα φρούτα και λαχανικά για μέχρι και δύο φορές μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ' ότι με τη συμβατική αποθήκευση.

→ EIK. 5

Ρυθμίστε την υγρασία του αέρα στο δοχείο φρούτων και λαχανικών βάσει του είδους και της ποσότητας των τροφίμων που πρόκειται να φυλαχτούν, πατώντας τον ρυθμιστή υγρασίας:

Χαμηλή υγρασία του αέρασο σε περίπτωση φύλαξης κυρίως φρούτων, μικτής φόρτωσης ή σε περίπτωση μεγάλης φόρτωσης.

■ Υψηλή υγρασία του αέρασε περίπτωση φύλαξης κυρίως λαχανικών ή σε περίπτωση μικρής φόρτωσης.

Ανάλογα με την ποσότητα και τα προς αποθήκευση τρόφιμα, μπορεί να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης (υγρασία) στο δοχείο φρούτων και λαχανικών.

Άπομακρύνετε το νερό συμπύκνωσης με ένα στεγνό πανί και ρυθμίστε μια χαμηλότερη υγρασία του αέρα μέσω του ρυθμιστή υγρασίας.

Για να διατηρηθεί η ποίότητα και το άρωμα, αποθηκεύετε τα ευαίσθητα στο ψύχος φρούτα και λαχανικά εκτός της συσκευής, σε θερμοκρασίες από περίπου 8 °C μέχρι 12 °C, π.χ. ανανάς, μπανάνες, εσπεριδοειδή, αγγούρια, κολοκυθάκια, πιπεριές, ντομάτες και πατάτες.

6.6 Θήκη για βούτυρο και τυ- ρί

Αποθηκεύετε βούτυρο και σκληρό τυ- ρί στη θήκη για βούτυρο και τυρί.

6.7 Θήκη πόρτας

Για τη διαφοροποίηση της θήκης της πόρτας ανάλογα με τις ανάγκες σας, μπορείτε να αφαιρέσετε τη θήκη της πόρτας και να την τοποθετήσετε ξανὰ σε μια ἀλλη θέση.

→ "Αφαίρεση της θήκης πόρτας", Σελίδα 157

6.8 Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας συσκευή.

Τα εξαρτήματα της συσκευής σας εξαρτώνται από το μοντέλο.

Θήκη αυγών

Αποθηκεύετε τα αυγά με ασφάλεια στη θήκη αυγών.

Συγκράτηση φιαλών

Η συγκράτηση φιαλών εμποδίζει, την ανατροπή των φιαλών κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας της συσκευής.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {6} $$

Μεταβλητό ράφι φιαλών

Τοποθετήστε τις φιάλες με ασφάλεια στο μεταβλητό ράφι φιαλών.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {7} $$

Λεκανάκι παγοκύβων

Χρησιμοποιήστε το λεκανάκι παγοκύβων, για να παρασκευάσετε παγόκυβους.

Παρασκευή παγοκύβων

Για να παρασκευάσετε παγοκύβους, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πόσιμο νερό.

1. Πληρώστε το λεκανάκι παγοκύβων κατά ³/4 με πόσιμο νερό και τοπο- θετήστε το στον θάλαμο κατάψυ- ξης. Ξεκολλήστε το κολλημένο λεκανάκι παγοκύβων με ένα αμβλύ αντικεί- μενο, π.χ. ξύλινη λαβή κουταλιού.

2. Για να ξεκολλήσουν οι παγόκυβοι, κρατήστε το λεκανάκι παγοκύβων για λίγο κάτω από τρεχούμενο νερό ή λυγίστε το ελαφρά.

7 Βασικός χειρισμός

7.1 Ενεργοποίηση της συ- σκευής

1. Συνδέστε ηλεκτρικά τη συσκευή. → Σελίδα 144

el Βασικός χειρισμός

Σημείωση: Όταν η συσκευή απενεργοποιήθηκε προηγουμένως μέσω του πεδίου χειρισμού, κρατήστε το ①πατημένο για 3 δευτερόλεπτα.

√ Η συσκευή αρχίζει να ψύχει.
Ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα και η ένδειξη θερμοκρασίας αναβο-σβήνει, επειδή ο θάλαμος κατάψυξης είναι ακόμα πολύ ζεστός.

1. Απενεργοποιήστε το προειδοποιητικό σήμα με το alarm

√ alārθήνει, μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. → Σελίδα 148

7.2 Υποδείξεις για τη λει- τουργία

• Όταν έχετε ενεργοποιήσει τη συσκευή, διαρκεί αρκετές ώρες μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.
  Μην τοποθετήσετε τρόφιμα, προ- τού επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερ- μοκρασία.
• Οι μετωπικές πλευρές του περιβλήματος θερμαίνονται προσωρινά ελαφρά. Αυτό εμποδίζει τον σχηματισμό νερού συμπύκνωσης στην περιοχή της τοιμούχας της πόρτας.
• Όταν κλείνετε την πόρτα, μπορεί να δημιουργηθεί μια υποπίεση. Η πόρτα μπορεί να ανοιχτεί ξανά μόνο με δυσκολία. Περιμένετε μια στιγμή, μέχρι να εξισορροπηθεί η υποπίεση.
  ■ Η θερμοκρασία στη συσκευή διαφέρει λόγω των παρακάτω συνθηκών:
• Συχνότητα ανοίγματος της συ- σκευής
• Ποσότητα φόρτωσης
• Θερμοκρασία φρεοκοαποθηκευ- μένων τροφίμων
• Θερμοκρασία περιβάλλοντος
  -Άμεση ηλιακή ακτινοβολία

7.3 Απενεργοποίηση της συ- σκευής

▶ Κρατήστε το①πατημένο για 3 δευτερόλεπτα.

7.4 Ρύθμιση της θερμοκρασί- ας

Ρύθμιση της θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης

▶ Πατήστε την επιθυμητή θερμοκρασία.
Για την επίτευξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας, σπρώξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας του δοχείου αποθήκευσης στη θέση ½ από κάτω. → Σελίδα 148
Η συνιστούμενη θερμοκρασία στον θάλαμο ψύξης ανέρχεται στους 4 °C.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας του δοχείου αποθήκευσης

1. Για να μειώσετε τη θερμοκρασία, σπρώξτε τον ρυθμιοτή θερμοκρασίας προς την κατεύθυνοη extra cold.
2. Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία, σπρώξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς την κατεύθυνση cold
   → EIK. 8

Ρύθμιση της θερμοκρασίας του θαλάμου κατάψυξης

▶ Πατήστε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η συνιστούμενη θερμοκρασία στον θάλαμο κατάψυξης ανέρχεται σε -18 °C.

8 Πρόσθετες λειτουργί- ες

Μάθετε, ποιες ρυθμιζόμενες πρόσθετες λειτουργίες διαθέτει η συσκευή σας.

8.1 Υπερψύξη

Στην Υπερψύξη ο θάλαμος ψύξης ψύχει στη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία.

Ενεργοποιήστε την Υπερψύξη πριν την αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων.

Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένη η Υπερψύξη, μπορεί να παρατηρηθούν αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας.

Ενεργοποίηση Υπερψύξη

▶ Πατήστε το συμέτη (θαλαμος ψύξης).
√ Ανάβει τσυρ(θάλαμος ψύξης).

Σημείωση: Μετά από περίπου 6 ώρες, η συσκευή περνά στην κανονική λειτουργία.

Απενεργοποίηση Υπερψύξη

▶ Πατήστε super (θαλαμος ψύξης).

8.2 Υπερκατάψυξη

Στη Υπερκατάψυξη, ο θάλαμος κα- τάψυξης ψύχει στη χαμηλότερη δυνα- τή θερμοκρασία.

Ενεργοποιήστε την Υπερκατάψυξη 4-6 ώρες πριν την αποθήκευση μιας ποσότητας τροφίμων από 2 κιλά και πάνω στον θάλαμο κατάψυξης. Για να εκμεταλλευτείτε την ικανότητα κατάψυξης, χρησιμοποιήστε την Υπερκατάψυξη.

→ "Προϋποθέσεις για την ικανότητα κατάψυξης", Σελίδα 154

Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένη η Υπερκατάψυξη, μπορεί να παρατηρηθούν αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας.

Υπερκατάψυξη Ενεργοποίηση

▶ Πατήστε το supρετ (θαλαμος κατάψυξης).
√ Ανάβει τσυρ(θάλαμος κατάψυξης).

Σημείωση: Μετά από περίπου 54 ώρες, η συσκευή περνά στην κανονική λειτουργία.

Υπερκατάψυξη Απενεργοποίηση

▶ Πατήστε τοςυμέλαμος κατάψυξης).

8.3 Λειτουργία διακοπών

Σε περίπτωση μακράς απουσίας, μπο- ρείτε να ενεργοποιήσετε στη συσκευή την οικονομική από ενεργειακής άπο- ψης λειτουργία διακοπών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης για την υγεία!

Κατά τη διάρκεια που η λειτουργία διακοπών είναι ενεργοποιημένη, ζεσταίνεται ο θάλαμος ψύξης. Λόγω της αυξημένης θερμοκρασίας, μπορεί να πολλαπλασιαστούν βακτηρίδια και να αλλοιώσουν τα τρόφιμα.

▶ Σε περίπτωση ενεργοποιημένης λει- τουργίας διακοπών, μην αποθηκεύ- ετε τρόφιμα στον θάλαμο ψύξης.

Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τις θερμοκρασίες.

Θάλαμος ψύξης 14 °C
Θάλαμος κα-τάψυξης	Θερμοκρασία αμετάβλητη

Ενεργοποίηση λειτουργίας διακοπών

▶ Πατήστεholiday
Avàβεholiday

Απενεργοποίηση λειτουργίας διακοπών

▶ Πατήστεholiday

8.4 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Με τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τις θερμοκρασίες.

Θάλαμος ψύξης 8 °C
Θάλαμος κα-τάψυξης	-16 °C

Ενεργοποίηση λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

▶ Πατήστε εςο
Avàβæco

Απενεργοποίηση λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας:

▶ Πατήστε το εςο

8.5 Λειτουργία φρεσκάδας

Για να διατηρήσετε τα τρόφιμα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα φρέσκα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε στη συσκευή τη λειτουργία φρεσκάδας. Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τις θερμοκρασίες.

Θάλαμος ψύξης 2 °C
Θάλαμος κα-τάψυξης	Θερμοκρασία αμετάβλητη

Ενεργοποίηση της λειτουργίας φρεσκάδας

▶ Πατήστε τοfresh
Avàβει τόfresh

Απενεργοποίηση της λειτουργίας φρεσκάδας:

▶ Πατήστε tofresh

9 Συναγερμός

9.1 Συναγερμός πόρτας

Όταν η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ενεργοποιείται ο συναγερμός της πόρτας. Ένα προειδοποιητικό σήμα ηχεί, το alarm αναβοσβήνει, η φωτεινή μπάρα αναβοσβήνει και η ένδειξη θερμοκρασίας του αντίστοιχου ραφιού αναβοσβήνει.

Απενεργοποίηση του συναγερμού πόρτας

▶ Κλείστε την πόρτα της συσκευής ή πατήστε alarm
To proειδοποιητικό ηχητικό σήμα είναι απενεργοποιημένο.

9.2 Συναγερμός θερμοκρασί- ας

Όταν η θερμοκρασία στον θάλαμο κατάψυξης έίναι πολύ ψηλή, ενεργοποιείται ο συναγερμός θερμοκρασίας. Ένα προειδοποιητικό σήμα ηχεί, η ρυθμισμένη θερμοκρασία (θάλαμος κατάψυξης), το αλαση φωτεινή μπάρα αναβοσβήνουν.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κινδυνος βλάβης για την υγεία!

Κατά το ξεπάγωμα μπορούν να πολ- λαπλασιαστούν βακτηρίδια και να αλ- λοιώσουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

▶ Μην καταψύξετε ξανά τα μισοξεπαγωμένα ή εντελώς ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα.
▶ Autá μπορεί να καταψυχθούν εκ νέου, αφού πρώτα τα βράσετε ή τα ψήσετε.
▶ Μην εξαντλήσετε πλέον τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης.

Ο συναγερμός θερμοκρασίας μπορεί να ενεργοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:

■ Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία. Φυλάγετε τα τρόφιμα μόνο, αφού πρώτα έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.
■ Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων. Πριν από την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων, ενεργοποιήστε το Υπερκατάψυξη.
■ Η πόρτα του θαλάμου κατάψυξης είναι ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ελέγξτε, εάν τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν ξεπαγώσει εν μέρει ή πλήρως.

Απενεργοποίηση του συναγερμού θερμοκρασίας

▶ Πατήστε το alarm
To proειδοποιητικό ηχητικό σήμα είναι απενεργοποιημένο.

10 Home Connect

Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα δικτύου. Συνδέστε τη συσκευή σας με μια φορητή τερματική συσκευή, για να χειριστείτε λειτουργίες μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect. Οι υπηρεσίες Home Connect δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας Home Connect εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών Home Connect στη χώρα σας. Πληροφορίες για αυτό θα βρείτε στο: www.home-connect.com. Για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε το Home Connect, ρυθμίστε πρώτα τη σύνδεση στο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi¹) και στην εφαρμογή (App) Home Connect. Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιμένετε τουλάχιστον δύο λεπτά, μέχρι να ολοκληρωθεί η εσωτερική αρχικοποίηση της συσκευής. Μετά ρυθμίστε το Home Connect.

Η εφαρμογή (App) Home Connect σας καθοδηγεί σε ολόκληρη τη διαδικασία της σύνδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή (App) Home Connect, για να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις.

Συμβουλές

■ Προσέξτε τα συμπαραδιδόμενα έγγραφα του Home Connect.
■ Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις στην εφαρμογή (App) Home Connect.

Υποδείξεις

■ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε, ότι αυτές τηρούνται επίσης, όταν χειρίζεστε τη συσκευή

el Home Connect

μέσω της εφαρμογής (App)

Home Connect.

→ "Ασφάλεια", Σελίδα 136

• Ο χειρισμός στη συσκευή έχει πάντοτε προτεραιότητα. Σε αυτόν τον χρόνο ο χειρισμός μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect δεν είναι δυνατός.

10.1 Ρύθμιση της εφαρμογής (App) Home Connect

1. Εγκαταστήστε την εφαρμογή (App) Home Connect στην κινητή τερματική συσκευή.
2. Ξεκινήστε την εφαρμογή (App) Home Connect και ρυθμίστε την πρόσβαση για το Home Connect. Η εφαρμογή (App) Home Connect σας καθοδηγεί σε ολόκληρη τη διαδικασία της σύνδεσης.

10.2 Ρύθμιση του Home Connect

Προϋποθέσεις

■ Η εφαρμογή (App) Home Connect είναι εγκατεστημένη στην κινητή τερματική συσκευή.
■ Η συσκευή στη θέση τοποθέτησης έχει λήψη στο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi).

1. Ανοίξτε την εφαρμογή (Αρρ) Home Connect και σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό QR.

RFSM0Z01

1. Ακολουθήστε τις υποδείξεις της εφαρμογής (App) Home Connect.

10.3 Ενεργοποίηση της σύνδεσης με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi)

▶ Πατήστε το

10.4 Απενεργοποίηση της σύνδεσης με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi)

▶ Πατήστε το

10.5 Εγκατάσταση της ενη- μέρωσης του λογισμικού Home Connect

Σημείωση: Όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση του λογισμικού Home Connect, εμφανίζεται ένα μή- νυμα σην εφαρμογή (App) Home Connect.

Για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση του λογισμικού Home Connect, ακολουθήστε τις υποδείξεις στην εφαρμογή (App) Home Connect.
√ Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης είναι το πεδίο χειρισμού εν μέρει κλειδωμένο.

10.6 Επαναφορά των ρυθμίσεων Home Connect

Όταν εμφανιστούν προβλήματα σύνδεσης της συσκευής σας με το οικιακό σας δίκτυο (WLAN) (Wi-Fi) ή όταν θέλετε να δηλώσετε τη συσκευή σας σε ένα άλλο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi), μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις Home Connect.

▶ Κρατήστε πατημένο το για 6 δευτερόλεπτα, μέχρι να σβήσει το
√ Οι ρυθμίσεις Home Connect έχουν επαναφερθεί.

10.7 Προστασία των προσω- πικών δεδομένων

Προσέξτε τις υποδείξεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Με τη σύνδεση για πρώτη φορά της συσκευής σας με ένα συνδεδεμένο στο διαδίκτυο (Internet) οικιακό δίκτυο μεταδίδει η συσκευή σας τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων στον εξυπηρετητή Home Connect (πρώτη εγγραφή):

■ Μονοσήμαντη αναγνώριση συσκευής (αποτελούμενη από κωδικούς συσκευής καθώς και τη διεύθυνση MAC της ενσωματωμένης μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi).
■ Πιστοποιητικό ασφαλείας της μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi (για την ασφάλεια της σύνδεσης μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών).
■ Η τρέχουσα έκδοση λογισμικού και υλισμικού της οικιακής συσκευής σας.
■ Κατάσταση μιας ενδεχομένως προηγούμενης επαναφοράς στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.

Αυτή η πρώτη εγγραφή προετοιμάζει τη χρήση των λειτουργιών Home Connect και είναι απαραίτητη από τη χρονική στιγμή, που θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Home Connect για πρώτη φορά.

Σημείωση: Προσέξτε, ότι οι λειτουργίες Home Connect μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με την εφαρμογή (App) Home Connect. Πληροφορίες για την προστασία των προσωπικών δεδομένων μπορείτε να καλέσετε στην εφαρμογή (App) Home Connect.

11 Θάλαμος ψύξης

Στον θάλαμο ψύξης μπορείτε να φυ- λάξετε κρέας, αλλαντικά, ψάρια, γα- λακτοκομικά προϊόντα, αυγά, επεξερ- γασμένα φαγητά και αρτοσκευάσμα- τα.

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 2 °C μέχρι 8 °C.

Με την αποθήκευση σε ψύξη μπορείτε να αποθηκεύσετε ακόμη και ελαφρά αλλοιώσιμα τρόφιμα για σύντομη ή μέση χρονική διάρκεια. Όσο πιο χαμηλή είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία, τόσο περισοότερο παραμένουν φρέσκα τα τρόφιμα.

11.1 Συμβουλές για την απο- θήκευση τροφίμων στον θάλαμο ψύξης

■ Αποθηκεύστε μόνο φρέσκα τρόφιμα σε άψογη κατάσταση.
■ Αποθηκεύστε τα τρόφιμα συσκευασμένα αεροστεγώς ή καλά σκεπασμένα.
Για να μην επηρεαστεί η κυκλοφορία του αέρα και να μην παγώσουν τα τρόφιμα, μην τοποθετείτε τα τρόφιμα μπροστά από τα εσωτερικά ανοίγματα αερισμού ή σε άμεση επαφή με το πίσω τοίχωμα.
■ Αφήστε τα ζεστά φαγητά και ποτά πρώτα να κρυώσουν.
■ Προσέξτε την ημερομηνία ανάλωσης ή την ημερομηνία λήξης που δίνεται από τον κατασκευαστή.

11.2 Ζώνες ψύξης στον θάλαμο ψύξης

Από την κυκλοφορία του αέρα στον θάλαμο ψύξης προκύπτουν ζώνες διαφορετικού ψύχους.

Ψυχρότερη ζώνη

Η πιο κρύα ζώνη είναι στο δοχείο αποθήκευσης.

el Θάλαμος κατάψυξης

Συμβουλή: Αποθηκεύετε τα τρόφιμα που αλλοιώνονται εύκολα στην ψυ- χρότερη ζώνη, π.χ. ψάρια, αλλαντικά και κρέας.

Θερμότερη ζώνη

Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω μέρος της πόρτας.

Συμβουλή: Στη θερμότερη ζώνη απο- θηκεύετε τρόφιμα που δεν αλ- λοιώνουν εύκολα, π. χ. σκληρό τυρί και βούτυρο. Το τυρί μπορεί έτοι να συνεχίσει να αναπτύσσει το άρωμά του, το βούτυρο παραμένει μαλακό.

12 Θάλαμος κατάψυξης

Στον θάλαμο κατάψυξης μπορείτε να αποθηκεύσετε κατεψυγμένα τρόφιμα, να καταψύξετε τρόφιμα και να παρασκευάσετε παγόκυβους. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από –16 °C μέχρι –24 °C. Η αποθήκευση τροφίμων για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα θα πρέπει να γίνεται στους –18 °C ή χαμηλότερα. Με την αποθήκευση σε κατάψυξη, μπορείτε να αποθηκεύσετε για μεγάλη χρονική διάρκεια αλλοιώσιμα τρόφιμα. Οι χαμηλές θερμοκρασίες επιβραδύνουν ή σταματούν την αλλοίωση.

12.1 Ικανότητα κατάψυξης

Η ικανότητα κατάψυξης υποδεικνύει, ποιες ποσότητες τροφίμων μπορεί να καταψυχθούν έως τον πυρήνα τους και σε πόσες ώρες.

Στοιχεία για την ικανότητα κατάψυξης θα βρείτε στην πινακίδα τύπου.

→ Eik. 1/6

Προϋποθέσεις για την ικανότητα κατάψυξης

1. Περίπου 24 ώρες πριν την τοπο- θέτηση φρέσκων τροφίμων, ενεργο- ποιήστε Υπερκατάψυξη.
   → "Υπερκατάψυξη Ενεργοποίηση", Σελίδα 149
2. Τοποθετήστε τα τρόφιμα πρώτα στο κάτω δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων.

12.2 Πλήρης εκμετάλλευση χωρητικότητας θαλάμου κατάψυξης

Μάθετε, πως θα τοποθετήσετε τη μέγιστη ποσότητα κατεψυγμένων τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης.

1. Αφαιρέστε όλα τα μέρη του εξοπλισμού στον θάλαμο κατάψυξης. → Σελίδα 157

2. Αποθηκεύετε τα τρόφιμα απευθείας επάνω στα ράφια και στον πυθμένα του θαλάμου κατάψυξης.

12.3 Συμβουλές για την απο- θήκευση τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης

■ Αποθηκεύστε τα τρόφιμα συσκευασμένα αεροστεγώς.
■ Μη φέρνετε τα προς κατάψυξη τρόφιμα σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα.
■ Τοποθετείτε τα τρόφιμα απλωμένα μέσα στα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων.
■ Για την απρόσκοπτη κυκλοφορία του αέρα μέσα στη συσκευή, σπρώξτε μέσα το δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι τέρμα.

12.4 Συμβουλές για την κα- τάψυξη φρέσκων τροφί- μων

■ Καταψύχετε μόνο φρέσκα και άριστης ποιότητας τρόφιμα.
■ Καταψύχετε τα τρόφιμα σε μερίδες.
■ Τα επεξεργασμένα τρόφιμα είναι καταλληλότερα από τα ωμά τρόφιμα.
■ Πριν την κατάψυξη, πλύνετε, κόψτε και ζεματίστε τα λαχανικά.
■ Πριν την κατάψυξη, πλύνετε, αφαιρέστε τα κουκούτσια και ενδεχομένως ξεφλουδίστε τα φρούτα, ενδεχομένως προσθέστε ζάχαρη ή διάλυμα ασκορβικού οξέος.
Κατάλληλα για την κατάψυξη είναι τρόφιμα όπως π.χ. αρτοσκευάσματα, ψάρια και θαλασσινά, κρέας, θηράματα και πουλερικά, αυγά χωρίς κέλυφος, τυριά, βούτυρο, μυζήθρα, έτοιμα φαγητά και υπολείμματα φαγητών.
■ Ακατάλληλα για την κατάψυξη είναι τρόφιμα όπως π.χ. πράσινες σαλάτες, ραπανάκια, αυγά με κέλυφος, σταφύλια, ωμά μήλα και αχλάδια, γιαούρτι, ξινή κρέμα, κρέμα γάλακτος και μαγιονέζα.

Συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων

Το κατάλληλο υλικό συσκευασίας και ο σωστός τρόπος της συσκευασίας, συνεισφέρουν σημαντικά στη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος και στην αποφυγή ενός "καψίματος" κατάψυξης.

1. Τοποθετείτε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευασία.
2. Πιέζετε τη συσκευασία, μέχρι να βγεί ο αέρας.

3. Κλείνετε αεροστεγώς τη συσκευασία, για μην χάσουν τα τρόφιμα τη γεύση τους ή στεγνώσουν.

4. Αναγράφετε στη συσκευασία το πε- ριεχόμενο και την ημερομηνία κα- τάψυξης.

12.5 Χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφί- μων στους –18 °C

Τρόφιμα Χρόνος απο-θήκευσης
Ψάρι, αλλαντικά, επε-ξεργασμένα φαγητά, αρτοσκευάσματα	μέχρι και 6 μήνες
Πουλερικά, κρέας μέχρι και 8 μήνες
Λαχανικά, φρούτα μέχρι και 12 μήνες

Το τυπωμένο ημερολόγιο κατάψυξης δίνει τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης σε μήνες με μια συνεχή θερμοκρασία -18 °C.

12.6 Μέθοδοι ξεπαγώματος για κατεψυγμένα τρόφι- μα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης για την υγεία!

Κατά το ξεπάγωμα μπορούν να πολ- λαπλασιαστούν βακτηρίδια και να αλ- λοιώσουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Μην καταψύξετε ξανά τα μισοξεπαγωμένα ή εντελώς ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα.
- Αυτά μπορεί να καταψυχθούν εκ νέου, αφού πρώτα τα βράσετε ή τα ψήσετε.
Μην εξαντλήσετε πλέον τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης.
■ Ξεπαγώνετε ζωικά τρόφιμα στον θάλαμο ψύξης, π.χ ψάρια, κρέας, τυριά και μυζήθρα.
■ Ξεπαγώνετε ψωμί σε θερμοκρασία δωματίου.

el Απόψυξη

■ Προετοιμάζετε στον φούρνο μικροκυμάτων, στον φούρνο η στη βάση εστιών τρόφιμα προς άμεση κατανάλωση.

13 Απόψυξη

13.1 Απόψυξη στον θάλαμο ψύξης

Ο θάλαμος ψύξης της συσκευής σας ξεπαγώνει αυτόματα.

13.2 Απόψυξη στον θάλαμο κατάψυξης

Χάρη στο πλήρως αυτόματο σύστημα "NoFrost", παραμένει ο θάλαμος κατάψυξης χωρίς πάγο. Μια απόψυξη δεν είναι πλέον απαραίτητη.

14 Καθαρισμός και φρο- ντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Ο καθαρισμός των δύσκολα προσβάσιμων σημείων πρέπει να πραγματοποιείται από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ο καθαρισμός από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μπορεί να συνεπάγεται κόστος.

14.1 Προετοιμασία της συ- σκευής για καθαρισμό

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 148
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος.

Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύν- δεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κι- βώτιο των ασφαλειών.

1. Βγάλτε όλα τα τρόφιμα από τη συσκευή καιαποθηκεύστε τα σε ένα δροσερό μέρος. Όταν υπάρχουν, τοποθετήστε παγοκύστες επάνω στα τρόφιμα.
2. Αφαίρεση όλων των μερών του εξοπλισμού και των εξαρτημάτων από τη συσκευή. → Σελίδα 157
3. Αφαίρεση του ραφιού επάνω από το δοχείο φρούτων και λαχανικών. → Σελίδα 158

14.2 Καθαρισμός της συ- σκευής

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. Η ύπαρξη υγρού στη διάταξη φωτισμού, στα στοιχεία χειρισμού ή στα εσωτερικά ανοίγματα αερισμού μπορεί να είναι επικίνδυνη.

To vερό πλύσης δεν επιτρέπεται να διεισδύσει στη διάταξη φωτισμού, στα στοιχεία χειρισμού ή στα εσω- τερικά ανοίγματα αερισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα σκληρό σύρμα τριψίματος ή σφουγγάρι καθαρισμού.
▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό απορρυπαντικό ή υλικά τριψίματος.
▶ Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά αλκοο- λούχα μέσα καθαρισμού.

Όταν καθαρίζετε μέρη του εξοπλισμού και εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων, μπορεί αυτά να παραμορφωθούν ή να αλλάξουν χρώμα.

▶ Μην καθαρίζετε ποτέ μέρη του εξοπλισμού και εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.

1. Προετοιμάστε τη συσκευή για τον καθαρισμό. → Σελίδα 156
2. Καθαρίζετε τη συσκευή, τα μέρη του εξοπλισμού, τα εξαρτήματα και τις στεγανοποιήσεις της πόρτας με ένα πανί καθαρισμού, χλιαρό νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων με ουδέτερο pH.
3. Στεγνώστε έπειτα καλά με ένα μα- λακό, στεγνό πανί.
4. Τοποθετήστε τα μέρη του εξοπλι- σμού και συναρμολογήστε τα μέρη της συσκευής.
5. Συνδέστε ηλεκτρικά τη συσκευή. → Σελίδα 144
6. Τοποθετήστε τα τρόφιμα.

14.3 Αφαίρεση των μερών εξοπλισμού

Όταν θέλετε να καθαρίσετε καλά τα μέρη του εξοπλισμού, αφαιρέστε τα από τη συσκευή σας.

Αφαίρεση του ραφιού

▶ Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω και αφαιρέστε το.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {9} $$

Αφαίρεση δοχείου σνακ με στήριγμα

1. Αφαιρέστε το δοχείο σνακ.
2. Αφαιρέστε το ράφι με το στήριγμα.
3. Αφαιρέστε το στήριγμα προς τα πλάγια από το ράφι.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 0 $$

Αφαίρεση της θήκης πόρτας

- Ανασηκώστε τη θήκη της πόρτας και αφαιρέστε τη.

$$ \rightarrow E i k. \boxed {1 1} $$

Αφαίρεση του δοχείου αποθήκευσης

1. Τραβήξτε το δοχείο αποθήκευσης μέχρι τέρμα προς τα έξω.
2. Ανασηκώστε μπροστά το δοχείο αποθήκευσης ①και αφαιρέστε το ②.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 2} $$

Αφαίρεση του δοχείου φρούτων και λαχανικών

1. Τραβήξτε το δοχείο φρούτων και λαχανικών μέχρι τέρμα προς τα έξω.
2. Ανασηκώστε μπροστά το δοχείο φρούτων και λαχανικών ①και αφαιρέστε το ②

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 3 $$

Αφαίρεση του δοχείου κατεψυγμένων τροφίμων

1. Τραβήξτε έξω μέχρι τέρμα το δο- χείο κατεψυγμένων τροφίμων.
2. Ανασηκώστε μπροστά το δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων ①και αφαιρέστε το ②

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 4 $$

Αφαίρεση της πρόσοψης του δοχείου

Μπορείτε να αφαιρέσετε την πρόσο- ψη του δοχείου φρούτων και λαχανι- κών για καλύτερο καθαρισμό.

▶ Πιέστε μέσα τα πλευρικά άγκιστρα κουμπώματος του δοχείου ①και αφαιρέστε την πρόσοψη του δοχείου με μια περιστροφική κίνηση από το δοχείο ②

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 5 $$

el Καθαρισμός και φροντίδα

14.4 Αφαίρεση μερών της συσκευής

Όταν θέλετε να καθαρίσετε προσεκτικά τη συσκευή σας, μπορείτε να αφαιρέσετε ορισμένα μέρη της συσκευής από τη συσκευή σας.

Ράφι επάνω από το δοχείο φρούτων και λαχανικών

Για να καθαρίσετε προσεκτικά το κάλυμμα του δοχείου φρούτων και λαχανικών, μπορείτε να το αφαιρέσετε.

Αφαίρεση του ραφιού επάνω από το δοχείο φρούτων και λαχανικών

1. Αφαιρέστε το δοχείο φρούτων και λαχανικών. → Σελίδα 157
2. Αφαιρέστε τα δοχεία αποθήκευσης. → Σελίδα 157
3. Ανατρέψτε προς τα πλάγια το ράφι επάνω από το δοχείο φρούτων και λαχανικών ①και αφαιρέστε το .② → Εικ. 16
4. Ανασηκώστε το κάλυμμα του δοχείου φρούτων και λαχανικών ①και αφαιρέστε το ② → Εικ. 17

Τοποθέτηση του ραφιού επάνω από το δοχείο φρούτων και λαχανικών

1. Αναρτήστε τα καλύμματα του δο- χείου φρούτων και λαχανικών.
2. Τοποθετήστε ανατρεπόμενο προς τα πλάγια το ράφι επάνω από το δοχείο φρούτων και λαχανικών ① και κατεβάστε το ② → Εικ. 19

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 8 $$

1. Θέστε τον ρυθμιστή υγρασίας στην μπροστινή θέση.
   Προσέξτε, το κάλυμμα του δοχείου φρούτων και λαχανικών να βρίσκεται στο άνοιγμα κάτω από τον ρυθμιστή υγρασίας.
2. Τοποθετήστε τα δοχεία αποθήκευ- σης και το δοχείο φρούτων και λα- χανικών.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {2 0} $$

$$ \rightarrow E I K. \boxed {2 1} $$

15 Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτοι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγμα- τοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
- Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή το καλώδιο σύνδεσης συσκευής αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης συσκευής, το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του.

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δεν ψύχει,οι ενδείξεις και ο φωτισμός ανάβουν.	Ο τρόπος λειτουργίας έκθεσης είναι ενεργοποιημένος.1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 1482. Περιμένετε 2 λεπτά.3. Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. → Σελίδα 1474. Περιμένετε 1 λεπτό και μετά κρατήστε το super(θάλαμος ψύξης) πατημένο, μέχρι να ηχήσουν 4ακουστικά σήματα.5. Ελέγξτε μετά από σύντομο χρόνο, εάν η συσκευήσας ψύχει.
Ο φωτισμός LED δελειτουργεί.	Διάφορες αιτίες είναι δυνατές.▸ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.Τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τον βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Τα πλευρικά τοιχώματα της συσκευής είναιζεστά.	Δεν αποτελεί σφάλμα. Στα πλευρικά τοιχώματα περνούν σωλήνες, οι οποίοι θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψύξης. Στα ντουλάπια που ακουμπούν στη συσκευή, δεν προκαλείται ζημιά από τηθερμότητα.Καμία ενέργεια απαραίτητη.
Home ConnectTo δελειτουργεί σωστά.	Διάφορες αιτίες είναι δυνατές.▸ Πηγαίνετε στο www.home-connect.com.
Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων
Το προειδοποιητικό σήμα ηχεί, η ένδειξη θερμοκρασίας (θάλαμος ψύξης), τοalarmκαι η φωτεινή μπάρα αναβοσβήνουν.Ο συναγερμός πόρτας είναι ενεργοποιημένος.	Η πόρτα του θαλάμου ψύξης είναι ανοιχτή.► Κλείστε την πόρτα του θαλάμου ψύξης.
Το προειδοποιητικό σήμα ηχεί, η ένδειξη θερμοκρασίας (θάλαμος κατάψυξης), τοalarmκαι η φωτεινή μπάρα αναβοσβήνουν.Ο συναγερμός πόρτας είναι ενεργοποιημένος.	Η πόρτα του θαλάμου κατάψυξης είναι ανοιχτή.► Κλείστε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης.
Το προειδοποιητικό σήμα ηχεί, η ρυθμισμένη θερμοκρασία (θάλαμος κατάψυξης), τοalarmφωτεινή μπάρα αναβοσβήνουν.Ο συναγερμός θερμοκρασίας είναι ενεργοποιημένος.	Διάφορες αιτίες είναι δυνατές.► Πατήστεalarm√ Ο συναγερμός απενεργοποιείται.
	Τα εξωτερικά ανοίγματα αερισμού είναι καλυμμένα.► Απομακρύνετε τα εμπόδια από τα εξωτερικά ανοίγματα αερισμού.
	Τοποθετήθηκαν μεγαλύτερες ποσότητες φρέσκων τροφίμων.► Μην υπερβαίνετε την ικανότητα κατάψυξης.→ "Ικανότητα κατάψυξης", Σελίδα 154
Η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν επιτυγχάνεται.Η πλήρως αυτόματη απόψυξη δε λειτουργεί πλέον.	Η πόρτα του θαλάμου κατάψυξης ήταν ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο εξατμιστής (γεννήτρια ψύξης) στο σύστημα NoFrost έχει παγώσει πάρα πολύ.Προϋπόθεση:Τα κατεψυγμένα τρόφιμα είναι καλά μονωμένα αποθηκευμένα σε ένα δροσερό μέρος.Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 148Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος.Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.Απομακρύνετε τη συσκευή από τον τοίχο.Αφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής.√Μετά από περίπου 20 λεπτά αρχίζει το νερό απόψυξης να ρέει μέσα στο δοχείο εξάτμισης, στην πίσω πλευρά της συσκευής.→Εικ.225.Για να αποφύγετε την υπερχείλιση του δοχείου εξάτμισης, αναρροφήστε το νερό απόψυξης με ένα οφουγγάρι.Όταν δε ρέει πλέον καθόλου νερό απόψυξης μέσα στο δοχείο εξάτμισης, ο εξατμιστής έχει αποψυχθεί.6.Καθαρίστε τον εσωτερικό χώρο της συσκευής.→Σελίδα 1567.Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. → Σελίδα 147
Η θερμοκρασία αποκλίνει πολύ από τη ρύθμιση.	Διάφορες αιτίες είναι δυνατές.Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 148Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή μετά από περίπου 5 λεπτά. → Σελίδα 147–Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, ελέγξτε τη θερμοκρασία μετά από μερικές ώρες εκ νέου.–Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, ελέγξτε τη θερμοκρασία την επόμενη ημέρα εκ νέου.
Πάνω στην επιφάνεια της συσκευής και σταράφια στη συσκευή δημιουργείται νερό συμπυκνώματος.	Το περιλαμβανόμενο στον ζεστό και υγρό αέρα νερό υγροποιείται πάνω στις πιο κρύες επιφάνειες της συσκευής.Σκουπίστε το νερό με ένα μαλακό, στεγνό πανί.Ανοίγετε τη συσκευή όσο το δυνατόν για μικρότερο χρονικό διαστημα.Προσέχετε, να είναι η συσκευή πάντοτε καλά κλεισμένη.
Η συσκευή βουίζει, κελαρύζει, σουσουνίζει, γαργαρίζει ή κροταλίζει.	Δεν αποτελεί σφάλμα. Ένας κινητήρας λειτουργεί, π.χ. συγκρότημα ψύξης, ανεμιστήρας. Ψυκτικό μέσο ρέει μέσα από τους σωλήνες. Ο κινητήρας, οι διακόπτες ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται. Πραγματοποιείται η αυτόματη απόψυξη. Καμία ενέργεια απαραίτητη.
Η συσκευή κάνει θορύβους.	Η συσκευή δε βρίσκεται σε επίπεδη θέση.► Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με τη βοήθεια ενός αλφαδιού και των βιδωτών ποδιών.
	Η συσκευή δε στέκεται ελεύθερα.► Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις της συσκευής.
	Μέρη του εξοπλισμού κουνιούνται ή μαγκώνουν.► Ελέγξτε τα αφαιρούμενα μέρη του εξοπλισμού και ενδεχομένως τοποθετήστε τα εκ νέου.
	Οι φιάλες ή τα δοχεία ακουμπάνε μεταξύ τους.► Απομακρύνετε μεταξύ τους τις φιάλες ή τα δοχεία.
	Η Υπερκατάψυξη είναι ενεργοποιημένη. Καμία ενέργεια απαραίτητη.

15.1 Διακοπή ρεύματος

Κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος, η θερμοκρασία στη συσκευή αυξάνεται, γεγονός που μειώνει τον χρόνο αποθήκευσης και την ποιότητα των κατεψυγμένων τροφίμων. Στην ιστοσελίδα μας για τη συσκευή σας, θα βρείτε στα τεχνικά στοιχεία τον χρόνο αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων σε περίπτωση βλάβης.

Υποδείξεις

■ Ανοίγετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος όσο το δυνατόν πιο λίγες φορές και μην αποθηκεύετε περαιτέρω τρόφιμα.
Ελέγξτε την ποιότητα των τροφίμων αμέσως μετά από μια διακοπή ρεύματος.
- Αποσύρετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα, που αρχίζουν να ξεπα- γώνουν και έχουν μια θερμοκρα- σία μεγαλύτερη από 5 °C.
- Μαγειρέψτε ή τηγανίστε τα ελαφρώς ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα και είτε καταναλώστε τα ή καταψύξτε τα ξανά.

15.2 Πραγματοποίηση αυτοε- λέγχου συσκευής

Η συσκευή σας διαθέτει έναν αυτο- έλεγχο συσκευής, που εμφανίζει βλάβες, τις οποίες μπορεί να αποκα- ταστήσει η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 148

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος.
   Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύν- δεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κι- βώτιο των ασφαλειών.

3. Συνδέστε ξανά ηλεκτρικά τη συ- σκευή μετά από 5 λεπτά. → Σελίδα 144

4. Ένα λεπτό μετά την ηλεκτρική σύνδεση, κρατήστε το συθέλαμος ψύξης) για 3 έως 5 δευτερόλεπτα πατημένο, μέχρι να ηχήσει το δεύτερο ακουστικό σήμα.
   Όταν μετά το τέλος του αυτοελέγχου της συσκευής ηχήσουν 2 ακουστικά σήματα και η ένδειξη θερμοκρασίας δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, είναι η συσκευή σας εντάξει. Η συσκευή περνά στην κανονική λειτουργία.
   Όταν μετά το τέλος του αυτοελέγχου της συσκευής ηχήσουν 5 ακουστικά σήματα και τα LED της ένδειξης θερμοκρασίας ανάβουν με διαφορετική φωτεινότητα, ενημερώστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Τα LED παρέχουν στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών υποδείξεις σχετικά με την προκείμενη βλάβη.

16 Αποθήκευση και απόσυρση

16.1 Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → Σελίδα 148
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος.
   Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύν- δεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κι- βώτιο των ασφαλειών.
3. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.
4. Καθαρίστε τη συσκευή. → Σελίδα 156

el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

1. Για την εξασφάλιση του αερισμού του εσωτερικού χώρου, αφήστε τη συσκευή ανοιχτή.

16.2 Απόσυρση παλιάς συ- σκευής

Με την απόσυροη σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κινδυνος βλάβης για την υγεία!

Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν στη συσκευή και να τεθεί σε κίνδυνο η ζωή τους.

Για να δυσκολέψετε στα παιδιά την αναρρίχηση μέσα στη συσκευή, μην αφαιρέσετε τα ράφια και τα δοχεία από τη συσκευή.
▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την παιλά και άχρηστη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Σε περίπτωση ζημιάς των σωλήνων μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο και επιβλαβή αέρια και να αναφλεγούν.

▶ Μην προκαλέσετε ζημιά στους σω- λήνες του κυκλώματος του ψυκτι- κού μέσου και στη μόνωση.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύν- δεσης στο δίκτυο του ρεύματος.

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρα- κτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλε- κτρικών και ηλεκτρονι- κών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίη- ση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

17 Υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας.

Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.), τον αριθμό κατασκευής (FD) και τον αριθμό απαρίθμησης (Z-Nr.) της συσκευής σας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

17.1 Αριθμός προϊόντος (Ε-Nr.), αριθμός κατασκευ- ής (FD) και αριθμός απα- ρίθμησης (Z-Nr.)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.), τον αριθμό κατασκευής (FD) και τον αριθμό απαρίθμησης (Z-Nr.) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

→ EIK. 1 / 6

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοι- χεία της συσκευής σας και τον αριθ- μό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπη- ρέτησης πελατών, μπορείτε να τα ση- μειώσετε.

18 Τεχνικά στοιχεία

Τα ψυκτικά μέσα, το ωφέλιμο περιε- χόμενο και περαιτέρω τεχνικά στοι- χεία βρίσκονται στην πινακίδα τύπου.

→ Eik. 1 / 6

18.1 Πληροφορίες για ελεύ- θερο λογισμικό και λογι- σμικό ανοιχτού κώδικα

Αυτό το προϊόν περιέχει στοιχεία λογισμικού που έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων ως ελεύθερο λογισμικό ή λογισμικό ανοικτού κώδικα.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες άδειας χρήσης αποθηκεύονται στη συσκευή οικιακής χρήσης. Η πρόσβαση στις αντίστοιχες πληροφορίες άδειας χρήσης είναι επίσης δυνατή μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect: "Προφίλ -> Νομικές υποδείξεις -> Πληροφορίες άδειας χρήσης".¹ Μπορείτε να κατεβάσετε τις πληροφορίες άδειας χρήσης από την ιστοσελίδα του εμπορικού σήματος. (Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του προϊόντος για το μοντέλο της συσκευής σας και για περαιτέρω έγγραφα.) Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες κάτω από

[e-mail] ή να τις ζητή-

σετε από την BSH Hausgeräte

Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται κατόπιν αιτήματος.

Στείλτε παρακαλώ το αίτημά σας στο [e-mail] ή στη διεύθυνση BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Θέμα: „OSSREQUEST“

Το κόστος για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας θα σας χρεωθεί. Αυτή η προσφορά ισχύει για τρία χρόνια από την ημερομηνία αγοράς ή τουλάχιστον για τη χρονική περίοδο, κατά την οποία προσφέρουμε υποστήριξη και ανταλλακτικά για την αντίστοιχη συσκευή.

19 Δήλωση πιστότητας

Διά της παρούσης η BSH Hausgeräte GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή με λει- τουργικότητα Home Connect ταυτίζε- ται με τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδη- γίας 2014/53/EU.

Μια λεπτομερή δήλωση πιστότητας RED μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.boschhome.com στη σελίδα προϊόντος της συσκευής σας στα πρόσθετα έγγραφα.

CE

Zövn 2,4 GHz (2.400-2.483,5 MHz):

Μέγ. 100 mW

Zövn 5 GHz (5.150-5.350 MHz +

5.470-5.725 MHz): Mėy. 130 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

el Δήλωση πιστότητας

SE NO CH TR IS UK (NI)

WLAN (Wi-Fi) 5 GHz: Móvo για εσωτερική χρήση.

AL BA MD ME MK RS UK UA

WLAN (Wi-Fi) 5 GHz: Móvo για εσωτερική χρήση.

MyBosch