DBB 60 HP - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBB 60 HP TEKA

Aioovdeote tvv ookean ao npic a npiv npoite 0e onoiadnote eepaon sooewepiko n, x. kata tn diopkia kaapipou noovtnpnonc
H uεpβoλukn σωσωρενοη λιον στον απoppoŋntρα κα στα μεταλικα φιλτρα ενα εικίνδυνον va προλεοει πρκαγία καθός κα γροποίηση τον ατμόν (στογούδια vερό). Εποενος to εσωτερικό του απoppoŋntρα κα τα μεταλικα φιλτρα πρέπειν ακθαρίζονται τοῦλχσον μια φρα τον μήνα.
H OoKevn mTopei va xynoioia ta oTo aia Tns nukiaosawv 8 xpvov ka ovw,ka atoua e meiwueves yoxopoukec n vontkcs kavotntac, n e avetapkn euaipia n ywoon, movo ov EanEIOVTA n touc npexovta odmyes oxeku a ney aoopaan xpon tns ooekun cKa Touc kivdvouoc ts. Ta aia dev npenva naiovnu e n ooKevn. O Kaopiosco kai n ouvtnpon n ts ooekun c dev npenla va yivteau aio ta paia xopic epiBeym.

Oikavovioi yia tig nEeKtpiec Eykaotostoeic npela va npoovta.

• Eπβεβαωτεόιη τασηκαη συγότητα τοῦλεκτρικόδικτου ταρίαςου με αωτές πουντοδεικύνονται οτήν εικέτα που βρίοκεται ευτός του απορρομητήρα. Beβαωθείτε μας καλής συνδεόης γειώσης (ωτό δεν ισχόει για τις συσκεύς ταξης II, που αυγράρεται οτήν εικέτα χαρακτηριστικόν).

TnV EYkataoTOn npTei va evomegaowovmuOakns awoovdsOns aoTnV OwOepn EYkataoTOn, Oupova e Touc Kavovioouc EYkataoTOns (KataaIao oC npoc Tnv taon noo npetva uooTnpyTei kaue Edoxto avoryma eTa0 EApov 3 xuot) otG ouhkeac nKATnyopiaoc veptaos III yau tvnoovdeon oe pnttoon eeyouoc avaykn, Koapoiota n oAloxn lacua. Se Kaia npittoon dev npela to koawdo tnS yioong va npvao tov diakotn. Avtoc o diaokontnc mtopvi va atikataoTbei aoqic, uno tnv npoiOteon ont evan PpObaumn oe Kavovikn xpion.

Av to kawodio nov ooc npexetau vnootei
Oop, 0a npesia va avikataoatae i ano tov
Kataokaaotn, n ao to eouosodotnevo
sepic n ao koanov opuodio oote va
aopeoyo i o kivduvo.
Kavovioouc eaoepioo npesv a npovta.
O eoyoevoa epoc dev 0a npes va πepva aot oayoouc nov xnpouoiouvta yia tny eaywn kavov aot oovkdeq nov troopodotoivrae aepio n ao

Oxopoc npesv a npexetau e npakn
aepioo. Otav o anoppoqnnpac
aetovpyei tawtoxpova u aeaae
ovokevc nou tpopoodotovtauu e
evpyia diwpopetukn ao tvn ktpk n
evpyia, n piocn ecodov aepa dev npetai
va vapbetaivt a 4 Pa (4x10 bar).
- ev πeπει va παραγετε φλόγες κατω απο τον απoppoφηntηρα.
To kaotapeo epos tov aopopnnpa va too0eTn0ei 0e aonostao n
toulaaxotov 65 ek panw ao tC 0ntic
ypaepiou n ao ktoov ouotmaoc
0tiEc. AKOAOYOEiTE IISTA TIZ
ODHIEE TOY KATAZKEYAETH.
Avtn n anostraon mopei va uaw0ei av
etoi opieeaon otig odnyiec ykataoans
tov aopopnnpa.
- PpOoBaoiua uepn npopv a 0epaivetai otav xpnoiotiau u e oovkEvc maeyipEmuatoC.
- Iote va unv aonve t esotie vypaepiou avamueves av dev uapxui ayepiko okebos naw touc. Ta ouoowpeva otayovidia iouc sta eataaikacipra npoei va dnoivpynoiy vypooinon towatuw n va pokaléosov npkayia, otav wgnthi n thepmuokpasia.
Anopuye va ayepoeke kato tov anoppoeta oav ta aakia qtpa dev eivatonooetneva, x. otav kaapicovta oTnVnpio natov.
• Otav kaθαριετε to εσωτερικό tou απορροφητήρα, συνιστούμεν αν χρησιμοποιείτε γάντια και να εἰστε εξαρετικά προδεκτικόι.
O aopopntpac npoipcetai yia oukakn xhon kai aoklaotikayia tny aywn kai tov kaapio sou wopov ao aepia kai atmuoc poepxouva ao tynpaaokevn qayntov. H

xρηση τον για σποιονδήποτε αλλο Σκοπό εἰναι με δική σας ευθύνη και μαπορείνα αποδείχθεί επικίνδυνη.ΟΚατασκεναστής δεν μπορείνα θεωρηθείνεδθύνος για ζημία που εχει προκληθεί απο ακαταλληλη xρηση της συσκεύης.
- _ επισκενες επικονωνησε με το κοντινότερο εξουσιδοτημενο σέρβις, και χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικα. Επισκενες ἡ τροποπούησεις ἀπο onοιονδήποτε ἀλλο, μπορείνα προκαλέσουν ζημία στη συσκεύπ, δύσλειτουργία και κίνδυν γία την ασφάλεία σας.
H ouokevn ovtn ovmuopovvcta npoc tn KovotkN Odyia 2012/19/ EU (avakokawon Hektpikov ka Hektpovikov Eoanou -WEEE). H odnyia aotn anotel to evpwaiko piaiio yia tnv eioptpoqn ka avakokwos Tov Hektpikov ka Hektpovikov Suokov.

Eukoia

Oi odnyiec ykataoataonc piokovtaoi otic ekovc stnv apxn aoTOB tou eyyepidiov xpno.
- Aφαρεστε to προστατευτικό φύλλο από τη συσκενή, πρώτα στο πίω μέρος και εντελώς μετά τη συναρμολόγηση.
H mtnpnon twv odnyiwv ykataoataong twv biowv n twv eapntmuatow stepwoonc mtopei va odnynoe i e naektpikn baa.
Avtn n 8oia aopnponnc npoopicetai yia ekaataoan mno vao oio 8oia maeyepaatoC m oxi πepootepc ao roosepic covc maayepaatoC, oupwva u to npotno UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023;7.12.1.

Odyicxpnoeoc Tns oovkovc

Mnpes va p0muotv na tov apopntpa npoiowvtac touc diakotc og vodekovot a stokolovdo aypma.

Oeote 8e Iaivupyia tov aopponpntpa liya 8eTnpiiv givnoTe to ayepma ootv dauowpytheia stoepn pon tou aepa otouc oanvecs eayomg atuwip uapavioToov ot auoi tou maepaeatoC. Ekvovtac mTv uikpn taxteta, avebaotc stadka tic taxtntes mexpi kEi nov eIthetaE. Etoi duokolvete nV laivupyia tov potep.

Otaueioe to ayepma, aonote e 5tovn oopopntpa ia epika yia va diawoyov oloi o atoio so tov owaiv aodou. Etoi, eipdieta n eipotpooh tow atowkai two omuov stnv kouciva oac.

Kaopouockoiovtnpno

Kata tvn diapkeia nC epyaioa tou kaopioou Kai Tns ouvtnpno, Baeawtheta ot npovta o Kavovioi aospaaleiac.

Kaopioosov oawatoosov aonoppoeta

• Av o anoppopnntpaa cac eivat piaayevoc ao avoεiδwto xalwa, sac ovviotoue va xpnouoioi noεte iδika πoiovta kaapipuov yia avoεiδwto xalva.
  -Av o aopponnpa c ivai qtiaymuevoc ao amuevo maallo, xnoouoiote diuva uapov evpu kau odetepov anoppovavtikou.
  Myn npnooioite oupataia n laavtka kai diawpwtka npoiovta.
  -TeywoTe Tov aoppoqnTpa xpnouoovvra eva navi noo dev aqivx youdi.
• ouviotatau n xpnon atmuokaapioiov.

IIpv kαλεσετe to εξουσιοδοημενο σερβις, κανετε τούς παρακατω ελέγχους:

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Διόρθωση
Ο απορροφητήρας δελειουργεί.	Δεν ἐχετε συδέσει το καλώδιορεύματος.H πρίζα δεν ἐχειρεύμα.	Συνδέστε το καλώδιορεύματος.Eλέγξτε την πρίζα ἡδομάστε ἀλλη.
Η απορρόφηση δεν εἶναι Κανοποιητική ἡο απορροφητήρας κουνίεται.	To φίλτρο ἐχει γεμίσει λίπη.O σωλήνας ἐχαγωγής ἐχει κάτοιε μεπόδιο ἡχει 0 μικρότερη των12 cm ἔναρχουν σταθερέςγρίλες στην ἐξόδο.	Καθαρίσε ἡντικαταστήσετο φίλτρο.Aπομακρύνετε το εμπόδιο από το σωλήνα ἐχαγωγής, ἡντικαταστήσεμε αλλον φαρδύτερο 0 12 cm ἔν 0 15cm, ἡντικαταστήσεμε πτοσόμενεςγρίλες στην ἐξόδο.
Οι λαμπτήρες δεν ανάβουν.	'Exουν καεί.' 'Exουν ξεβιδωθεί.	Αντικαταστήσε τους.Sφίξτε τους.

Φλτρα ενεργού ἀνθρακα (Προαιρετικά)

• _ia vα εγκαταστησετο φιλτρο ενεργού ἀνθρακα ακολουθήσε τις ὅηγίες που παρέχονται με αωτό.
  O kataoekvaosti s diatnpie to dkaioa va kaev oioe diopwoeic kpiv aapaintes otis oukevcs tou wpiis va kataotpapovv ta baouka yapaktnpiotika tou.
  Eivai πiθavó με την τοπoθετησ Φιλτρων ἀνθρακαν απαρατηρηδει μειωση της ροήεξαγωγός στον αποppoφητήρα.

IIηροφορίες για την Προστασία του Περιβάλλοντος.

Egoikovoumn Evepyia

• Autn n oovkev n eivai evepyiaka aonodotikn. Akoovthetav uepiKc σuβovλeγia va εgoikovounoεte akoun πepioootepn evpyia:
• Eξασφαλισε επαρκή ροῦ αέρα κατά το μαγείρεμα, ωστε o απορροφητήραςνα λειτουργεί αποτελεσματικά και αθόρυβα.
  Pvtheta tvxvtnta tov avmuotnp a valoya Tnv nooTnta atou npapayetai kat to ayepma. Xpnooioiote tvv vtakn pboon movo otav eivai anapaitnto. Ooo xanlotaepn eivai n taxvteta tov avmuotnpa, too oanlotaepn eivai n katavalwon evepyia
• Otav npayetai atuoc, epiEeTe Tnv vynotepn taxtnta avmuotnpa tnv kataaenn noiyun. Eav o atuoc exi non xanawosie 0e oanovkouiva, o anoppoqnnpas a npesiv aatoupyvi ia nepiooortpo xpov kaenoewva katavalovipioiooortepn evepyia.
• Σβγνετε τον απορροφητήρα και τα φώτα ὄταν δεν τα χρειαζεστε πλέον ἡδεν τα χρησιμοποιείτε.
  Kaθαρiετε και ανικαθιστάτε το φιλτρο τακικα γίανα αυξησετε την αποτελεσματικότητα του συστήματος εξαερισμούν καινα αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκayίας.
• Σκεπαζετε τις κατορόλες και τα τηγάνια
• κατα το μαγείρεμα για να μειώσετε τον ατμό
• και τη συμπύκυση.

Anoppiyn 2o6kvaia

• Anoppiye ta vlaika oovkevaia, onwcs xaptov, noovopvthetayn kai p n 0kataaIaa doxia. Avto diaqpaalici tny eanavaxpnoioinon.

• Σύφωνα με την Ευρωπαίκή Εθηγία 2012/19/EE (AHHE), σι παλιές συσκενεός δεν πρέπεινα απορρίπονται με τα σικιακά απορρίματα. Πρέπεινα συλλέγονταιξχωριστά γιαν βελτιστοποιηείη ανακτηση και ἀνακύκλωση του εξαρτημάτων και των υλικών τους και νειωθείοντικτοπος στην ανθρώπινη Υγεία και το περιβάλλον.
  To oboo tov diaypaumevov kadoov aonoppmuatow u e podes o 0la ta npoiovta oac vnevthetai tnv vnoxpeoogn exomega tns olambdaoyng tov anoppmuatov. Tia nnpoopopiCs oxetikaue tv opoh anoppyn tnc naiac osoukveu, enkoivovnoTe u To toniko sac denapxio hrov avinpopo
  AxyoTeBote Tn OovKeuv nOaC npiv aNoTnv anoppiy. KoYTe to kAlodio Tpopoodosiaq Kai anoppiyTe to.

Tεχικές πληροφορίες:

Hλεκτρικές προδιαγραφές (ΔEITE THN ETIKETA)

Avt n oovkevn exi oxdeltaotei, Dokmuotekai kataokvaaotie ovmovva e ta akolovtheta pota:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Aπóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
• Hλεκτρομαγνητικόσυμβατότητα: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Degerli Musterimiz: