DiVino CWC 150 EDN - κελάρι κρασιού CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DiVino CWC 150 EDN CANDY

Autoc o odnyoc πεpiéχεi
πoλεç σημαντικεç
πληροφopiεç
ασφαλείας. Σας
προτένουμε vα φύλαξτε
τις odnyieç αυτέç σε
ασφαλεç σημείο για
εύκολη αναφορα και για
μια καλή εμπείρία με τη
συσκεύŋ.

To u i o περιέχει ἐνα ψικτικό αέρο (R600a:

oOβouTávio) kal éva
moVwτiKó αερIo
(kuKλoπεvtávio), με
uψηλn σuμβαtótnτa με
to περιβáλλov, ta oπoiα
ωσtóo εivai, εúφλεkτa.

Ppoooxn:

kivduvoC npKaylaC

EavTuXovTopsiukTKo Kukawma unootεiβλαβη:

AnofoyEe TIC yuuec o c kai TIC nyeC avafoeIc. AepioTe kaA to Xwpo OTOV oio BpioKetai n OoKeun.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kaapioo/tn a o p TnC ouokevnc npEpi va EiδεiεTE npoox n wTe va aOofoyE vaaayixeTc a a i k a OUPaTa Tou ouuukvwn 0To πiow mepoc tnC oukeunc, Kaohc

μπopεi vα
tpαuματισετε τα
δαχτuλα και τα χερια
σας ἡνα προκαλέσετε
βλάβη στο προίόν
σας.

Autn n ouokun denv exi oxediaoTe i yia otoiax np 0oiaaohnoTc aaln ouokun. Mny eixipnoe vakthetae n va oatet e navw ot n ouokun oac diotl denv exi oxediaoTe i yia tetoia xpon. Mnopei va tpaumaiote n va kataoTpEpsiTne ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συοκεύŋ κατα τη διάρκεια και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύŋς, για vα αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoothe tonn TnC OoKeu nC OaC npooEeTc va mnu npokaloeTc ngu c oTo daneo, eO wLnvec, evvduoc toixwv kAn. Mnv uakivite tn ouokun TpaBovTac tn aTo Kaakl n tn .Mnv EITpEeTE 0e Paiia v a naizouv me tn ouokun n va Eemuaiiovuv ota xepiotnpia.H taopeia maac aoonoiitai ooiaaodnoTe eUthetayn oE nepiTwnm npnnc twv odnyiwv.

Mny too0eTeiTe tn ouokevn oε xwpouc με uypασia,λiπn n oKovn kal mny tnv ekθeTeTc e aεsoo nλiaKO φωc kal vερó.
Mnv too0eTeiTe tn ouokevn Kovtα 8 e 8epmuvtikα oWuata n EΦλεKTA uIkα.

Eav unapxcldeltaakotn pεuμatoç, mny avoiεte to kaia. Ta katεψuyéva tpóμα δev θa πpεπειν a επηρεασούv εav n δiakοπn δiapkεoεi λiyóτepo απó 20 ωρες. Eav n δiakoŋδiapkεoεi πεpiσoóτepo, tóte tα tpóμαθa πpεπειva ελεγχθouv kai va katavaλωθouv αμεωç n va μayεipεutouv kai va kataψuxθouv εκ vóu.
EavdeltaioTWOEOTTO KAAPKIOU KATAUKTN avoiyE1 DsOKoA aEOWC EETAO KIAIOMO, mV AVNOUXNoE. Auto oIeIeTAl OTn δiaopapiEOnC n OToia 0a ESoWtE i μeTa anoλiya λeTTa KAIθa EITpEpsi va

avoiEe Kavovikto KaKL.

Mnv ouvdelta tN ouokevn otnv npoxn pUmuTOc npiv aipoeTc oA ta uikα ouokvaiaç kal ta npoataeutikα μεtaΦopac.
Eav n ouokevn oioovia afoTe tnvyia toulaixiotov 4 wpc npivtnv evepyoioinoeTE yia va epiTpEeTcOTo i tououuumieoTn va eanavEa
Autoc o kataa uktnc πpεπεi va xpnsuioileitai móvo yia tov npoopizóμevo okoToou (δnλ. aTOnkεUσn KαI kaTáψuξη troφíμωv).
Mny aiooNkEueTc n uIka Ota Wine Cooler. Otav K

απoθηκει ενα
uλικό που απαιτει
αυσηρό ελεγχο
θερμοκρασίας
απoθήκεισης, εύναι
πιθανόνα
uπoβαθμισει ἡνα
συμβει μια
ανεξέλεγκτη
αντίδραση που
μπορεινα προκαλέσει
Κινδύνους.

• Πριν από την εκτέλεση οποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρία.
  Kata nV npadoon, i o t o Poiov dEv exu unoTei Znmu Kai Oti oλa ta uepn kai ta EapntmaTa eivai oE apiotn kataoTaN.
  Eav onmuewo3i
  diappo n oTo ouotnau
  psiXnc, mnu ayyieT

tnv npizca kai μn
xpnouoioe
yuuvc fOyEc.
AvoiTe to npaOupo
kai aphiote vα
aepiotei to domegaatio.
ztn ouvexia kaEOTε
eva kevtpo oepic yia
va zntnoe T EIOKeuñ.

Mn xpnooioite Kaawdi a npoektaoonc n npooapouyic.
Mnv EphiapmuoETE Uπερβoλική Eλξη N Kαμη ΘTO Kαλωδio TpOΦOδooiaç KαI μην αγγίετε TO φις με βρεγμένα Κέρια.
Eav exi npokn0i Znmu a oTo kaawdo tpofoosia, npEe va avtkataoTa0i anoTov kataoekuaotn, tov eouoiobotnu TeXVIKO Tou n ato mo E npoMoia TeXVIKn Katapton etoi wote va aonphiux0xi

oiooδnnoTe kivduvoC.

Mnv npokalεite Ιnμic σto φic kai/nto kaawdo trophiosia, auto μnpεi va npokαεoi nεktpoanξia n πρkaia.
Mny too0eTeiE n aiooNkεUeTε εuΦλεKtα Kαι εαlpετικα ππητικα uλικα oπως o αιθερα, βεvζivn,
Uypaεpio, pOpiavio, Oπρéi αεpoζóλ, Kóλεç, Kαθapó oivóπvεuμα, Kτλ. Autá ta uλiká μπopεíva πpokαλεσouv εκρηξη.
Mn xnpouoioiEte n aonkueTc EuΦeKta OπpéI, oπωc onpεI βaΦnc, Kovtα Oτa Wine cooler. Auto μnpεi va πpokalεσει εκρηξη n npkayla.
Mny too0eTeite avtikεiμεva ka/ŋ

.

v ouviotouεtn xpno n kawdiow επεktaoç KαI πoλuπριωv.
Mny aonoppintettn ooukeun oE i IpooeTc va mnu unootei zmu, to uuktiko kukawka kal oI oWnveC yuktikou tnC ouokue nC kat aTn eTaoopa kai tn xpon. Ze npintwo nZnmuac mnv EKtheta tn ouokue nE i πaevc pnyec avafxEngkai aepiote auocwto xwpo onou bpioketal n ouokue n.
To ouotnua uexnc
Pou i k aI Iioa o KaI eOa Ota
Wine Cooler nepixeU
uukto. SuvEpiw,
aofouyeTtNv
Ppoknon Znmuac
oTouc oawnveC.

Mn xnpnooioite nEKTpIeC OoKeUeC oTo EoWTEPIKO twv 0aAmuw aOoNKeUoNc TpoiMuW TnC OoKEuNc, EKToc av EivaTou TUOnou POU uOTa o KataoKeuOaOTnc.
Mnv npokalεite ζημες στο ψuktkó κuλωμα.
Mn xnpnooioite
unxavkec ouokevc n
aAa muo a yia va
eIiTAXUVTE Tn
diakaoia ano uxc,
EKToc ano EKivnaou
ouviotwralan tov
kataokvaotn.
Mn xnpnooioite nEKTpiKec ouokevc oTo EomegaKoTwv OaAmuw aOthkEvonC tpoimuWv,ektoc av eivaTou tuNou Nou uviota o kataokvaootnc.

Mnv aokouptε 0wTePikKa OToiXeia Tou ouotnmuatoc u n c, EsiKkA Eav Eivai BpEvVa ta Xepia oac, yiat i MnpEi va KaEite n va Tpaumatiotεitε.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe taunpa avtkeiEv a onwc maiaipia n npovla yia va tov npyo.
Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμαστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύες για την απόψιξη.
Mn xpnouoioe taiaipn aixmu np

avtkεiμεvo yia va αφαipéσετε tov πáyo πou δημioupyεitai. Auta μπopéi va πpokαλeσouv βλαβn σto ψuktiκó kukλωμα, n διαρροήσo to oπoio μπopéi va πpokαλeσει πρκayla nβλαβη σα ματia σας.

Mn xnpnooioite
mnxavkec ouokuec n
aAlo eOonlOmu yia vA
eIiTAXUVTE Tn
deltaikaoia aNOS
- Σε καμία περίπτωση μή χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές σύσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπές πετρελαιου ἡκαι παρόμοι, προκειμένουνα επιαχύνετε τή διαδικασία απόψuξης.
- Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε vερό

va to
oumuieotn,okounioTe
tov kaia eva
oTeyvo navi uetao tv
kaOapioo yia va
PPOAβETe Tn
OKOUPIa.

• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, σοιαδήποτε uπερβολικά uπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εύναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaoTei kai kataokεuaoTei móvo yia oiklakn xpno.
  H eyyunon 0a i ev to Ppoov ykaota0a0e i n xnooioi0e i oE uopikouc n m oikakouc Xwpouc.
  To npoiov npEeI vα i, too0eTn0eKai i p oUμΦwva με tIC o8nyieC nou

avaypafovtal oTo
Tapexóμevo fuλaδio
Odelta.

H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kai iva uetalphaeav mertawn0e i to npoiov.
H 1eaipeia a aonoiieitai
oioiaosnnot
euovnc yia tuxaic n
eakolouthetac c
H eyyunon mKavEv a troo 8ev mEiwv ta vouma n voikac a cdeltaiawata.
Mny npaymuatooiεite EIOKεUeC Oε auto to Wine cooler. 'Oλεc oI Eπεμβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouvtal aNOKλειοικα απo Eξειδικευμévo προσωπικό.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aoppiTETEva npoiov

πóptα εξοπλισμένη με
κλειδαριά ἡ μάνταλo,
βεβαιωθείτε ὄτι ἂχει
αφεθείσε ασφαλή
κατασταση για vα
προληφθείη
παγίδευση παιδιών.

Autn n ouokuun
muopei va
xnpouoointhetaiao
Paiδia nλikiac aio 8
eTwv kai avw kai aT Oa oua aE uWueVEC
omegaatikc, ao0ntikc,
ndeltaovontkec
Ikavotntecn e
eAeiusn Epiac kai ywOnc, uno Tnv
PpOuOeOan otiouc exi npaoxEe i
EapKnc EIOPTeia n
kaOobnyon on xetiká
e Tnv aOphi an xpnoTnC ouokuc kai otk Katavoouv touc
kvduvouc pou
UAPXOUV.
Ta naiδia δεν πρεπειν α πaiζουν με τησοκευή. Okαθαρισμός καιŋ

ouvtnpon ano to
xnoTn 8ev npEeI vα
yivovtaI aNo paiδia
XwpiC Eπiβλεψη.

EAPTMATA KAI XAPAKTHPISTIKA

ANA2TPEVIMHIOPTA

1.IYAAINHIOPTA

2.△IAKONTH∑AAMNTHPA
3.INAKA∑EΛEΓXOY
4.0AAMO
5.XPQMIOMENA PAOIA KPAIQN
6.XPQMIOMENA PAΦIA KPAZION
7.NOΔI
8. LED

HIO OOWt n taKn yia Esoikovounon evpeiaac aaite i tv tonoetnon ouptapiv, doxieW ia ta tpomu kai paoiw oTo npoiov, npakaloume avatpeEte otic npanavw EIKOvec.

OAHIEZ TONOThetaH

PnV XpnooopoioeTo yEvio Kpaov

Aphipeote TIV ESWTEPIK KAI EOWTEPIK OUOKeuaia, OUMEPIAaIbavovou Tou PPOOTATEUTIKO AΦPwDouLkOU TW PAAIOW TOW UpWv.
EeYTe yia va oiyouputeite ot i
πeplaaβavovta ta akolouθεgaptμata: 6 aonwnwEvapαiα
02kapec kpaawv
01eyxepidio odnyuw xponcs
Ipiuovdeote tv ouakeun otnv npoxn tou pemuoc, aonote tv akivnt oe opthetayn ia nepinou 2 wpc. Etoa oeuwnei n tiavotnta duoeitoupyiac oto ouotma yu6nc ano touc xeploouc katv npetapopa.
Kaθaipote tyn eoewepkn eniapveia μe xiaapo vepo xnpouonowvtac eva aakok navi.

Tonoetnon tou yuyeiou kpaowv

TooThehote tyn oukeun enavw o eva natau to onio eiva apket a vektiko yia va otpiel tnv ouokeun otav eiva pnpoc optwevn. Iva u euypaumoe te nvy oukeun oac, puoiote ta ndelta oto empoc hpcns oukeunc.
- Aφηοτε χώρο 5 έντων (13 cm) μεταύ του onίσθιου και των πλευρικών τμημάτων τής συκεύκός, που θα εἰπιρέψει τήν σωτήκωλοφόρία του αέρος ἐτοῦ ωοτενα φύχεται o συμπεότής.
Toonotote nV oukeun paKpua ano ekteon aneuethetaic o naikn aktivoBoia kai npyec themuotntac (kouiva, oumna, kaolipep, kll.). Hektoen o aneuethetaic naikn aktivoBoia mOpei va ennpaeos tvn akpuukn eniotpwon kai olnyec, thepoutnc mOpei va auHgouv tnV katavalwn tou nEktpkoU peuatoC.
Enionc oI eapetiku xpeC 0epoekpaoie c Tou npiaalovtoc mopei va npokaleouv uewevn anodoo n tnc ouokeunc.
Anofoyete tyn totoeTnOn Tnc ouakeunc 0E nepioxec me uypaoia. H nolu uynan uypaia oTov aepa 8 npokaloei ynpyaTov oxnmuo payou enavw stnv Ebaopeta.
10KIAEOTKA EYKATeOTnEvN KAI yIomegaEvn npizao Toixou. E Kaia a nepiTwnoBevnpenei va konei nva aphipeOei o tpitoc akpoδektnc (yeiwon) ano to kaawdo tropodooiac.
Otoeobnoepwthoeic oxetik a tnv npoxkai tnv yieiwn tha npeneiv aaneuovovtae evia notoonuevo nektpoaloyo n e exouosodtnevo kvtpo texvuknc esunnpentnnc.

Pnoeiooian: H akataaann xpon tou yeiwevou nopoei va npokaleoi kivduvo nektonnxiac. Eav to kalwdo trofoosiaic evai katotpauevo, avaote tnv avikataoan tou oe kaioio eouso botnevo Kevtpo texvinkc exunnpetnonc.

E3QTEPIKH XEIP0ABH

Eav unapxiei n eXeipikn Xepoaln oTo npoiov, aKoAouhote ta npakatw hmuata ia tnv ouvapmooynon.

1 Προετουμάστeto προίνη επάνω σε ένα επίπεδo πάτωμα.	2 Αφαρέστε τήν εξωτερική χειρολαβή και τις 4 βίδες.
3 Χρησμοπούητε ένα μαγνητό σταυροκαταδβίδ ο γίανν βίδωσετε ηγ εξωτερική χειρολαβή επάνω στίς προετομασμένε ς τρύπες γίαντις βίδες.	4 Ελέγετε και σινορευτεῖτ ε διόλες σι βίδες ἐχουν σφίει σωτά

Aviortpoh aoiymuotc noptac tou yuviou kpaowv

Auto to yuyei kpaow exi tnv duvatotnta avoiyuatoC ts npctac eite ano tnv apiotepn, n ao tnv deia pua. H movada npexetai me tnv npota va aoiyei ano tnv apiotepn nuepap. Eav enuie va avioptpe tnv kateuohuvon aoiyuatoC, akoauhote tic odnyiec.

ZHMIEIOEH:
Piv avioptepes te nV npot, penei va
diakópes tnv npoxn peuatoC.

Ola ta eapntmuata nou aphiopovtal npenei va fuadooovta yia va yivei n enavatoonoetnon tnc npotac.

① Προετουμάσε to προίν και ta εργαλεία	② Πρωτα αφαρέσετο το καλυμμα tou επάνω μεντεσέ
	Hinge cover
③ Αφαρέσε τις βίδες που συγκρατούν τον επάνω μεντεσέ (δεξία πλεύρα) και βγάλτε τον επάνω μεντεσέ	④ Αφαρέσετο τα καλύματa twv onων στην αρισερή πλεύρα.
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤ Εηκώσε τήν πόρτα και τολθετήσε τήν επάνω σε μία προστατεύμένη επαφάνεια	⑥ Αφαρέσετε τις βίδες που συγκρατούν τον κατω μεντεσέ
Door Lower Hinge	Screws
⑦ Κτοθετήσε τον κατω μεντεσέ στην αρισερή αντίθετη πλεύρα	⑧ Κτοθετήσε ξανὰ tῆν πόρτα στου αρισερό μεντεσέ και μετάββιδώσετο τον επάνω αρισερό μεντεσέ. Αφου στηρίζετε το καλυμμα tou μεντεσέ, oλοκληρώσε τήν διαδικαία αναστροφής.
Lower hinge	113

IPOEIAOIOIH: EAv unapxie n exwtepiKn xeipolaaBn oTo npoiov, to uyeio kpaowv ADEN eXeTnv duvatotnta aoivmuotc nC npotac ete ano tnv apiotepn, ano tnv _E PEAUPa.

\SHMANTIKE ΣNPOΦYΛΕΙΣ

Mny aonkneetpofma oTo yuyio
Kpaowv, kaowc n eowtepu k thepokpia
muopei va uny eiva apket a uxph yia va
anotpei tnv aaoloiwn. zav fuouko
anoteloeua tnc ouuukvwong, touc
kaokaipivouc mvec n oe neploxn u uynlambda
uypaia, nyuylvn npota evdexetai va
deltaupynoe uypaia oTo EwtepiKa. Anla
okounote tvv.

	Θερμοκρασία	Θέση
Κόκκινα κρασιά	15.5-18.5 C	1-2
Ξηρά/άσηρ α κρασιά	10-15 C	2-3
Αφρώδεις oίνοι	7,2-9,5 C	5-6
Ροχέ κρασιά	9,5-10,5 C	4-5

Oaawtepw thepokpaioec mnoepi va
metabaaovta avaloya me to eav eivai n 8ev
eivai avauevo c o eowtepuoc fomega n ev
oi fiaee bpikovta oTo Katwepo/oeaoio n
enaw tmu.

Auto to eyypafo enyei tn aeitoupyia tou
unxavikou eleyxou yia tuc kaec kpaovv.
Tnv npakatw eukova emphiviietai n ekdoon
Candy tnc dienalpha xpnotn.

Hdeltaαφn xρηση nαοτελειαι αό:

-1 koupi yia tn puθμon tnc θερμokpaoiαc
-1 nεuρικo πλικτρο yia to φως

Aetoupyia

Nepiotpéovtac to koupi Tou θεροσαtn εivai duvatov va puθioge t n θεροκρaia tc καβac oto ειθμητo επιδo.

PAΦIA

Ta paia eiva xpomegaeva. Ia va tootheoeteiAecdeltaopetukoueveouc, npopoov va eataikvnoov enawn katw yiotpwvtac Ta npwta Ewo anotouc odnyoc. Ta paia eiva oxediaoevva vphiolevouv tvneiyotn noootnta oaiaw.

ΣKAPA KPAZION

Ynapxiei iia npoOeTn oKapa Kpaowv OTo
kataw tna Tnc movadac onou nopoite va
aOneNkeUoTe EWC kai 6 falec Kpaoiou.
Autn oKapa eivai aphiouuEvn ia loyouc
kathetaiou.

Ynapxiemuia diaopponoinan 4 ec 6 C
metaTuw enavw kai twv katw paiwv tou
psiyeiou kpaow. Enoevwc, eav exete
puoioe to yuyeo kpaowmv ovo ia
kokivo kpaoi kal eletve totothetaeote
eva meiyua aonpwv kal kokivw kpawv,
0a npenei va totothetaeote tic pfalec tou
aoipou kpaiou ota katw pafia kal ta
kokiva kpaia ota enavw paia.

Θεση	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταέγι 25-35 °C
3-4	Δυούξη, φθυνόπωρο ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταέγι 15-25 °C
5-6	χειμώνας ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταέγι 5-15 °C

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Kaαρισμος του υυγείου κρασιών

Anouvdeote ano to peuka kai aphipeote TcphiAeC.
IauveTe ooutepko eEv aiauua zao tou vepou kai ayepuknc oodac.To diauua 0 npenei va evai nepinou 2 koutaue tsouanac ayepuknc oodac eva litpo vepou.
- Nauveta paia kai tC hke c E ev aua maakou kaapotikou.
To EeWtepko toupsieiou kpaaiwtheta npenei va kaapicetau me paakoc kaapiotko ka zoto vepo.
Mnpei enioc va xpeiaotei va oounizete npiodka to kataw mepoc tnc npoxnc aothekeuoc, kaowc to yueio kpaow exei oxdeltaei yia va diatnpel tnv uypaia, kai npoei va oukyevtpwe ae auto to onueio n ouunkwn.

Euvtnpon tou yuyeiou kpaowv

Alakonn peuatoos

Oi nepiaootepeic diakonec peuatoct diopwoovtae aoe liyec wpckai dev npenei va ennpaeocouv tn thepoukpaia tou uyeiou kpaowv ev axiotonoiote tv apio tovw fopwoviou avoiyei n npota. Eav npoxn tou pueuato cpokeitau va diapkeoe iya meyalutepo xpvikodiatnua, npenei va bete ta katalnaa metpa yia tnv npootaoia tou neipexouevou.

Pepiooicakonow

Kata tn diapkeia npapatetaevww anouovw,
aepote oace tic pfalec, aooovdeote to
psiyo kpaowv, kaopate to uyio
kpaowv, kal aonote tn vnpota avoixn
eaaopa va va anofoyete nOavo oxnaatuo
ouuukwonc, ouxlaac n oouw.

Metakivnon tou kyueiou kpaow

Aphipeote oLe ts fuae.
Aoaiote e tavia oTa ta xalap aEapntmuataeoo stopsiyeio kpaow
Bldwote tic bidec aiaoiaaogatoc mexptnV baon yia va anofoyete znuec.
Aaoaiote tnc npotc me taivia.
Sigmaeute ot to uyio kauw npaueve o opua thon katn v diapkeia tnc metapopac.

ANTIMETΩΠISH ΠPOBAHMATΩN

Mnpoeite va laoet eukola noa kov a npolnataoupsieloukpaowv, Eokovouwvtac to kootc mias navnc knonctnv texviunnpesia. Okaote tic npakatw npotacei yva deite evu npopeite va laoet to npoIma npiv kaedeote tv enakeuaotn.

ПОВАHМА	ПИОANH AITIA
To Μυγείο Κρασιών δεν λεῖουρεῖ.	Δεν εἶναι συνδεδεμένο. 'Εχει πέοει o ασφαλειδιακόπης ἡ 'Εχει καείη ασφάλεία.
To Μυγείο Κρασιών δεν εἶναι αρκετά κρύο.	Ελέγειτε γίανα βεβαιωθείτε γία την ρύθμιση ελέγχου θερμοκρασίας. To εξωτεριό περιβάλλον ενδέχεται να απαίτει υψηλότερη ρύθμοση. H πόρτα ανοίγει πολύ σουχνά. H πόρτα δεν εχει κλείσει σωστά. To λάστιχο στεγανοποίης τής πόρτας δεν στεγανοποίει σωστά. To ψυγείο κρασιών δεν εχει τις ωστές αποστάσεις.
Ο συμπιεοτής ανάβει καί σβήνει σουχνά.	H Θερμοκρασία tou δωμαίου εἶναι θερμότερη από την κανονική. 'Εχει προστεθεί μία μεγάλη ποσότητα περιχομένου στο ψυγείο κρασιών. H πόρτα ανοίγει πολύ σουχνά. H πόρτα δεν εχει κλείσει σωστά. H υμθμιση τής θερμοκρασίας δεν 'Εχει γίνει σωστά. To λάστιχο στεγανοποίης τής πόρτας δεν στεγανοποίει σωστά. To ψυγείο κρασιών δεν εχει τις ωστές αποστόσεις.
Δεν λειουρείο φωτισμός.	Εχει πέσειο ασφαλειδιακόπης, η εχει καείη ασφάλεια tou πίνακα. To ψυγείο κρασιών ειναι αποσυνδεδεμένο. 'Exει καείο λαμπήρας. O διακόπης ειναι στην θέοη "OFF".
Κραδασμοί.	Ελέγξε τὴν αν έγουρευτείτε ὄτι ειναι αλφαδισμένο to ψυγείο κρασιών.
To ψυγείο κρασιών φαίνεταιν κάνει πάρα πολύ θόρμο.	Ο μεταλλικός Θόρμοβος μπορείνα προερχεται από τη ροήτου υμκτικόν αέριου, πράγμα to οποίο ειναι φυσιολογικό. Kaθώς τέλειώνει o κάθε κύκλος, μπορείνα ακούσετη χόους γουρουρίσματος Που προκαλουνται από την ροήτου υμκτικόν αέριου μέσα στο ψυγείο κρασιών. H συστολήκαι η διαστολήτων εσωτερικών τοιχωμάτων μπορείνα προκαλείξερους ἡχους και τριξματα. To ψυγείο κρασιών δέν ειναι αλφαδισμένο.
H πόρτα δεν εχει κλείσει σωτά.	To ψυγείο κρασιών δέν ειναι αλφαδισμένο. Οι πόρτες ἕχουν αναστραφείκαι δέν ἕχουν τοῦθετηθείι σωτά. Eιναι βρώμκo to λάστιχο στέγανοποίης. 'Exouν βγεί από την θέση touς τα ύφία.

Texvike npoiaypaefes

Iαλεπtoερεic texviéç πoδiaypαΦεc, oα, npapakalouμe vασuβouλeUθεite to

taaieakoi TIOIOW Mepoc Toupsieiou kpaow. Oipodlaaypaoec unokevrtai o alambdaec xwpi npoeisoboinan loyw i n c tw npoiovtwv.

AIAAYEH NAAIAIQN YEKEYOIN

H oukeun autn fepei onmuon ouphiwa u Eupwnaikn OSyia 2012/19/EE axetka a AnoBAna Hktpko K a Hktpovko Eoianou (AHHE).

Ta AHHE nepiexovttoo puonovoc ouiec (ou oioic nopei va exov apvtke c enntwoeic yia to nepiabalov) 0oo ka baoika aaptmuata (ta onoi a npopovv a enavxpoiunoinoov).Eivai onauvtko ta AHHE va unobaalovtal oeuykekpiivec eEepyaiec, pokeievouva anoakpuovvtaikai vanoBaalovtau oot a ololpunol, kawc kai va avaktowtal kai va avakukawovtal ola tuaikka.

O kaθενας Εεχωριστα μπορείν α παιδει οιμαντικό ρολο στην εξασφάλισι Οι τα AHHE δεν θα καταστούν ενα περβαλοντικό πρόβλημα. Eiva Πημαντικόν α ακολουθουνται μερικοί βασικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai wocikaka anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaabiodovtai ota avtiotoia onmuia oulloync nou diaxepizetau o dhnoC n ma avaywpiouevn etaipia. 2e noaaec xwpc, yia ta oykwdn AHHE, unopei va npexetai oulloyn ano to oniti.

Σπoλεc χωpec, oταν aγοραεte μα
kαινούρια συσκεύη, η παλία μιορείνα
ειπισταφείο το καταστημα πωλησός to onοιο
oΦειλειν την περιουλεξει δωρεάν στη βαση
tou μία προς μία, unó tov ὄρο ὄτιο
εξοπλισόμος αὐτός εῖαι σοδύναμου τύου και
διαθέτει τις ἔίες λειτουργίες με tov
παρεχόμενο εξοπλισόμο.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA

TtynkauTepn EoikovOuOn EvpeYic npoteivoue:

TnyEvkaotaon tnc ouokueuc maekia ano nnyece 3epountac kai xwpi eKthetaon oto aeo noiaakofomega kai eKaala aepitioevo Xwpo.
Anoeuyte tnu tooetnon zotoou
payntou oTo yueio ia va anofouxthetai n
aunon tnc eoewtepiknc thepokpaiaac kau
ouvenoc n ouvexn c leitouyia tou
oumuieotn.
Mny npayemuizete me tpofoa wote va 8iaofoalizetai n ootn kuklophiotaou aepa.
AnouuxTe n oukeun eav unapxel npayos yia va oleukoluvetal n diaxuon tou xousc.
- Ε πεπιττωπ απουσίας ἡλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρεῖτην πόρτα του υμγείου κλειθή.
Avoiyete Kai Kpatate avoiktec tic npotec tnc ouokeunoc to duvatov auotepo.
Anoeuye va puuizte o nlu yuxpe c 0epoukpaioec.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw epos tnc ouokeu.

Σμμóρφωη

Me tnv toothe ton tn ouavoc 0 autn tn ouakeun, ntoonoioue tn oumuopfwn e oace tic oxetikec eupwnaikec anaihtoeic aaoaaleiac, uyeia kai npiaalovtoc nou xouov stn voofoia yia auto to poiov.

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog ureda.
Prije nego sto zapochnete upotrebljavati
zamrziva,c, paizljivo procitajte ovaj prisucnik s
uputama kako biste omogucili njegov sto bolji rad. Pohranite upute za buducu uporabu ili
druge vlasnike.Ovaj uredaj namijenjen je samo
uporabi u kucanstvu i sljedecem okruzenjima:

Xópoi θαλάμου ψυγίου	Eíðoc προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφιμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρύκεδματα. • Μη φύλάσοετε αλλοίωσιμα τρόφιμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kal ta λαχανία πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρο των λαχανίων. • Μην αλοθηκεδετε μλανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλaktokομία προίντα, αγή
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφιμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς kataválωση τρόφιμα, αλλαντικά, περισεδματα.
Συρτάρι (-α)/δισκος katayúkτη	• Tpόφιμα γία μακροχρόνια αποθήκεύση. • Kátω συρτάρι γία ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι γία κατεψυγμένα λαχανία, πατάτες. • Επάνω δισκος γία παγώτό, παγωμένα φρούτα, katεψυγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthmTnTg TepuokpaiaC stouc 4°C stov thalao tou voyeiou kai, oTou eivai epiKto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootege katnyopies trophiow, o eyaotepocxpovo aonkeovs otov thalao tou vuyeiou eniuyxavetai e yvxpotec thepokpaioes. ddoevov oti opieva ovyekpiéva npoióvta (oioa ta poeka opouta kai laaxivka) mopei va kataotpapov u yxpotec thepokpaoic, ovviotatau va ta diatnpite cta ouptapia tow laaxavikov, onote unapxov. Eav dev vnapxov, diatnpnte ma anpou
  Tia kateyuyuva trophi, avatpeEe Tov xpovo aonthetavong nou avaypapetai enavow stnv ouokevaa twv tpoipuov. Avtoc o xpovoaonthetakvocn eituvxavetai kaote popa Tov npoogienivai oubpwyn e tsgepukpaicac avapopac tou thaalou (eva aotepi - 6^, 6o0 aotepia-12°C, tpia aotepia-18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovon 6nueio 6nov n 0epuokpia tov npiaalovto avtiox1 otny Klambdaik Kaaon noov avaypapetai stnv nivakida ts Govkeun. Ia yoktuKcG ovokevcs μe Klambdaik Kaaon:

EKTauev n evkpatn (SN): H npoobaa uoktn oovn npooipetai yia xpon 0e 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10°C eos 32°C
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopi etai yia xhon eepokpaoies πepiabaaovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npooba yoktn oovkeon npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptalavovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopigetaa yia xphon oE eepokpaoies πepaalovtoa ano 16°C eo43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npes
qwtoic diatioevtai yia tovayiotov eTAty xpvia mtv Kukloopipia tov teAotaiou tmuaoc too
muvtelov

o p , o p ,p a i a k a k a a i a i a a x i t n e p i o d o t a o v k a y a v o n o i n o e i c o p t i a a x i t n e p i o d o 10 o v, i a t o v t a ct o e v t a t o e p o ct o v o v t e l o v t n v y o p a

EGTYH2H

H eivai: 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoC yia to HvwoEv Boaillio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tn V ALyepia, otnv Tuvnoia dev aataeirai voukn

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apItoo rNaeovov kai T npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oxetka u to poiov, oouvalteite tn diuovon
https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketa nov npaeixai u t nou skan.

FR