DiVino CWC 150 EDN - винный погреб CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф
Бренд	Candy
Модель	DiVino CWC 150 EDN
Приблизительная вместимость	До 150 бутылок
Примерные размеры (В x Ш x Г)	Примерно 160 x 60 x 60 см (уточнить в техническом паспорте)
Примерный вес	Примерно 50-60 кг (уточнить в техническом паспорте)
Электропитание	220-240 В / 50 Гц (розетка с заземлением)
Хладагент	R600a (изобутан) - воспламеняемо
Тип управления	Механический поворотный термостат
Внутреннее освещение	Светодиодное (LED)
Реверсивная дверь	Да, возможность изменить направление открывания (левое или правое)
Стеклянная дверь	Да
Выдвижные полки	6 хромированных полок
Полка для вина	1 съёмная полка на 6 бутылок
Рекомендуемый температурный диапазон	от 5 до 18°C в зависимости от типа вина
Обслуживание	Внутренняя очистка тёплой водой с пищевой содой; наружная очистка неагрессивным средством
Безопасность детей	Возможно использование детьми от 8 лет и старше под наблюдением
Наличие запасных частей	Термостаты, датчики, электронные платы, светодиоды: 7 лет; ручки, петли, полки: 7 лет; уплотнители дверей: 10 лет
Гарантия	2 года для стран ЕС (может различаться в зависимости от страны)
Предполагаемое использование	Исключительно для хранения вина

Часто задаваемые вопросы - DiVino CWC 150 EDN CANDY

Как отрегулировать температуру винного шкафа Candy DiVino CWC 150 EDN?

Поверните ручку механического термостата для настройки температуры. Положения 1-2 рекомендуются для красных вин (15,5-18,5°C), 2-3 для сухих белых вин (10-15°C), 5-6 для игристых вин (7,2-9,5°C) и 4-5 для розовых вин (9,5-10,5°C).

Можно ли изменить направление открывания двери?

Да, дверь реверсивная. Отключите прибор, снимите верхнюю и нижнюю петли, затем установите их с противоположной стороны. Следуйте инструкциям руководства, чтобы не повредить дверь.

Как очистить внутреннюю часть винного шкафа?

Отключите прибор и извлеките бутылки. Очистите внутреннюю часть раствором тёплой воды и пищевой соды (2 столовые ложки на литр). Прополощите и высушите. Полки можно очистить неагрессивным средством.

Что делать в случае отключения электроэнергии?

Не открывайте дверь. Если отключение длится менее 20 часов, внутренняя температура остаётся стабильной. Если дольше, проверьте вино и употребите его быстро. При длительном отключении отключите прибор и оставьте дверь приоткрытой.

Винный шкаф недостаточно охлаждает, что проверить?

Проверьте, правильно ли настроен термостат, плотно ли закрыта дверь и герметичен ли уплотнитель. Убедитесь, что прибор установлен в помещении с температурой от 22 до 25°C, с зазором не менее 10 см сзади для вентиляции.

Внутреннее освещение не включается, почему?

Проверьте, подключён ли шкаф и не отключён ли автомат. Светодиодная лампа может перегореть: обратитесь в сервисный центр для замены. Выключатель освещения должен быть в положении ВКЛ.

Как обслуживать винный шкаф во время отпуска?

Извлеките все бутылки, отключите прибор, очистите внутреннюю часть и оставьте дверь слегка приоткрытой, чтобы избежать влажности и неприятных запахов.

Какие важные правила безопасности?

Не загораживайте вентиляционные отверстия. Не используйте удлинитель. Не храните легковоспламеняющиеся вещества. При утечке хладагента (R600a) проветрите помещение и не используйте открытый огонь. Не позволяйте детям играть с прибором.

Можно ли хранить продукты в этом винном шкафу?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для хранения вина. Внутренняя температура недостаточно низкая для хранения скоропортящихся продуктов.

Где найти запасные части?

Такие детали, как термостаты, датчики, светодиоды и электронные платы, доступны в течение 7 лет. Ручки, петли и полки доступны 7 лет, а уплотнители дверей — 10 лет. Обращайтесь в сервисный центр через сайт https://corporate.haier-europe.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DiVino CWC 150 EDN CANDY

Внимательно следите за размещением устройства. Не повышайте нагрузку, не трите, не устанавливайте покрытие и т.н. Не размещайте устройство через дверцу или держатель. Не позволяйте детям играть с устройством или нажимать на контрольную панель. Наша фирма не несет никакой ответственности в случае несоблюдения инструкций.

Не устанавливайте устройство во влажных, маслянистых или грязных местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды.

Не устанавливайте устройство рядом с отопительными приборами или легковоспламеняющимися материалами.

• Если ток прекратился, не открывайте крышку. Замороженные продукты не должны быть повреждены, если срок хранения превышает 20 часов. Если срок хранения превышен, продукты должны быть проверены и либо использованы, либо заморожены повторно. Не удивляйтесь, если обнаружите, что крышка морозильной камеры открывается с трудом сразу после закрытия. Это нормально из-за разницы в давлении, которая выровняется и позволит крышке

открыться легко.

Не подключайте устройство к электросети, пока все упаковочные и транспортные элементы не будут удалены. Оставьте его в покое на 4 часа перед включением, чтобы масло компрессора могло распределиться, если оно было транспортировано горизонтально. Этот морозильник должен использоваться только по назначению (т.е. для хранения и замораживания пищевых продуктов). Не храните лекарства или научно-исследовательские материалы и

охлаждающие жидкости для вина. Когда необходимо хранить материалы, требующие строгого контроля температуры хранения, возможно, они могут испортиться или вызвать неконтролируемую реакцию, что может привести к рискам.

• Перед выполнением любых операций отключите холодильник от контакта.
• При поставке проверьте, что продукт не поврежден, все его части и аксессуары находятся в идеальном состоянии.
• Если обнаружите утечку в системе охлаждения, не касайтесь стенки и

не используйте открытый огонь. Откройте проветривание и оставьте помещение проветриваться. Затем свяжитесь с сервисным центром для ремонта.

Не используйте увлажнители или очистители. Не наклоняйте слишком сильно и не перегибайте холодильник, не касайтесь устройства мокрыми руками. Не повреждайте шнур питания или холодильник; это может привести к удару током или пожару. Не размещайте холодильник рядом с легковосплачивающимися материалами, такими как эфир, нефтепродукты, газ, аэрозоли,

спирт, чистый спирт и т.п. Эти материалы могут вызвать взрыв.

Если холодильный шкаф поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, сервисным техником или лицом с аналогичной квалификацией. Не используйте холодильник рядом с охлаждающими жидкостями для вина. Может произойти взрыв или пожар. Не размещайте предметы/контейнеры с водой на устройстве. Не препятствуйте использованию увлажнителей

переходных адаптеров.

Не включайте прибор через повреждённый шнур. Будьте осторожны, чтобы не повредить охладительную систему/трубки прибора во время транспортировки и эксплуатации. В случае повреждения не включайте прибор, отключите источник зарядки и незамедлительно проветрите помещение, где находится прибор. - Охладительная система, наполняется заливочным хладагентом. Поэтому необходимо избегать повреждения трубок.

Не пробивайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя. Не повреждайте охладителната верига. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя. - Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или

Быстродействие конструкции свободно от препятствий.

Не използвайте остри предмети или такива с режещи или ходови остриета, за да отстраните леда. Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните. Никога не използвайте за размразяването си спрей, електрически нагреватели или пробни електрически уреди. Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скрежа или леда.

Контроль се новарт. С тези времена може да се повреди охладатата верна, теч от корто може да причини пожар или на хардин унте вин.

Не използвайте механизма на строежа по друг начин, за да ускорите процеса на размразяване. - Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, нагреватели, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване. - Никога не - Използвайте вода за - Измиването на - Мястото на - Компресора, след - Почистване - Изберете добре със

сухой тканью, чтобы предотвратить ржавчину.

• Важно поддерживать прибор в чистоте, так как скопление пыли может привести к пожару.
• Продукт
• производитель
• Изготовлен только для
• домашнего использования.
• Таранец был невалиден, как продукт был смонтирован из проволоки в торговой сети и неликвиде нити помещения.
• Продукт должен
• быть установлен
• Равно,
• расположени
• ИЗПОЛЗВАН В
• СЪОТВЕТСТВИЕ С
• ИНСТРУКЦИИТЕ,
• СЪДЪРЖАЩИ СЕ В
• ИДОСТАВЕНАТА

КНИГА С ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ.

• Тарансйта е приложима по за нови продукти не може да се прехвърли, ако продуктът бъде продаден на трети лица. Нататъшната фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Согласно закону, не регулируйте субъективные права. Не выполняйте ремонт или откладывайте его по вине. Всякий инструмент должен быть извлечён непосредственно квалифицированным персоналом.

БЕЗПАСНОСТ НА ДЕЦАТА!

• Ако изхвърляте стар продукт с безразлично отношение при рециклиране, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заклещване на деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
• Децата не трябва да играят с уреда. Поставете го на

Не отвлекайся от дела без наблюдения.

ЧАСТИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВРАТА, СМЕНЯЩИЕ ПОКАТА НА ТВЕРДЬ

1. СТЕКЛЯННЫЕ ВРАТА
2. КЛЮЧ ЗА ДАМПА
3. ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
4. ШКАФ ДЛЯ ХРОМИРОВАННЫХ РАФТОВ ЗА ВИНО
5. ХРОМИРОВАННАЯ ПОРТОВАЯ ЗА ВИНО
6. КРАУЧЕТА
7. ЛЕС ВЕТЛИННЫЙ

На икономичната конфигурация на уреда, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в проекта, моля, вижте горните снимки.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирайте на башатухадилна витрина

Поставете вашето устройство на под, който е достатъчно здрав, за да го издържи, когато е напълно заредено. За да го нивелирате, регулирайте предните крачета на устройството. Осигурете по 5 см отзад и от двете страни на устройството, което ще позволи на хода на циркулация на въздуха да охлажда компресора. Поставете устройството далеч от пряка слънчева светлина и източници на топлина (отоплителни уреди, нагреватели, радиатори и др.). Пряката слънчева светлина може да повреди акрилното покритие, а източниците на топлина да увеличат консумацията на електричество. Относно степен на околната температура на устройството също може да не работи правилно. Избягвайте да позиционирате устройството във влажни помещения. Прекалената влажност на въздуха може да причини обледяване на изпарителя. Включете устройството в правилно монтиран заземен контакт. При никакви обстоятелства не отрязвайте или повреждайте третия, заземяващ щифт на предоставения захранващ кабел. Всякакви въпроси относно електричеството или заземяването трябва да се отнасят директно към сертифициран електротехник или упълномощен сервизен център.

Внимание: Неправилното използване на заземен уред може да доведе до риск от токов удар. Ако захранващият кабел се повреди, обърнете се към упълномощен сервизен център за подмяна.

ВЪНШНА ПРЪЖКА

Ако външната пръжка се съдържа в продукта, спазвайте специалните стъпки, за да я премахнете.

Смена на посоката на отваряне на

вратата на хладилната

витрина за вино

Тази хладилна витрина има възможност за отваряне на вратата от ляво или от дясно. Устройството е доставено с врата, отваряща се от дясно. Ако желаете да смените посоката на отваряне, моля, следвайте инструкцията.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Устройството трябва да е изключено при смяна на вратата.

Всички отстранени части трябва да се запазят за повторно монтиране на вратата.

① Пиговете Устroduстовто и Инстумен�а.	② Пьрв Maxhevetica Кала Ha ropha панта
	Hinge cover
③ Ппөмхөтete ВиHTOBeTe, кОТо ДьржAT roрнATER паNTa (OT дяСНATER STРА) и МaxHeTe roрнATER пaHTa	④ Ппөмсөтete ПOKрNTЯ Ha ДулкITE OT ЛaВaTа STPаHA
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤ Вдиггөтete врatura и Я сLoЖeTe Ha сИгурно МэCTO	⑥ Ппөмхөтete ВиHTOBeTe, КоТTO ДьржAT ДOLHATA пaHTa
Door Scees	Laeeting
⑦ Мontрайтete ДолнATER пaHTa OT ЛяВATER ПрotINbОПОLOЖH Стрaker	⑧ Мontрайтete Врatura Na ЛяВATER пaNTa и СеД ТОВ Завиite roрнATER ЛяВa NaHTo. СеД KaTO СлоЖITE КалачITE Ha пaHTITE, пpoцescbT Ha Ббрьшан БрATA e Завыршen.
Lower hinge

ВНИМАНИЕ: Ако продуктът съдържа вино, хладилната витрина за вино има способност да се отваря от двете страни.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не съхранявайте хранителни продукти в хладилната витрина за вино, тъй като вътрешната температура може да не е достатъчно студена, за да предотврати разваляне. През летните месеци при висока влажност е възможно кондензация от външната страна на стъклената врата. Просто я избършете.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ВАШАТА ХЛАДИЛНА ВИТРИНА ЗА ВИНО

Преди първото да инсталирате вашата хладилна витрина за вино на място, външната температура трябва да е между 22-25 градуса по Целзий. Ако външната температура е над препоръчителните температурни условия, то това може да предизвика колебания във вътрешната температура.

Ако вътрешната температура е по-висока, температурата във витрината е по-висока.

Препоръчителна температура за охлаждане на вино

	TEМПЕРATУРА	ПОЗИЦИ
Червени виha	15,5-18,5 C	1-2
Сухи/бел ni виha	10-15 C	2-3
Пechливini виha	7,2-9,5 C	5-6
Розe	9,5-10,5 C	4-5

Точните температури могат да варират в зависимост от това дали външната крушка

Съветът не е даден, но трябва да се направи справка с долната/средната и долната секция.

МЕХАНИЧНО УПРАВЛЕНИЕ CANDY

Тази спецификация

Функционирането на механичното управление на хладилните витрини за вино. Изображението по-долу показва версията на потребителския интерфейс Candy.

Потребителският интерфейс се състои от:

-1 копче за регулиране на температурата -1 страничен бутон за осветлението

Функциониране

Температурата на хладилната витрина за вино може да се регулира на желаната степен чрез завъртане на копчето на термостата.

РАФТОВЕ

Рафтовете са хромирани. Първо, за да се наместят различните размери бутилки, те могат да се движат нагоре, надолу с примъкване. Рафтовете са проектирани да събират максимално количество бутилки.

Шкаф за вино

Вътрешното устройство на шкафа за вино, което събира бутилки. Шкафът може да се вади, за да се почиства.

Между горните и долните рафтове на хладилната витрина за вино има разлика в температурата между 4°C.

Следователно, ако сте нагласили витрината да охлажда само червени вина, а искате да сложите и бели и сервени, трябва да сложите белите вина на долните рафтове, а червените на горните рафтове.

Посmium	У研究成果
1-2	Паший okолна Temпература мени 25-35 °C
3-4	Пробета, сеньна okонna Temпература мени 15-25 °C
5-6	Зимаший okонna Temпература мени 5-15 °C

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Начало на влажната хладилна

Витрина за вино

• Извадете всички хладилни витрини и извадете бутилките.
• Измийте вътрешността с топла вода и разтвор със сода бикарбонат. Разтворът трябва да бъде около 2 супени лъжици сода бикарбонат в един литър вода.
• Измийте разтворите и ги почистете с разтвор с мек препарат. Вътрешността на хладилната витрина за вино трябва да се почиства с мек препарат и топла вода. Необходимо е периодично да се забърсва, за да се поддържа чистота, тъй като хладилната витрина за вино е проектирана да задържа влагата и може да се събира конденз там.

Почистване на влажната хладилна

Витрина за вино

Спиране на тока

Спирането на тока се възстановява автоматично след няколко секунди и това не би трябвало да засегне температурата във витрината, ако минимизирате броя на отваряния на вратата. Ако токът бъде спрян за по-дълго време, е необходимо да вземете съответните мерки за съхранението.

Превключване

По време на дълго отсъствие, извадете всички бутилки; изключете от контакта влажната хладилна витрина за вино, почистете я и поставете леко отворена вратата, за да избегнете възможната кондензация, мухъл и миризми.

Преместване на вашата хладилна витрина

за вино

• Извадете всички бутилки. Затегнете с ръка всички части, които могат да се изгубят вътре във витрината. Завъртете изравняващите винтове нагоре към основата, за да избегнете повреда. Затворете затворените врати.
• Уверете се, че хладилната витрина за вино стои в правилно положение по време на транспортирането.

Остраняване на проблеми

Можете да разрешите повечето от проблемите лесно, което ще ви спести обаждането към сервиза. Опитайте следните предложения да видите дали можете да разрешите проблема преди да зовите техник.

ПОНБЕМ	ВъЗМоЖHA ПОНЧИHA
Хладильна витрина за вино не павOTи.	He e Вкlioоча в Контака. Прекьсваць излючы пое изrogenу праздаимеля.
Хладильна витрина за вино не досота무ностудан.	Проберete, за за сtle сигурни, настойкие за управлике на Temпегатура; Въшна среadingу, може за изисьа по-виску, настойки. ВразATA ce отвар; Тьбдце чесо. ВразATA He e Затворень Пьъно. Улътэнейлгп. ВразATA He полая, нambлно. Хладильна витрина за вино поалу, празвilнITE OTСТОПЕНЯ.
Компесорьт се Вьлоча, и ИЗлоча весло.	Станatable Temпература e по- Толla ot HорmaлноTo. Прекален MOHoro Бутникс ca поставени в хладильна витрина за вино. ВразATA ce отвар; Тььрде чесо. ВразATA He e Затворень Пьъно. Temпературае He e настойки. празвilно. Улътэнейлгп. ВразATA He полая, нambлно.
	Хладильна витрина За виновсяma правлинист OTCTОПИЕ.
CBETЛHATA HE РавOTи.	Прексысвачьтей праздзителя са ce изключели. Хладильна витрина За вино e изключени оТ Контакta. Крушата e изгорая. Кончeto e ha позиця "OFF".
Вибраши.	Проберete дa ce уberпente, чe хладильна витрина За вино e нibvelираHA.
Xладильны Витрина за вино е много ш汞нha.	Тракашот звк Може дa идва оТ notoka ф畴он, koetо e Hopмално. Korato的老скцикъл приклочь, може да чуete сьлбухаши Звши, причinhени OT notoka Ф畴он ВьВ Ваша та xладильна Витрина за вино. Св班车eto i разшираядано Ha Вьтrewинite стени Може Дa п dedиизвиka Трonaшии и ручши Звши. Xладильна витрина За вино e нibvelираHA.
Вратata не e Затворета пльъно.	Xладильна витрина За вино e нibvelираHA. Вратata e сbc сmedена посока на otваряne и He e moHTnpaHa правилно. УлътнITEлente ca замьрсeni. Рафтоberе He ca позицунicapанi правилно..

Технически спецификации

За пълни спецификации, моля да се обърнете към приложената таблица на търба на витрината. Спецификациите приемат на промяна без предварително уведомление, заради подобрения в продуктите.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни и компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде поставено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат рециклирани и всички материали.

Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предадат на съответните пунктове за събиране, управлявани от общински или регистрирани дружества. За големи ОЕЕО много държави може да има възможност за вземане от дома.

В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига оборудването да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеният.

СЪВЕТИ ЗА ЕНЕРГИЯ

За по-добра икономия на енергия предлагаме:

Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина и в помещение с добра вентилация. - Да избягвате да слагате гореща храна в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора. Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация. Размразявайте уреда, в случай че има лед, за да увеличите преноса на студен въздух. В случай на изключена електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилника затворена. - Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко. - Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси. - Почиствайте задната страна на уреда от прах.

Съответствие

Съответствието на маркировката върху този продукт потвърждава съответствието с всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.

Благодарим вас за выбор этого изделия.

Перед тем как использовать изделие, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы максимально использовать его характеристики. Сохраните всю документацию для последующего использования или для других пользователей. Изделие предназначено исключительно для домашнего использования, а также для следующего аналогичного применения:

- В кухонных зонах и в магазинах, а также в других рабочих помещениях;

-В аварийных домах, для клиентов гостиниц, мотелей и других помещений для проживания;

- в гостиницах типа «постель и завтрак» (B & B);

Для выездного ресторанного обслуживания подобных услуг не в розничной торговле.

Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов.

Применение в полевых условиях может считаться опасным, и производитель не несет ответственности за подобные нарушения. Рекомендуется обратить внимание на условия гарантии для достижения максимальной

Продолжительность безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Информация по технике безопасности

В данном руководстве содержится важная информация о технике безопасности. Рекомендуем сохранить эти инструкции в

надежном месте, с удобным доступом, для

приобретения опыта в обращении с

электроприбором.

В холодильнике содержатся

разнообразные

хладагенты (R600a:

изобутан) и пена (циклопентан),

имеющие высокую

совместимость с

окружающей средой, однако, они легковоспламеняются.

Осторожно!

Опасность пожара

В случае повреждения контура охлаждения:

-Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим поверхностям части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев и рук, а также к повреждению изделия. - Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику, или под. Нее. Запрещается садиться и становиться на электроприбор, так как он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -поггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл -ноггл

Повредить электроприбор.

-Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания. -При установке примите меры, чтобы не повредить пол, трубопроводы, стенные покрытия и т.п. Не поднимайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играться с электроприбором или трогать органы управления. Наша компания не несет ответственности после

несоблюдения инструкции.

Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды. Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов. В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если

Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить, или повторно заморозить.

Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы её закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально. Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью разморожен и не будут удалены все элементы,

защищающие его во время транспортировки.

• Если прибор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло.
• Данные МОРОЗИЛЬНИК Следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и замораживания продуктов питания). Не храните лекарства, материалы исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в

Строго контроле температуры хранения, он может испортиться, или может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасной ситуации.

• Перед выполнением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети.
• После доставки проверьте изделие на предмет повреждений нормального состояния всех частей и принадлежностей. В случае обнаружения неисправности системы охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для

Доступ воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр для ремонта.

Не используйте удлинители в переходах. Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Не допускайте повреждений переключателей вилки и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся, нестойкие материалы, такие как бензин, спирт, газ.

Пропан, аэрозольные баллоны, аэрозоли, утечки и т.п. Эти материалы могут стать причиной взрыва.

• При повреждении
• шнура питания его
• замените, во
• избежание
• опасности, должен
• производить
• изготовитель,
• сервисная служба
• или
• квалифицированный
• специалист
• Не распыляйте и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара. Не ставьте наполненные водой

Предметы, поверхности и электрооборудование.

Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнёздами. Не утилизируйте электроприбор сжиганием. Старайтесь не повредить контур/трубопровод входа/выхода электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения, немедленно проветрите помещение.

котором установлен электроприбор.

Система охлаждения расположена сзади внутри внутренних стенок. Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделения для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем. Не повредите контур охлаждения. Для ускорения размораживания не используйте механические или другие устройства.

кроме тех, которые

рекомендованы производителем.

Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. Не допускайте перекрытия помехами вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях. - Для удаления льда Не пытайтесь применять острые предметы с острыми краями, так как можно повредить ножки. Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми.

В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов.

• Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и другие аналогичные электроприборы. Не счищайте образовавшиеся наледь ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства.
• Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватели, пароочистители, свечи, масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.
• Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.
• Рекомендуется содержать электрическую вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.
• Изделие предназначено и изготовлено только

для бытового применения.

• Гарантия не предоставляется, если электроприбор установлен или используется в торговом или нежилом бытовом помещении.
• Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя.
• Гарантия распространяется только на новые изделия и передается в случае перепродажи изделия.

Наша компания не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки. - Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав. Не занимайтесь ремонтом холодильников данного вида. Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Безопасность детей!

• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на двери, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы

① Пondereювтупбор на плосков пол.	② Велиcope Вhoeшною ручky и 4 ВИNTа.
③ Исповедуte Магинатую Крестообразни Ю OTBERТКУ, ЧTOБы Забиксироват ь Вhoeшною ручka на 4 OTBERСТЯХ Ддя ВИNTOB.	④ П robерсы и убedingу: ,чTO BCE ВИNTы Наджно Зakpenlen bl

Изменение поворота двери вашего винного холодильника

Этот винный холодильник имеет возможность открывать дверь с левой или правой стороны. Изначально прибор поставляется с дверью, которая открывается с левой стороны. Если вы хотите изменить направление открытия, следуйте инструкциям.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед изменением поворота двери необходимо отключить питание.

① Повотовприборинchestрументы	②С国家战略 Крьшко Верхимeroшарнира
③Выктутente ВИNTы, уdeckиваюше Верхнишарнир (праваясторна), и снимITE Верхнишарнир	④С国家战略 Крьшко OTbercentс с leвоч_STороны.
⑤Пробдимite Девь и поестое ee в Наджhoe место	⑥Выктутente ВИNTы, уdeckиваюше Нжнишарнир
⑦Установпец Нжнишарнир на левую поthenbonоложнысторону	⑧Установпец Девоча на левышарнир,а заlem зakтутente Левий Верхнишарнир.Забиckсровав Крьшку Шарнир,Бы 3abepшпени пpoцess Изменения nobорота дөрп.
Lower hinge

ВНИМАНИЕ: Если прибор имеет внешнюю ручку, то винный холодильник не имеет возможности открывать дверь с левой или правой стороны.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не храните продукты в винном холодильнике, так как внутренняя температура может быть недостаточно низкой для предотвращения порчи. Как естественный результат конденсации, в летние месяцы и в зонах с высокой влажностью стеклянная дверь может запотевать снаружи. Просто вытрите её.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВИННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Рекомендуется устанавливать винный холодильник в месте, где температура окружающей среды составляет от 22 до 25 градусов Цельсия. Если температура окружающей среды выше или ниже рекомендуемой температуры, такие условия могут привести к колебаниям внутренней температуры.

Если внутренний свет остаётся включённым, температура внутри винного холодильника будет выше.

	Temnepaтура	Посожени
Красные виha	15,5-18,5 C	1-2
Сухи/Бeльные виha	10-15 C	2-3
Игирсты виha	7,2-9,5 C	5-6
Розовые виha	9,5-10,5 C	4-5

Указанные температуры могут колебаться в зависимости от того, включена или выключена внутренняя лампа, а также от

того, находятся ли бутылки в нижней/средней или нижней секции.

МЕХАНИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ CANDY

В данной спецификации представлены принципы механического управления винным холодильником. На изображении ниже показана модель Candy с механическим органом управления.

Панель управления состоит из следующих элементов:

- ручка регулирования температуры - кнопка включения для освещения

Правила работы

Поворотом термостата можно регулировать температуру винного холодильника.

ПОЛКИ

Полки хромированные. Для размещения бутылок разного размера их можно перемещать вверх или вниз, выдвигая их из держателя. Полки предназначены для размещения максимального количества бутылок.

СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ВИНА

В нижней секции прибора находится дополнительный стеллаж для вина, в котором можно хранить до 6 бутылок. Этот стеллаж можно снять для очистки.

Существует разница в 4-6 °C между верхней и нижней полками винного холодильника. Поэтому, если вы настроили холодильник только для красного вина, а хотите разместить как белые, так и красные вина, вы должны поместить бутылки с белым вином на нижние полки, а с красным — на верхние.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка винного холодильника

Отключите винный холодильник и выньте бутылки. - Промойте внутреннюю часть теплой водой с раствором пищевой соды. Раствор должен состоять из примерно 2 столовых ложек пищевой соды на 1 литр воды. - Вымойте полки и полки мягким раствором моющего средства. Внешнюю часть винного холодильника следует очищать мягким моющим средством и теплой водой. Также может потребоваться периодически протирать внутреннюю часть зоны хранения, так как винный холодильник сохраняет влажность, что приводит к накоплению конденсата.

Обслуживание винного

холодильника

Сбои

Большинство сбоев будут незначительными. Несколько часов не должны влиять на температуру в винном холодильнике, если вы минимизируете количество открываний двери. Если сбой будет отключен в течение более длительного периода времени, вам необходимо предпринять надлежащие меры для защиты содержимого.

Время отпуска

Перед использованием выньте все бутылки; отключите винный холодильник, оставьте его немного открыть дверь, чтобы избежать образования конденсата, плесени или запахов.

Перемещение винного холодильника

Выньте все бутылки. Надежно закрепите все свободные предметы внутри винного холодильника. - Поверните выравнивающие винты до основания, чтобы избежать повреждений. Закройте дверь и закрепите лентой.

• Убедитесь, что во время транспортировки винный холодильник остается в вертикальном положении.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Вы можете легко решить многие проблемы с винным холодильником, сэкономив при этом на стоимости возможного вызова службы. Попробуйте приведенные ниже рекомендации, чтобы узнать, можете ли вы решить проблему до вызова специалиста по сервисному обслуживанию.

HENCNPABHOCTb	BO3MOXHAR ПРУСHA
ВИNHын холдуньник не разовет.	He подклочen К posетуke. Сравотал авTomатчески Выклочаел NGи перогел празохсантуль.
ВИNHын холдуньник не ДОстаточу холдунь.	Проберcrete Ностroyки pergyлорвки Temператуbl. Вhevшия среда Может notreбоваты 60лee Бысокин Настpoек. Слишkom чато OTКрыВаETся Дерь. Дерь He ПОЛноctью Зakрыт. Дерhoe УллOTненце He прилeraет Должным образом. ВИNHын холдуньник не Имeel TуЖных Зазоров.
КOMпгссop чато ВКлочаETся NG ВыклочаETся.	Температура в помешини 60лee ВысOKая, чeM обtuHo. Слишkom 60льшoe КOLичесТВО содэримoro был оnomeшени B ВИNHын холдуньник.
	Слишков часто оtkрывается Дерь.
	Дерь не палностю зарып. Perуларовka temператусы установке наширавильно. Дерhoe уллот themselves He\ прилeraет дожны мобразом. Винныйхлodnilьник He\ имеет hyжныхзазорв.
Посвetedка не работаet.	Сработал битовий abTomатческий Bыклочateелы пли поедхсанты. Винныйхлodnilьник OKлочен OT pozereturns. Пeperорета ламоча. Пeperеклочателы нахдитсь в положенness "Выкел" ("OFF").
Вибраци.	Убадиесь, что Винныйхлodnilьник Выровен.
Кажetedс, что Винныйхлodnilьник Рожизbowит симшkom Mногошuma.	Шу может Исхдьи ИЗ NOTOKахдагента, что яваETСНогмалын. По мerte того кас Кждьи цIKД зakанчИвaelся, Вы можete услbowaitь журчинe, ВызванhoenotOKOMхладereHTAВашемхлodnilьник.Сокрашени и расшиpenee Внутreneнх STehOK может Вызваы.TOTpeckNVahne.

	Виннь холдуньк Быровен.
Дерь не Зakрываетс Должным образом.	Виннь холдуньк Быровен. Наразалени OTКрытney Дери было Изменю Дерь Неравильно установлен. Уллотмен Загаязень. Полки Вышли ИЗ Свочи положени.

Технические характеристики:

Подробные технические характеристики см. на паспортной табличке в задней части винного холодильника. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления из-за улучшения продукции.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалять и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы. Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становился проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам: с WEEE не следует обращаться как с бытовыми отходами. WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей. Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу, который безвозмездно примет ее в порядке (одна за одну), если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

СООТВЕТСТВИЕ

Нанесением маркировки на данное изделие мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям по безопасности, здравоохранению и охране окружающей среды, действующим в законодательстве относительно данного изделия.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для улучшения электропитания рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении. Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно. Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу холода. В случае отсутствия электропитания рекомендуем держать дверь холодильника закрытой. Как можно меньше открывайте и держите открытыми двери электроприбора.
• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
• Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN