FSM1615 - ατμοκαθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSM1615 BLACK & DECKER

lisävarusteiden oikea asennus käyttöohjeen kappaleesta Kokoaminen.38 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενδεδειγμένη χρήση Η παρκετέζα ατμού FSM1605(R) και FSM1615 της BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί για απολύμανση και καθαρισμό δαπέδων από από στεγανή ξυλεία, στεγανό λαμινέιτ, λινοτάπητα, βινύλιο, κεραμικά πλακίδια, πέτρα και μάρμαρο. Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για εσωτερική οικιακή χρήση. Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε προσεκτικά όλες τις ενότητες "Ασφάλεια, Συντήρηση, Σέρβις" του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Ασφάλεια τρίτων u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους. u Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. u Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, τότε πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. u Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής πρέπει να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. u Μην στρέφετε το υγρό ή τον ατμό προς εξοπλισμό που περιλαμβάνει ηλεκτρικά εξαρτήματα, για παράδειγμα το εσωτερικό ηλεκτρικών φούρνων. u Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται υπό επιτήρηση, όταν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος. u Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί πτώση ή εάν υπάρχουν ορατές ενδείξεις ζημιάς ή διαρροή. u Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά όταν είναι ενεργοποιημένη ή

Ετικέτες στη συσκευή Στη συσκευή εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας: ΠΡΟΣΟΧΗ: Καυτός ατμός Λειτουργίες 1. Διακόπτης λειτουργίας 2. Κουμπί απελευθέρωσης ατμού 3. Αποσπώμενη δεξαμενή νερού 4. Χειρολαβή 5. Κεφαλή ατμού 6. Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής ατμού 7. Κάτω άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου 8. Άνω άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου 9. Λαβή 10. Στήριγμα ανάρτησης Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Πριν ακολουθήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω οδηγίες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, είναι κρύα και δεν περιέχει καθόλου νερό. Τοποθέτηση της λαβής (Εικ. A) u Σύρετε το κάτω άκρο της λαβής (4) στο άνω άκρο του σώματος της παρκετέζας ατμού (11) μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.39 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Τοποθέτησης της δεξαμενής νερού (Εικ. Β) u Σύρετε τη δεξαμενή νερού (3) μέσα στο κάτω μέρος του σώματος της παρκετέζας ατμού (13) και βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού έχει εφαρμόσει σφιχτά. Τοποθέτηση του εξαρτήματος καθαρισμού (Εικ. D) Ανταλλακτικά εξαρτήματα καθαρισμού διατίθενται από τους αντιπροσώπους της BLACK+DECKER:- (αριθ. καταλόγου FSMP20-XJ). u Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6) στο δάπεδο με την πλευρά με το velcro στραμμένη προς τα πάνω. u Πιέστε ελαφρά την παρκετέζα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6). Προσοχή: Πάντοτε τοποθετείτε την παρκετέζα ατμού με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η παρκετέζα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται. Αφαίρεση του εξαρτήματος καθαρισμού Προσοχή! Να φοράτε πάντοτε κατάλληλα παπούτσια όταν αλλάζετε το εξάρτημα καθαρισμού στην ηλεκτρική σκούπα ατμού. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα. u Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και απενεργοποιήστε την παρκετέζα ατμού. u Περιμένετε μέχρι η παρκετέζα ατμού να κρυώσει (περίπου 5 λεπτά). u Ανασηκώστε την παρκετέζα ατμού από το εξάρτημα καθαρισμού, αποκολλώντας το velcro. Προσοχή! Πάντοτε τοποθετείτε την παρκετέζα ατμού με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η παρκετέζα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται. Πλήρωση της δεξαμενής νερού (Εικ. D) Για ευκολότερη και πιο άνετη πλήρωση, η δεξαμενή νερού στην παρκετέζα ατμού είναι αποσπώμενη. Σημείωση! Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με καθαρό νερό

Σημείωση! Σε περιοχές με πολύ σκληρό νερό, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού. u Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (3). u Αφαιρέστε την τάπα φίλτρου, στρέφοντάς την αριστερόστροφα. u Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3) με νερό. Προειδοποίηση! Η δεξαμενή νερού έχει χωρητικότητα 350 ml. Μη βάζετε παραπάνω νερό στη δεξαμενή. u Τοποθετήστε ξανά το καπάκι φίλτρου, στρέφοντάς το δεξιόστροφα. u Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού (3). Σημείωση! Βεβαιωθείτε ότι η τάπα φίλτρου έχει κλείσει με

Σημείωση! Μην προσθέτετε χημικά καθαριστικά στην δεξαμενή νερού της παρκετέζας ατμού.

Σημαντικό! Αυτή η συσκευή σκοτώνει το 99,9% των βακτηρίων και των μικροβίων, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου με τοποθετημένο το εξάρτημα μικροϊνών και με συνεχή χρόνο λειτουργίας 90 δευτερολέπτων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση u Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (ON/OFF) (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα. u Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2). Με τον τρόπο αυτόν ενεργοποιείται η αντλία και η μονάδα παράγει

u Για να διακόψετε την παραγωγή ατμού, κλείστε το κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2). Με τον τρόπο αυτόν δεν διακόπτεται η λειτουργία του βραστήρα για γρηγορότερη επανεκκίνηση. u Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (ON/OFF) (1). Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Τοποθετείτε πάντα την παρκετέζα ατμού με τη λαβή (4) να στηρίζεται σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η παρκετέζα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται. Προσοχή! Αδειάζετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού μετά

Σημείωση! Στο πρώτο γέμισμα της δεξαμενής ή μετά από άδειασμά του, ενδέχεται να απαιτηθούν έως και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού. Συμβουλές για άριστη χρήση

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού χωρίς να έχετε πρώτα τοποθετήσει ένα εξάρτημα καθαρισμού. u Πριν από τη χρήση της παρκετέζας ατμού, φροντίστε το πάτωμα να είναι καθαρισμένο είτε με ηλεκτρική σκούπα είτε με κανονική. u Ο ευκολότερος τρόπος χρήσης της συσκευής είναι να γείρετε τη λαβή σε γωνία 45˚ και να καθαρίζετε αργά, καλύπτοντας μια μικρή περιοχή κάθε φορά. u Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά με την ηλεκτρική σκούπα ατμού σας. Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες από δάπεδα βινυλίου ή λινοτάπητα, μπορείτε να τους προ-επεξεργαστείτε με ένα ήπιο απορρυπαντικό και λίγο νερό πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού.40 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Καθαρισμός με ατμό u Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6) στο δάπεδο με την πλευρά με το velcro στραμμένη προς τα πάνω. u Πιέστε ελαφρά την ηλεκτρική σκούπα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6). u Συνδέστε την παρκετέζα ατμού στην πρίζα. u Πιέστε το κουμπί ON/OFF (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα. u Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2). Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα αρχίσει να βγαίνει ατμός από την κεφαλή ατμού. Σημείωση! Στο πρώτο γέμισμα της δεξαμενής ή μετά από άδειασμά του, ενδέχεται να απαιτηθούν έως και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού. u Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα για να εισέλθει ο ατμός στο εξάρτημα καθαρισμού. Η παρκετέζα ατμού θα γλιστράει τώρα εύκολα πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να απολυμανθεί/καθαριστεί. u Μετακινείτε αργά την παρκετέζα ατμού μπρος πίσω στο πάτωμα για να καθαριστεί καλά με ατμό κάθε τμήμα. u Μόλις ολοκληρώσετε τον καθαρισμό με την παρκετέζα ατμού, επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότι στηρίζεται και απενεργοποιήστε την παρκετέζα ατμού. Περιμένετε μέχρι η παρκετέζα ατμού να κρυώσει (περίπου πέντε λεπτά). Προσοχή! Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τη στάθμη στη δεξαμενή νερού (3). Για να γεμίσετε ξανά τη δεξαμενή νερού και να συνεχίσετε την απολύμανση/καθαρισμό, τοποθετήστε την παρκετέζα σε όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότι η λαβή στηρίζεται επαρκώς και απενεργοποιήστε την παρκετέζα. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου, αφαιρέστε και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3). Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Τοποθετείτε πάντα την παρκετέζα ατμού με τη λαβή (4) να στηρίζεται σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η παρκετέζα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται. Μετά τη χρήση (Εικ. Ε) u Απενεργοποιήστε την παρκετέζα ατμού, κλείστε το κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2) και πατήστε το κουμπί λειτουργίας (ON/OFF) (1). u Περιμένετε μέχρι η παρκετέζα ατμού να κρυώσει. u Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από την πρίζα

u Αδειάστε τη δεξαμενή νερού. u Αφαιρέστε το εξάρτημα καθαρισμού (6) και πλύνετέ το για την επόμενη χρήση. u Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τα άγκιστρα τακτοποίησης καλωδίου (7 και 8). u Ενσωματωμένο στη χειρολαβή (9) υπάρχει ένα στήριγμα ανάρτησης (10) το οποίο θα σας επιτρέψει να κρεμάσετε την παρκετέζα ατμού από ένα κατάλληλο άγκιστρο στον τοίχο. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το άγκιστρο στον τοίχο σας είναι σε θέση να υποστηρίξει το βάρος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού με ασφάλεια. Τεχνικά στοιχεία FSM1605(R) (Τύπος 1) FSM1615 (Τύπος 1) Τάση V

ml 350 350 Βάρος kg 2,7 3,1 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση που η συσκευή σας δε φαίνεται να λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αν αυτό δεν σας βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της BLACK+DECKER. Πρόβλημα Βήμα Πιθανή λύση Η παρκετέζα ατμού δεν ενεργοποιείται

1. Βεβαιωθείτε ότι η

μονάδα είναι συνδεδεμένη στην

2. Βεβαιωθείτε ότι η

μονάδα είναι ενεργοποιημένη με τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) (1).

3. Βεβαιωθείτε ότι στο φις

υπάρχει ασφάλεια. Η παρκετέζα ατμού δεν παράγει ατμό

4. Βεβαιωθείτε ότι τη

δεξαμενή νερού (3) είναι γεμάτη νερό και έχει τοποθετηθεί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την πρώτη πλήρωση ή μετά την ξηρή λειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού.

5. Βεβαιωθείτε ότι το

κουμπί παραγωγής ατμού είναι ενεργοποιημένο. Η παρκετέζα ατμού σταματά να παράγει ατμό κατά τη

6. Ελέγξτε το βήμα 1, μετά

το 2 και μετά το 3.41 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Πρόβλημα Βήμα Πιθανή λύση Η παρκετέζα ατμού σταματά να παράγει λίγο ατμό κατά τη

7. Ελέγξτε το βήμα 4, μετά

το 2 και μετά το 3. Η παρκετέζα ατμού παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη

8. Ελέγξτε το βήμα 4

Πώς μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες/ αξεσουάρ για την παρκετέζα ατμού;

εξαρτημάτων και αξεσουάρ ανατρέξτε στο κεφάλαιο του εγχειριδίου για τη συναρμολόγηση.42