DUR192LRT - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR192LRT MAKITA

Movélo: DUR192L
Túttoc λαβής Κερούλι σχήματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φόρτο 2: 0 - 6.000 min		-1 1: 0 - 4.500 min-1
Συνολίκο μήκος (χωρίς κοTTIKÓ εργαλέίο)		1.670 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,0 mm
Iαχύον κοTTIKÓ εργαλέίο και διάμετρος κοTTÍS	Kεφαλή κοTTÍS με ναίλον (P/N: 198893-8 / 191D89-4)	300 mm
Ονμαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,7 - 3,0 kg

Aoyou ouvexiocou poypauatc epuva cai avantuqns,oi npoaypaqcs autc uTOKeivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaqepouv aTOxopa oXwpa.
To apos Tnpoei va diapepei avaloya e Ta TPOAPnmuata, uTNEPIaBavovtac Tnv Kaoetma TATAPWv. O EAAaPpTepoC kai o Baputepoc ouvduoouc, ouuwova e TNI diakia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTOV TIVaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

OpiaevesaTIOKaaTeCkai Touc oopTateC mataiW Tou avaypavovta napaTavw iowv aynv eivai diaoio, avaloya TIV TOTOEaia katoikiaoc.

ANPOEIOIHOH: Na xpnoiopoite mOvo Tc Kaote c mtapiw kai Touc foptiotc Tou pataeVtai avwTePw. H xphon oTioaodntote aAanC kaetac mTatapiw v foptiotn mtopei va Tpokaaleoipraupatio n/kai TUPkayia.

UviotwuevoC PpOoapmuoyeaC mTatapiw

Pnooapoyea Pataiw PDC01

Oi npoapuoyei pntapiwv nou avaypavotai napatavw mtopei va mnv eivai diaeoi, avaloaye TnV Tepiox nTc katoikia og.
Piv xnoiopoioeToV pooapoyea mataipiw, diaaote Tc obnyie c kai oneiwoc ts popuaaegn otov npoapoyea mataipiw.

Oópuβoç

Κοπτικό εργαλείο Επίπεδο ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		ισχύον πρότυτο
	LpA dB(A)	βεβαίο- τητα (K) dB(A)	LwA dB(A)	Αβεβαίο- τητα (K) dB(A)
Κεφαλή κοπτής με τέλου	74,8	0,4	87,8	1,9	ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

Akouni av n otaiun nxntikns iieonn Tou npatipetai avwtpew evai 80 dB (A) n Aiyotepo, n otaum unouvnhkcs epyaiaac mtopei va utepbeta ta 80 dB (A). Na opate wtoaoanidc.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ες) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δokιμής και μιποείνα υποσιμοτοιηθεί για τη σύγκριση εύος εργαλείου με κάττοιο αλλο.

IAPATHPHsH: H oJwEvn TIm(εc) EKToptnc OOpouo TIOpei va xpoiootoineikai OTnv TTPOkATapKTIKn aIoAoynon Tns EkOeans.

NPOEIOIH:NaΦopate wtoaotiiδεs.
A PPOEIOHOH: H EKTOU Tn BOpou KATA nXpOu TOn nAeKTPiKoU epyAeiou oTnpaymuAtikcs OuvNkEc mTopeia vdoaepei aTn Tn DnAomegavtniun(εc) avaloya me Touc TpOioux npOnc Tou epyAeiou, 1iaitepa to eiooc tou Teau xaiou epyaiaac Tou utokeiata tneEepyacia.
A PPOEIOIHOH: Povtiote va labetae ta kataaannaa metra pnoataiac tou xepiotn baceevoc utoayioou tnc ekoean c e npayatikcs ouvthekcs xipons (laubavotac uonyn oec tic ouviotwocs tou kkuau aeitoupyiac otws touxpovou Tnou to epyaleio evai kctos aeitoupyca kalotav bioketai oe abpavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoioinns).

Kpaδaσμός

Κοπτικό εργαλείο Αριστερό Κέρι Δεξι Κέρι	Ioχύουν				ΠρόΤΟ
	a h,w (m/s2)	Αβεβαιότητα K (m/s2)	a h,w (m/s2)	Αβεβαιότητα K (m/s2)
Κεφαλή κοπής μεναίλου	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

IAPATHPHsH: H n T1n(6) ouvoikw kpaadaoov exe i eptnoei oupwva e tvnpotun mdo dokiuc kai mtopei va xpooiotoinei yia tn ouykpiion evoc epyaieou katioio aa.

NAPATHPHSH:H T 品 () ouvoiikovkpaadawuvptoeia xpanoiotoineikai otnv npokatapktik agioyon nts ektheta

A PPOEIAONOIHSH: H EKIOIIN KpOaOuV KAt Tn XpOON Tou NkEeIOU ePyaaleiou eTpayatikcs OuvNkeC mTOpei va DIAPEei aTTO nDnLWevn TIm(ecs) EKIOPTnC avALoya ME Touc TpoTouc xPOnCtou Epyaieoi, Iiaitepa To EIDoc Tou TEaXIoU EpyaiaC TOn UToTKeITAI ETEePyacia.
A PPOEIOIHOH: Povtiote va lae ta kataaann aetpa npoataia c Tou xepiotn baceivoc utoloyioou tnc ekoeanc oTpayatkecs ouvntkcs xpnoans (aabavotac uroyn oes tic ouviotwocs Tou kukau aeitoupyiac otws touxpoVous Tnou To Epyaleio evai Ekots aeitoupyias KAI otav Bioketai e abpavn aeitoupyia nepav Tou xpvou Evpyoioinons).

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouβoLa Tou μTnpouv va xpnoiotoinouy ia tov Egonlioμ. Bebaiwthe t Katavoite tn onpaia touc piv aTn xpən.

Δ	Attaioúvtau iδiafερη φροντίδα κai προσθή.
Δiβáote to εγχερίδιο Μθηγιών.
Kpatñote aπóστaon touλαχιοτov 15 m.
Kivδuvos. Na προσεχεte για εκτοξεύμεva avικειμενα.
Mny xρησιμοτοίεte ποτέ μεταλική κai πλαστική λάμα.
Na φρατε προσταία ματιών κai ωταστίδες.
Mny εκθετete σε Αγραία.
Ni-MH Li-ion	Móvo για τις χωρες τις EE Mny aπρριΠετε ηεκτρίος εξοπλισός έητην μιπα- tapiα μαζί με ta oikiaκα aπρριμαται Συμφωνα με tic Eupωτιαίκες Εθηγίεγι αντόβλητο ηλε- κτρίος κai ηεκτρονίος εξοπλισός κai τις μιπατapiες kai συσωμενειες κai τις απόβλητες μιπατapiες κai συσωμενειες κai την ενσωματων τους συμφωνα με την εθνίκην υομθεία, o ηεκτρίος εξοπλισός kai n μιπατapiα κai ta πακετα μιπατapiων του Εχούν φιασει to τέλος χωύς τις πρετεινα συλέγονταi ξεχριστα kai va επιστρερονται σε εγκαταστασεις περιβαλοντία συμβαπης avakúκλωσης.

Δηλωση συμύρφωσης EK

Φuλαβε ολες TIG PPOEIOIOn-σεις KAI TIG OBNYIECS YIA μελλoVTIKN TAPATOTM.

PpOβλεπóμενn xpón

1. To εργαλείο autó προριζεται μόνο για την κοπήν γρασίδιου, χόρτων, θάμνων και ελαφρίας βλάστησας. Δεν πρέπειν αχροσιμοποιθείνι αύλους σκοττούς ὄπως κοπή ἀκρων ἡ φρακτών επείδη μτόρείνα προκαλέσει τραματίσμό.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPeTIe TOTe oE aTOU TOU DEV yyw-pizouv autcTG OyIEc, oA aToa (Tepiau-BAvOeWv TAIOW) ME EIWpeVC WmuTKeCs, aIOHTnpiec n diavontikc KAVOTNEc, n oE aTOa TOnDv Exouv TEIPA KAI YWoeic va XpnoioTOIOUV auto To epyaIio. Ta naia ta PPETei va eTTnpoUVTai ia VA EgaQwAlIOTei OTI DEV PAIZOUV ME TO epyaIeo.
2. PIV EKIVNOET TNI EITOUPYIA TO EPYAAEIou, DIAIaCTe auto To EYXEPIDIO OBNYIWV YA VA EGOKEIWOTIE ME TO XEPIPOTOU EPYAAEIou.
3. Mn daveioeTe to epyaio o e atojo e avetapkn Tepia n yvwoei Yia To xeiipioo ToV KOTIWv E BOpToa KAI KOUpeutIKwv E TETOviA.
4. Otav daveicete OE katoiov To epyaleio, naVtva TPOOAPrATE auto To EYxepiio oyniw.
5. Na xεipizεoTe to εpyaλeio μe Tn μeγaλuTepn φροντiδα KAI TTPOOxH.
6. Mn xpoiooioite note to epyaleio meta tnv Katavawon akkooa n apmuakwv, n av aiothetaveote koupaoevoi n adiaetoi.
7. Mny EInxieipnoe TOTe va TpOtonoioe To epyaiaio.
8. Akolouhnte Touc kavovioous Tns xwpas yia To xeipioo Tuv KOTWv ME BOpTcak Koupeutikwv ME TETOvi.

PpooWtIKoS TPOOTATEUTIKoS s

Eik.1

1.ΦopATE TPOoTATEUTIka yuaia ia va TPOoTaTEUoTe TOV EaTO OaC aTTo TA AVTIkeiEvA TOUT EKTOSeuOVTai n TEoTouv.
2.Φopate TPOoTATEUkα autiωv, oTWC wTOaσtiδες, yia va απotpeyete Tnv απwλeia Tns aKoNs σaS.
3. Oopate owoTo pouxioo kai TnTouToia yia Tnv aoPaaIh aeitoupyia, otwC oIoOomega npopa epyaia cai 0taepea, avtioiaoThe TIKa TnTouToia.Mnpate qapoi a poxa n Koomuata.YTApXei Kivduoc va EPTAakov Ta qapoi a poxa, ta Koomuata na Ta paKpia paAia oE KIVOUeva epn.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw atro ouvθnkec kañs opatotntac kai otav exi akópa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo OKotáði n otav utapxεi omixn.
2. Mn θετετο εργαλεio σε λειουργia σε εκρηκτικές ατμόσφαίρες, ὄπως παρουσία εύφλεκτων uρών, αερίων ἡκόνης. To εργαλεio δημιουργει στινθήρες τοῦ μτόρειν απροκαλεόουν αυφαλέη της σκόνης ἡτων ατμών.
3. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, mnu OTéKE-OTTE NTÉ OE aσTαθn η oλιθηρn ETIφaveia n OE katnpópa. Katá TIC KpuεS ETOXεS, va TTPO-SEXE TOV TAYO KAI TO XIOVI KAI VA φpovtizete WOTE VA TATATE KAλa.
4. KaTaNiApkeia TcAeIoupyiac,oi napeuPioKoEvOIn ta Zwa TpeTei va Tnapaevouv Toulambdaotov 15 metpaakpi aTo epyaleio. Na diakotte Tn Aitoupyia Tou epyaleiou moic katoioC nnoiacei.
5. Mn xepiEeTe TOTe To epyaleio otav aaaa atoua, EIDIKA TAIIDI AN KATOIKIDIA, BpiKovTai OE KOVtivn aTOOtaoN.
6. NIV Tn aeitoupyia, EETAOte av utapxouv TETpec n aaaa oTEpea AVKEiEvA OTNV TEPIOXn EPyaoic.MTIOpei va TETAXTOUV KAI VA EXOUV anotetaeoqa oobapo Tpaumatioo h/Kai Znui a e idioktnaia.
7. ANPOEIAOIOIH: H xpno antou tou TPOIOVTOIPOei va oNIOUpyoIe OKovn Tou TEPiExI XNMIeCs ouie, oI OTIOeC TPOkaOuv avATVEUOTIKeS n aAee cAsOeveies.Mepika TapaBcIymuata autwvTwvXNIkWv OOUIWv Eivai EVWoeIS Tou OuvAVTWTa e PUTOApapuka, EvTOPOKTova, AITAOpATA KAI ZcAVIOKTova. O KIVDuvoc ano Tnv EKTeON aoc otapattavw biapeei avaloya ME Tn OuxVOTNTa ME Tnv OTOA EKTEeite autou Tou EIDouc epyaOies. Ia va MEIOWeTe Tnv EKTeON aoc e autec TIs XNMIeCS ouie; va EPyAcTeOE OE xwpo Me KAlo EEAePIoMo KAI va EPyAcTeOE ME EYKEKIpevo EGOIIaOo aopaaeias, otwo TPOoWIIIDA kata tns OKOvNS Tou Eivai EIDKa OxEdiaoEvn va pIAtpapeI MIKPOOKOTIka Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπατapiας

1. Mny EKETETO epyaaleio Otn Bpoxn n oE uypes ouvthetake.H ioooc vepou oTo epya- aeio mtopei va auognoi Tov kivduo Tpokknong nektpoTAnxiac.
2. Mn xnpoiotooieTo epyaeeio av o diakottng E To EVepyoTOei kai E To aTVEpyoTOei. KaTe epyaeeio Tou E vu TOpite va eEycte To diaKOTTN aeitoupyia civai ETTIKIVDUVO KAI TPETTEI va ETIOKEUAOTEi.
3. Na aTOpeuyET nV aEaIHT nEvpyoTOnn Tou epyaIou. BeaiWteIe oTI O diaKOTtnC pI- OKetai OTNV aVEpyn theon TTPIV TOnTOBETnoTe Kaeta mTataipiw nOnkwote netapepeTo Epyaleio Av tApepete To epyaleio TE TO daxtuO aac oTO diaKOTTN n av EvpyoTIOHcTe TO epyaleio otav O diaKOTTN civai OTNV Evpyn theon, mTopei va TpokAnouv atuxnata.
4. Na aTOpeuyETa ETIKivduva TepiBaALovTa. MynxpoIIOIOIEte TO epyaleio oE uypaevo n Uypo xwpo oue va To EKTeTcE Otn Bpoxn. H eioos vepou oTo epyaleio mTOpei va auNoei Tov Kivduvo npokknons naektpoTTnxiac.
5. Mn aToppiTTETe TnV mTatapi(ies) OTn φWTIA. To kελι μTIOpei va εKpayei. ΣμβouAUTEITE touc totIKOUC KωIDIEC γIα πIθavες εIDIKECs ODNYIECS aToppiψης.
6. Mn atoppiTTe KAI mny kataoTppeTe TNY
   mTatapia(ies).O nAekTpoAunTs Tou EKAUeai Eivai
   diBpwtIKoc KAI mTOpEva TPOkAeoei Znmu a Ota
   muia n oTo depua. 2E TEPiTTwn KaTAnoans,
   mTOpEva eivai tosiko.
7. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxh, αλα oute ΕUρες totθεοειε.
8. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθορίζεται από τον κataσκευασή. 'Evac φορτισή που εῖαι καταλληλος για μια σύγκεριμένη μπαταρία μποpeiν αδημιουργήσει κύνουν πιρκaylós ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.
9. Na xpnoiuoiieite nektpika epyaia mvo u Eioka kaopiopeves μTataipes.Hxpon kαθε aanns μTataipac μTopei va δnuioupynoei kivduvo Tpaunatou n TUPKayiac.
10. Otav xpnoiopoioietai n kaoetata piwv, biatnpnoTe Tn maKpia aTó aaA Maetal Aiká avTIkeiEvα, 6TWC ouvBETnpeC, Kepuata, KLeiδia, kaipia, BiEc n aaA miKpa aTetAAká avTIkeiEvα, e Ta otioa mTOpei va bNIOUpyyNtE i ouvDeon an to Tov evav akpoBektn OTOV allov. To bpaxukkawma twv akpoBektw Tg MTATAPIAC mTOpei va TTPOKAeEi EYkaUmuTa n TUPKayia.
11. YIIO OUVOHNKc KATaXpnoNc, MTOpei va EaxTe i Uypo aTn Tnv MTApatia. Na aTPOeuyETe Tnv EAnpH. Av OUbeta Etnaipkata ABOc, EKNAUVETE ME VEPo. Av TO Uypo ep0e Ie Etnaipn Me Ta MaTIA, avzntnoTe IatpiKn BOnEia. To Uypo Tiou ExayETai aTNO Tnv MTApatia MTOpei va PpokaAeoei EpeOIOHOYKAUMATA.

Aeitoupyia

1. Piv Tn ouvapmoAoynon n puOuon Tou epyaλeiou, aqaipeoT Nv kaetα μTatapiwv.
2. PIV TNY TOnoTheTNO TNG KaoTeac Mntaapiwv, EeYTe TO epyaleio yia Znmuic, Xalapcsc BiEe/ Taiaia n Aavthetaevn ouvapoloyon. Av To kottiko epyaleio eivai LuyoEvno kATEOTpauevo, AVIKATAOtnote To. EeYTe olouc Touc moxlouc eeyxou kai diaKoTTec yia Eukoan dpaoa. Kaatpiote kai OTEyVwote TIG xeipoaabeC.
3. Mny ETIIXEIPHOETe TOTe va EVEPYOTIOHcETO EPyaleio av eivai KATEOTpauMevo n DEV eivai Pnpwocuvapuoloaynevo. diaopetikacmuTopei va TpokAnei oobapoc tpaumoioc.
4. Puθμiστε Tov ipavτa Ϝροu kαι Λλβή γιαν ταπρίαςει με TO Μέγεθος σωματος tou xειρισή, av puθμiζεται.
5. Kata tvn tooetnon iaac kaetac natap iow, kpatnoTe to eaptnma koTns maKpi aTo o wua ca kal aaavtkeiEva, ouptipaaubavou tou edaouc. Mtopei va Tepiotpaei kata tvn Ekkivnoan kai va Tpoka- loei tpaumato n znui aTO epyaiaio n/kaia otnv 1ioktnoia.
6. Na aTnOpaKpUvETuXovpuθμIcμEvo KλeIdi n yaAIAKO KλeIDI TPIV EVepyoTIOINoETo EpyaEio.Eva EApTnma TOn ExE IeivE TPO-OKoAAnμEvo e KAITOIO TEPIOPTpeΦoEVO epoc TOU EpyaAeiou MTOpei va TPOKAeOeITPOoWtIKo Tpaumatioo.
7. To KOTTIKO EpyaIeio TpeTcIva EIVA EoITAI- OEvOe UTo TPOpUaKtnpa. NotE mV XpN- OIpOTIOIETe TO EpyaIeio ME KATEOPaUMeVOUs TPOpUaKtnpEc n otav oI TPOpUaKtnpEc DEv BpiokovTaI OTn 0eON Touc!
8. Beβaiωθeite ΟI δεν Uπαρχούν ηλεκτρικα κλωδια, σωληνωσεις ερού ἡ αερίου κλπ. Πι έτοιες θα μπορούσαν vα προκαλεσουν κινδυν αν Uποστούν ζημιές από τη χρήσιου εργαλείου.
9. H katataon Tou kottikou epyaieou, twv TPOOTATEUTIKOV OUsKEUW KAI TOU IaVtawou TpETTEIva EeYxOuv Tpv apxioTe Tnv epyaia.

Aeitoupyia

1. Σε περπτωσι Σεπείουοσα σανάγκης, σαπενεργογοποίσε αμέσως το εργαλείο.
2. Av biwoete oioiaobnntoe aouvnthiotn kata- staon (π.x. 0pupoc, dovnon) katat niapkeia tnc aeitoupyias, atvepyoToinote to epyaieio kai aqaipote TNV kaetamataipiv Mnv xpoiOIOINOETO epyaieio expi va avaywpiotei kai va eTIAuTei n aiia.
3. To agptma konns ouvexie va Tepioppeetai yia ouvtouo biotma ueta nvepyoioi on. Mny biaote va akoumtnoete to eaptnma kottns.

4. Kata t n aeitoupyia, va xpnoiuonoiite tov iavta wou av napexetai me to epyaieio. KpatnoTe to epyaieio oTaOepa oTn 8eia a TLEupa oac.

5. Mny TeVTwveote UTEpBoIkA. Na OTekeote Tavta Otaepa kai IooppoTneva. NpooeXeTe Yia KpumuEva EtnoBia, oTWCouToOupa, pIcK Cai Xavtakia, yia va aTTOPOUYETe VA OKOVtayETe.

6. Na eioTe TavTa Bébaoi Oti exete KaAo TATnua oE nnayieC.
7. Na περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.
8. Mny epya zoe TOTe OE kala n Evtro, yia va aTTOpuyETNv ATwAeia Eleyxou.
9. Av TO epyaaleio xtuunoei duvata kata nTv TTwO, EeYgTe TnV KAToTaON TPIV OUVEXIOE TE NTV EPyaoia. EeYgTe av UNTAPxEI DUOALIoupyia OTIC OUsKEuec EeYxou KAI aOpaAeiaC. Av UNTAPxEI OTIOAIDNTOE Znmu iav ExETe aMPOIaeC, ETIKOVNVOTE ME TO Diko paS EGOIOOTNevo KevTPO ESUTNPETNOCS YIA ETIeWpOnkai EtIOKEUn.
10. Kavte eva dialemu yia va atopuyete tnv anwlaia tou eleyxou Tou pokaetai aTNO kONOWn. suviotoue va kavee eva dialemu yia ekoupaon diapkeiac 10 ec 20 aeTTW KAe WpA.
11. Otav afoeTo epyaleio, akoun K av evai yia ouvtoo xpov, va byaTe Tavta Tnv kaoetmaatapiwv.Av to epyaleio dev etinnpei-tai kai ivai tottoeTneyn kaetma tataipwv, mtopei va xpnoioutoine i anto n esouiootn- mevo atopo kai va pokktheoapo atuxna.
12. Av TIAOTeYKAZov n KlaIaIaEaTuou EApTnmuToC KOTnC kai Tou TPOpuAakTppa, va aTneVepyOtIOeITE NAVTA TO EpyAeio kai va aPaeite TNV KAeTa MTTaApiwv TPIV aTOn tov KaOpetikA, To EApTnua KOTnC mTOpei va TEPiOtpaPei kata AaoC kai va TpokAn-0e oopoc TpaumIooc.
13. Mny ayyicTe TOTe KIVOUeva ETIKIVduva epn TPoTOu Ta KIVOUeva ETIKIVduva epn akivtoToiIn0ouv kai n KAeTa μTatapiw opaiapeθei.
14. Av to agptnma konntxTunnoi TETpe n aalaa kLnpa avtikeiEvA, aTVEpyoToiNoTe aE- oWc to epyaleio. Meta, aqaipote Tnv kaetra mataipiWkai EeyTe to eaptnma Konntc.
15. Na eEyxETe ouxA TO EApTnma KOTnC YIA pwyE n ZnuiEc kata Tn diapKEia Tns Aeioup-yiaC. PIV TO Eeyxo, aepote TNV KAeTea mIATAPIW KAI TEPiEvete Epxi va OtapatnoE I ETVLwTO EApTnma KOTnC. AvTKATAoTnOte aeoos eva KATEOPaumEv OApTnma KOtnc, akoun KAv ExeI MVO ETTIPAVeIAKc PwyEc.
16. Mny kObeta TOTE EITAVW aTTO UPOG TNS MEONS OAC.
17. PIV EKIVNOE TE N AETOUPYIA KOTN, TEPIEVETE MEXPI TO ESAPTNPA KOTNCS VA PTAOEI MA OTAePH TAYUTNTA apou EVEPYOTIOINOTE TO EPYAAELIO.
18. Katá Tn xρnón Evoc KOTTIKOU εpyαεiou, kivn-σTE TO εpyaεio σαθερα σε ημικukλio, ατο τα δεξia προς ta apiotepa, σαν va xρnoiμoToi-eite δpπávi.

19. Na Kpatate To epyaieio mvo aTIO TIG MOVw- meves ETIAPVEIEs Aβns ETEIDn TO KOITIKO epyaieio mTOpei va kavei ETTaPn ME TO KpuM- mevo KaWIO.To KOITIKO epyaieio TIOE pXETAI OE ETTaPn ME Ev a NkEeTPOpopo KaWIO MTOpei va kavei ta EKTEeIeVA mTaAIAk aEpn Tou epyaieou NkEeTPOpopa Ka VA TPOkaeoi NkEeTPOPTAnSia OTO XeIPOTn.

20. Mny ekivate TN eitoupyia Tou yaaleio otav oTo KOTIKo epyaleio evai kOpévo ypaoi.

21. PIV EKKIVNOETO EpyaIeIO, BEEaIWteIe OTI TO KOTTIKO EpyaIeio EV ayyizTo EdoapoC KAI aaaaavtkeiEvva,OTTWCkTIOEvTpo.
22. Kata tnv xpno, va kpatate navta to epyaaleio kai ta duo oac xepia. Kata tn xpno, mny kpatate TOTe TO epyaaleio eva xepi.
23. Mny 8ETeTo Epyaaleio e aeitoupyia e axyn- mec kaipike c ouvthkec n av utapxki kivbuvoc yia kepauvouc.
24. Na xειpiεσετο Εργαλείο μόνο αν βρισκεσε Εε καλή σωματική κατάσταση. Εκτέλεσε Ελες τις εργασίες με ἡπεμία και προσχή. Xρησιμοποίποσε Koivn λογική και va θυμασε Οτι Αξεριστής Φ χρηστης εῖαι έπεύθυνος γία ατυχματαήκους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τοῦνύνους τΟλλα Ατομαήη Μιδιοκτησία touς.
25. EKTOS TIV TEPITWON TGC KAKTNS AVYKNS, TOTe MUV PIETE N TETAE TE TO EPYAIEO STO EDAPOCS ETEIDN AV TO KAVETE AUTO MTOPEVA TPOKANEOBAPN ZNMI A OTO EPYAIEIO.
26. Mny oupeTe TOTe To epyaaleio OTo Edaqoc otav metakiveote ano To eva heposo aAlo, to epyaaleio mtopei va kataotpapei av To tepetepe Te autov Tov tpOIO.
27. Mny aokiete duvaun oTo epyaieio To epyaieo 0a npaypaotoinoe Tnv epyaia kautepa KaI ME iikpotepn tiavotnta yia kivduvo tpaumaTIOO OTO puho yia tov onio oxediaoNTke.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoiooieE eva KonTiko epyaleio Tou ouviotoue.
2. Xpnoiopoioinote eva kaatalnlo eaptna koTnc yia tn ouykekiévn epyaia.

Oi Kepaalec KOITnC ME VAIOv (Kepaalec KOUpeutIKoU ME TETOVIA) Eivai KatalnnAeC YIA TNY KOITN Ykazov.
Notv amn ypnoiotoinoTe aAeC auec, Oumtepiaaamabavouevwv eTAAikwv TepoEvw v Auaos wTAAattWkmuativkaiawviotikec aeec. Mtopei va exei atotalema oopapop tpaumatoo.

1. Na xnpoiouoite movo kottiko epyaaleio TOU eivai etiionmaevo me taxutnta ion ne uynlotepn aTNO tnv taxutnta TOU eivai eniunmaevn oTo epyaaleio.
2. Diatnpie Tavta ta xepia, To ppoosno Kai Ta poxa oac paekia ato TKOTIKO epyaleio otav auto nepiopetepetai. Av dev to kavete auto, mtopei va Tpoknthetai atoikoc tpaumatouc.
3. Na xpnoiouoieite navtoTov ppouaaktnpa agptnauoC kOtnC Tou eivai KataaannloC yia TO Eaptnma KOnns Toun xpnoiouoieitai.
4. Pooexe va uny Tpaumaiote a nto th dia-tayn ia tn puohn tou mokous tcns Teoviac. Apou eekivete tn vea ypaun kottn, va etiopepet e TaVTo mXavma oTnv Kavo-vikn then aeitoupyiaac piv to evpyoioinoe.

Kpaδασμός

1. Ta atoqa ME KAKO KUKLOOPIKO OUOTma Ta OTIOIA EKTIeVTa OE UTEPBoIkoUs Kpda- Omuoc mTOpei va TAPouoiiaouov BlaBn OTA aIupopopa AyyEia n OTo VEupiko Suotma. O I Kpaadaooi mTOpei va TPOkAeouov Ta akolouba OumTTWmuTa Ota daxTu, Ta xepia n Touc Kap-Touc: «Koiunon» (puδiaou), umuynkyiaoua, TIOVOC, aiθon μaxaipwatoC, aALayn xpwatoC n TAPauoppwon Tou δepmuatoC. Av exETe OTIOIAHNTOTE aTO auta ta OUMTTWmuTa, ETIOKEPTeEva Yiatpo!
2. Ia va eioeTe Tov kivduo Tou «ouvdpouou LEUKOU daKTulou», va biatnpite Ta xepia oac ZeotkaTaNleitoupyia KAI VA Ouvtnpeite SwotaTO Epyaleio KAI TA Eapntmuata.

Mεταφορα

1. Piv Tn Mtaopa Tou epyaieou, aTevepyotoinote To kai apaipote Tnv kaetataptapiwv.
2. Otav μεταφερετο εργαλείο, va to φερετε σε opizóvtia θέση κρατωντας τον αξονα.
3. Otav metapepetoe npyaleio oexnua, aqaaiaote to owta ia va atoepeuxei n avatpotti. iaoopetikai, mtoei va poknthetai nui aTO epyaleio kai oe aee cattookuec.

Suvtnpno

1. Φοντίοτε για το ἐρβις του εργαλείου σας από Εξουσιδοτημένον κεντρο σερβις, χροι-μοτοιώντας πάντα μόνον γνήσια ανταλλακτιὰ εξαρτήματα. H λανθασμένην επισκεύŋ και κακή συντήροση μπόρειν αειώσουν τη διαρκεία ζωής του εργαλείου και ναύξησουν τον κίνουνο ατυχήματων.
2. Piv Tnv EKTEeON OTOIAObnTne Epyaiaocuvtnponnc KAI ETIOKEUNG n Tov KaBapiooTOU Epyaieou, va TO aTVEpyoIOIEe KAI VA aPaipeite Tnv KAeTA mTaapiwv.
3. Na kaapieTe Tavta Tn Okovn KAI Tn Bpouia aTo EpyaIeio.Mv xpnoiotoeite TOTe BeVzivn, TETpeAikO aiEpa, DIAutiko, Ako- oAn n TAPoIOEc ouoies yia To OUYKEKPIevo OKoTIO. MTOpei va TPOkAnei AToxpwpatiouc npayioa Tw V IaaTikWv EApntmuTsw.
4. Meta aTó kαθε χρήση, σφίξτe ολες TIC βίδες και παξιμάσια.
5. Mny ETIIXEIPNOET OTOIAOHTOTE EPYAOIA OUVTnpONc H EITIOKEUNC TOU DEV TEPIYPaovvTAI OTO EVXEPIDIO OONYIW.ZNTNTE aTO EvA EGOUIOBOTnEVO KEVTPo OEPBIC Ma c YIA Mi A TEOIA EPYAOIA.
6. Na xpnoiouiei Tavta Ta yvnoia avtalaa- Ktikakai aegouap macmovo.Hxpon eap-tnmuaw n aegouap Tou pexovtai aol aoov kataoekuaotn mtoevi exouw cntoleaota o taoio tou epyaleiou, tvpokanon zmuac o idiotnoia n/kai oobapo tpaumatuo.

7. Znntote aTo EGSouiooBtoNevo Kevtpo oepic va eTHeewpnoei kai va ouvtnpnoeI To epyaaleio eTAKTa XPOVIKA bOaOTnmuata.

8. Na diatnpie TeavTo epyaeeioe Kaan Aitoupyikkataoan. H kaon ouvtnponn Tnpei va exi w atotalea o aeiwve n anodooan kai eiwn ts diapkeiac zwioue yaeiou.

9. Na biatnpite Tis laeS OTeyve, kaapes, xwpic lai kai ypaso. Na biatnpite Kaapes oles TIs EIOOouc Tou aepa uEns.
10. Meta tyn pnoan, anouvdeote nV kaeta mataipiaw aTo epyaaleo kai elayyTe yia znla.

AtoθnKεuσn

1. Piv Tn pfAaN Tou epyaEiou, kTeleOte TAnpN kaBapiaoKai ouvtnpon. ApaipoeT Nv Kaet aTataipiWv.
2. DuáéTo EpyaEio eEv a yn o n Kkεiδwévo mepoc xwpic uypaia, maekia aTIO iaia.
3. Mny akouptate To epyaieo taw oke kati, otwoc eevav toio. diaopetikα, mtopei va πeoi gaviKa vtpoknθei tpaumatioc

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovtva eva kouti Tpwtwv Bon-thetaiv. Avitkataotnote aedowc oTioaonntote avtikeiveva aqaipeoet e aTO TO KIT Tpwtwv BongeiWv.
2. Otav zntate Bontheia, dwoTe TIC aKoAoutheta s PAnpoopiec:

TóntoC atuxnμatoc
Tσouvεβη
ApiOoC TpauaatioeVw aToouw
— Φuŋ Tou tpaμaτiαoú
To ovoua oac

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpnoiopoioinote nV kaoteta mTataipiw, diaaote oAe ts oyniec kai onneiwoeis npoulaaqns (1) 0tov vpoptn mTataipw, (2) 0tnv mTatapia kai (3) 0to poiov tou xpnoi- moTIOE i Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tny kaetmaatapiw.Mtopei va exei wC anotelE- 0pa TUPkayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyive uTepbo- Ikakpauxc, OtaupatnoTe tn aeitoupyia aE- owsc. Aaiwsc, mtopei va exeI wsc aTOTeAeOa Kivduvo utepepmuavonc, Tiovaevkaumata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAunC mTeI Oa Maia Oac, EanuVete Ta e Kaapo Vepo Kai Znntnoe IatpiKn Povtida aueos AAAiwoc, mTropei va exei wc anotelaeua atwleia tnc opaoons oac.
5. Mn pauxukkawete Tny kaet a pataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETE TNV KAOEt aTATapiuV eo aE eva doxio paiz e aa aetaaikc avtkeiEvva otwocapia, vouiaata, kT.
(3) Mny ektheta Tnv kaetaaataipov oTo Vepo n otn poxn.

Evapaxukkawma matapiac mtopevi a poka eoi yvao np eupato, utepepavon, thava eykaumata akoun kai oobapn 3a.

1. Mny aTooNkEUEK KAI mV XpnoiopoIOIE To EpyaIcIO KAI TNV KAeTA μTATapiWv OE TOnTOE- OIEC oTou n Θepuokpaia μTOpE i va φtαeI n Vg EπεραeI Tou5 0°C.
2. Mny kaite Tny kaetata nataapiw akoun kai evxie oobapn znua n eivai evtale wgthapuevn. H kaetata nataapiw v tropei va ekpayei otn qwiia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETaEsTe n piEte KATw TnV KaotsTa aTatapiWv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtikeiEvO eTavw OTNV KaotsTa aTatapiWv. TeToia OuTepipopa mtopei va exei wc atotaleoqa TUPKayia, UTPe- thepuavon n EkpnSg.
4. Mn xpnoiopoioitemuataipia Tou exei utootei znua.
5. OI mTatapiies Iovtwv Aioiu Tnou Tepieoxovtai UTOKEIVTA OTIG aattinoeic Tc vopoOeoiac yia ETTIKIVUVA ayoA.
   TIA EITOPiKec MTeaOpoc, YIA TAPAdEvya atno Tpita Mepn, TpeTIe va TnpouVTai oiaetapopeic, oi EIDiKcS aTaitnoeic otN oukeuaia kai n EtIOJmuavon.
   TIA TPOEtoiaia Tou oToixeiou Tnou aTaoTeAAelai, Eivai aTapaiaTNOva OuouLeuteE evav EIDIOy iEAETIKIVUVA uikA. Etnions, Tnpote touc TIIaVouC, TIO avauTKOUC eVVKouc KAVOVIOUc. KaUpte ME autokolnt Taivia n KpuTE Tc avoIKTEc ETTaPeckauote Nv Mtnatapiae TpOTIO Tnou va uny mTonei va takiveitai eoA otN oukeuaia.
6. Otav aToppiTTe Tnv KaaTea mTatapiwv, aPaipeoTe Tnv aTo Epyaaleio kai diatheta Tnv eEv aaoaalec mepos. TnpnoTe Touc TotIKOc kavovioouc Tnou oxetizovtai Me Tn diaeon Tns mTatapiac.
7. Xpnoiouoioote TIGTATAPcE MOVt a TPOIOvTA NOU KAOpiciN Makita. Av TOIOOTNETE TIG TATAPcE OE m OuaBATA TPOIOvTA MTOpe i va Exei wC ATOTAEoMa TUPKAYI, UIEPBoIKN EepuOTnTa, EkpnSg n diappon nAeKTpoAUtN.
8. Av xv npoiouoieTe to epyaio yia eya lo xpoivko diostnua, pentei va byaete nV mtaipia aTo epyaiaio.

9. KaTaNiapkeia KAI tAn xPOnn, n KaTea mTataipiwv TIOpeiv a 8epauVei, yeyovoc Tou mTOpeiv a Tpokaalee EYkauata n Eykaumata aTROxunAn 8epuokpaia. PooexETTo Xeipio Twv ZcOTW KaETW MTApatiwv.

10. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepouc meta Tn xponetneipvex 20taei apketaia va npokaloei Ekaupata.

11. Mny aqivete 0paouata, oKovn n BpOuiva KAolnaei OTouc akpoEkeTc, TIC OTec KAI TIG EYKOTc TNS KAeTac mTatapiw. Mtopei va exi wC atotelaeogma kakn attooon n otaoio Tou epaaleiou n ts kaetac mTatapiw.
12. EKTOS AV TO EpyaIeio UTOOtnpiEi Tn XpOnKovTa OE nAekTPIKcEs YpaumEs UynAns TaOns, mV XpOnIOIOIETE TNV KAOETa MTRATAPIWv KovTa OE nAekTPIKcEs YpaumEs UynAns TaOns. MTopei va Exei wC atOTeAeOma duoAeIToupyia n OTAOIO Tou EpyaIeoi n TnC Kaetac MTRATAPIWv.

18. KpΦuλετην μπαταρία μακρία ατό παιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies
muatapiec ts Makita. H xpion n yvnoiw vttataa
piw Makita, n ttatapiw vou exouv tpoittonothei,
tiopei va exi w aoteloeua tn pfnn tnc mtata
pia,c, TpokaawvtaTUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati
o kai Etion, 0a akupw0ei n eyyunon ts
Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv KaaTea mTatapiWv TPIV aTTO nTv nnp antoopfion Tns. NaVToe va otamate Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiTe Tnv Kaotet a TnatapiW v otav npatnpitee ieu meevn ixpyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H Uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φoptiεTE tN V Kαετa μπatapiw v Ε ερ- μokpσia δωμatiou, δηλδη σtouc 10°C εως 40°C. Aφησe μia Εεμη Kαετa μπatapiw v α κριωσει πριν tN V φoptiεTE.
4. Otav xpnoiopoioite Tny kaoetaaataa piw, aapieote Tny anto epyaleio n to optiotn.
5. Na φορτίετην κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοποίειν γία μεγάληχρονική περίδό (περισότepo από ἐξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.2

1	Evδεικίές λυχίες 2 Kouμτί κύριας	3	Kασέτα μπαταρίων	4 Moxλος ασρ	αλίαης
		λειουργίας
5	Σκανδάλη διακόπης	6	Δαρτήρας	7	Xειρολαβή
					8
9	Σύνδεσμος	10	Προστατευτίο	11	Iμάντας υμου
					-

• Oλa ta εξαρτήμata ποι παρατίθενται στον πίνακα πρέπειν αύναρμολογηθουν ὄπως απεικόνιζεται στην παρατίνω εἰκόνα.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEIANOIH:Na povtiEe TavTAYa Tnv aEvpyoToiOn Tou Epyaleiou KAI Tnv aPaipeoTnC Kaetac mataipiWv,piiv ano otioa-dntote puOiOn n Eleyxo TcIoupyiaoc Tou.Av dev 03noTe To uXavma KAI dev ByaleTe NkV kaetamataipiWv,ptopei va POKAnThe oBapoc TpooWTIKoC tpaUpatiOoC ato Tnv TuXiaEKKivOn.

ToTOnTeTnon n aqwaipEon Tns kaetac mTaTapiW

A INPOOXH: Na σβνετε παντα ο εργαλειοπιριν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπιαριών.
A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntapapiw otatepa kata nTv totoeetnno n aapaeeon ts kaetac mntapaiw. Eav dek pataTE to epyaieio kai nV KAETa mntapaiw otaepa mTIOpei va yIoTpnoov ato ta xepia oac kai va TPOKANthei BAlBn OTo epyaaleio kai nTv Kaetaa mntapaiw KAI TPOOWTIKOC TpaumatiooC.

Eik.3: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

Tia va aapaieoet Tnv kaota pataiw, oiohote Tnv an to epyaleio evw oupe To koupti 0to npo-OTIVo hoc Tns Kaetac.

Tia va toTtoeTeNoTe Tnv Kaoet a nTatapiw, EuUypaumiote Tn yawoaa otnv kaoet a nTataipw ME tn auaka oTnv uTdoxn kai oiaohote Tn otn theon tnc. Na Tnv toTtoeTe iTnpwoc expi va aqaloei otn theon tnc, YEyovoc TIOU UTOIDEIKVETAI E eva xapaktnpiotiko npxo. Eav mTiopeite va deite tov Kokkivo deiktn otnv eIavw TLeupa Tou Kouptiou, Evexie Kaedowei Tealeiwc.

ANPOEXH: Na tootheTeite navta tnv kaet a mataipiaw TAnpwcexpi va un bAeTTETOV KOKKIO 8EIKTN. EAV dV aopaiotei, uTopei va Tcog aTO epyaio tuxaia, pokaawvTac oomegaikn BaaBn 0e 0ac n kantoiov aaLo yupw Oac.
AIPOeOXH: Mny toTOnoTeTe iTe Nv kaTa mntataPiwv 1a. Eav n kaoeta dev oiaovieEukolia, tote ev exi toTOnoetn0ei kataaanla.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTIAOevo me ouotnma TPOoataiac
epyaleiou/MTATAPIAC.Auto to ouotnma atokOTTEI
autouata nV IOXu TPOC TO MOTEP yia va TAPATAEi n
diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieou kai ts MTATAPIAC.
To epyaieio stauataei autouata kat a th diapkeia tsc
AEITOUpyiac kai oEvdeikTIKec luxviEc avabouv av To
epyaieio BpeTei KATw aTO TIC akoloutec ouvThekec:

Eik.4: 1. Evekikες λυχίες

Evöεικικές λυχίες				Kατάσταση προ-στασίας
Xρώμα	Δαμμένη	Σβηστή	Δαβασβήνει
Πράσιν	·1	·2		γιερφόρτηη
Κόκκινo	·1	·2		γιερθέρ-μανοη
Κόκκινo	γιερ-·1	·2		εκφόρτηη

PpOaia uTepoPtowns

Av to epyaeeio Bpeoei oia aTTO iacakouoec kata- taoiei, n aeitoupyia tou epyaeeiou taataei autouata KAI n Evdeiktikn luxvia apxiie va avaboosnvei e Tpaoivo xpomega:

To epyaIio n n mTatapia utepopotwovtai e μπλeμεvaζávia n alaa oKouπiδia.
To kONTIKO EpyaIeio iivai KkIδωevo.
To koupi Kupiae ietoupyi eivai evepyotoinmuEvo o0o TpaBate n OkaVdAaN diakottn.

Σε autn tyn πeipinnwn, aφnoTe tn okaδaλn δiakotttn
kai αpaipéoTe ta μπλεγμεva aypioxopta n σkouttidia av
attitei. Σtn ouvexia, tpαβηξTe gava tn okaδaλn
δiakotttn yia va ouvexioεte.

A INPOEXH: Av npetnei va aqaipoeote μπλevμeva aypioxopta ano to epyaaleio n va atnoεσeouoTe to aσφaiauévo kOTTIO epyaaleio,βεbaωteite va aTVEpyoTOINoTe to epyaaleio πpivξEKIVnOeTe.

PpOToaia UTepepaVOns Yia To EpyaIio n Tnv mTatapia

OTAV TO epyaaleio n n kaotea mtatapiw utepeepav- 0ei, n LEIOUPyia Tou epyaleiou Otapataei autouata kai n EvdeikTn luxvia avabe iE kokkivo xpwma.ApnoTe to epyaleio n/ka Tnv mTaupia va KpuwoEI, PIV EVepyoTOIHOETe gava To epaaleio.

PpOToaia uTepBoIAIKns aTPOΦoPTiOns

Otau xwopntikotnTa mtaTapiaC, to epyaaleio staataei autouata. H evdeltauxvia apxige va avaaboanvei e Kokkivo xpwa.

Av to epyaeeio 6ev aeitoupynoe iakopa kai otav xepiotei touc biakotte, aapieote Tnv kaetataipuw anto epyaeeio kai optiote Tnv.

Euφávion uToλειπóμενnç χωρntikótntac μmatapíaç

Movo yia kaoetecmuatapiaceynEvdeiktnkluvia EIK.5:1.Eovektikeauxvie2.Koupti eEyxou

Piote To koupti Eeayxou OTNV Kaoet a TATAPIW yia va UTOBeiEETe TNV UTOAeIIOMEvN XwptIKOTnTa MTApatiaac. OEvOeIKTIKcEs Auxie cavabov ia liya deutepoaTTta.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειτουρ- γία στην μπαταρία.

IAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvthkec xpnangkai tn 0epuokpaa nepiabaovtoc, n evdei nptopei va iiapeei liyo aTnTv payatikxwpntikotna.

IAPATHPHsH: H npwtn (Tepa apioTepa) evdeiktikn Auxvia 8a avaoBnvEi otav aeitoupye to ouotma npoostaaic mtaatapiaac.

ΔiaKóTTns Kúpiac λειούργiaç

KUTTNTe To koumti Kupiaac aeitoupyiaic ia va evepytoinoeTo epyaieio.

Tia va aTVEpyoToiOaTe To epyaIeio, TnTne Tnapatetaeva To koupti Kupiac Leitoupyiae xpi va aBnoov oEvEiktkeauxiec.

Eik.6: 1. Evdeiktekcs Auxvies 2. Koupi kupiae aetoupyia

NAPATHPHSH: To εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν δεν λειούργεί για μια καθορισμένη xρονική περίδο.

Δράση διακόπτη

ANPOEIOHOIHs: TnV aOaAeaia oac, to
epyaleio auto napexetai me oxlo aoqalionso otioio
atotpeTNIv EKKIVNON tou epyaleiou kata ABOc. Mn
xpoioutie NOTE TO epyaleio eav mtopeite va to
theTE OE AEIToupyia nieovtac anla tN OKavdaan diaokoTTN, xwpic va tpaate kai to oxlo aoqalionc. TeiAle To epyaoleo eEgouioobotnevo Kevtpo oepic yia va to
ETIOKEUauov OOWTA PIN TO xpoioutonoe Sava.

ANPOEIANOIOHsH:NOTE mnv koaate to moxlo aovapaiang otnv patnuev thcTou kai NOTE mnu npakapTTeTe TO oKoTo Tou poXlu aovapaiang.

A INPOEXH: NIV TOTTOEETNOETe TNV KAOETA MATAPIW OTO EPALEIO, VA ELEYXET NAVTA OTI NOKAVDALN DIAKOITNG EVEPYOTIOIEiTAI KAVOVKA KAI ETIOPTPEEI OTN THEON ATEVEPYOTIOINOG OTAV EAEUEPWVETAI. H AEITOUPYIA EVOC EPAALEIOU ME DIAKOITTN O OTIOIC DEV EVEPYOTIOIEiTAI KAATALANLA MTOPEI VA OENHOE I OE ANWLEIA ELEYXOU KAI OOBAPO TPAUATIOPO.
A PPOOXH: Mn aZeTe TOTe TO daxTuO oac
Tavw OTO KOUmTI KUPiAc LEIToupyiaC kAI Tn
OKavdaan DIAKOTTN OTAV METAPePTE TO EpyaEio.
MTopei va Eekivnoi va LEIToupyei kata laBoC to
epyaEio kai va TpokAnoI TpaumatiooC.

EIADONIOIH: Mny TpaBATE n OkaVbAaN biaKoTTn ME biαxwpi v aTATE TO POXLo aOgAIAIOns. MTropei va OTaoge i OiaKOTtns.

Tia va uny TpaBietai n oKavdaan diakottns Kata laoC, TaPexetai evac moxao aopalionc. Tia va gekivnoete tn aeitoupya tou epyaeeiou, tntote to oxlo aoopaiancs kai TpaBnTe tn oKavdaan diakotttn. H taxutnta tou epyaoleiou auéavetai 0oo auéaveTe tv nieon otN oKavdaan diakottn. Eeueepwote tn oKavdaan diakottn yia va otuaatnoeI.

Eik.7: 1. MoXIoC aTtaoΦaIaIηC 2. ΣKavδaIη δiakóTTnS

NAPATHPHSH: To εργαλείο αιπένεργοποιειαι autoματα αν το εργαλείο αφεθεί γία μία σουκεκριμένη περιδό χωρίς να εκτελεστέι καία λειουρία.

Púθμiσn taxúntητας

MTIOPEITE VA ETIAEETE TNY TAXUTNTA TO EpyaAeiou av KUTTNOETE TO KOUPTI KUPiAc AIEIToupyiAc. KaTe QopTaTOU TATATE TO KOUPTI KUPiAc AIEIToupyiAc, aAAaZeI n TAXUTNTA.

Eik.8: 1. Evdeiktke uxvies 2. Koupi Kupias itoupyia

EvöEKIKÉç λuxvieç TpôTOS λει- toupyiας	Taxúnta περισροφής
·1 ·2	Yψηλή 0 - 6.000 min -1
·1 ·2	Xαμηλή 0 - 4.500 min -1

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaaleio auto eivai Eeotlaioevo me nektpko ppevo. Av to epyaaleio aTOTUYXavei ouvexwc va otapataei ynpyopa apou apnveTe tn okaobaln diaokottn, zntnoTe Tnv ETIOKEUn Tou epyaaleiou atto Kevtpo Eeutnpetn- ans maç.

A PPOEXH: Auto To ouatma qpevapiauatos avtikaiotata To ppoateutiko. Mny xpnoiopoTIOIE TOTe TO epyaleio xwpic To ppoateutiko. 'Eva atpooateuto KOTTIKO epyaleio mTopei va Tpokalaeoi oBapop TPOOWTIKO Tpaumato.

Hλεκτρονική λειτουργία

Eaeyxoc oTaOepnctaxutntac

H λειουργία ελέγχου ταχύτητας παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτητα από τις Συνθήκες φόρτου.

Xapaktnpiotikó oαλns εvapξns

OuaH evapgN eTieiK kataTeAeTaI n aividia evapgN.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEI OIOIH: Na Eaiwveote navta oTI exTe oBnoei To epyaeeio kai exTe Byalei Tnv KAeTa μTATapiw TPiv EkTeoTe OTIOIbNTOTE epyaia 0e auto. Av dev oBnoTe to unxavna kai dev Bvalete Tny kaetataiTatapiw, mTopei va TpokkAnei oOapoc TpoosNIKc TpaumatiOuc aTo Tnu tuxia EKKIVnO.

A PPOEI OIOIH: Mn aTe Tote pOTo to epyaleio av dev eviai nPwos ouvapolooynevo. H AEitoupyia tou epyaleiou oE peikocuvaupoAoynueyn kataoataon mTopei va exeI wC atotelaa oobapo TTPOOWNIKO Tpaumatioa oanto Tuxaia evapn.

A IPOEOXH: Mny aTIOOuvapmoIoynoTe To epyaIeio apou exETE EYkataoTnOEI Oa Ta Kupia EApntmuata.

EykataoTaon Kupiwv 5apntmuatwV

SuvapmoIoynoσwλnva

A PPOsOXH: ATOpuyTe va KoUeTe Tov sOpuaTobetn (ouvdtnpac vaiiov) mexpi va aOpaiaotouv ouvapuoloynueoi oBImwEvoi OAnvεc.

1. Iaiote Touc dittia dittawevouc oanvcs kai euauypauiote tov avaotaaktioeipo otov avw oanae tvvaataktiOntotov uvdsemo.

EIK.9: 1. Avw 2. AvaotaAikn Otn 3. AvaotaAikoc TepoC 4. Uvdo
2. Eioayayete tov avw oawnya meo a tov ouvdeoep eW kpatate katw tov aataaltiko teipo. Bebaiwtei 0ti o TEPoC avaduetae aTnV aataaTKn OTN KAI aqpaalzki KaTov katw oawnya.
Eik.10: 1.Katw oawnyac 2.Avaotaaltiok ottn 3.Avaotaaltikoc TTepoc 4.Avw oawnyac 5.Suvdeoos
3. Σφιξε καλά τη βίδα Allen για στερεώσετον σύνδεσμο.
Eik.1: 1. suvodc2. Mtouovi Eaywivc uTdooxnC
4. Kóptyte Tov oupuatodétη (ouvδetnpac vaiov) kαi αρaipéote Tov aTó to εpyaεio.
Eik.12: 1. upuato8etns

Xεiopoαβn

1. Xaapwote To pToulovi EaywviKnc UToDoxnC 0tn xiepoaln.
   Eik.13: 1. Mtnouləvi aywviKns UTOOoxnC 2.Xeipolaaβn
2. Puθpiote n ywvia kai tn θeən tnc xεipolaβnC oTWC aTEIKOViciETAI OTNV EIKOVA kai μeτa σφiEte TO mTouλovi.
   Eik.14:1.Xeipoaaβn

Póthiogn θéoçs xεipolaβnç kai αvapntnpa

1. Xaaapwote To mTouAoVi esaywviKng UTOdoxNc stn xeipolaBn. MetakivnoTe Tn xeipolaBn oia avetn Thean epyaiaac kai ophiTE to mTouAoVi.
   Eik.15: 1.Mtoulovi aywovikns UTOOoxn2.Xeipoaβn
2. 三 i to o v i Eaywovic nUTOboxnC Tov avaptnpa.MetakivnoTeTovavaptnpa eiaavetn Θeanepyaoiac kai ophiTe to o v i
   Eik.16: 1.Avapntnpac2.MTouAovI EaywviNcs UTTOOxNCS

ToTOnoTeTnOu TPOoTAtEutIKoU

A PPOEIAOIOIHsH: Mny xnoiouoieite note to epyaeeio xwpic o Tpoopulakntnpac va Bpioketai otn theon Tou aTneikoviciat. Av dev to kavete auto, mTpei va Tpokanthei oobapoc TpooTNIKoc TpaumatiooC.
A NPOOXH:Φpovtiote va mny tpaumataeite TAVW OTOV KOFTN KOBOTaTn MEOIVZa.

PpOaPTnTo TPOoTATEUTIKo OTo OphiYkTnpa XpNoi- mOtioiwvTac MTOUloVia.

Eik.17: 1. Mtnoulovi Egaaywivnc utdooxnC 2. ZphiKtnpaC 3. PpoataeTuKo 4. Koftns

ToTOnTnOu KOnTIKou EpyaIeio

A NPOEXH: Na xponoiomoeite navta ta napeXoEv a KLeiia yia tnv apaipoeon n Tnv totoeTnON TOU KOITIKO epaaleiou.
A NPOEXH:ΦpovTiOTe va aφaipéoEte To ΕaywviKo KλeIi Tou Eoiayayate OTNV KEpaAn Tou εpyaεiou aφou TOnθetnoEte TO KOTTIKo εpyaεio.

NAPATHPHSH: O tUTOS TOU(TW) KOITIKO(uv)
epyaleiou(wv) TIO TApexovtai wC OTAVTAP Egaptnmuata diaapeei avaloya e Tn xwpa. To KOTTIKO epyaλeo dEv TEPIAaβavetai OE KAITOIE xwpeC.

NAPATHPHSH: AvanodoyupiTe TO epyaaleio yia va μTOpéaTe va avTKataoTnOeTe TO KOTTIko epyaaleio με EUkolia.

Kεφαλή κοπής με ναίλου

EIAONIOIH2H: Bebaowte vxa npoioTIOeIe ynσia kepaan kotnc μe vaiaov ts Makita.

1. Eiaayayet To Eayawviko Kaeiδi eaa aio tv otn oTo TepiBAnmu oIep yia va aopaloeTe tov agovioko. NpiotpeyTe Tov aGiovioKO mExpi To Eayawviko Kaeiδi va Eiaoxe iTnpwC.

Eik.18: 1.AeovioKoC 2. NepiBAnu ma potep

1. E\xaywviko kλειδi

NAPATHPHSH: OI OTIEc cTo TEPiBAnu maTeP bpi- SKovTAt OTNV apIOTEp n TLEupa kAI Tn 8Ela TLEupa.

1. ToTOnoTeTnOte TnV KepaAl KnOTnC e Valov Tavw OTov agovioKO kai OpiTe TnV KaAe T o Xepi.

Eik.19: 1. Kepaan konin vaiov 2. AgovioKos

1. Σφίετε 4. ΢εσφίετε

2. AφaipéoTe TO ΕαγωνiKo Kεiδi αTó TO περβλημα μoTep. Γιν a βγαλeTe TnV Kεφaλn KOTnç ΕναIαν, ακολouθn-OTE TIG diδiKaσiεc TToTθEτnOnc ΕναTiσTpoqn σεipá.

ΦUαξη εξayωvikoύ κλειδιού

A PPOOXH: PooeEte va mnu afoeTe to ega-ywviok kIe i meo aTnv kepaan tou epyaieou. Mtopei va poknthetaipauatiooc kaln cniia oTo epyaieio.

Otauevxpoaioioite to eaywviokkki,antoohkeuote to oTWC paivetai OTO xnua,ia va unv xaTei.

Eik.20: 1.Egawviko kAei

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

A INPOEXH: Otav xnpoiooieTe to epyaaleio 0e ouvduofoe To Tpooobotiko TUUU OAKI- diou, oTWCn foopntn nEKTPIKn Tpooobotnon, mV xnpoiooiOeTe TO IVaTOU OuPTepiaauabavetai OTN OuaKeuaia Tou epya- aeiou, aaaa v xpnooiooiote TOV Kpeauevo IaVTA TOU Ouviota n Makita.

Av opoeetataoxpova tov iavta wou Tou
oupiiaubavetai otuokueaia Tou eyaieiou
kai tov iavta wou Tou Tpooobotikou tuTou aki
biou, n apaiepon Tou eyaaleiou n Tou Tpooobotikou
tTou aokiou evai duokoln otny Tepittwn
ekaktnc avaync kai mtopei va Tpokanthei atuxna
n tpaupatiosc. Tia tov ouviotwveo kepaevo
iavta, pwtote ota egouoiobotneva kevtpa oepic
tns Makita.

A INPOEXH: Na xpnoiopoioite πavta tov ipavta wou Tou eivai npoapntnevo cto evaa Aio. Piv tn aeitoupyia, npoapuoote tov ipavta wou avaloya me to oomegaikó meyEOc tou xn-OTn yia va aTOpeuxtheta n KOTWON.

A PPOEXH:Piiv aTRO Tn aeitoupyia, Bepaiw- 0eTE oI iavTac wou eiva oWota TpOoaptn- mevoSOTov avapnpa oTO epyaleio.

1. Na φopáte TOV IúvTA ωμou ΟTOV apiTeρó ωμoσaç.

Eik.21

1. Iaote To yavTo Tou imavTa wou oTov avaptnpa Tou epyaleiou.

Eik.22: 1. _av 2. Avapnpac

1. PuθμioTe Tov iαvTa ωμou σε μia avetn θeon εpyaiaς.

Eik.23

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A NPOEIAONOIHSH: Na toTtotheite Tavta To epyaiao stn deia aac. H owtn toTO- tetaon Tou eyaiaou ETIPTeTeTov mvioto Eeyxo kai ta meiwoei Tov Kivduvo oapou TTPOOWTIKOU Tpaumatioou.

A PPOEIOIoh: AOWTE MEVAH TPOOxN VIA VA DIATNPNOETOV EAEYX0 TOU EPYAeio ava Tnca OTiym. Mny APNVTE TO EpyAeio va EkpaTNI POCS TO HEPOC OAC N TPOC OTIOIOBNTOTE AALov OTNV TEPIOXh EPyaoiaac. Av DEVIATNPeITE TOV EAEYxo TOU EpyAeiou, MTopei VA TPOKUeI OoBaPoc Tpaumatioosc OE TAPeupikokoevouc KAI OTO XEIPIOTn.

A NPOEIAOIOIHs: npoc aTOnquyn EvdeXoEvou atuxnpatos, n aToctaon mTaSu duoxeipiotw vtpetie va eivai 15 m, otav oToV idioXwpo Epyazovtai duo n Tepiootepoi xeiipotc. Entc, opTe eva atopo Tou thapatnei tv atoToaon meta Tu wv xepiotw. Av kantoio atopo n Zwo Eiaeltheta tOxwpo Epyaoic, diaKopty aoeosrn aeitoupyia tou epyaeiou.

A NPOEXH: Av, kata tn diapkeia tnC aeitoup-yiac, to KOTTIKO epyaaleio xtttnoei kata aaoos oe TETpa n oKAnpo avtkeievo, diaokoyte tn aeitoup- yia Tou epyaaleiou kai elevyTe yia tuxov znuiia. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTTOTEI Znuiia, avtikataoTNOTE To aeOwC. H xpnoN evoc kateotpauevou KOITIKOU epyaaleiou mtopei va exei wc anotelEoqa OoBapop TTPOoWNIKO tpaumatioo.

H Owotn TOnoTeTnAn Kai XeiipiaOc EITIpeTouv ToV BéA-TIOTo EeYxo Kai MEiwovuTv Kivduvo Tpaupatou.

Eik.25

Otau xnpoiopoioietai kepaa kootns e vailov (tuTOc TPOPOOOiaC eoivEzac EKTUNnma KEpaA

H kepaan konns me vaiov eivai ia koupeutikn kepaan me dian n TETOVA TPOAPEXTAI ME uXAVIOO xEPI POKIVNTNS TPOPOOOIAC TNS TETOVIAC ME KUTINMA TNS KEpaan.

TnV Edo TnC eaiEzac, KUTINOTE TIV KEpaAln KOInc ETTAVW OTO Edaoc Evw TEPiOTpePETAI N KEpaAln KOInc.

Eik.26: 1. NIO aTOTeAeOaTIK TEPIOXn KOTNc

EIDONOIHEH: H Tpoopodooia eoiivezac e KTuTnma Keqaa ncs dev th a aeitoupynoe i ootadav n Keqaa kOTnC pVaIOv dEv peiOtpepetai.

NAPATHPHSH: Av n vaiiov eoiiveca dev ecpxetai evw kTuTATE TnV kepaan, ETTAVATUaIgE/avTKataaTn-ote Tn vaiov eaiiveca akolouowvtaC Tc diakaaicc OTNV EvOTnTa Yia tn ouvtnpnon.

SYNTHPHESH

A PPOEIOHOH: Na 0povtizetepavta yia tvn aTNEVEPYOToinon Tou Epyaieou kai Tnv apaipeo n5 kaotac mTatapiwv piv ETIIXeipnoTe v EA Epyaia Evyxou n Ouvtnponons oTo epyaio. Av dev 0bnote To mXavnuka kai dev Byaale Te Nv Kaota mTatapiwv, MTOpei va Tpokantheoapoc Tpoawtikoc TpaupatiooC ano Tnv tuxia ekkvnon.

EIAONOIHs: Mny xnpoiopoieite TOTe Zivn, TETpeaiko aIepa, diautiko, akkooan n TAPoouiec ouies. MTopei va Tpokknei atoxpwataoos, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon TnC A2AFAEIAZ Kai AEIONIISTIAZ Tou TTpoioVTOc, OI ETTIOKEUEc KAI OTIOIAOHTNTE AALN Epyaia Ouvtnpnonc npuOmuonc TpETeVA EKTELouvta aTIO EGOUIOBDOTnEv a NEPyOATAiKA KEVTPa EGSUTNPETNOCS TnS Makita, xpnoiotTIOWVtac TAVOTE AVAAAKTIAk TnS Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

Kaapiote to epyaiao koutiovacn oKovn, to xwma n ta komuva xopta eva oteyvotavi n eva navi Tou exete boutngei oatouvovepo kai to exete otpayigei. Ia va atoquyete tnv utepepavon tou epyaaiou, apaipote OTwohntote ta komuva xopta n taokouti dia tou exuvkolnaeoiovapayyo tou epyaaiou.

Avtikataoan tns vaiiov eivc

A PPOEIAOIOIH: Na xnpoiouieTe n vaiov eoiivez a mvo e Tn diapetpo nou kaogip zetai oTo npov evxepio odnyiw. Mnv xpoiuonoeite note xovbp npau, oua, kovi n katI npopoio. Av dEv To kave auto, utopei va tpokanei znui aTo epyaio kai va exe i wc atotel e Oua oobapo TpoooTIKO tpaumato.
A PPOEIAOIOIHs: Na aqapeite navta tnv KepaHn KOtncs e valov ato to epyaleio otav aaZeTe tn vaiov oEvca.
APPOEIODOIHsH: Povtiote wote to kaumu nC keaanc konnc me vaiov va eivai oTepeewevo oWoTa OTo TepiBna OToTepiypaetai OTo npov Evxepidio odnyiw. Av dev aopaiote Kataaanla To kaumu, mtopei va Tpokanthe n EKToseuon TnC keaanc konntc me vaiov Tpokalwtaocoapo Tpoosniko tpaumatio.

AvtikataaTnote Tn valov eaiiveca av deivai nLeov duvatn npofoia tnc. H meoosavitkataoanc tnc valov eaiivezac diapepei avaloya e tov tuTO TNC kepaHs KOTnS ME valov.

95-M10L

Eik.27

96-M10L
Eik.28

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv einnieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia ano eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kalavtoe va xpnoiotoeiyevnsia avtalaktka tnc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί.	Δεν εἶναι τοῦτημένηη κασετα μπατapiών.
	Πρόβλημα μπατapiών (μικρή τάση) Επαναφρίσετην μπατapiα. Av η εἰναναφόρτηδεν εἶναι αἰποτελεσματική, αυτικαταπότετην μπατapiα.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωστά.
To μοτέρ σταματάνλειργεί μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτησε μπατapiας εἶναι χμηλό.
	ΤΟΥΦΕΡΑΜΑΝΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑχησιμιργείσωτά.
	ΤΟΥΦΕΡΑΜΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑΚΑ ΣΑΓΑ ΜΑκρόσει.
Δεν φτάνει τις Μέγισες ΣΑΑ. H μπαταρίαρεισίαστρέρεισα:	Δεν εἶναι σωστά Οτοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην στοτημένην
	H σχύς τής μπατapiας πέρτει.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωστά.
To εργαλείον κουρέματος δεν περίστρέρεισα:	AβαρεόTE Τεόν Ανικείμεν, ὄπιως ενλαβό, μεταματαρίατηρα και του κοπικό εργαλείου.
→ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	To κοπικό εργαλείον εἶναι χαλαρά συδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωστά.
Aαυνήσιοι κραδασμόι.	To εναι ακρο τής ναλιον μεσινέζας εχει στίασει.
→ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Στασμένο, λυγισμένο ἡφαρμένο κοπικό εργαλείο.
	To κοπικό εργαλείον εἶναι χαλαρά συδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωστά.
To κοπικό εργαλείον και το μοτέρ δεν σταματόν:	Ηλεκτρή ἡλεκτρονική δύωλειουρία.
→ Byáλτε αμέσως τήν μπατapía!	Byáλτε τήν μπατapía και αβεθυθείε τότο totικό εξουσιδομεύν κέτυρις γlia επιακεύ.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIH: Na xpnoiopoioite movo ta ouviotwmeva eapntmuata n ppoopntmuata Tou uTNOBcIKVUovTAI OTO TApov EYxEipidio. H xpnoon otioowbntote aawv eaptnuatwv n ppo- aptnaTuv mTOpEi va exe i w c aTOTeLaeua oOapo TPOOWTIKO Tpaumaio.

A PPOEXH: Auta ta agptnmuata n Tpoopaptnmuata ouviotwvai yia xpnon me to epyaaleio Makita tou TepiypapntkE OTIG oyniec autc. H xpnon otioiwovhntote aalwwv Egaptnmuatwv n Tpoopantmuaw mTpei va Tpokaaleoikivduvo Tpaumatioou oe atoqa. Na xpnoiottoieite ta eapntmuata n Tpoopaprtnmuata mOvo ia tvxpnon tou Tpoopioyvat

Eav xpeiaeote OTIOAodntote Boontheia yia Tepiooatepec TTnpoopoeicse OE oxeanmu aTa Eaptnmuata, aTotaVtEITE OTO TNIKO aC Kevtpo EUnnpetnonc Makita.

Kepaan konirns vaiov
Naiov eivc (Tovia kntn)
Vvioia mtatapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHESH: Mepika oToixia otN AiaT a TIOpei va ouTepiaaavovtai otN oukeuaia epyaaleiou c TAVTAP EApntmuA. MTOpei va diaqepouv avaloya TE npa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUR192L
Kol tipi Yuvarlak kol
Yüksüz yüz 2: 0 - 6.000 min		-1 1: 0 - 4.500 min-1
Tam uzunluk (kesici parçahariç)		1.670 mm
Misina Çapi 2,0 mm
Kullanılabilecek kesici parçavévesme Çapi	Misperlı keseim bestehtigi(P/N: 198893-8 / 191D89-4)	300 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkı 2,7 - 3,0 kg