GBB61PZFFN - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GBB61PZFFN
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	1860 mm x 595 mm x 675 mm
Συνολική καθαρή χωρητικότητα	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Κλιματική τάξη	SN έως T (10°C έως 43°C)
Ψυκτικό μέσο	Ισοβουτάνιο (R600a)
Ηλεκτρική τάση	220-240 V, 50 Hz
Ενεργειακή κατανάλωση	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Κύριες λειτουργίες	Ταχεία ψύξη, ταχεία κατάψυξη, οικονομική λειτουργία, Wi-Fi (LG ThinQ), Smart Diagnosis, συναγερμός ανοιχτής πόρτας
Διανομέας νερού	Ναι, χειροκίνητη δεξαμενή 2,3 L
Δίσκος πάγου	Ναι, χειροκίνητος
Φωτισμός	LED
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· αυτόματη απόψυξη· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Κλείδωμα χειριστηρίων, συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας, ασφάλεια παιδιών (κλείδωμα σε ορισμένα μοντέλα)
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το κέντρο LG Electronics· διαθέσιμα ανταλλακτικά για 7 χρόνια (τσιμούχες 10 χρόνια)
Εγγύηση	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Γενικές πληροφορίες	Αναστρέψιμες πόρτες, πόδια ισοπέδωσης, πτυσσόμενο ράφι, μετατροπέας φρεσκάδας

Συχνές ερωτήσεις - GBB61PZFFN LG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και της κατάψυξης;

Πατήστε τα κουμπιά Fridge ή Freezer για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί από 1°C έως 7°C και η κατάψυξη από -15°C έως -23°C. Η αρχική θερμοκρασία είναι 3°C για το ψυγείο και -18°C για την κατάψυξη.

Γιατί το ψυγείο μου δεν ψύχεται σωστά;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη, ότι η ασφάλεια είναι άθικτη και ότι η θερμοκρασία δεν είναι ρυθμισμένη πολύ υψηλά. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι καλά κλειστές, ότι υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τη συσκευή και ότι το ζεστό φαγητό έχει κρυώσει πριν τοποθετηθεί στο εσωτερικό.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (χωρητικότητα 2,3 L) με πόσιμο νερό και στη συνέχεια πατήστε το μοχλό του διανομέα για να λάβετε κρύο νερό. Καθαρίζετε τακτικά την έξοδο νερού με ένα υγρό πανί.

Πώς αντιστρέφω τις πόρτες της συσκευής;

Η αντιστροφή των θυρών πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό της LG, διαφορετικά η εγγύηση μπορεί να ακυρωθεί. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τα αναλυτικά βήματα ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα ράφια και τα συρτάρια και πλύνετέ τα με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή εύφλεκτα προϊόντα. Στεγνώστε καλά πριν από την επανατοποθέτηση.

Πώς συνδέω τη συσκευή στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ στο smartphone σας. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο και ότι ο δρομολογητής σας είναι στα 2,4 GHz. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρήσετε τη συσκευή.

Τι να κάνω αν ηχεί ο ηχητικός συναγερμός;

Ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας ηχεί εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό. Κλείστε την εντελώς. Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας, πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της LG.

Πώς φτιάχνω παγάκια;

Γεμίστε το δίσκο πάγου με πόσιμο νερό και τοποθετήστε τον στην κατάψυξη. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Express Freeze για να επιταχύνετε την κατάψυξη. Μην γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο για να αποφύγετε το κόλλημα των παγακιών.

Πώς χρησιμοποιώ το Smart Diagnosis;

Ανοίξτε την εφαρμογή LG ThinQ, επιλέξτε Smart Diagnosis και ακολουθήστε τις οδηγίες. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη διάγνωση ήχου κρατώντας πατημένο το κουμπί Freezer για 3 δευτερόλεπτα ενώ κρατάτε το τηλέφωνό σας κοντά στο ηχείο.

Σε τι χρησιμεύει ο μετατροπέας φρεσκάδας;

Ο μετατροπέας φρεσκάδας είναι ένα ψυχόμενο διαμέρισμα με ένα μοχλό για τη ρύθμιση της υγρασίας. Χρησιμοποιήστε το για να διατηρήσετε κρέας, ψάρι ή λαχανικά στη βέλτιστη θερμοκρασία. Γυρίστε τον μοχλό στην κατάλληλη θέση (κρέας, ψάρι ή λαχανικά).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB61PZFFN LG

Σuvδεοη ης συακεύης 12

MeTakivnon Tns ouokeuins 12

AEITOYPIIA 13

Egptnmuata kai Ieitoupyiec 13

Σημειώσεις γία λειουργία 15

Πινακας Ελέγχου 17

iavouéac vερού (^*) 19

19

AioKoC Tayou 20

MeatpoTnEaC φpeokou (^*) 20

Σuρτάρι φρεσκων λαχανικών (*) 21

Avadilouévo papi. 21

AaEs Aetoupyies 22

EeynNEAeIOTyPfIE23

XpnoTnG eapoyng LG ThinQ. 23

XpnoTouSmartDiagnosisTM 25

\SYNTHPHSEH 26

Σημειώσεις σχετικα με το καθάρισμα 26

Kaapiooc tou kalaoiu tns npotac 26

Kaopiooc tou Paoiou 27

Kaopiooouptapoiuλaxavikwv 27

Kaapiooc Tou kaumpatoc Tou ouptapiou laxavikw 27

Kaopiooosuaptiwv tou katauktn 28

Kaapioo tou davoua Nepou 28

ENIAYEH IPOBAHMATQN 29

Oi npakatw obnyiec aosphaeiaac Tpoopiciovtai yia va aTnTpaTouv aTPOBAAETTOI kivduvoi n BaaBn aTIO μn aOgaaN n AavOaouyia tou Poiovtoc.

Oi obnyiec diaxwpicovtai TIC evoieie

H evδειη αυτήντοδεικυειότη μη τήρηση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει μικροτραυματισός ἡ ζημία στο προίον.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

PPOEIADONIOIHsH

Tia va eAattwoeTe Tov kivduvo ekpnns, Tupkayiac, 0avatou, nEKTpoTAAngias, Tpaumatoou n EYkauMaTOc aTOU xpnoiOIOIOv To TPOIOv, AaBavETe TIG BaoIKcS TPOQUALAEIc, OUMTEPIAaBavouEvwV TwV TapaKaATW:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev pooipzetai yia xpnoan aT otaa (ouupeiaauoavoevww) e uoiwvec quoikec, aioNTIKcs n vuaatikcns kavotntecn eaiyien gkai yywoonc EKTOS kai av biokovtai uto einnpnon n kaobnyon on xetika e T npnon tnc ouokun c ano katoio atopo Touiv au Ttuueuvo ia tvva aopalaia touc. Ta piaia pptie va eTTnpouvtai yia va diaoqaliotei ot Dev Paouv mT nookun.
-Σε περίπτωση Που ηλεκτρική συσκεύν ᵇαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διαπρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpólσσηv Eupωπη:

Autn n ouokeu n mtope i va xpnoiooi0n0i aTIO piaia naiiaac aTIO 8 etwv kai avw kai atoqa u e uieuvec quikc, uuxikc n TVEUATIKcI KAVOTNTcN EAAEIuN EPTEPIaC kai yywOan cav UTTAPX EITIeyn no onyies oov apop aTn xpOAN Tc OuaKEUnc uopaA npTo kai katavonon twv eKoEvWv KIVDuvw. Ta PAIDIA dV PPETe i va PAIQouv eT N O Kaqipiooc kai n Ouvtnpnon dEv th a PEPTE i va yivetai aTO PAIDIA XwpiC EITINpnon.

EykaTaOtaoN

H Tns Tnapouoac nAekptiKnc OuaokeuNC 0a TpEeI va yivetai aTIO duo n TEPIOOstepa atoia ta otioia 0a Tnv Kpatouv m aosaaN TpOIO.
Bεβaiωθειτε οπη πρία εΙναι σωστά γειωμένη και οτι Ππείρος γειωàng Οτο καλώδιο ρεύματος δεν ἐχει ΑΝΟΤΕ Πλαβη ΜΩΑ Εχει αφαίρεθει από τον ρεύματοδότη. Γι περισσότερες λεπτομέρειες για Νγν ΤΟθέτηση Στο ἔδαφος ρωτήσε ΠΚΕVTPO πληροφόρησης Ις LG Electronics.
H ouokun eivai EoTlioevn e eva kaIomega pEuMaTOU diaTei aywo yeiwongtou EoTliomuou kai BuOma yeiwong. To Bua npEe i va ouvdetheta i e katalnn npiiz a n otioa ex Eykataotaekai yeiwtheta i oupwva e oLouc touc totIKouc Kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuatoC exi utoTei n noTn Tns piac
eivai xaapn, mnv xpoioTIOINoTE TO kaawio peuatoC kai
ETIKOIVWvnoTc M EVA EOGODOTnEvO KEVTO EUGTTNPETNOCS.
Mn ouvde et n ouokun o e noutpio toixou Tou diathetai Kaawio tropoobooiac (ETItoixio).
Mny TpoTTOIOIETE OUTE VA ETTKTEIVE TO KAALWIO pUaTOc.
H ouvdoan tsouokcu ncs 0a pnte i va yivetai eow aTOKAIOIKns ypaumnc pEuMaTOc Tou diatheta I exwpiotn aoopaaleia tN5ewc.

Mn xnpoiopoioite TIOUPTI Oxwic kataaAaN yEiwoan (wpnto).
Ze TEPiTTWOn XpnoC TIOUPTIou (wpntou) e KATAAALN
yEiwoan, xnpoiopoieTe TIOUPTIoo e IKAVOTnTa PEuMaTobooiac
Tns TaNGs TNS EvpyEIAKnc KATATAeNs n UwnAoTepn Kai
Xnpoiopoioite To aTOKAETIKa Yia Tn OuaKeuñ.
- EykataoTnote Tn OuaKeu n oE eva epos oTou evai ukoLo va yaleTe Tov pEuMaToDotn aTn OuaKeu n.
- Προσέχετενα μην στρέφετεTov ρευματόθόπη προς τα επάνω ouτενα φήνετε η Σισκεύνα γέρνει επάνω στον ρευματόθόπη.
Eykataotne Tn ouokun o eva oTaepo kai ETTEDO TATWua.
Mny ekaiotate tn ouokun ox wpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaosote tn ouokun oKkatoiov ExiptiKO xwpo n oXwpo kTeEieEvO oKaiipkec ouvHKeC otWc aEoo nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oE thepuokpaoick katw tou TAYETOU.
Mny toTIOoTeTE tN OUOKeUN oE aueoo nlaikoc ouTE va Tnv EKTeTE OE ePouNTa aTNO OUsOKeUeC ePmuVAns OTWc foOpvouc n KaLoPiFep.
- Προσέχετενα μην εκθέτετετο πίω μέρος της συσκεύncyκατα την εγκατασταση.
- Προσέχετεναμηναφήσετεtnvπόρτa tnc συοκεύncyνα πεοει katα tn συναμολόγηon ntnv aποσυναμολόγηon.
- Προσεχετενα μην τριπησετε, συνθλίψετε ἡκατορεψετε το καλώδιο πεύματος κατά τη διαρκεία της συναρμολόγησας ἡπασυναρμολόγησας της πόρτας της συσκεύς.
Mη συνδεετε αντάπιρα πρίας ἡλλα αξεσουαρ στο καλώδιο ρεύματος.

Aειουργία

Mnv xpnoiopoioiei Te ouokuyn yia oTIOovbntote oKoTTO (aTIOhNkEuaon IATPIKWv n TEPaMaIKwv UAIKWv n aTIOoToLn) EKTOC aTIOaIbHnTcE OIKIAKn XpOaTIOhNkEuaOn TPOpipWv.

• Aφαipéσετov ρεματοδότη κατα η διαρκεία σοβαρής καταιγίδας ἡ αστραπών ἡόταν δεν πρόκειται va η χρησιμοτοίησετε γία μεγαληχρονική περίδο.
  Mnv ayviEe Tov peuapotodotn n ta xepiotnpia tns ouokueunc me v a p i a
  Mny LuyiEe UTeepBoIka To KaIomega PEuMaToC Oute va TOnoTheTite KaTIO Bapu AvIKeIevo ETTAVW TOU.
  Eav to vepo diiooduoi ota nAekptiKa epn tnc ouokeunc, aTIOUvOeTe Tov peumuToDOTn kai ETIKOIVWvNATE με Eva Kevtpo PAnpoopnpnC TELATwV TNS LG Electronics.
  Mny toTIOoTeIe Xepia n uEtaAIAkA aVTIKiEvA OTO eOwTePiko TnC TEPIOXnC TOU EKIIePTEITov Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETe n va epaivTe Tn oxapa anEuaeUePomega n otnv PAtn.
  Mny aokite uTepboikn duvaun n duvaueic oTo Tiow kaLupa Tns ouokEUns.
  Mny toTiooTeTeIe Zwa, otWc katoikidia otn ouokeuñ.
• Προσεχετε τα παιδία που μπορείνα βρίακονται σε κοντινή απόσταση ὄταν αυοίγετη κλείνετε ην πόρται της συσκεύncy. H πόρται μπορείνα χτιπήσει Φιαίβοι καιν απροκαλέσει Πραματισόμό. Mην επιρέπετε σε αλλα ατομαν κρεμioúvται από TIG πόρες καθως μπορείνα προκληθείνανatpοπή καιν προκληθεί σοβαρός Πραματισός.
• Attoyte Tov kivduvo va paniyeduov taiaia oTO eowtepiko Tns Ouakeunc. Eav kaioio paoi paniyedute i oTo eowtepiko Tns Ouakeun, mtope i va n athetaia
  Mn ouvdeEe 3api a n eUthetaauota avtikeiEva, doxia yemaTa uypa, eupkta uikakai avtikeiEva (otwsc Kepia, kLI), n ouokuec thepavonc (otwsc oouptec, kLI) otn ouoku.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοσβούτάνο, προπάνο, φυσικό αέρίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε τη συσκεύμή τον υευματόδότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autή η λεκτρίκή συσκεύμή χρησιμοτοί εύνικτός αέρίου (ιοσβούτάνο, R600a). Παρότη η ποσότητα του αερίου εύνι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειαί γία εύφλεκτο αέρίου. H διαρρό αερίου κατά τη μεταφόρά, ην εγκατάστασή η τη λειουργία της συσκεύμός μπορείνα προκαλέσει πυρκayía, ἐκρηξή τη τραματίσμό, εάν προκληθουύν σπινθήρες.

Myn xpooiotoiite n aToOnkEUETE EUΦAekTecn EKpnKTiKcS ouoi (aiθεpa, βεvζivn, oivovεuμα, xημikα, LPG, εuφλεkto OTpεi, EVTOOKTOvo, apωμatiko αερα, apωμata, k.λπ.) KovTa OTN OUKεUn.
ByaTe aEos Tov puaotodToN kai EIKoivwVnOte e EVA KevTPO PAnpoopnpns TELATWv Tc LG Electronics, av Evtoioe T Kaioiov npaevo nxo, oun n kaivva Byaivei anto tn ouokuen.
- Γεμίστε με πόσιμο vερό μόνον Tov παρακευασή πάyou n Tn δεξαμενήν ερου tou διανούα.
Mn kataoTpepet To Kukawma uKTIKOU.
Mnv toTotheite KaTioia nAektpovikn OuaKeuun (OTWc KAALOpipep KAI KIVTO TnAePwvo) oTO EOWTEPIKO Tns OUAKEUnC.

Σuvtnρσn

• Attoouvdeote to kaawdoio pEuatoC Tpiv kaatapoe t n oukeun n Tpiv avtikataoTnoeTe Tnv eoWTEpiKn Luxvia (otou diatitEtai).
• ToTioTheTnToE με αοφαλεια Tov peuμatobónt Θtnv πpizα αφou αφaipéσεTE εVTελως Tuxov uypaσia kai σκόνη.
  Mnv aphaipéite TOTe TO buoqa TnC Ouakeu nC TpaBwVtac To Kaawio peumuatoC. Navva TnAveTc Otaepa Tov peumuatoDotn Kai va TpaBate aTIO Tnv pizca.
  Mnv yekacetevpo n eupalekctc ouoicc (odovtoaotec, aAkool, 2evzivn, aoetov, eupakta uypa, diaepwtka, kT) oTO eowtepiKo n EeWTEPIKO TcS OuaKEUnc YIA VA TNV KAthetaE.
  Mnv kathetaiEe Tn ouokuun e Bouptoec, Tavia n ofouyyapia u E kI npEc ETIipavEvicns n ta otioa evai kataoekuaoueva aTTO 10 taaaliko Uliko.
  Movov Tc LG Electronics 9a PpEe va aTouuvapmooyei, EIOIopWvei npTTOIEi Tn OoKeu. EIKoivwVnoTe e eva Kevtpo IAnpoopnonc IIatwV Tc LG Electronics, av Mekoiotk Kai EyKatataoTne Tn OoKeu n oiaqopetiko epoc.
  Mnv xnpoiotoiitepiotolaki yia va oteyvwote to owtepiko tns ouokueunc oute va tototheite kepi oTo owtepiko yia va aphaipoeoov oi oouec.
  Mn xnpoiopoioite uynavikec diataeic n aaaa meoa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Aπóppiψη

Kata nV aToppiun TnC OoKEUnc, aPaipeote Tn PAlavTca TnC TIOptac, Evw apnyte Ta paia Kai ta KaAaOia otn θeon Touc kai KpatnoTe Ta Tnaiidia aakpiia aTTO n OoKEUn.
- ATooppiye ola ta uAikc ouokEuaoiac (oTWC TAAOTIKc OAKouEcs kai Styrofoam) paia aTTO Ta PAdia. Ta uAikc ouokEuaia c mTopei va poka eouv aoquigia.

Texvikn Aσφαλεια

• Na unv φράσονται ta avoíγμata tou avεμισήρα στο περίβλημα Tης συσκεύngs ἡ στην δόμή που το περίβαλλεῖ.
  Mn xpnoiopoioieite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKo toupsiyeiou.
  To uuktikokai to aepio oykwong tsuovwong Tou xpnoiopoitoiitai otn ouokueun ataite i idikec diaikaoic agtoppiug. suuboualeute tov avttipoo wto eepic n eva ooiow ao1oPPiE.
  -ΨuktiKó Tou δiappéει απó Touc σωλνες θα μΠούσε vα πρokαλεσει αναφλεξη ἡ ακόμα και εκρηξη.
  H TIOOOTnTa Tou yukTkoU Otn OuyKekpIeVn OuaKeuN OaC UTOBekVUETAI OTNV TIVAKIDA OTOIXeIWV OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.
  Mnv TOTe mia ouokeun Tou npouoiacei Tuxov Evdeieic 3aBns. Av exTe aupioaiEc oumouauetite Tov avTINpOooTIO aoc.
  H Tapaouo a ouokcun Tpoopicietai movov yia oikiakn n Tapouia xpon. dEv tha pEeiv a xnoiOIOietai yia eToppkouc oKOTouc n yia kETepivyK n oE OTIOAbNTOTE KIVOUeVn Eapoyn OTTwC TPOXOTITa n OKaqn.
  Mny aTIOthnKeUeE EKPNTIKEc OoieC OTWc OTPei Ue UΦAekTO TPOwOHTIKo 0E autn Tn OuaKEuñ. Ta Piaiia nIikiaac 3 EwS 8 EtWv EITpETETai va Xpnoiopoioiov yuyεia
• Autó to ψυεio δεν προρίζειαν χρησιμοποιηθεί ως εντοιχόμενη συσκεύη.

Kivouoc Tupkayiac kai eUeKta uIka

To auto oac yia tnv utapg n euktwv uikwv ta otioia mtopei va avafoyoukai va πpokaleouv npkayia oE TepiTTwoan aEIAIac.

Autn n nEKTPIKn OUOKeun TEPiExI MIA MIKpn Eev TIOOTnTa
yukTKOU IOOBoutaviou (R600a), to oTIOO oMwC Eivai EuΦAekTO.
Kat a Tn mEtaopopa kai Tnv EYkataoTaON TNC OUsKeuNCS, LAmbetaVTe
mepiiva wote va mnu UTOTEI Znmu KaTIOO aTTo TA EApTnMaTa Tou
KUKawmuotcpsiGns.
Eav evtontei diappo, aTPOUYTE TUXOV yuvcg PLOYEC n TIIaVcS Tnyec avapalexcns kai tov aepa oTo domega tio oTo ottoio Bpioketai n ouokun yia apkcta aeTTa. Ia va aTtOpaTie n Dnmuopyia evoc eUfAeKtou uEiymuatoC aepiw, eav eTLEk taTOIA diappo n OTO uukTKo Kukwma, to ueyTheta tou domega tioo oTo otiox npoiotoiietai n ouokun th a pnte i va aVTATOKpivetai OTNV TIOOTTA uukTKOU TOU xnpoiopoIeitai. To domega tio ppeTie va exeI ue600a eo aOn ouokuen.
Kata nTv toTtoThetnon TnC ouokuNC, diaoopaiaote oTI To kaawio tropopoobooiac dev exi kataoTPaepi n aykwEi o KaTIO Onmuio.
Mny toTIOoTeiE TioAa oopnta TIOUpiCn oopnta TPOOodotik a 0TO TIAW Mepoc Tns OuaKeuNc.

PPOsOXH

Tia va i i o kivuvo ikpotpaumou aToa, duoAeitoupyiaç n 3aβns OTO poiov n OTNV Tepiouia kat a Tn xpnoTou poiovtoC, npeite Ta baoikac PpOAnTTiKa μetpa aOgaaiaç, ouTepiaaBavouévWvTwv napakatw:

EykaTaOtaO

Mny yepveTn ouokun ia va tnv tpaBnEETe n va tnv otnpwEOTAV Tn uTAPePTE.
Bεβaiωθεite oTI δεν παρεμβαλεται μέλος tou σώματος ὄπως Κέρια ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η σύσκεύŋ.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATeUyEv a TpOpia n eTaalikα ePn oTo δiaepioa Tou katauuktn uypα xepia. Mtopεi va πpokληθεi kpuoπayμa.
Mny toTIOtheTe yuaIva doxia, moukaiia n Tevekedeltaia (EIOKA aTu aou TEPiExouv avpakiko) oTo eowTEPIKO Tou katauuktn, Oa papi a n oTov kaO npou oTou uo poe i va EKTeOuv oE 0epoKpaOies xaunlOtepecs aTio autc tsn TnEns.

To oKAnpuEvo yuaI otnv pOooN tns TnOptac nC OoKEuNc n TwV paipW uTOpEi va UTOeI Znmuia aTTOuyov Kpouon. TepiTTwoN TOU OTaOeI, mV TO ayyizTe ta Xepia oac.
Mnv Kpeiieote aTio TIG TIOPTEC TNS OUOKeUNG,TOV XWOPO aTIOeKeuOng,TO paOUI OUTE VA OKAPPAALWVETE EITAVW TOUG.
Mn qualaosrte uTepBoIknioootnta moukaiwv e vepo n ouvoedeutikc saaltoec ota kaalthetai ta npctac.
Mnv aqnvTe zwa va naiouv oTo kaawio pEuMaTOc n Tov oWAnva vepou.
Mnv aoiviete oute va klevite Tnv Tnpa Tns ouokue nC uTepoikn duvamn.
Eav o apoC Tns Tnptac Tou Pioovtoc UTOOTe i 3aBn n Aetoupyei lavthetaeva, OtaatnoTe va tov xpnoiopoioitekai ETTIKOIVWvnte uEv a Kevtpo Egutnpettnc Tng LG Electronics.
Mny kathetaiE ta yuaiva papi a n kaLmuata u e zeoto vepo otav evai kpua.
Mnv TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC afou Byouv aTTO diaepioa Tou katauKtn.
Bεβaiωθειτοιδεν παρεμβαλετεχερia n πόδia ενώ αυογετε ἡ κλείνετε ην πόρτa tης σύσκεύŋς.

Suvtnpno

Mny toTTOETEIe Ta papi aavtooba (To TAVW, KATW). Evexetai va TEOOUV.
- Γα va αφαipεθεί πάγος από τη συοκεύν, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Aπóppiyn Tns παλiac σaç ouokεuç

• Auto to diaypaumévo ouuolo tou troxopopou káou utodikvuei oti ta atóλnta nεktpikw v kai nεktpovikw πpoivtwv (AHHE) πeTTe va aToppittovtai xomega tα ató ta yevika oikak αToppipμata.
  Ta Tnaiia nAekpiKa Tpoovt A Tnpoei va Tepixouv ETKivduvec ouiec kai w c K Touou n Owotn aToppipn Tnc Tnaiac oac suokeu n C aTOTpeT EVDexoEvc apvtikcs ouvetiecs yia to Tepiaalov kai tnv avpwnu vyeia. H Tnaiia aac suokeu n Tpoei va Tepixey ETTavxpooiopoina ma Avtaakri Ka Tou a Tnpouoav va xpnoiotnouv yia tv Etnioeun aaawv Tpoivtw, kaowc kai alka aia c Tou pOuv va avakukwOuv yia eiokovogonTwv TepiopiEvw quokwv Tnpov.
  MTopeite va tate tn oukeun oac, eite OTO kataoTma atto to onio ayopaoate to Tpoiov, n va ETIKOIVWvnoTe To TOTIKo ypaepio aToppmuatwv ia AETIOpeiecs oxetikaue To TAnoiotepo Eykepigevo aneio uAloyng AHHE (AtroBnTa HAKPIKw KAI HAKTPovikwSigmaekuw).Tia TIO TPOOgATEC nnpoopopiEc via Tn xwpa oac Etiokeeite tn dieuuvon www/lg.com/global/recycling

Δiaστάσεις και Αποστάσεις

YtepBoiKa mipn aiooTaon aio yeitovikavTkeiEvva TOpEVA oynnoe i e uToaou n tnc ikavotntacpsiEngs kai auengnevo kOtoC nAektpiaou. AynvTe aiooTaon neyaalutepn aio 50 mm an to kaTe npakeiEvvo toiyo otav Eykaoiate Tn oukeun.

TuTioC A

Turoc B

	TÜπος ATÜπος B
	Λαβή με εσοχή Ααβή μπάρας				Λαβή με εσoχή		Λαβή μπάρας
	Μέγεθος [mm]
A5	95595595	595595595	595595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C6	7567571	2712682682	718718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E6	67667667	6676676676	667667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H9	95995995	995995995	995995

Oερμοκρασία Περιβάλλοντός

H oukeun exei oxediaotei va aeitoupyei e Tepiopiuevo eupoc 0epuokpaowv Tepiabaovtoc, avaloya e Tnv kaiatik zwn.
- OI eowtepikec 0epuokpaie c 0a tnpouov av etnpaeaoouv ato tn th eon ts ouokeun, tn 0epuokpaa TepibetaAovToC, tn ouxvtnta eTv otioia avoiye i npota kai outw katheta

H katnyopia kaiatoc bioketai otnv nivakida kaataaegn.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη θερμοκρασία)	+10 - +32
N (θερμοκρασία)	+16 - +32
ST (Υποτροπικό)	+16 - +38
T (Τροπικό)	+16 - +43 / +10 - +43*

^* AuaTpaia, Ivδia, Kévua

ZHMEIΩSH

Ouokuec onuavon aT SN wC T Tpoopiocovtai yia xpnoan oEepuokpaoia Tepiabaovtoc 10 ^ C kai 43^

EgptnmaTα

1

2

3

1
Kαμμαεντεοε
2
KATW
3
AutokoAaTTO

Avioptpoipn npotov

H oukeun oac exei oxediaotei e avaotpeuicntopec, wote va mtopouv va aoivoue tntnv apiotepn tne aio tn deia TLeupa, Ppokoevou va taipiaouov otov oxediaofo nKouzivaoc.

\SHMEIΩΣH

HavitopopnTwv TOpTov Tha TpeTei va yivetai aTIO EeidiikeuEvo TPOoWNIKO tC LG Electronics, diaopetikoi TOpTEc Ev kaIUTovTa aTTOy Eyyunon.

Evuypamion nC ouokovc

Tia va aTPOuyET Tc DovnoEIG, Oa TpPTEI va
euuypaumoeTn moVada.
Eav aataeitai, puOmuTe Tc BiDc
euuypaumG ia va avTiotaOioTe Tnv Klion
tou dattedou.

To ppoivo epos 0 npetie va evai
Eaepwcs ynoltpa anto Tio naw epos
TPOKEiEvou va kLeivouv TIO Eukola oI TOpTeC.

Oi biides eUeuypapmions mTropov va Tepiotpapouv EukoA yepovotac Eaappoc Tov KOpu.

IepioppeTc BiEe Euuypauionc apioTePoOtpoqa yia va onKwOeTe Tn mova, 8xioToP0qa yia va tn xaunlambdae.

Suvdeon TnC OoKeunC

MetaTnVToTIOeTnON Tns OuaKEuNC, Ouvdeote To KaawiopeuatoC stnyPiia.

EHMEIΩ∑H

Apoou ouvdetheta kaawdoio tropopoosiac (no to ) otnv pizca, nepiive 2-3 wpe c TPOTO TOIOETNOE TPOPIA OTN OUKEUN. EAV PPOOeTe TPOPIA TPIV uuxe i EVTEwC n OUKEUN, Ta TPOPIA oac mTIOPEI va xalaouv.

Metakivnon tsoukeunc

1 ApaipoeTe ola Ta TpOpiMa aTo To EOWTepiKO TnC OUOKEUnC.
2 ByaTe To i aTo TnV TpiCa Kai OTepeWOTe To oTov yavTo yia To i Tou UtnApxE1 OTo Tiow n OTo Etnaw Mepoc Tns OuaKEUns.
3 Xpnoiopoioinote taiia yia va oTepewoeTe Ta eapntmuata, otwca paoia kai To xepouai nTnTnptac, wote va mny Tneouk katn meakivnon nC oukeunc.
4 H ouokeun TTpeTcIva takivnTei TPOeKTIKA aTIO TEPIOOTepa aTIO duo atoua. Kata n tEtaopap TCS ouokeun c e yaln antootaon, diatnpite tn ouokeun katakOpuqn.
5MetaTnVToTIOeTnON TnS OuaKeuncs, OuvoTe TO Kaawio pEuMaTOc OTNv TpiCa YIA VA EVpyOToIOneTn OuaKeun.

EgptnmaTcKai λεitoupyies

1 Mováða Smart Diagnosis (*)

Autn n aeitoupyia xpnoiopoioietai kat a nvy etikoiivwvia e to kevtpo pnpopoponc tng LG Electronics yia va vivei TIO Eukola mia akpiBnc diayvwon otav n ouakeun aeitoupye i npuioaoyika n otav eTLEAei piia aotoxia.

2 Auxvia LED

Oi luxviec LED oTo eowtepiKo TnC OuaKeunC wtiQovTal otav avoiyTe Tnv TnpTa.

3 PaΦi Ψuειou

Edw aTooNkEuvotai ta yuxeVta TpOipua kai aa aToixia.

To uooc tou paiou mtopei va puthetai totoeewvta c to pao ie aaan eooh diaqopetikou uouc.
- Attoθηκεύτε τα Πρόφιμα με Φηλότερη περίκτικότητα Ανρασίας ΟΤΟ μπροστίνο μέρος του ραρίου.
- O Tpaypatikoc apiOoC twv paipov thiapepei aTIO MOVTelo oE MOVTelo.

Páφi μToukαλιωv (*)

Edw aToeKevovtai Ta yna μToukália n ta doxyia TOTW.

Avadimlouevo paoI (^*)

Eδω αποθηκεύονται τα υγχθένται ορόφια και τα ψηλά είδη.

6∑uptapippeokwvλaxavikw（*）

Eδω αποθηκεύονται τα φρούτα και τα λαχανία προκειμένουνα διαπηρηθείη φρεσαδα touς μετήν προσαμούγόντου μυθμιστήνγρασίας.

H epavion n ta otoxieia tnc ouokueuic mtopei va diaepouv a to eva mvtelo o to aa.

7 MetatpoTaeC φρεokou (*)

diaepioa evtovns uxi, edw aTIOthkeuEaTo Kpeac, ta apia kai ta laxaviká, TPOKEIevou va diatnpnTei n 0eokadotaou mc Tnv TPOAPUoyn Tou puOIOtN Uypaoia c Tou Bpioketai oTIO w epoc tou uyeiou.

• Iia περισαστepo χωpo, μπορείte va xρησιμοποίσετε ην περioxή ψύξης χωpiς συράρι διαμερισματος ἐντονης ψύξης.

8 i k Tayou

Edw npayetai kai aTOnkEeTaia TayoC.

• Ia TepiooTopeo Xwpo, Mtopeite va aapapeoTe Tov biKO triyou n Tov KaO triyou.

Kivntn 0nk auywv

Eω aToθηκεύovTa Ta auyá.

Mtopeite va tn etakivnoetekai va tn xpoioiioeote otny eTountn theon, avaloya e Tc avaykec oac. Otoo, mnu tn xpoiooiieite wc doxio mayou n unv tnv tootheite oTo Eavw papi tou yueiou n 0to ouptapia laxavikwv.

10 KaIaI 日 IopraSuyyEiou

Eδω αποθηκεύουνται μικρές συακευασίες υμχθέντων τροφίμων, ποτών και δόχείων γία σάλτοες.

1 i p o u ()

Edw aToeNkEutai To vepo yia Tnv Tpoopooia Tou diavoua n Tou autou Tapaokuaotn Mayou. Atraitei xepokivtn nn npwoan. (Movov yia movteLa xwipc avlaia)

To navouptap

Tia va katauusTe TpOPIa ypyoPA, aTOthkeUoTe ta oTo ETTAVW ouptapi. Ta TpOPIa 0katauuxoov EgaipETiKa ypyoPA oTO ouptapi auto.

B∑uptapKaTaayuyns

Npooipizetai yia jaKPOxPoVia aTOnkEuaon kATEyuyuEvwv oToiXeiWv.

PPOOXH

Mny qualaosrE iikpa mtoukaiia n doxieia oTo paqi mtoukaiwv. Ta eDn evdexetai va Teouuv kai va Tpokaleouv zmuia n 3aBn otN oukeun.

ZHMEIΩ∑H

():A u t o To xapaktnpiotiko TIOKIIAEi avaloya To movteio.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ox npotec 0a TpETe i va exouv kata you otI mtopei va diaopwpwTei TAYOC eav n TIOpta Eevivai EvTEAWC KAEiOTn, eav n UYPaOia evai uynan kata tn diapkeia Tou KAolokaioi n eav n TIOPTa Tou katauKTn aoivE Ouxva.

Bebaiwtheta otu npxapketo xwpoc avapeo o aonpkeupeva tropia oto paip n to kala tnc npotac wote va mtopei va klee evtalewcnnpota.

To avoiyua tns npotac yia eyaace xpovike Tepioouc mTOpEi va pokaedoei onmuavtikn auqnon tnc 0epuokpaiaoc oTo eawtepiKo Tns ouokueng.
Av to yuyeio npaapeivei aedio yia eya lo xpovioko diaotma, aTVEpyOTIOInote,
Eayote, kaapite KAI OTyWOT To yuyeio KAI apnoTe TIV TIOPTA avoIKTH YIA VA aTTOpuyETe TTV avattuynouxlaocto eotepiko tou.

Pótaon yia eioikovóμnon evépyεiας

Bebaiwtheta oti utapxie apketoç xwooc avapeo a e aTIOthkeuéva tpoipua.Auto EITIPTeI OTOV Kpuo aepa va Kukloopoei ooioupaa kai xaunawvei Touc loyapiaoouc tou nEKTpiKou.
- AToθηκεúETe KaTu Tpóφiμa MóV O apou Kpuωoov ouTWC WTe V a AITOPaTIe i O xŋμaTIOμOg DpOou n TAYou.
Kata nV aTOnhKeUON TPOPIWOTAVATAuKtn, oioTe Tn 0epuokpaoia Tou katauKtn OE xaunlOtepa EITIEda aTTOEepoKpaoia Tou UTODEIKVUEta TPOPIA.
Mny toTIOtheta ta TpOphi kaov oTov aiothnpa 0epuokpaiaoc toupsiou. Aiatnpeite aIoOtaon toulaxiotov 3 cm ato tov aiOthnpa.
AaBETe UTOyOn OI IPODIApyapaeC TNC OUKEUnc EITIPETouv EvA EUPOCS AENONCS TNS 0EPUKPAiAc MEa ATo TNV ATOpsiN.EAV 0EAEVE VA ELAXIOToToinoe TNV ETIDpaon TOU MTOpei va Exei auto OTNV aTOHKeuON TPOPIWV Aoyw AuNGOnCS TNS 0EPUKPAiAc, OPPAYIOTE n TUAIIE To aTOHKeUPEVO TPOPIO OE TLOAEC OTPOWEIG.

To autoato ouotma a tonouusns otoukeun diaoapaizei oT dev ouoawpeutai npoc stov thao uTO quioooyic ocuvnkec aeitoupyiaC.

TnV aTNOBOTIKOTE npn EvpyeiaC, 8aWte Oti Ta papi TnC nOpTa, Ta ouptapia kai ta papi Exouv ouvapmoaynEi owta.

ATOTeAeOaTikn aTOnkEuON TPOPIW

• AITOnkEUEKATEUxOeVtA TpOpiu n UxOeVTA TpOpiu Oe OTEyavox
• Eλεγξε ην ημερομηνία λήξης και ην εικέτα (οδηγες αποθήκευσης) πριν αποθηκεύσετε τρόφια στη συοκεύη.
  Mny aToOnkeUETe TPOphiYia eYaloxpoviko diotnma (eYaAUTEpoTwv 4 E8Oaow), EaXaave Eukola oXaunn Thepokpia.
  ToTtOeTnOte To yuxEv TpOpio n To kATEyuUevo TpOpio OTo EoWTEpiKo KaTe yuyeiou n KATAuuktn aEoswC mTa TnV ayopá.
  Na aTo0nkeuTe wO KoPac Kai api Oa KaTaalna diapeipou Tou yueiou, Etoi wot va unv epyovtae n aqn e alaa Tpofia.
  AIOPOUYETNVEITAVAKATAUENOTIOUOHTTPOPIOU TOUEXIAIWOEIEVTEALWC. Me TIV EK VEOU KATAUENKANTIOU TPOPIOU TO OTIOI EXEIAIWOEIEVTEALWCGa UTOBAtOIATEINYEVON KAI N OPeTTIKn aGia Tou.
  Mnu Tuaiyete kai mnu aTIOeEte Laxavikae Eepneipoc. To tuTiwEvO uIKo TcEepnepidac n aAee cEvEc ouoe c TIOpei va diaBpaoxouv kai va oAoUVoov anto ta TpOphiia.
  Mny npayeuiE TE Tn oukeun. Av n ouokeun eivai npayeuiouevn, o kpuoc aepac dEv opei va Kukloopnpoei oota.
  Eav opioTe UTTepoIka xaunn TepuokpOia yia Ta TpOPIa, mTopei va TAYWouv. Mny opicTe 0epuokpOia xaunwTepn aTTOV aTaitouEvn 0epuokpOia yia va aTtoNkUe i OwotA To TpOPIo.

ia TepiooTepo xwpo, mTOpEite va apaipoeTe To papi TPOUKaIiwv, Tny aByoNkn, Tov dIOKO TAYou KAI TO ouptapitou eTATPOTEA PpEOKaOac.

Na aTOnThKcEUE T WO KoPcA Kai pApI Oa KaTAlnnla Diaepioua Tou Puyeiou, Etoi WOTe va mV epXovTai e Tnapn M Aaaa TpOPIa.

Méy. iKavónta katáψuξης

H Aitoupyia Taxia KatauuEg Th eoei Tov katauktn otn meyiotn duvarotnta uucns Tou. SuvnOw, autn diapkei EwC 24 wpc Ka i TaevpyoToine i autoata.
Eav pTei va xpOoiOnthe n eviotn IKavOTnTa katauuEs, n aeitoupyia Taxeia KatauuEo aTpeTie va evai evepytoinmevnyia ETTa wpc Tpv an toTv toToeTno n VwWv TpoovTov oTov katauu.

Méviotn φúλαξη

• Iα va λαβετe καλιτερηκυκλοφορία ερα, εισάγετe oλα τα σύρτάρί.
  Eav TpokeiTai va aTTOhKeUoTe Eyalec TIOOTNTc TPOphiuW, Oa TpETeIva ByaleTe Oa Ta Ouptapia Tou katauuktn aoTn OuaKEUn Kai ta TpOphiuA oTpeTTIva MTOUV KATEUeiv Ota papia Tou katauuktn.

ZHMEIΩ∑H

Tia va aphaipEoov ta ouptapia, Tpwa
ByaAte Ta Tpoqipa aTo ta ouptapia. Karotiv,
Xpnoiopoioinote n AaH Twv ouptapiwv,
TpaBnTe TPOOeKtikA ta ouptapia TpocTa
EgW.MTopei va TpokAnthe pauuataoic.
To axnkae ouptapoiu mtopei va eivai diaqopetiko, iOayete otn owtn thc.

Πινακας Ελέγχου Μονάδες και λειτουργίες

Meso a oTo yEvio TnV nOpt

Fridge Temperature (Oερμοκρασια ηυγείου)

• Etorpuθμiζετaɪn λειτουργia Taxεia Ψuξη.

3 Freezer Temperature (ερμokpασια καταψκτη)

Era puuizetai n eepokpaoia-otoxos TOU katauuktn.

4 *Express Freeze (Taxεia Kατάψιξη)

Eeoi puoui zeta n aeitoupyia Taxea Karauu.

Eco Friendly (OikoAoyikn Aetoupyia)

• EToI eEyxEaI n aeitoupyia Power Save (Egoikovounn Evpeyiaq) ia Tn uwn Tns EvpeyiaKs Katavawon.

*Wi-Fi

H I touya autn tripexei tn duvatotnta ouvdeangs tou yuyeiou oTo biKtuo Wi-Fi Tou aTITIOU OAC.

* Lock (Kεiδμα)

• EToI KEAIDowov Ta KOUmuOtrov TIVAKa EλEyxou.

ZHMEIΩΣH

O trpaymuatikoc tinakac 5exyou mtopei va diaapepei ano ovtelo e ovtelo.
O trivakac Eeyxou 0a oBnoei autoata yia tv Egoikovoun epeyiaq.
Eav utapx e Tn aepn e kantoio daktu o n e To depma oTov ivaka eeyxou evw tov kaqipzTe, uTopei va EvpyoTointhe i aeitoupyia tou koumuou.

Pouion ts 0epokpaoia

ETo puOmuZeTaI n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• PatnoTe To KoumTi Fridge n To KoumTi Freezer ia va TpOoapuOeTn Tn epuokpaia.
  H 0epuokpaia uTopei va putheta

• Ψuεio: από 1°C ἀως 7°C

• Kaatauuktns: aTó -15°C εως -23°C

H apxikn 0epmuokpaia _1 puOuot

• u y i o: 3^ C
• Kaatauuktns: -18°C

H paymuikn eoewepikn oepokpacia diapepei avaloya nTv kataoTaon Tou Tpoipou, kaowc n evdeoiyevn oepokpaoia eivai ia oepokpaoia otoxoc, oxi n paymuikn oepokpaoia oTo eoewepikoTns oukeunc.

ZHMEIΩ∑H

OIIPOeTIeYmuEvEc puOioEIG eepokpaoiaC IIOpei va diaepouv avaloya Tnv OoKEun.
- Περιμένετενα περάοουν 2 ἡ 3 υρες αφουσυδόετε η ΣΟΚΕύη Θην πρία πρού Αποθήκεύετε φαγητό Θην σύοκεύη.
Tia Tnv Tnapaywn Tayou oKavovikakaiata,oi 0epuokpaoies Tou katauuktn Oa TpeTTe va opioTuV stouc-18 ^ C n xanlota.

Puroion taexiaac katauusns

H λειουργία μΠορείνα καταψύξει γρήγορα μία μεγάλη ποσότητα πάου ἡκατεψύμένων τροφίμων.

• Otav πατησετε παρατεαμένα Μουμπι Express Freeze για τρία δευτερόλεπτα, αναβει Ανούδει Εικόνιδιθο Express Freeze στον πινακα ελέγχου.
  H Aitoupyia eeyoytoiei tai kai aTvepyoToiei tai evaAaX kaOe oopa Tnou TATATE TO KOUPTI.
  H Leitoupyia Taxeia Katauuugn Tepmuizetai autouata apou npaeeAe iia ouyekpiEvn Tepiodoc.

ZHMEIΩSH

• Otav εívai evépyoioηνn ηειοργia Taxεia Karáψη, μπoεi va πapayetai θópuβoc kai n kataváλωση evépyεiaς μπoεi va auξηθει.

Púθμiση λειτουργίας Express Cool (Tαχεία Ψύξη)

H I toupyia mTopei va katauue i ynpyopa ia TTOoTnTa TPOpimv, OTWc Laxavika,
qpouta kai ouw ka0eEns.

• Otav Tnnoe Tnapatetapeva To Koupti Express Cool yia Tpia deutepoAeTTa, avaei To EIKOVIO Express Cool oTov Tivaka EAYxou.
  H eitoupyia evpyoioietai kai aTeevpyoioietai evaalao Kαθε φopa Tou TTatate To Koupti.
  H Aitoupyia TaxiaPsiuN Tepaizetai autouata apou TapeAeImu auykekipEvn TepiooC.

ZHMEIΩSH

• Otav εivai εvεpyoToinμevn n λεitoupyia Express Cool, μπopεi va πapayετaι θόρuβος και n κατavαλωση ενεpyεiας μπopεi va αιξηθει.

Púθμiση tns λειTOUpyiας Eco Friendly (Oikολoγική ΛειTOUpyiα)

H Leitoupyia θêTEI TO yuyéio-Katauuktn oE λeitoupyia Egoikovóμonç Evépyeiaç, n OTOIA eivai xρnσiμn otav iotε σδiaKOttε, kaθωc μeiwvTe NTV KATAVALWON Evépyeiaç.
Me TO TATnau KOUPTIOU Eco Friendly Eekiva n LEIToupyia uavamuevo To aauTaki EvwTO VEO TATnau Tou KOUPTIOU Otaata Ta N LEIToupyia.
- Otav n λειουργία Eco Friendly (Οικολογίκη Λειουργία) εἰναι ενεργοποιμένη, τα αλλα κουμτία δεν λειουργόν. Otav δεν xερείσετε πλέον τη λειουργία Eco Friendly (Οικολογίκη Λειουργία), απενεργοποίητε τήν ωστεν αλειουργόν τα αλλα κουμτία και το υμυείον τεπιστέψει στήν πρόγουμένη μύθμιση θερμοκρασίας.

Púθμiση και Επαναρύθμιση Kλειδώματος

EToI Kkεiδωvouv ta kouμπia σtov πivaka ελέγχοU.

Piote Tapatetateva To Koupti Lock yia 3 eutepeoAeTTa. Otav puthetai n Aetoupyia Lock (Kaeiodomega), kaiowov ov ta Kouptia.

ZHMEIΩSH

• Θα πρεπεινα απενεργοτοίησετη λειθουργία Lock (Κλείδωμα) γιανα εχετε προβαση σε αλλες λειθουργίες.

Eiooioon uynlns o k p a i a

OTAV n 0eepokpia tnc katauuqnc auqavetai npapa Tnlu Aoyw diakottnc pEmuatoC, n Luxvia LED TnC 0eepokpiaac tou katauuktn avaoobnvei kai akouyetal ia EIDOToinon.

• PlatnoTe To koupti Freezer ia va oTaupatnoEi.
  Eav n θερμokασία κατέβει αρκετά, n λυχία που αναβοαβήνει και n εἰδοποίησηθα σταματήσουν autóματα.
  Autn n aeitoupyia evepyotoiietai:

• Otav εινα αυμενο το ψυείο.

• Otav n θεροκρασia tou διαερίσματος καταψύκτη αυγάνεται πολύ.
• Otav utapxei diakotn npuatoTou diapke iya eyaXpoviko diaoTma.
  -OTAVTTOOETOUVTAI EYALAE TIOOTNTEC ZEATOQAYNTOU OTO Tmua TOU KATAUKTN.
• Otav n TópTa Tou katauuktn Tapaueivc avoiktn yia TnAa npa n avoiyi Tnou suxva.

Διανομεας vερου (*)

NtntoTeTov 公 口 Tou diavouea vepou yia TApoxn Kpuouvepuu.

PPOOXH

Kpatate Ta Taaiaia pia aTTOv diovae yia va un Tnaiouv e autov n ia va un Tpokaesouv bAaBn Ota xepiotnpia.
- Ia va kaθapiετe to σοιημα δiavouπς ερου, Tpaβnετε ερό μεω tou δiavouεα γι περιTou 5 λεπτα.

ZHMEIΩSH

· (*) :AutoTo xapakntpiOTIKo TIOKIAEi avaloya To ovtelo.
Eav avoiEte Tny TIOpta Tou katauuktn Evw diaveetai vepo, n npoxn vepou 0a stauatnoeI.

Eav avoiEte Tnv npTa Tou yueiou evw diavemuTeai vepo, n diaovun 0a otauatnoeI.
Eav to xieioctou φaiizaviou eivai TOnlu oTevo, to vepo mTOpéi va xuθei aTTo TOnpi n va μny μTεi kaθóλou.
Xpnoiopoioie iZavia Xeiloos Toulaixotov 68 mm oE diapetpo kata Tn diavou n vepou.

1iaovouéa vepou

1 AvoiTe To KaTaki (muKpKaAumua) OTo ETTAVW Mepoc Tns DExaevnVepou.

2 TεμiσTE Tn δεαμενn vερού με πόσιμo vερο KAI KλείσTE TO KAπάKI (μικρό καλυμμα).
H vepou exei xwpntikotnta ews kai 2,3 L.

#

Ta TnoidaevTITpETTai va Bpiokovtai Kovta otn deqavouea vepou. Eav To naiipici Tn deqavvouea vepou Evwivai eVTEAUCs ymuTn e vepo, mtopei va TpokAnTei Tpaumatiooc.Mnv ymuizTe Tn deqavvntou diavouea vepoue aalaa Tnota EKTcG aTO vepo n e zEOTo vepo.
Mny aokeiute utepoikn duvaun n kpooun ka tnv aqaipoean n tvntoetnon ts 8eaevcnsou diaovma vepou. Kani teio oTnpoi va Tpokaeo1 baaBn tnC oukeunc npaupatiOo.

ZHMEIΩSH

Piiv aio tn xpion tnc dexaevnctou diavouea vepou, meta nTv toTOnon Tns ouakeunc, 0a pTei va PauoEi Piiv tn ymuote e vepo.
ELeyTe eav n 8e5aevn Tou diavouea vepou exei toTIOoETnOe i Owot a Tn ouokeu. Eav 8ev exei toTOoETnOe i Owot a, mTOpEi va TTPOkAnOe i diappon vepou aTio tn 8e5aevn oTn ouokeu.

Eav dV UAPXeV ePo OTN dExaevn Tou diavouea vepou, n Aetoupyia Kpuou vepou Tou dAvouea vepou dEv mTpei va xpnoiopoioth. EEvTe dav utapxvi po OTN dExaevn Tou diavouea vepou kai, OTN ouvexia, yeiote Tne Vepo eav dEV UAPXeI.

• Περιμένετε τουλαχίοτου 15 δευτερόλεπτα πριν αφαρεσετε τη δεξαμενήνερού μετά τη διανούήνερου.

O nxcosou npayetai aTTO TdEaevn vepou eivai quioaoyikn evdiKata tvtpoobooia vepou oTov diavouea. atotalei evdiogduoitoupyiac.

Δίσκος πάγου

IeioTe Tov bioko npou e vepo.

IPOEIAOIOIHsH

• Femuizete moov me nroimovepo.

PPOsOXH

• Eλέγεις εάν Uπαρχει πάγος στόν δισκο πάγου πρίν τοῦθεῖσετενρό μέσα σεαιόν.

Mετατροπεας φρέσκου (*)

Tto diaepiog aevtovnc uexng, mtopeite va eEyEte tn thepokpaia oTo Tmua Fresh Converter oupvotac tov lo o otiooc p i k t a l ppoTa oTo diaepiog, tpoc oTioaONIOTe kateuubvon.

Otauatnpiteaaxavika tntpuon yia Kpeacn Papi, pTOpEi va TpokAnthei uXpoc Tpaumatioos.

Tia TnV aTOnKeUoN LaxavIKwv. (Zuviotatai)
3 Tia Tny aTTOhKeUoN yapiwV.
4 TiaTny aTTOhKeUoN KpeatoC.

ZHMEIΩΣH

(^*) : Autó to xapaktniotikó TIOKIλεi avaloyα μe To movTeλo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatos laxavikw vptopei va puthetai etakivwvtc to koumti 1

TnV aToNkEuaon Laxavikwv. (Suviotatai)
3 TnV aTIOhKeUaŋ φpOuTωv.

ZHMEIΩ

(^*) :Auto to xapaktnpiotiko TIOIKIaIaIavaloya TO MOVTeLo.

Avaɪπλούμενo páφī

AtoeKcEOTa ynIATEpa EID, OTWCdoXEA
eYALNS XwPNTIKOTNTac n PIAeC, TIEQovTac to
muPoTIVo MIOO TUma Tou paoiou KATOW ATO
TIOW MIIO TUma Tou paoiou. TpaBnTe TO
muPoTIVo HEOs Tou paoiou TPOCs TA EUMPOCS
yia va xpnoiOpToINoTe KAI TAI OLOkAnpo To
papi.

1 Avaonkwote To mppoov tmu taou paiou kai eakivote To oTo TIOW tmu a TOU.

2 Avaonkwote To mTPOoTIVo Tmua Tou paiou kai metakivnoTe To KATOW aTO TIOW Tmua.ATO tN thEoan autn, mTOpouv va avaonkwOoukai ta duo TmuaTou paiou yia va ateAevepwoov TEPIOOTepo xwpo.

Alambdaεs λειTOUpyiεs

Eioooinavoiymuotosoptac

H eioiOn nxi 3 opec o diaotnmaT wv 30 deutepoAeTTwv, evn npota (tnmu katauKTN) eivei avoixn n evd evivai TEAEIWCS KIAOTN yia evaETTO.

• EπikoivwνnóTE με TO Kévtpo πλnpoφρnσn TnS LG Electronics εav o nxc ΕiδoToinσn σuεxizει ακόμα κai μετa TO kλεioiμo TnS πóptac.

AvixvEuOn TpoBAnmuatWV

H oukeun mtopei va avixveuoei autouata npoBnmuKaTaNtN tOupyia.

Eav avxveute eva npoBAnu, n ouokun dev
Leitoupyei kai evarzetai evac kwikoc
Opaatoc akopa ki otav patnthetai kaioio
Koupi.
- Otav ouβεi autó, μην σβησετo to Πeúμα και επικοινωνησε αμεσως ενα κεντρο πληροφόρησα πελατών της LG Electronics. Eáv σβησετe to Πeúμα, o τεχνικός επιοκεύντου κεντρου πληροφόρησα πελατών της LG Electronics μπορείνα δυσκολευτέινα βρει to προβλημα.

Eφαρουγή LG ThinQ

Auto To xapaktnpiTiko eivai diaθειμo
móvo σε movτéλ με Wi-Fi.

H εφαρογή LG ThinQ σας επιρετην α επικοίνωνείτε με τη συσκεύμηχροιμοτούντας ενα smartphone.

Aειουργίες εφαρμούης LG ThinQ

smartphone, xpoioTIOIwVTAc TIG paktikec EutveS LEioupyieS.

Smart Diagnosis

AvavitieteKATOIO TPOBAnkaTaN XpnoTnG OOKeUNs,autoTO xapaktnpiOTIKo Eutvncdiaywongc0aacBonnoeiv a diaywoeTo TPOBAnpa.

Puθμiσεις

• 2aC EITIPTTEI VA Opiote DIAPOEc EIIAOYeC OTN OoKEun KAI OTNV EFAPUoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aaaaéte aoupuato dpoiooynt, npoxo utnpesiwv diaiktuou n kwiko Tpooaons, diaypaTE tnv kataxwnpevn oukeun atTO nv evapauyn LG ThinQ kai kataxwpnate TNV EK vou.
  H ouakeun mtopei va utootei aalayec yia loyouc beltiwongtou pioovtocxwpic tpoeioboinan poc touxnpotc.
  Olaouyic mtopeiv aiaepouv avaloya to ovtelo.

Pniv aTn xpnoTns εφαρoyns LG ThinQ

1 Eλεγξτe TnV aTIOOaON μεTaξu TnS ΣUOKεUNCS KAI TOU aUρμaTOU δρομλoynη (AouμaTO δiktuo).

Eav n aTTOAON eTaU TnG OUAKEUNC KAI TOU aOUPaTou DpOLOyNTn Eivai MEYALN, n duVAMn Tou anatoC Eivai aOeVns. MTOpEi va XpeiaTeI ToLus Xpovoc Via Tnv EVPPaHn N VA aTOTuxEi N EYkataoTAON.

2 ATEVEpyoTOnIe Tn xpOg EdoEvw KIVNTou n Tn xpOg EdoEvw KIVNTc TnEpwViaC oTo smartphone aC.

3 SuVbEoTe To KIVnTo OaC OTo aOuPmuTo dpouoloynt.

ZHMEIΩΣH

Tia va eTnAaNthEuaTe TnV ouvdeon Wi-Fi, EeY6 oTI exi EvpyoTointhei To EIKovidio tov Tiivaka Eaexou.
H oukeun utootnpiei movo aoupata diktua 2 GHz. Ia va eevcte tn ouxvotnta tou diktou OAC, ETIKOIVWVNOTE ME TOV TApoxo diaiktuou n avatpeTe oTO EVXeiioIO Tou dpouoayntn ac.
H eapoyn LG ThinQ dev euovetai yia oioiaotote popbaata ouvdeonc 0to diktuo n tuxoaoxies, duoloupyies, noaamaata TPOkaovtai an to uveoiktuou.
Eav n oukeun exi TpoBAnua ouvdeoans 10 oiktu aupatns ouvdeoans, evexetai va piaeketao 10lu maipivn anoataan an to dpouoloynt. Ayopate evav avaetaotn aupatnc ouvdeoans (eotlaiooc etktaon ebetaeaic) ia va baltiwtei n 1oxuc tou onuatoaupatnc ouvdoans.
To diktuo aoupuatnc ouvdoang icwsc ev mTopei va ouvdoehei n mtopei va diaikotie i oywo Tou TepiBaalovtoc oikiaokou diktuo.
H ouvdoe an me to doktuo utopeia v uny aeitoupei owa ta avalova me toy paooxu utnpoeiy dydioktuou.
To euputepo aoupuato nepiaalov mtopv a EtnBoaUvei tvn ouuatn aeitouyia.
H oukeun dev uTopei va kataypaepi Ecaiaac TPOBAnmuatuwue Tn metadoon tou aoupuatou onuatoC.ByaTe n oukeun ato Tnv pica KAI TEPiEvete ia Tepitou eva AETTO PPIV EaavatpooTaOne.
Eav to loyioikó oto aumuato dpouooynt Eiva evpyotoinévo, aTVEpyOTIOIaTE To n eoapooTe mia Eaipoean.

To ovotaou aoupatou diktou (SSID) 0a TpETTVA evai evac ouvuaosoc AyyAikw ypaumatw kai apiOw. (Mn xpoiojtoie EIOKoC xaapaktnpeC)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokuenc eutvou tnaeewou oac mTopei va TIOKIaev avaloyoc To aeitoupyiko ouotma Tou KIVNTou aoc kai Tov KAataoKEuaotn.
Eav to Tpwtokolao aqaaiaac Tou dpouoioynti eivai puthetavo oTo WEP, mtopei va mnu katapepeva ouvdetheta iTo diktuo. AaaaTe to Tpwtokolao aqaaiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) KAI TTpaATOTTOINOTc gava tnv Eyypaqn tou TpoiovtoC

EykataoTaon Tns εφαρογns LG ThinQ

Avaçntnəte Tnv εφαρονη LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.
Akoalouthe oynie yia tn nynkai tnv Eykaataoan TnE apuoyns.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpnoiopoioietai TnV εφapouyn LG ThinQ, επΠeπει nσύνδεοη nτς συαkeuçns oikiako diktuo Wi-Fi. To εikovidio δεixvει nTn KATAOaŋ nτς oúvδeocns nτς συαkeuçns diktuo. To εikovidio aváβει oTav n συαkeuεiivai ouvδeδενη diktuo Wi-Fi.

• EkTeLeTe TnV εφαρμoyn LG ThinQ kai αολουθησε TIC Εθηγες για καταχωρησετε Tŋ συακεύπ.

Ek véou Kataxwpnon tnc UoKeuçn Kataxwpnon aAou XpnoTn

Piote Tnapatetaeva To Koupi Wi-Fi yia 3 deutepolenta yia va aonoei Tpoowpiva. Ekeleote Tnv eapuoyn LG ThinQ kai akolouhote Tc odnyie cTnv eapuoyn ia va kataxwpnoete Tn ouokueun.

ZHMEIΩSH

Tia va aNTeVepyOIOIaTe Tn aeitoupyia Wi-Fi, TATnoTE TAPaTeTaEvA TO KOUPTi Wi-Fi yia 3 eUTePOeTTa.To EIKoVio _ aNTeVepyOIOINeI.

PAnpoopiec oneiwons yia to loyioikoc avoiktou kwika

Tia Tn Ianyou Kwika Tou diTTetai
aTio Tc aoeic xponc GPL, LGPL, MPL kai
aaaec aoeic xponc avoixtou kwika, o oiooc
Tepiaaabavetai oTo poiov, ETIOKEpTeiTE Tn
deltauvon http://opensource.lege.com.

EKTc agto tv nyiao kwika, diathevtai Tpoc
Anyoi o avapepevoi opoi adewv xpnoons,
oi aTTOIHOIEGyyuOeWV KAI OOnueWcic
TVEUATIKW Dkaiomega

H LG Electronics 0a oac npexei eianc tov kwoka avoixntnc nnyng oepcn CD-ROM evavnt xpewonctou 0ka kaluntte ta eogda tnc diavoumc (otwoc to kootcTwv TIOUmuoeov, ncaatooTolnc kai tnc diaeipionc), katotiv aitmuato c eoaw email otn diuuvopn [e-mail]. H poaopopa ioxuei yia TEpiodo tpiowv etowv atio nvy TEAEutaia mac atoaoan autou tou pioiovoc. H poaopopa ioxuei yia olouc touc npaaanTTEc auhnc ts nnnpopopiac.

Smart Diagnosis

AutoTo xapakntpiotiko eivai diaheoiu movo oe movTeLa μe To loyotutto

Xpnoiopoioane auto to xapakntpiotiko yia va diaaywoeT KAI VA EITIAUoTe TpoBAnuata Otn oukeun oac.

ZHMEIΩSH

Tia loyou Toun dev opeiaovtae aemeia tng LGE, n utnpesia mtopei va uny aeitoupyei loyw Egwtepikwv npayovtwv, otwns, meta u alawv, mdioteo diktuo Wi-Fi, atoouvdean tou diktou Wi-Fi, toalitikn Tou totIKOU kataatmuatoc eapapoyv n nn diaetoiotnta tn c epapoyns.
To xapaktnpiotiko evexetai va utokei tai e aalayecxwpiic pponyouuevni edooinon kai va exdiapopetikn oopfn, avaoya me tnvtioeoiia og.

Xpólσ Κou LG ThinQ για Ση δίayνωση προβλημάτων

AvavTtewtiCteKATIOI pOBoJmae Tn
oukeun oac Toun diaotei aeitoupyia WiFi, autn mTnpei va eTaobwoei Edoeva
avTtjEWTionc TpoBAmatowv eva smartphone
xpnoiotoiWvTac Tnv evapoyn LG ThinQ.

• EKKIVnOte TnV εφαρογn LG ThinQ KAI επιλεξTe To xapaktnpiotikó Smart Diagnosis αnto To μενού. Akoalouθηote TIC oδnyieC Tnou TApéxovTαI αnto TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTnG aKouOTIKns diayvwos yia Tn diayvwon TpoBAnmuTsw

Akoauohtote Ttnapakatw oyies yia va xpnaioptoineTe tn meo do akouotikns diayvwos.

EKKIVNOTE TNY EAPAOYn LG ThinQ KAI ETIIAECTE TO xapaktnpiotIKo Smart Diagnosis aTTO MEVOU.AKOAUOHTNE TIG OBNYIEc yia TNV AKOUOTIK diayvwon TIOU TApexovtaI aTTO NVEAPAPOYN LG ThinQ.

O πίνακας ενδειξεων βρίοκεται στην πόρτα του υγέιου.

1 PatnoTo Koupi Lock yia va EvpyoToinoTe Tn Aitoupyia Kaieidwpatoc.

Av n ofoyn exi npaueivei kieidomegaevn via Tavw aTio 5 aeTTa, PpTei va atTEVEPYOToinoETe TO KAEIDWua KAI KAToTIV va To EVEPYOToinoETe gava.

2 Pntote Tnapatetapeva To koupti Freezer yia Tpia 8eutepoaettta n TepiooTepo Evw ouvexicte va Kpatate to tnAeewo OTO nxieio.

3 AvoIe TnV TIOpta Tou yeiou KAI KAOTIV KpatnoTE TO TnAeWVO KovTa OTNV OTN Tou nXeiou.

4 Apou oloknpwEi n eTaBipaon v w , o EKpOoWTOc ePBCg 0eynnoTo aTOTeAeOu TnC Smart DiagnosisTM.

O TIVAKaç εvδεiξεων βρισκεται μέσα ΟΤην πόρτα του υγυείου.

1 AvoiTe Tny TnpTa Tou yuyeiou.
2 PntnoTe To koupti Eco Friendly.
3 Av n Tópta éxéi eivéi avoixn yia πεpiooTepa aio 60 ðeutepoλeTTa, kλeioTe Tnv Kai EπavaλβeTe Ta βnμata 1 Kai 2.
4 KpatnoTe to tnAeWv oKovT aOny ottn Tou nxeiou. Patnote napaTeaEv a To koupti Freezer yia 3 deutepoAETTA evw Kpatate to tnAeWv oTo nxio.

5 Apou ooloknnpw0e i n eTaopopa 0e0eewv, n diywno a epavioTei otyn eapoyn.

ZHMEIΩΣH

Ia a aToteAeOmaTa, mV uetakiveite to nAeWvo kata tn eTadoon twv nxntikwv onmuatw.

Σημειώσεις Σχετικα με το καθάρισμα

• Otav apaieite eva paip n ouptapitao to EoWTEPIKO TnOuKEUng, apaieite kai ola ta atroNKeUeva TpOpiiaatto paip n to ouptapi yia va aTtotpattei Tpaumatioooc n otn oukeun.
  -iaqopetikα, mtopeiv a Tpokknei Tpaumatioos Aoyw Tou Bapouc Twv atoNkEuvw TpopiWv.
  Eav katheta touc eomega aepaywous TnC oukeunc me nektpiKn oouta, toe To Kaawio peuatoC npTei va exi apapeoei atno tny pica yia va atotpanei otatikn EKKevwn Toumuopei va POKaAoei BAabn Ota nektpovika otoixia n va POKaAoei nektpoTAnxi.
• ATOOTAOTE ta papiia kai ta ouptapia kai kaapioTe ta VEPO kai katotIV oTeyVwote ta ETTAPKWC TPIV ta BALETE OTN 0eON Touc.
• ΣΚΟΥΤΙΣΕΤΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΚΑΚΑ ΣΤΟΤΟΤΑ.
  AekedeC kai otayovc vepou oTo kaalai TnTropaO aTpeTIeI va kaapiovtai kaowuTOBaeiouv tn duvatotnta atoNKeUOnc Tou kalaoiou akoun kai va Tpokaeeouv BaaBn.
• Metá to kaθapiσμα, ελέγχετε εάν to kaλωδio peúμatoc εívai kataoTpωμévo, ζεότο ἡδεν εívai στη θεσι του.

• Diatnpente Kaapouc Touc aepaywouc oTo wtepiKo Tns ouakeunc.

• ayevoi aepaywyoi mtopei va Tpokaaleouv Tupkayia n cniia otn Suokeuñ.

• Otav kaθαριετe to εωιθερικό η to εξιθερικό Ψης συακεύνης, μήν τριβετε ηε σκληρή βούρτασ, ὅδοντόπατα ένεφλεκτα υλικά. Mη χρησιμοτοίεις απιρρυπαντικά που τέριεχόνν εύφλεκτες Μουσίς.
  -Auto TTOpei va TTPOkAeOeI aTIOxPwMaTIOpO nZnmuTc ouKEuNc.
  -EuΦeKTEc ouiec: akkooAES (aIθavOAn, μεθavOAn, IOOTPOTTUAIk n AkkOoAn, IOβOUTUAIk n AkkOAn, K.λT.) δiautiká, xλwpivn, βevZévio, EukAeKTA uypa, δiaβpwtiKa, K.λT.
  Tia to EeWTEPIKO Tc OuaKEUnC, XpnoiIOIOIEte Eva KaOapo Ospouyyapai KAI eva Ntio aToppuTTAVTKO e ZEOTvope.Mn XpnoiIOIOIEte aTTOEOTIKA n OKAnpa aToppuTTAVTKA. STeyVwVEe KAa MaEv a paAlako Tavi.

Mny TLeveTne TATEpapia n ta doxieia oTo TAAuvtnpio TtATWv.
-Ta eapntmuata mtopeiv a npapoppwoouv loyw eepoTntac.
Na kaapiciE TE TAKTIA TIC ETIAPAEIECS TOU epoxvtae Iaepn ETOPOIKA KITPOObaIua OoTHmaata aTOOTpayyionc.
Eav n ouokeanivai Eoiianovn euxvia LED, mnu aipoeet To kaumu Tc luxviac KAI Tnv luxvia LED o KATIOIA anTIEpa va ETIOKUaote n va Tn diopwoeTE. EIKoivwnoTe e eva Kevtpo IAnpOpnpanC TEaatw v ng LG Electronics.

Kαθαρισμός tou καλαθίου της πόρτας

Aφαipεση καλαθιου της πόρτας του ψυείου

KpatnoTe kai tic duo akpcg tou kaalaou kai aphaipote TO avaonkwovtac TO poc ta ETAVW.

Eπανατοπθέτησιου καλαθίου Σης πόρτας του ψυείου

1 KpatnoTe kai Tic duo akpcTou kaalaoiu Tns TIOptac, OTpWTE aTAA ia akpn yia va To toTOeTHoETe KAI, Otn ouvExia, ME TOV iio TPOIToTOOeTnTe Tnv aaan akpn.

2 Meta tvnToTOnoETnon, TOnoTeTnOte aTnA to KaAaTtNc Tnptac yia va To OTEpewoeTe opizovia.

Kaθαρισμός Tou Paφioú Aφαίρεση Tou Paφioú Tou ψυγείου

Avaonkwote Tny Tiow akn Tou paoiou Tou uuyeiou kai, otn ouvexia, tpaqnte To Tpoc Ta

EπavatoTtoθétηn tou paφioú Tou kataψuktn

EtnavatoTOnToeTrnTo paI TnV aTIOptpOgN
0epa o oxen Tn diaikacia aqaipoeonc.

Kaθαρισμός Σύρταριόν λαχανικών

Apaipoeon tou ouptapiou

1 Apaipote Ta TepieXoEv aTTO ouptapi. Kpatnote tn laBn tou ouptapiou laxavikov kai TpaBnEe Tnv TPOc ta EeW eVTEw, mExpi va OtaatnoEI.

2 Avaonkwote to ouptapia axavikwv TPOs ta ETTAVKai aqapoeTe TO TpaBwVtac To TPOc Ta

PPOOxH

AaBETe UTOHn OI MTOpE VA TPOKAnOuV TpaUaTIOoI aTo TO BApoc TwV aTOnkKeUeVW TPOPIUW KATA TNV aPapEON TOU Ouptapiou Axavikw.

EπavatoTTOθεTησn Tou ΣuptapioU Aaxavikωv

ETavatoTOnToEtnote To ouptapi laxavikwv Tnv avtioTpOoN oepa oxeon tn diaikocia aqaipoeons.

Kaθαρισμός Tou καλύμματος Tou συρταρίου λαχανικών Αφαίρεση Tou καλύμματος Tou συρταρίου λαχανικών

1 Meta tv aapaeon Tou kaumpatos Tou ouptapiou laxavikwv,tpaBnTe to eTavw lepos Tou kaumpatos Tou ouptapiou laxavikwv TPOC TA KATW.

2 ApaipéATE To kαλuμα Tou ouptapiou λaxavikwv TpaβwvtacTo Tpoc Ta eEω.

EπavatoTOnθεtnon tou kαλμaToC tou σuptapioU λaxavikwV

1 ToTOnTeTnToTic TPOeExOxEc OTo EoWTEPIKTou KaUmuAtoc Mea OTo uptapI AxavIKwOTICauAakwoEIGOTO EoWTEPIKTou paiou.

2 ToTOnoTeTnTo TPOeExOeC mTPOoTa aTo KaUmuTo ou Ouptapoiu LaxavikwV eOa OTiCs auakwoEic mTPOoTa aTo pApI KAI TIEOTe To KaUmuA TPOc Ta EITAVW yia va To TOnoTe

Kaθαρισμός Συρταρίων του καταψύκτη

1 Apaipoe Ta Tepiexoeva ato to ouptap. KpatnoTe tn laBn Tou ouptapioou Tou katauuktn Kai TpaBnTe Tnv TPOC ta EeW eTaew, xepi va Otaatnoei.
2 Avaonkwote TO ouptapitou katauuktn TPOCTAETAVW KAI aqaipoeTO TpaewvTcTPOCS TA E

EπavatoTOnθεTnσuptapiwv Tou kataψuktn

EtnavatoTOnToTouKatauKtN e TnV aTIOpOg oipa oXeOg Tn diakiaia apiaepo

Kaθαρισμός Tou Διανούεα Nερου

Kaαρισμός Tou Δίσκου Διανούεα

O diokos biavouea TOpEi va paexei ukoLa loywo stayovwv aTIO n vepo. koutiotc oKAnptnv TepioxH e Uypo Tavi.

Kaθαρισμός Σης Εξόδου Νερού και Πάγου

KouTtEe TAKIa TnV Edo Vepou n Tayou eEv KaApo Tavi KaWc μTopei va λepwTei Eukola. Na ΑημeiWθeI oTI μTopei va KoAAnoEi OTNV Edo Xvoudi ano to Tavi.

Σμπτώματα Aitia	Kai λύση
Δεν Απάρχει Μουτέ υμέη Μουτέ κατάμωξη.	Υπάρχει διακόπηρεύματος; • Ελέγετε ΚΑ Φεύμα σεάλες συακεύς.
	Εχει βγει Π Ψεμματοδόπες Από Σην Ππία; • ΕΙσαγετε σωτά ον έμματοδόπες Απήν Ππία.
	Ενδέχεται Αν Εχει μεί ασφάλεία Αθό Σπία Σαήν Π Φιακόπτης κυλμωματος Αν Εχει Ενεργοποιθεί. Eίε η συακεύη εἰναι συνδέδεμένη Επρία GFCI (Ground Fault Circuit Interruption, διακόπτης κυλμωματος βλάβης γειωσης) και Π Φιακόπτης Πποσταίας Σην Ππίας Εχει Ενεργοποιθεί. • Ελέγετε ΟΟ Εκτρίκο ηλεκτρίκο ΣΠΑνακατοπότε Αν Εχει Ενεργοποιθεί. • Ελέγετε ΟΟ Εκτρίκο ηλεκτρίκο ΣΠΑνακατοπότε Αν Εχει Ενεργοποιθεί. • Ελέγετε ΟΟ Γα Φαράλεία. Eáν Φρόβλημα είναι η Αντερφόρτωπ Θου κυλμωματος, Ιητόθε Λεπόθε Επό Ενεν Εξουσιδόθημένο Εχυίκό Αν Εβρθωσει. • ΕΠΑναρέρετε ΟΟ Ελαράπην κυλμωματος ΑΤΟ GFCI. Eáν Τ Φιαβλημα Ππαραένει, ΕΤΙΚΟΙνωνηόθε Μενεν ηλεκτρολόγο.
Kακή υμέη και κατάμωξη.	H Θερμοκρασία του υμείου ἡιουκόπη Εχει ρθμιοί Επη Θερμοίρηρι Φιθία Σην Θερμοίρη Πης Ερίσε Επερμοίρασία Σου υμείου Ιουκία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Λεπόθε Μερμοίρηθει.
	Ορίσε Επη Θερμοκρασία Σου υμείου Ιουκία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Λεπόθε Μερμοίρηθει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιthetaκεύπες Από Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιthetaκεύπες Από Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιthetaκεύπες Από Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθία Σιthetaκεύπες Από Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίρασία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίŋ Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επεφμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσé Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Σιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοί πετη Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίη Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίbetaει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσé Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Λιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλέσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμoίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία \(\text{Ω}\) Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερ μαντην Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία\(\text{Ω}\) Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσé Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάντη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάνtη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάνtη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάνtη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθί αντην Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάνtη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία Σɪβτάνtη Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία \(\text{Ω}\) Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία \(\text{Ω}\) Σιθίβει Έλείσε Ελείσε Επερμοίπε Από Μιθία \(\text{Ω}\) Σιθίβει Έλείσε Μερμοίπε Από Μιθία \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) Σιθίβει \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \((\text{Ω})\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \)\(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\)\(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \)\begin{array}{l} \end{array}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{\text{Ω}}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\) \(\text{Ω}\)
Σμμττώρατa Atrio	kai λύση
H πόρτα της συσκεύης δέν εχει κλείσει στέγαν.	H συσκεύη γέρνει προς τα εμπρός; • Προσαρμόσετa τα μτροστία πόδία γίαν αυμωθείς ελαφρως η μτροστίνη πλεύρά.
	Συναρμολούγηθηκαν σωστά τα ύρία; • Ετάνατοποθετήσετa τα ύρία, εάν χερίασει.
	Κλείσατε την πόρτα με Ανρβολική δύναμη; • ἀν ακόησετε Αντερβολική δύναμη η taxúntα σταν κλείνετε Ψτν πόρτα, μτροείναν Μείαντη Προνιν κλείσει. • Εβεαιωθείες στότη δέν υτιπάτε την πόρτα γίαν κλείσει. • Κλείνετε χρρίας στότη υτιπάτε συμίας.
Δεν Αντάρχει Μουτε ψύη Μουτε κατάψμε.	Yπάρχει διακόπη ρεύματος; • Ελέγξετο το ρεύμα σεάλες συακεύς.
	Εχει βγει σεμματόβότης αἰτό την πρία; • ΕΙαδαγετε σωστά του ρεμματόβότησι Οτήν πρία.
Kακή υμξη και κατάψμε.	H Θερμοκρασία του υγυείου έν του κATAψύκτη Εχει ριθμίοτει στη Θερμοτερη ρύμιση Ιτης; • Ερίσετη Εβερμοκρασία του υγυείου έν του κATAψύκτη Θερμοτερη ρύμιση Ιτη Θερμοτερη ρύμιση Ιτη Θερμοτερη ρύμιση Ιτη Θερμοτερη ρύμιση Ιτη Θερμοτερη ρύμιση Ιτη Θερμοτερη ρύφις; • Εαρίσετη βρίσκεται σε απεύθείας Λιακό φως έκουτα σε αντίκεμενο Στραγοσις Φρύνος Ελαφρίφερ; • Ελέγξετη την περίακη εγκataστασκις Κλείατοπε Τερματόη Ελαφρίφερ; • Εαρίσετη Εβερμοκρασία του υαγείου έν του κATAψύκτη Εχει στη Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θεφερ; • Εαρίσετη σαπεύθες στη Θερτες Στη Σισκεύς; • Εαρίσετη σαπεύθες στη Θερτες Στη Σισκεύς; • Εαρίσετη σαπεύθες στη Θερτες Στη Σισκεύς; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας; • Εαρίσετeta Ελαβαίνενο Λαγιδίας; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας; • Εαρίσετη σαπαμενο Λαγιδίας.
	Aπθηκηκύσate κατά τρόφια σχωρία υγκις σχωρίαν του υγκθουν τιρώτα; • Φεξετα τα κατά τρόφια τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώτα τρώ七 Ελείασει.
	ΤΟθετήσει Εγεναν Αλείσει Ματηλημία Ελείσει Ματηλημία Ελείσει Ματηλημία Ελείσει Ματηλημία Ελείσει Ματηλημία Ελείσει Ματηλημία Ελείσει Μαντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει Αντάρχει ΑVκαβει.
H πόρτα της συσκεύης δέν εχει κλείσει στέγαν.	H συσκεύη γέρνει προς τα εμπρός; • Προσαρμόσετa τα μτροστία πόδίαγν ανιφωθείς ελαφρως η μτροστίνη πλεύρά.
	Συναρμολούγηθηκαν σωστά τα ύρία; • Ετάνατοποθετήσετa τα ύρίασει.
	Κλείσατε την πόρτα με Ανρβολική δύναμη; • Eγαίσετη Εβερμοκρασία του υγνείου έν του κATAψύκτη Εχει ριθμίοτει στη Θερμοτερη ρύμιση Ιτη Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα ζτη Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα θερμοτερη Μεύσα ζτη Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα ζτη Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα ζτη Θερμοτερη Μεύσα Θερμοτερη Μεύσα ζτη Θερμοτεργ.
Σμπτώματα Αιτία	Και λύση
Eivai δύσκολo va ανοίξετην πόρτa tns συσκεύς.	Avoiδate Ψην πόρτa αμέσως αφου Ψην κλείσατε; ·Εάν προσταθήσετεν ανοίξετε Ψην πόρτa Σικ συσκεύς εντός ενός λεπτοι αφούν την κλείσετε, μπορείν αδυκολευτείτε λόγω Πης πίσης στο ευτερικό της συσκεύς. Προσταθήσεν ανοίξετεξάντην πόρτa Πης συσκεύς σελίγα Ελεπτούτως ωσετενν στην συσκεύς Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτω. Δισμέρισμα Αου ψυειίην Κιαστημα Ανοικεύτην Μανομείσειν Κισκεύσεμε Ανοικεύτην Μανομείσειν Κισκεύσεμε Ανοικεύτην Μανομείσειν Κισκεύσεμε Ανοικεύτην Μανομείσειν Κισκεύσμε Ανοικεύτην Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μβεροσταθήσεν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μλαγανικύν.
Yπάρχουν συμπικυώματο Οτο ευστερικό Ιτης συσκεύης ἡτο κατω μέρος του καλύμαματος του συμταρίου λαχανικύν.	Αποθκεύσατe κατά τρόφιμα χωρίςν υμχθουύν πρως Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύς Ανοικεύßειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν \(\text{Σ}^{\prime}\)πεμερείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσéμε Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαφμείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείsigma Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαδεμείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομεί στην συσκεύσεμε Ανοικεύτην Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μβεροσταθήσεν \(\text{Σ}^{\prime}\)πεμερείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείsigma Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαδεμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμείσειν Μαναμεί στην συσκεύσεμε Ανοικεύτην Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειv Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μακείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσeμε Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Ελείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσes Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαλείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν ΜανομείsigmaΩ Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαθέμείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείøσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειv Μανομείσειν Μανομείσειν Μβεροσταθήσεν \(\text{Σ}^{\prime}\)πεμερείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαδεμείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσeμε Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν ΜανομείsigmaΩ Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανο μαλύσματος Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μαγκεύσεμε Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Λαγκεύσεμε Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομéίσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσεɪν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μδεμείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομéίσειν Μαδεμείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσεɪν ΜανομείsigmaΩ Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανομείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν ΜανoμείsigmaΩ Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μαδεμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμεί στην συσκεύσεμε Ανοικεύτην Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μανoμείσειν Μλαγανικύν.
Σμμττώματα Αιτία	kai λύση
H συκεύη εἶναιθορυβώς καīπαράγει μηφωσιλογικός ἡχους.	H συκεύη ἡχει ευκαταθείσε ενα αδύναμο δάπεδο ἡδεν εἶναι σταθερή;Eγκαταθήσε τη συκεύη σε ενα σταθερό και επίπεδο πάτωμα.
	To πίω μέρος τής συκεύης αγγίζει τόν τοίχο;Προσαρύσετην θέση ευκαταθασης γίνα αφήσετε αρκεότο δίακενο γύρω αἰότη συκεύη.
	Yπάρχουν αντίκείμενα ρίγμένα πίω αἰότη συκεύη;Aφαρέσετε τα πεταμένα αντίκείμενα αἰότο το πίω μέρος τής συκεύης.
	Yπάρχει κάποια αντίκείμενο στο επάνω μέρος τής συκεύης;Aφαρέσετε το αντίκείμενο στο επάνω μέρος τής συκεύης.
To πλαινό ἡτομποστίνο μέρος τής συκεύης εἶναι ζεότο.	Yπάρχουν σωλήνες κατά των συμτικυνωμάτων σε autoúς touς χώρους τής συκεύης γίνα αμειθείο σχήματιμόςσυμτικυνωμάτων αἰότη τήν περίχόν γύρω αἰότη τήν πόρτα.Ο χώληνας αποδεμεύης θερμοτητας του αποτρέτει τόν σχήματιμόσυμκυματων εἶναι εκατεθείνει στο μπροτινό και πλαινό μέρος τής συκεύης.Μπορείνα το νίνωετε οἴκει δίατερως αμέσως αφουεκαταθείην συκεύη̄κατεμείνα κατά τη δίαρκεία του καλοκαρίριου. Na είοτε σίγουρο ὅτι δέν εἶναι πρόβλημα καί Άναι φισιλογικό.
Yπάρχει ερό μέσα ἡξω από τη συκεύη.	Yπάρχει διαρρόν ερόου γύρω από τη συκεύη;Eλέγξετε εάν μιαρχείδι διαρρόν ερόου από εναννιπήρα ἡλλο μέρος.
	Yπάρχει ερό στο τάω μέρος τής συκεύης;Eλέγξετε εάν μιαρχείδι ερόου από λιωμένα κατεψυμύμενα τρόφιμα ἡκαποio στασμένού η πεσμένο doxyεio.
'Hxοι κλικ	O ἡλέγχος απόμωξης θε κάνει κλικό τόν Εξέκινησει και λήξει o kύκλος autoματης απόμωξης. O ἡλέγχος θερμοτηταή (η o ἡλέγχος συκεύης σε σριμένα μοντέλα) θε κάνει επίσης κλικ, ὄταν γύριζει στη θέση ευρόκο καί Λανενρό. Kavoviký λειουρία
Metaλλικοί έχοι	Metaλλικοί έχοι μπορείνα βγαίνουν από τη ρόν τή συκεύης, τη γραμμύνερου στο πίω μέρος τής μονάδας (μόνον via μοντέλα μέ αντλοση), ἡτα αντίκείμενα του εἶναι αποθηκεύμενα επάνω ἡνρω από τη συκεύη. Kavoviký λειουρία
	H συκεύηδεν κάθεται συμιόμρρα επάνω στο δάπεδo.Tδδπεδο εἶναι λεπίτό ἡπίπεδo ἡπρετείνα puθμιούν τα πόδια σταθμίσης. Avatρέξετε στην επόμενη Euθυράμμίση πόρτας.
	H συκεύημε γραμμίκο συμτιεθης μετακίνηθηκε εύνω λειούρουσε. Kavoviký λειουρία.Εάν o συμιπεθης δέν σταμίŋσει touc μεταλλικούς ἡχους μετά τρία έλεπτά απενργοτοίηOTE καί ευρογοτοίηOTEξάνα το έρμα στη συκεύη.
'Hxοι φισούνας	To μοτέρ του ανεμίŋρα του εξαμίŋρα kávei του αέρανα κυκλοφορεί μέσω του μημίτων ψύγείου Kαί κATAψύktη. Kavoviký λειουρία
	O αέρaç εξανayκαζεται Μέσα από του συμτικυνωτήρα μέσω του ανεμίŋρα συμικυνωτήρα. Kavoviký λειουρία
Σμπτώμata AITIA	kai λύση
Ηχοι γουργουρητό	H ροή της συσκεύς μέσω του συστήματος ψύξης ·Κανονική λείουργia
Ξεροί ηχοι	Διαστολή και συστολή των εσωτερικών τοιχμάτων λόγω των αλλayύν στη θερμοκρασία. ·Κανονική λείουργia
Δόνηση	Eév το πλαιύνό η το πίσω μέρος της συσκεύς ακουμτά σε εναν τουλάπι η τοίχο, κάποιες από τις φυσιολογικές δόνησεις μπορείνα παράγουν εναν έχο. ·Πα νεξαλείρθείνού έχος, βεβαιωθείνε οτι τα πλαινά και η πλάτη δεν ερχονται σε επαφή μκάποιν τοίχο έντουλάπι.
H oikiaκή σας συσκεύν και το κίνητό δεν εἰναι συδεδεμένα με to σαύμato δίκτuo.	Ο κωδικός για το ασύμato δίκτuo στο οποίο προσταθείteν α συδεθείte δεν είναι σωτός. ·Βρείte το ασύμato δίκτuo στο οποίο είναι συδεδεμένον το κίνητό σας και αφαίρεότε οτ. Katόπιν καταράψτε ισ. συσκεύμη στο LG ThinQ.
	H χρήση δεδομένων για το κίνητό σας είναι ενργοτοιημένη. ·Απενεργοτοίησε έχρήση δεδομένων κίνητου του smartphone σας και καταράψτε ισ. συσκεύμητοιώντας το ασύμato δίκτuo.
	To ὄνομα του ασύμatoιου δίκτύου (SSID) ριθμίστηκε σωστά. ·To ὄνομα του ασύμatoιου δίκτύου (SSID) θα πρέπειν α είναι ενας συδύαμός Αγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Mη χρησιμοτοίειε εἰδικός χαρακτήρες)
	H συχόντητα του δρομολογηntή δεν είναι 2,4 GHz. ·Yπτοσηρίζεται ύόνη συχόντητα 2,4 GHz. Pιθμίστε το δρομολογηntή στα 2,4 GHz και συνδέοτε ισ. συσκεύμη στον ασύμato δρομολoγηntή. Για νa ελέγξετε ισ. συχόντητα του δρομολoγηntή, ελέγξετε με τον πάρχοι του διαδικόμου σας η τον κατασκεύαστη του δρομολoγηntή.
	H απόσταση μεταξύ της συσκεύngs και του δρομολoγηntή είναι πολύ μεγαλη. ·Eév η απόσταση μεταξύ της συσκεύngs και του δρομολoγηntή είναι πολύ μεγαλη, το Μημιρείνα είναι αθενές και η συνδεούνν α μην πραγματοποιηθείνι με τη σωτήρυμθμίση. Μετακίνησει η θέση του δρομολoγηntή ωτεν α είναι πιο κοντά στη συσκεύμι.

Eunnpetnon Tελatwv kai σεpβic

ETIKOIVWvnoTe eva keVtpo nnpopnpnnc TLaTow ng LG Electronics.

• Iα πλnpoφopieς αχεπικα με εξουσιοδοτημένα κεντρα εξυπηρετησις ης LG, επιοκερείτειτον έτότοπτομας στη δεύθυνον www/lg.com.
• Móvo Εξειδικευμένον προσωπικό σέρβις από εξουαίδοτημένον κέντρο εξιπηρετησός της LG θα πρεπεινα πατοσυναρολογεί, να επιδιορθωνεί ἡν τροπτοποίει τη συακεύη.
• Tia ayopá avtaλλakTikwv, επικοινwνησε με το κέντρο πληρορόρησς πελατων tnc LG Electronics n επισκεφτείτεν tov iστότοπó μασ στη διεύθυνον www/lg.com.
  Ta avtaaakikia tou avapéovtai oToV kavovioe EE 2019/2019 eivai diathetaiya yia 7 etn (movo ta napeuouata yia TIC noptec evai diathetaiya yia 10 etn).

ZHMEIΩSH

• Iia Tepioootepe c Tnnpoopiec oxetik a e nvepyiaKn aToboo nC ouoku nC, EIOKEeTEiTe Tn dieuovon https://ec.europa.eu kai npayatotnoite avaqtnon XpnoipoiowvtaC to ovopa Tou movteau (ixuei aTó nV 1n Maptiou 2021).
• O kavovioμos (EE) 2019/2019, trou iαxuei ato 1η Maptiou 2021, oxεtiετai με tnv Katnyopia Evρεγιακης απόδοσης σύμωνα με tov kavovioμο (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR otyn etiketa evepyiaac tou npexetai me tn oukeun, n oioia avaypapaei evav diaktuako ouvdeosmo tpoc tic nnpoopopiec tou oxetizovtai me tvn ato00n tns oukeun ctn naon deodoevw EU EPREL. Kpatote tn v etiketa evepyiaac yia loyouc avapopac ma zi me ola ta aaaa eyypaqa Toun npexovtai ma zi me tn ouakeun (ioxuei anto tny 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelaou piokei aotnv nivakida katataangns ngs ouokun.

Yπóμνημα

MANUAL DEL PROPIETARIO

BaDeHBe noJIuca oD φριχκιεροT

IOnnHte ro 3aHnot pa6 Ha noNtcaTa Ha
ΦpnxupeoT u3BaTe ja.

NoBtOpho nocTaByBaHbe Ha noJIuCaTHa φprJxNdepot

Brpae ro no o6paTe npocneoD BaeheTo.

YncteHe Ha oNokaTa 3a 3eJenHyK

Baedehe ha qnokaTa 3a 3eJeHcyK

1 Ⅰ3BaTe ja coOpKuHaTa od ΦnOKaTa.Држete ja paKaTa Ha ΦnOKata 3a3eHcyk nNoIeKa, cENoCHO n3BneHcTe jaHaDbop, ce DoKeKa He 3anpe.

2 IOnnHHeTe ja cnoKaTa 3a 3eJeHcyK HArope nI3BaTe ja nobNekyBajKn ja HaDbop.

BHUMAHNE

IImajTe npedBnD deKa MoKe Da Dojde Do NOBpeDa NopadN TeKHaTa Ha pOn3BODnte BOΦnOKaTnpn HeJ3HOTO OTCTpaHyBaHe.