DVP-SR600H - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	DVP-SR600H
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)	320 × 38 × 209 mm
Βάρος	1,2 kg
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	10 W
Υποστηριζόμενες μορφές δίσκων	DVD, DVD±RW/R/R DL, CD, Super VCD, CD-R/RW
Συμβατές μορφές αρχείων	MPEG-1, MPEG-4, DivX, JPEG, MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Έξοδοι βίντεο	HDMI OUT, COMPONENT VIDEO OUT, VIDEO OUT
Έξοδοι ήχου	AUDIO OUT L/R, DIGITAL OUT (COAXIAL)
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή DVD, CD, αρχείων πολυμέσων · γονικός έλεγχος · ζουμ · συγχρονισμός AV · TV Virtual Surround · προγραμματισμένη και τυχαία αναπαραγωγή · παρουσίαση διαφανειών · εξαγωγή CD (μόνο DVP-SR300/SR700H)
Λειτουργία HDMI	Έλεγχος HDMI (BRAVIA Sync), Αναπαραγωγή με ένα πάτημα, Απενεργοποίηση συστήματος
Οθόνη	Εμφάνιση μενού ελέγχου, προφύλαξη οθόνης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το δίσκο με ένα μαλακό πανί · αποφύγετε τη συμπύκνωση · μην ανοίγετε τη θήκη
Ασφάλεια	Laser κατηγορίας 1 · μην εκθέτετε σε υγρασία ή υπερβολική θερμότητα · το καλώδιο τροφοδοσίας αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 °C έως 35 °C
Υγρασία λειτουργίας	25 % έως 80 %
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες R6 (AA) × 2, καλώδιο ήχου/βίντεο
Κωδικός ζώνης	Αναγράφεται στο πίσω μέρος της συσκευής · συμβατό με DVD ίδιου κωδικού

Συχνές ερωτήσεις - DVP-SR600H SONY

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα του μενού στην οθόνη;

Πατήστε DISPLAY σε κατάσταση διακοπής, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, στη συνέχεια ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ. Στο ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ, ρυθμίστε ΟΘΟΝΗ στην επιθυμητή γλώσσα.

Τι να κάνω αν δεν εμφανίζεται εικόνα;

Ελέγξτε τις συνδέσεις, τον επιλογέα εισόδου της τηλεόρασης και την κατάσταση του δίσκου. Εάν είναι απαραίτητο, επαναφέρετε την έξοδο βίντεο απενεργοποιώντας τη συσκευή, πληκτρολογώντας 369 στο τηλεχειριστήριο και ενεργοποιώντας την ξανά.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία Ελέγχου HDMI;

Συνδέστε τη συσκευή σε συμβατή τηλεόραση μέσω HDMI. Στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ HDMI, ρυθμίστε ΕΛΕΓΧΟΣ HDMI σε ΝΑΙ. Αυτό επιτρέπει την αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και αναπαραγωγή με ένα πάτημα.

Γιατί δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν είναι αδύναμες. Βεβαιωθείτε ότι στοχεύετε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα της συσκευής και ότι δεν αφήνετε περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα μεταξύ δύο πατημάτων.

Πώς να κλειδώσετε τον δίσκο αναπαραγωγής για παιδιά;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε διαδοχικά RETURN, ENTER και στη συνέχεια ▲ στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται η ένδειξη LòCF. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε την ίδια ακολουθία.

Πώς να αναπαράγω ένα CD VIDEO με λειτουργίες PBC;

Τοποθετήστε το δίσκο. Εμφανίζεται το μενού επιλογής. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή ▲/▼ για να επιλέξετε ένα κομμάτι. Για αναπαραγωγή χωρίς PBC, σταματήστε το δίσκο, επιλέξτε ένα κομμάτι με τα αριθμητικά πλήκτρα και πατήστε PLAY ή ENTER.

Πώς να ρυθμίσω τον γονικό έλεγχο;

Στο μενού ελέγχου, επιλέξτε ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ, στη συνέχεια ΣΥΣΚΕΥΗ. Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης 4 ψηφίων (ή χρησιμοποιήστε 199703 για επαναφορά). Ορίστε ένα ΕΠΙΠΕΔΟ (χαμηλότερο = αυστηρότερο).

Τι να κάνω σε περίπτωση συμπύκνωσης στο εσωτερικό της συσκευής;

Αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για περίπου 30 λεπτά χωρίς δίσκο για να εξατμιστεί η υγρασία. Εάν το πρόβλημα persiste, απενεργοποιήστε και περιμένετε πριν από τη χρήση.

Πώς να συγχρονίσω τον ήχο και το βίντεο;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε DISPLAY, επιλέξτε ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ AV, στη συνέχεια ΡΥΘΜΙΣΗ. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/► για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση σε βήματα 10 ms και επιβεβαιώστε με ENTER.

Ποιες μορφές αρχείων υποστηρίζονται;

Βίντεο: MPEG-1, MPEG-4, DivX (επεκτάσεις .avi, .divx, .mpg, .mp4). Φωτογραφίες: JPEG (.jpg). Ήχος: MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE (.mp3, .wma, .m4a, .wav). Τα αρχεία που προστατεύονται από DRM δεν είναι αναγνώσιμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP-SR600H SONY

Tia va περιρίατε τον
Kivδυνο πρικayiας ἡ
ηλεκτροληξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασia.

Tia va anofoyete Tov
kvduvo nAekToPAnIxiac,
mnu avoiye Te npieBnua.
Se nepiTwn OienkeuNC,
aneuuvte iE anokLeioTika
e EIdiko TeXVIKO npOawNIKO.
AAaCETe To KaAWIO
napoxnc PemuTOc MVO e
EouaoDtoNevo KAATOnNA
ENKUv.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npataiec ev npetei va
ekitegtva e unepoikn
tepoTna, oouc toiako
phi, oia napoioia.

Σε πειποημ ειλακενής,
aetvθυθεITE aσολειτιαίσα σε
ειδιχτέτγικιο Μασοωπικό.

Aaooguyn
panaiowv
nEeTQxov &
nEeTgovixov
ovxueovy
(Ioxueoiyn
Evoguaian
Evooan

aAeEvogwaiXeXoεμε

\xiexomegaota oovotnmuata aioxouoDns)

To oIIOAo auto eavw OTO
Tgoiov nOtn Oovxvuaia tv
VtOeavvEo tnooiov avto
dv th a oei va anogoiTTetai
muIe ta ouvnOueva oixaxa
anogoimuata.AviTea 0a
Paeva naqadetai oTo
Xataalno onieio aoxouidy
Yta Tnv avaxvLoon
NExtQiwXra NExtQovXov
ovxewv.

Eaopalocovtotsotpoiov auo aonogitetai oomega,
bontheta oto va aotoparov ouoies agvntixes enttowei
otny avghwovn vyeia kta oto
peigalovnov0a
poeuvattavao tynu
katalanlndaxeipwnyow
atobnvawtu
poivotov. H avaxvlambdaow ntw
vuxov bnoa otyn
eoxovomtnowphiow
Togow. Tia qaeoootege
laqofoogics oxetixa me ty
avaxvwoonawoutow
poiovtoc, eunovwnote me tis
dmoiaceagxcs ts neqoxhns
oas, me ty unqoia diatheonj
tw ovawov anogoumuatow n
to xataotna ato to onio
ayogaaote to poiov.

Evallaxtix
duayieiog
foqnov
nlaetoxov
otnvXa
Ooovoevtov
IoXvaiotv
Eovwaiy
Evooxu

aAles EvogopaxgXoogcmu
Eeyogioata ovoteta
ovayonj)

To ovofo auto eavow otn
muataopia n otu ovovuaia
deixve ot n uataopia tov
paoeetai me avto to npoiog
dev npei va avtiuetwiiceta
otws ta oaxa anooqmuata.
Zo oouoeves mtaataiies to
oubolo auto mtoge va
xonmaonthetai es ouvduaouo
me eva ynuo ovofo. Ta
xnuoxo bola yia tov
vgaoyo (Hg) n tov lovbo
(Pb) nooortevta av n
muataopia negexe i neqiooteo
aro 0,0005 vgaoyovn
0,004% muovobv.
Me to va bebaowtei ot i ot
ovyaexueve msataiques
ovlaextnav oomega, bontheta
otny paoynpniuavov
aovnvov enttwoevovto

e i a .H avaxuXwOToVvUxovθa bOn0eIσTIV Edoovm ofoivwvNpOw.

Tnyeigittwoonpoiovrovnou yia looyo aoaaiiaig, eunodoev, naeogalotntas dedoovov aataovtnoivmu ovoeon me ma evowatouevn mtataqia, auh n mataqia 0a poetvi avvuaohiotata movo ato Eovoadotnevo texvixo npoooxixo.

Tia va eaoafoiaote Tnv oownt
Meataxieqion Tns ptataigac
Taqadooote To poiov OTO TELOC
Tns diagxieas Cwos Tov OTO
XataalnAo oneio ovoyns
NExextuov Xa NExextovov
Esoanov yia avaxvwoon.

1eiptwon oawtov
aawv maataogwv,
paaaxaloe deite to tmuva
oov nequaedei noc va
aogoeote e aooiaea Tn
muataagia ao to nqoiov.
Piagowte npv maataqia oto
xataalno oneio ovlloyns
twx qnoantouevov
mataaqov yia avaxvxwo.

Tia negioootepei npoopogie oxetua me tvn avaxwkoon autov tov npoiovtoc nts mataopaua, naqaxaloume exuovwnote me tov aqodio fopoea avaxwkoong to xataotma otov ayogaoate to npoiov.

O xataoxevaotnsavotov npoiovc eiva n Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaovia. O eovioodotnuevoc auTPOoWOSIg TO EMC xu Tnv aoPdAIA TW npoiovTv viva N Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 TovrZagdn, Eogavia.

Tia oiaodnote thea
vneoiacn eyyunog,
aqaakawavateeTe otis
duvboivoei novdivovtaotxwouotyaq
vnoeeown eyyunos.

PpoouaEic

Tia va aonovyete tov xivduo naqia, mnu tootheite doxie yema ta u vya oaw ia naagadvyua avdoxyia, aavw otn ouoxeyi.
H ovoxevn avataqayoyng
dev aaoovdeetau ano tyn
nyntpofoodooiac
evaaloooevov gejmuot
ya ooo diaotma naagaevei
ovodeeeyn otnyoica,
axoema xoatav eivai kleeot
xai dev letovyei.
Mny eya0tate nyn
Taqovua ovoxevn
avanaayoyns 6xlambda
Xoo, oTWS BiauOthzni
aAlo npoouo.
Eyaataotnote n ovexevn avataaayovt eto 0ote to xalldio evlaaaooevoue geuatox (aalldio tdoodooia) va atoqei va aonovdetheta andy ngicatov toixoy aieoos epiittoon nooaiuao.
Eav n ouoxevn
avaaagaywyns metaeqthetai
aozo neoiaalov
aetveiae o ceot no eav
toonotnei e eva nou
vyo doamaio, evdexeta va
ovyexvtowthetaivyaia otou
phiouc oto oewotqixo ts.2e
aunyniepiitwn n
ovozeymuoteva mny
letouvynoi
Aqogote to dianxo xai
aonote tn ouoxevn
eeyoyotounen yuaumog a
peitouuyxoyia va egaatmoei n
vygodia.

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na uny xonouoontobov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exei tvzotonuevo xina (π.x. xinaqtaas,xaedias).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aναγαδερεται ευας υωδιας
πειχός καλινα δυνατή η
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμοίου (ατολεώτια)
για αναπαραγωγή) τού φέθουν
ενδειξη με τούς ὁκους
πειχός. Avto to συσημα
χοημοστοειται για τήν
πεοστοσταία των πευματιδόν
διακωματοῦ.

Tn ouoxeviviva enions
dvatn naavaaagaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov vEeXeTa va myn
Vtaoye XoWbOc TEOOxIc
axoaa oTav dev EITIOeTeTA
n avanagaywYtou DVD tov
ETOIOU Aoy WEPQIOoWv
va eioxN.

Ivεματικδικaiωμata

• Kataoxevacetau eTa aio ad8eia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" uai to looyoturo nE to dtuo D evai eTogua omuata ng Dolby Laboratories.
  Kataoxevaceta xatoiv
  aediacu to AiaLomega
  Evoeotexviag U.S.#:
  5,451,942 & aaia doanawmu
  evoeotexiag nov exovv
  exdoei n/xa exxogov otG
  HIIA nayoooi. To DTS
  ka to aoToreloov
  ojuata kataeovta xa to
  DTS Digital Out ta ta
  loyotvata DTS aotelovv
  eouqia ojmuata nts DTS,
  Inc.To pioiov neuaabvei
  loyuixo. DTS, Inc.Me
  euaowatos.
  Ta loyotuv "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+RL", "DVD-R", "DVD BINTEO" xai "CD." evai onjmuata xarateeEvta.
  TevoLoyia xwduTooio nO tsou MPEG Layer-3 xua dtuwoata evoeaTeVxiae aedia axo tic etaie Fraunhofer IIS xia Thomson.

Avt ovoxevn avataqaywyn5 DVD 1eouxey Texyloyia High- Definition Multimedia Interface (HDMITM). H ovoaioia HDMI,to looyoturo HDMI xai to HighDefinition Multimedia Interface aonotoleovv eumopuaia onmuata n onmuata xataeovta ts HDMI Licensing LLC otc Hwoveves Poatieies xai oe alles xwoeg. (DVP-SR600H/DVP-SR700H muovo)

O ovuaioies DivX,DivX Certified 已 _ i ta oxetua loyotua eivaa nmuata xataeEvtva tngDivX,Inc. xiaqnoaotoiovtva xatovd adesxohns
- Avto to gooiov diaothei deia ovphiov ma tyn adeia
tou faoxelov evoeotexviag
MPEG-4 VISUAL yua gooowixn xai m n emtogivn
xion ano xatavalwnt yia
aotoxodoxoioinon bivtceo
ovphiov me to gorturo
MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO")ton
xodoxoioinogne aTO
xatavalwnt o ngooowixn
xau m n eutooqin
doaotnoioteta n/xai eIhphion
anopoxea bivteo m adesia
panoohic MPEG-4 VIDEO
aTO Tnv MPEG LA.
Kaiaia adea dev xooyeiitai
oute vroadnoawetai yia xiaia
dAAnxion.
Piooothei pAnoogogies
ovaneqaiaabavoevov
exieiov no apoogiov
diapmauxni, eoTeguiy nai
emtoxuianxionn xaidae csi
diatiroevta
atoyn MPEG LA, LLC.B.
http://www.mpegla.com

Πληροφόρες για Το παρόν ευχεύρίδι

O oogos "DVD" evaa duvaTO va xonuaoioeitala 05 yevioos oogos yia emuogixa DVD, DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL (Leitovoyia +VR) uai DVD-RW/DVD-R/ DVD-RLDL (Leitovoyia VR, Leitovoyia bivteo).
Ta loyotvra "HDMI", BRAVIA Sync" 2a1 PhotoTV HD" 0to 1o0oovtvo xalvma wovovu ovo yia ta oovteA DVP- SR600H KA DVP-SR700H.

Avanapaywyn

Obovn

Xoanaonotetoevoueleyxovya va eilEeTe ma aletouoyia xai va 0 aaleTe tGxetixes pnoqoogie.

Πεθετο κουμπi DISPLAY.

Tva aaAaleTe Tnv oOov mEvou vexou, pntnoe gavao DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou eleyxov
2 Toexov titloa avanagayoyiy/ Suvoiaixo agtouc titov
3 Toexov xealao avanagayoyn/ Suvoaios aotmuos xealaiov
4 Xqovos avataagayoyis
5 EuaeymuovosTuOoMuoo
6 Kaataaon avanagayoyis
Eizovidio eIeVevov oToxieiov/ eIooeye eov
8 Mivpuαλειτουγίας
9 Eπλεγμενο στοιχειον μενού ελεγχου

Aiota

Stoixei Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγιτον τίλο, ησανή, κομαι, εφάλαιο ἡνεθημιο πος αναπαγαγωή.

XPONO/KEIMENO

EeYto xOoV nov eXe naQeAeXei Xai to
xOoov avanagaywyns oov aotouvei.
IIaTqooLoynote tv wDixo xOoov yia
avaCnTnnon eIOvoc aau movoxns (aqxieia
DVD xa biVTeo DivX muov).

K O E / U S B^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" για αναπασαγωγη.

REC TO USB*1

Avtyogaoei aO CD n avtiogaoei aoyia
foToyogaoiw, mouanxng xai bivteo e ma
ovoxevn USB (eia 10).

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγιον τυτονον τιτλου (λειτουγία DVD-VR) έρος αναπασγωγή: ORIGINAL ἡμα επεξεγασμενη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIEMO\*2, 3

Euaeyei tv tio, to xefaalio n to
xoumuat qoog avanaqaywyn e tn oia
Tov thet.

1 Eπλετε "PYΘMIZH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφαιλαιο (C) ἡ το χομαιτι (T) τον θελετε να πογαματίοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογή του τίτλου, του Κεφαλαιού ἡ του κομμαιόν.
3PioeTe

TYXAIA ΣEIPA*2,*3

Avaagayei tov tio,to xephialao n to xomuat i e tvxia oεiα.

ENANAANH\*2,3

Avaagayei eanaveiunmuevaoovs touv titlouv/oumatia/almotu m evav tio/ xephiaiio/oumat/uamov/aogxio.

A-B ENANAANH\*2,\*3

Kaogic ta onmuia ta oioia elet evanagayovta enavelnmueva.

1Kata nV avanaagayn, eWtEgTe "PYoMIzH , oTn ouvexia πeotet O ENTER. Hovthetaam "A-B EIIANAANHPS" emuaviεtai.
2 Otav evtoioteto oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtovotiaote to oetao heta (oetaio B), natoe t sva ENTER.

EAERXOZ TONEΩN

Aanayogeva tny avanagaywyn oavtny tn ouoxevn.

ON Pvthetavougpiqioooug avanagaywynwote novoxevn avanagaywyns va mnuavatanagayi axataaIALovg dioxov (Pooaaoogevoc eeyxoc yovew).

SYKEH ANIAPATOH H
aavaaqaywynooumeovv DVD BINTEO
muogei va neogoiotei avaloya me eva
goxathetauve eniteo, oan n nauxia
twv xonotov. Eivau dvatn qagny
oguivovxnnvovn avtaxataotaon toue
me duapoeetixeg oxnv (Eeyxos yovewv).

KΩAIKO ΠIPOBAS→:Πλαθολογησε εναν τεταψηφιο χωδικό προβαοης Κχομοποτωντας τα αἰθμικταχονμία. Κχομοποτωντε εἰπισευτο το εμεύν γιαν αλλάξετε τον χωδικό προβαοης.

OFF Aπενεγοσιει τη λειτουγία Προσαμοσμενος ἐλεγχος γονεων.

'EAeYXoC yovEwV (nepiopioeyn avanapaywy)

Mnoogeite va ogiote eva epiie do avanagaywyn

1 Eπλεξτε "ΣYΣKEYH
ANΠΑΠΑΡΑΓΟΓΗ→", πατοιν πιεοτε
to ENTER.
Πληχτορολογήσε ἡ πληχτορολογήσε
ξανα tov τετασηφίον χωδιχό
προδβαοής ασς και, στη συνέχεια, πιεοτε
to ENTER.
2Piote / a va euiEeTe "TYIiko",
XaTovpiote to ENTER.
Piote / a va euiEeTe ma XaTovpiote to ENTER.
OtaV euiEeTe "AANES ", euiEeTe
xai pntogoyote evav tvixo
wdoxo.AvatogeTe otn liota
"PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" oTo teLoC avtov tov
eyxieoiou.
3Piote / yia va eunieEeTe "EIIIEAO",xatoiv nioTe to ENTER. Ieote / yia va eunieEeTe to epiEdo, xatoiv nioTe to ENTER. H ovoon Eaeovyov Oaoanogtheta. Ooo xamnoTeoiv a np, tooo a v e c iva o neoiogouoc. Tua va anevoyonnoeTe n laotovuyia 'EaeyoC yovewv, oigeTo "EIIIEAO" oto OFF".

Av toxwduo g 0 a s x o o "199703"OTo a i xuwov g 0 a s ,pieoTe ENTER
xai,otnouveeia, x o o evav
vetoTqaynfoxwduo.

PYOMIzH

ΓPHGOPH: Xŋoμoσoŋoτe τη Γoŋγoŋ Pθμoŋ γιαν επιλεξετe τη γλωοσα πον θελετε για τηνμuata επι της Θδονης, την αλαογία δαισταοεων της τηλεόσαοσες, κατο ηχητικό σημα εξόδου.

IIPOsAPMOsENH:Exo oTo n Tgnooynpuoou,muoeiteva 10ooaogoeTe xau difooge 己 AALe GvOuioeis (OeLi18a11).

EIIANAΦOPA: Eπαναφεσις Μυθμοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις προεπλεγμενες τιμες.

ZOYM\*2

MeYeOvEiTv EAOva MeoTEOOeOg foOe OeOeON eTo aoxio MeyEoC xuion eXonTOWV / / /

TQNIA

Alambdaeitynyovia.

IPOsAPMOsMENH AIEITOyPTIA EIKONAS

EiAeeyi tvn oioTeta eiovag nou taiae i aivteqa oTo qoyogmua nou aoaxolovthe.

TYIiko:Euapaviciu ma Tuixn Eixova.
DYNAMIKH1:Piagayei ma Evtoyn
duvaux EIOVA auvovotac Tnv avti0eON
xai nTv evtaon twv xomegaTov.

YNAMIKH 2:Piagayei maiaio dvuauxi eXoVa aToeXeivnTgLeitougyia C YNAMIKH 1 auovovtacnvavri0eon kTuV evtaonTwv gomegaatov.

SINEMA 1: Bελτιώνις λεπτομέσεις στα οκτενία σημεία αὐξάνοντας το εἰπεδό του μαύνου.

SINEMA 2: OI aOxgwoeis yiovotai nio owtivec, o uoegs aOxgwoeis yiovotai nio kau au\varepsilon n aTioeon twv gomegaatov.

MNHMH :PiogaaogocetnyevixovaueπeioooteqnλeToueigia.

EYKPINEIA

Tovici to neqiyqa ma t5 eiova yia va 8nougynoe i a0aotg eiova.

OFF: AauovvTe Nv Euaoyn auT. 1:BeltwovTo negiyogma. 2:BeltwovTo negiyogmaa Tepo0e0 aTo eIte0 1.

0

AV SYXPONIEMO\*4

Pvθμει την καθυστερηση μεταξι εἰχόνας και ἡχούν.

Avt 1aovoyia dev ivai dia0oum oTav:

• χησιμοποιειτηνυποδόχή DIGITAL OUT (COAXIAL) υαι ἐχετε σρίαει τα "DOLBY DIGITAL", "MPEG" η "DTS" σις "PYΘΜΙΣΕΙΣ HXOΥ" θ ε "DOLBY DIGITAL", "MPEG" η "ON" αντίατοιχα (σελίδα 12).
  -ovvdeet e ma ovoxevn ovmuat n e Dolby Digital DTS Tns vtooboxHDMI OUT xai exte oigoe ta "DOLBY DIGITAL", "MPEG" "DTS" ori5 "PYOMIeEHXOY" oE "DOLBY DIGITAL", "MPEG" "ON" avtiotouxa (oelia 12).

1 Eπιλετε "PYΘMΙΣH →", xατόνι πεοτε το ENTER. Εμφανίζεται η μασα ποσασμογής "AV ΣΥΓXPONΙΣΜΟΣ".
2Piote to eTavelnmuevva yva vao uthetaeTe nV a0votegon. Ka0e fogaaovuieZeTe to 一 / ,n xa0votegonovu0tcaata 10 xiaoTa tov devtgoAeTou.

3 Ieot to ENTER.
Iivtae aqouyn tns euiayevns.
o0uon5.
Tva vAnavaoegote n o0muon "AV
SYXTPON1ZMO",tioeotto CLEAR oto
Bnua 2.

0（□）

TVS (TV Virtual Surround - Eikovikoc oc surround tnaεopaanc)

Eπλεγει to εφέ ηχον surround ὄταν
ouνδεεται στερεοδωνικη τηλεοσαη 2
μισοσυνία ηχεια. Autο λειτουγει μόνον
otav avanapáγετέν aολοναναλo
ηχητικο χοματι Dolby. Eπλεόν, εάν η
ovxεεύν avanapaywγεξ εχει φθμοτει
ωτεν va εξαγει to Μημα απο τηγν ποδοχη DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, to εφέ ηχον surround θα αχονεται
μόνο στανη Φθμοση "DOLBY DIGITAL"
exi oσισει Οτην τιμη "D-PCM" και η
ovθμοση "MPEG" exi oσισει Οτην τιμη "PCM" στις "PYΘΜΙΞΕΙΣ HXOY" (σελίδa 12).

1 DVP-SR300/DVP-SR700H uovo
^2 Γινανεπιστοῦςτε οπην αυνουλήνανασαγωγή, επιλέξτε "OFF" ἡ πιώσε το CLEAR.
^3 H λειτουγία αναπασαγωγής ακυδύνεται ὄταν: - ανοῖξετε τὴν Ανόθοχή διοχου. - αλενεγοσοπηρετε τὴν συοχεύνη ὄναπασαγωγής.
4 DVP-SR600H/DVP-SR700H μövo

Avticikieiueva yia diokouc DATA n USB (DVP-SR300/DVP-SR700H movo)

Στοιχείο Ovovα στοιχεiou, Λειουργia

图

AAMNOYM

EiLey to aumovu nov neoexa oxeia
mouanxns uafomegaqapias qos
avanagaywyn.

#

APXEIO

Eπλεγετοαχειoφωτογαφίαςπθος αναπαγαγωγή.

#

AMMIOYM

Eπλεγιτοαμπονμονπεοχειαθειo βιντο ποσαναραγωγη.

图

APXEIO

Eπλεγει to ααχειο βίντεο πος αναπαραγωγή.

Kaθoigiει ηιασεια κατα την σοίαι σιαφανεις θα εμφανιζονται στην oθόνη.

#

EΦE*1

Eπλeγετa εφε πον θα χησιμοσιηθουν για την αλλαγή κατα την ποβολή διαφανεών.

TYIIOs 1: O iXovc evaalaoovtai
xnuia tvxaia oia taev tov efe. TYIIOs 2: H eixova yIoTgaei ano nawo agiotega gnos ta kaw deig.

TYI0s3: H eixova ylaotqaei aio naaw 0 ta kato.

TYIIOs4:H eiova yIoTgαει aπo agoTeqα πoσ τα δειδ.

TYIIO5: H eixov aenexteivetao to xevto ng oovns.

OFF: Aπενεγογοιδι αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eiayei tov tuo moeov nov thelte va avanagayet.

BINTEO: Avαπαγαγει ααχεία βιντεο.

ΦΩTO (MOYΣIKH): Avαaαγει αχεία φοτογαφίας και μουακης ως παρονοιαση. Μποείτεν τα ποθβαλετε μα παρονοιαση με ἡχο τοτα αχεία μουακης και φωτογαφίας βόισκονται στο idio ἀματουν. Av o χονος avαπαγαγης ητό μουακης ἡ των φωτογαφιων εἰναι μεγαλυτεος aπο Εκεινόν του λλλο, o μεγαλυτεος συνεχιδει καχούς ἡχο η εἰνοῦ.

TO (BGM)*2: Avataqayiaoxia
fooyagiae tov eowteoio hO
Taaonviou n5 ovxevns
avapagaywy. Ia va euiieet e Tn
eawbia tov npaoonviou, iote to
AUDIO eanveiunmeva evw gnobalte
tny eovia.

TO^*3 : Avaaqayie aoyeiα toyoqiaε.

MOYsIKH:Avaqayiaqexiauovn.
Piote to SUBTITLE evov yivetau
avaaqaywynov aqxewvmoovnxnsou
peixovunovyogovmuevc pnoofoqies
otixov.Hovoxvnaivaqaywyng
VooTnei otixovc MP3 ID3 mvo.

^1 Avóya με το αχείο, αυτή ηλειουγία ενδέχεται va μην εἰναι dυναῦ.
2 DVP-SR600H/DVP-SR700H μövo
*3 DVP-SR300 μövo

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

OTAV Euvate Tny avanapaywyn evos BINTEO CD Aetovoyies PBC (EeYxoc avanagaywns), emuaviicetau to evou yia va xavete Tny enlouyn oas.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

Piote //1 ta aqioeta xia oouua evo n oovoev anaagaywyn 1 eiva otatnuev yva eneEETe eva omuata, ono ovexea piote to △to

ENTER. Iua va eWtoeYeTe Otny avaagaywPBC,piot to Dvo foqcs, xatovu wotet o

Kλειδωμa TnC unoδoxnC διακου (Kλειδωμa aσφαλείας για παιδία)

Mnooge va aaedoe tyn vtoobox
doxov wote va mny avoiEi xara laooc. Otar n oovevn avanagayoyis
Bioxetai e aeitovoyia avamovns,
neote me tn oeiga 出 RETURN, ENTER xai I/0 totneXeugiotnio. H ovoxevn avanagayoyns tiethai e
Leitovoyia xai otyn oohvntou
muogotuvov paaiov evphiavicetai to
mnuva "LOC" (LOCKED).To xovmu ont ouoxevn avanagayoync dev
Leitovoyei evw exi qvthetai to
Kleidomega aoaafaleias ia naiaia.

Tia va unofox n diokou

Otauovozevnavapagawyns
BioxetaoAeIeTuoyiaavamovis,
TeTnOaRETURN,
ENTERuaI OTo nExeiotno
gava.

Tia va xεiPIOTεITE àλλεC TηλεOPaσεις με TO TηλεXεIPIOTnpiO

Me to naegxómevo tnlexeigotnoio,
muogeite va eleyeTe tn otaOm npov,tnv
tny iuodou xai to diaxoTn
tgofoobooias nTs nleogaoong Sony oas.
Eav n tneogaoon os eufavicetai otov
taqaxatowivaxa,ogotevov xataaAlo
xodixoataoxevaotn.
Otav avtxataoToe tic mataagies 0to
tnlexeiogotnoio,ogote EaV to
xataaIIO xwdixo aqIHO.

1 Evw xqatae taatnevo to TVI/O,piote Ta aqiunixa xovmuia yia va euiieetev ToVxodino tou xataoxevaotn Tns Tnaoogaoos
2 Aπελενθερωσετο TVI/

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων που μπορείτεν αχερισείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

PpOboLn miaC napouciaocuynLnc noiotntac (PhotoTV HD)

(DVP-SR600H/DVP-SR700H ovo)
Eav Sony oioia
eivai ouuβαπ με "PhotoTV HD",
μtogεiτe va αιολανοετε ειχόνες ἀσισης
ποιτητας. To "PhotoTV HD"
ενεγοποιειαι ὄταν η συσεύνη
αναπαραγωγίς ἔχει συνδθει σε
τηλεόσαη μεδω ενος καλωδιου HDMI
xαι η "ANAYΣH JPEG" σις
"PYΘΜΙΣΕΙΣ HDMI" ἂχει σισισει σε
"PhotoTV HD" (σελιδα 13).

Σχετικά με τις λειτουργίες PYOMIΣTIKO ΓΙΑ HDMI

(DVP-SR600H/DVP-SR700H móvo)
Mπoεiεν vα Χειοτεiε τη συοχενη
ανασαγαγωγις συνδεοντας την σε μα
τηλεόραση συμβατή με τη λετουγία
PYΘMIΣTIKO ΓΙΑ HDMI με ενα
καλδδιο HDMI (δεν παεχεται).

Ia va anolaouet Tc duvatotntec

• Avanagaywyné eva nataeta
  Me eva ayywn tov xovmuov ▶to
  tnlexeigntno, no ovoxevn
  avatanagaywns xai n tnaoogaoen
  eveqyoioovtaa votomata xai n
  eioodos ts nlaeogaoon aalacet otn
  ovoxevn avanagaywyns. H
  avatanagaywn fexivaeu votomata.
  H eioodos ts nlaeogaoon 0a alaae
  einocavotomata otn ovoxevn
  avatanagaywns, otc axolovte5
  πegiTToois:

• Otav πεοετo to xouμι ▶, TOP
  MENU, MENU η DISPLAY Οτο
  ηλεχαισθημι.
  Σημεώτε ὄτα αυτα τα xouμιδεν
  λειούγουνιν οταν αναπαραγετε CD
  ηχούη ααχεία μοναίŋς Οτη
  λειούγία "MOYΣIKH".
  -Eαν τοτοθετηθει δίαxος με λειούγία
  aυτόματης αναπαραγωγής.
  -Eαν σποώξετε έηθηκη δίαxον γιαν
  λειοδι.
  Απενεγογοποιησονσοτήματος
  'Otav απενεγογοποιειτέ έην τιλεόραση
  χοσημοιοιωντας ο κυμπι I/Ω ΘΟ
  τηλεχαισθημι Εότη τιλεόρασης, Π
  ονοχενες που εἰναι συμβατές με έη
  λειούγία PYΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI
  aπενεγογοποιωνται αυτόματα.

Σχετικα με την oθόνn "BRAVIA Sync"

Mnoogeite va xieiote tno ovovn avanagaywns ouvdeovtac nV oe ma tnaeogaaon ts Sony (oumuTn e "BRAVIA Sync" mvo) nae iEvoytas toxoupi SYNC MENo otn tnegeoiotnqo tn snteogaoons nto mevou eaioyov nts nleogaoons. Ouaevs tneogaoei evexetau v daaetovnu aaaa xoumuia yau nveeyotoiOnn TNS oOovns "BRAVIA Sync" nva anatov quoun onn Tne Loegaon.Avaloyaue nTv nleogaon, n oovn qoohounc evexetau va emphiicetaa niv aTOv obov "BRAVIA Sync".AvatogeTe enionc otis odnyies leitougyiaosov aqexovta u e tvn tneoogaon. H oovn "BRAVIA Sync" 0a emuavioei diafoegetixa stoiexia avaloyaue tvtuoioxov.

(Παράδειγμα:οθόνη "BRAVIA Sync" κατά την αναπαραγωγή DVD BINETO)

Eπλεξτε ενα στοιχείο χησιμοποιώντας τα ←/↑/↓/→ xαι κατόπιν πιεότε το ENTER.

Σετικα με τις οὐκευές USB nou unοστηρίζουναι

Hovoxevn avanagaywyng vurootnoceu movo Klaon maizxns aorthetaevns USB.
- Avtn n oovxevn avanagaywyns vtootngcmuovo oovxevcs USB og s FAT.
Ouauevcs ouoxevc USB evdexetau va 尼 Ieitouovoyu v eavtnoovxevn avaaagaywyng.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ μενού

Mnoogeivv aqooaaooe t daoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n ouoxevn avanagaywyg eivai otn aeitovoyia diaxoNc, euiLe (PYOMIzH) na otn ouvexia euiEe T "IPOZAPMOZMEMH". EmuaviCetau to IPOZAPMOZMEMH evo

AioTa

TtioXeiO Ovoa stoiXeiou, Aetoupyia

Aa PYOMIsh IaOSSAe

TAAOONH（EuavionoTnv oovn):Alambda t n yawooa eavionoS oTnv oovn.

MENOY*1: Eπιλεγει την επιθυμητή γλώσα για το μενου του δισαύν (DVD BINTEO μόνο).

HXO*1:AaAeI tov nTuxov
xoumuiov. Otav eULeyete
"IPOTOTYIO", eUeVeyatn yLwOoA
otny oToia divetai noqteqalotnta oto
diozo. (DVD BINTEO mvo)

YIOTITAO1*:AALaεiTnγλωoaaov vntawovexovvgyqaei oTO DVD BINTEO. OtaventuEeTe "AKOAYOIA HXOY", nλωoaa Tuovsvtatou5 aalacseoiμφovmaTnγλωoaaov euiEeTe γα to ηητuo xμaι. (DVD BINTEO movo)

PYOMIeI OOHNH

TYIIOs THAEOPAHS: EuaEeyu TnV avaOia diaoataeov ts ovdeedeevns tnaeogaaon.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IPOΦYΛAΕH ΘΟΝΗΣ: 'Oταν ἐχει οσιστει στο "ON", η ποφύλαξη Φθόνης εμφανίζεται τοταν η συοχεύνη αναπαγαγωγή εἰναι στη λειουγία παυσός ἡδαχοπή για 15 λεπτά. Πεότε το

ia va aaneveegyonouoet e tnv o v .

ΦONTO: Eπλεγeτο χωμa nην ειχονα φόντου στην Μθδηνης τηλεόσασης. Av ogiετε "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο που o δίοχος δεν πειχει μα ειχονα εξφυλλου, εμφανιζεται ειχονα "ΓPAΦΙΚΑ".

LINE*2: Eπλεγει εξοδo Μηματων εικόνας.

IIOIOTHTA EIKON*4: Eπλεγι την εμφανιον ποτεγαοιτητας για ευκόνανηλις αναλνούς ἡγηγούη ταχιτητα. (Aσχεία φωτογαφίας μόνο)

SYNEXIEH IIOAANIAN DIKON:

Evogyoonti n aevogyoonti t Nuvexion
oalanov dixwv. Eiva duvatn
atoo hveuon ng ovvexngs avanaqaywns
otn mnuun yia e6 diaqogetua DVD
BINTEO/BINTEO CD.Av agioeTe vava
tuc ovoioeic, to onmuio ovvexion
diayoaeTau. (DVD BINTEO/BINTEO
CD muvo)

DivXVOD:EuphiavciTovxwdi
eyqaohxcuaTovxwdiAoaneveoyotoiOn
yuauntnoovxevn avanagaayyn. Tia
aegoootege pnoogoe, emoxe0eite
tn dievthetahttp://www.divx.com/vod oto
Internet.Mnogeitevaavatanagayete aqxieia
bivteo DivX tooec poegoc 000 xau o
pogoxoogouevoc agtlooc.

EvuaiaabovotataeH5

-otav avovxtei n vto doxyn doxov.
-otav avanapayetai eva aAloaoxio.
-otav aphiogeitau ma oovxevi USB.*5
- " I K O/ USB"*5 "ME\SA".
-otav n ouoxevn avanagaywyns aEvoyoToonthe (oupeiaaavovn ts AuotmaTn 5eitovyiaacavovns).

PYOMISEIHXOY

HXO2 DRC (Dynamic Range Control - 'EeYxosdvuaixnsTeioxis)*6: Pv0muot e oUphiwa me tovs hovc tov tegiAalovtoc. P0muote o "AEITOYPTIA THAEOPA2H" otav ou uoQotogoi noyoi evai dvodiaqotoi ng v0thiate o "EYPY IIEAOI" otav to 1eipalov axoaaong elvai xaloo, yua taaddeiyma o ma taivia oiaaxov avnuatoyaofov.

DOWNMIX*6: AaaaCtTn mE0do yvaovuvdva 2 xavala xata Tny avanagaywIevoc DVD nov exe iioow otouxieia (xavala) Ixov Iexe Iygaei Oe mogphi Dolby Digital. Kavovia euAeTe "DOLBY SURROUND".

I A K H E O O : E εανη ξδος των ηπιχών σημάτουν θα γίνει απο την υποδόγή DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.Οταν επιλέγετε "ON", Q πιός τα "DOLBY DIGITAL", "MPEG", "DTS" ἡ "48kHz/ 96kHz PCM".

DOLBY DIGITAL: Eπλεγιον τυτοιον Μηματος Dolby Digital. Pνθμιστε σε "D-PCM" ὄταν η ευνεύνιν αναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμενη σε ευνεύνιν ἡχου χωις ενοματωμενο σατοχωδιαποπηθιν Dolby Digital.

MPEG: Eπιλέγει τον τιόσηητιαύν Μιματος MPEG. Pυθμίοτε σε "MPEG" ὅταν η ευοκενή αναπαγαγωγίς εἰναι ἀνδδεμενη σε ουσακενή χουμε ενοματομενο ατοχωδιαστούπητη MPEG.

DTS: EuaLevTeTov tvnO nynxuovOnmuos DTS.Puthetae OE"ONotav xaveTe avanagayoyn DVD BINTEO ME xoumata iXou DTS.Mnv vOthcEte OE"ON"otav ouvdeTe Tn oovzevn avanagayoyns Oe ouoxevn hovxogic aaoxowdoxionotn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξδόου. (DVD BINTEO μόνο)

PYOMIeHDMI\*4

Mnoepite va ovoioe ta otoxieia nov oxeticovtae novdHDMI.

ANAYHDMI*3:EnuEeyuTovTuO oonmuoc biVTeo Tov Eeayetau aOnTyn UrodoxHDMI OUT. Otav enuEeye " AY TOMATO (1920x1080p)"

(ποειλογή), η συοχενή αναπαγωγής
εξαγει σηματα βίντεο στην υψηλόθης
duvathη αναλυη γαι τήν τηλεόσαη σας.
Eav η εκονα δεν είναι καθαή Φυοική
δεν αντατοχογένεια κατα ἀλλο τόοτο στις
απατησεις, δοχάσε μα ἀλλη
επιλογή, η στοία είναι καταλληλη γαι το
diozo xai τήν τηλεόσαη/το ποβολέα
xλπ. Γιλεπομερείς, ανατοξετε έπίος
OTO εγχεώδιο obημων τοῦ παρεχεται με
τήν τηλεόσαη/τον ποβολέα κλπ.

10eite va eulEeTe auTo to oToixeio otav n euloyn "ANAYH JPEG" exu qoUoTcI o "PhotoTV HD".

ANAYsH JPEG: Euikeyu tov tuo avalvoqj JPEG 0ote va mtoogeite va aolavoeet vynl noioteta eovac oos Tns ouvdeong HDMI.

H avt 念 e x i aonoteloeo bovo eav Tyn eaiyoh "TYI02

THAEOPA\SH*oE *16:9".Aev 0oepiteva eiaeTe auto to otoyio otav n"ANAAYsHDMI'exeiovthetai oe 720× 480 / 576p .Ot vooiei (1920× 1080i) HD xai *(1920x1080i

HD" xovv aotetlaeouma movo eav
ovuioeTe nV "ANAYESHDMI" 0e
1920x1080i".Eav oioeTe auTyn Tn
ovuoum oe "PhotoTV HD","(1920x1080i)
HD " (1920x1080i) HD, ou
lambdaovoyieε ffe, πeioutqoogx uai covu dev
eivau diaofoe.

YCBCr/RGB (HDMI): Eπλεγι τον τυπο έματος HDMI που εξαγεται από την υτόθαχίν HDMI OUT.

PvθμioTe Εe "RGB" εaν η εικονα που αναπαραγετα εμφανιεται παραμοθφωενη. Δεν μιοσειτεν aειλεξετe αντο το στοχείο ὄταν η επιλούη "ANALYΣH JPEG" εχει φυθμοτει Ε "PhotoTV HD".

HXOES(HDMI): Eπiεγιον τισο ηηιανων Μηματουν πον εξαγονται αιο την vιδόθηχHDMI OUT. Pvuθμιοτε σe "PCM" εδν Συνδεοετη τη υονενιν αναλαγαγωγης σε μματηλεδοασην την δεινιανμβαβμε σηματα DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG.

PYOMIESTIKO TIA HDMI:EvoeyoTouei n aTeveoyoToei tN ovmuon Pvuotuxo yua HDMI.Puotme OE "ON" otav xOnmuoToeTE Nlambdaovuyia PuohmuTox o yua HDMI.

AKOAOYOIA ΓAΩΣAε: Aλαει τις γλωσες της Μονακενής αναπαραγογής DVD Στυν τοχονοσα ΓΑΩΣΑ ΘΟΝΗς της τηλεόσαοσης. Δεν μασοείνα εἰλιξεετεν αὐτο το στοχείο ὄταν η ευλουη [PYOMIΣΙΚΟ ΓΙΑ HDMI] ἀχει σιομει στο [OFF].

4 DVP-SR600H/DVP-SR700H μóvo
5 DVP-SR300/DVP-SR700H μóvo
*6 Avtŋ η λειτουγία επησεαι την ἐξόδο ατό τις εξής υνόθοχές:
Yπoδoγες AUDIO OUT L/R jackets.
-Yπoδoχn DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT móv oτav n quθμοη "DOLBY DIGITAL" exει qvθμοτει σε "D-PCM".
- Yπoδoxi LINE (RGB)-TV. (DVP-SR300 μóvo)

πληροφόριες

Avtɪμετώπηροβληματων

Eav ouvavntjoet xanoia aro to tis
Taqaxatowdvoxolies kata nXgion tnS
ovoxevns avanagayoyi,

xonouoiooteavotov odnyo
avtmeowiongsogbetanauotov mnogei
va oac bnothoei otnv eivvOn tv
poqbaiaotoc quv cntnoeTe enoxevn.
Eav to gnobna naagaeivei,
aeeuvthetaite otov nlaoueotego
avtiigooano ts Sony.

H tropoobooia eivai anevpyoioinμevn.

→Eλεγξε οι εχετούνδεοι καλτο καλωδι τοφοδοσιας.

εμφανιζεται εικόva/η εικόva παρασιτα.

a v a a a o a o .
→Taαλδωιασνδεοη5εχονβλαβη.
→EeYTeTnOuvDeonmeTnTnLEoogonXa eveyoanotetovEALoyeaEIOoobovtny tnLooaontoa aAoTnOvoxevn avaaaywnsvaueafavicetataOny oboynTnTnLEoogonS.
Ogiotei "LINE" "PYOMI2E12 OOONH2" to xataaIaao avtiaeivoo nov 1nqoi tgsogioo0eoeic ts nlaeogaoosac. (DVP-SR300 movo)
O i εινα βωμαxος ἡ
ελαττωματιχός.
→Piote I/γia va aαevegyoanoe tη ovoxevn avanagaywyng xai πλntqoloynote "369"xogouotowvta ra agiθμntixa xovmu taov ηεxeiountgiov, xatov πeot I/γa va eveyoanoeξavn oovzevn avanagaywyng.

v a k o u y t a i o n x o c.

o\nδεης.
To xalawdooovdeoegxetbaaβn.
H a 1 ovoevns avaaagaywyns evaae pao n o e a avanagayoyn5 e aqyn xivnon.

→Hovoxevn avanagayyngs aeitougyei otnyo0muon yyoqns pogowonns yyoqncavtoqoqns.

To tn α 8ev λειουργει.

→Hωxv tsov ματaogw tv toλexigotnqov εiva xμηλ.
To dev eiv a oqmuévo tov aoθητια B otn ovoενη avaapanagawyn.
Otav xieiqeote n oovxevn avanagaywyns ieovtas taovmuoTo nIeivqoiogdioboxia,neeterao koumuia evtoc 5 devtqolentowu eTaTuOc.

yivetai avanapaywyn tou biokou.

O IOx0G eivai toiothetaetaevoc avaTobda. ToiotheTnote to doxoo tneyn oyn avanagaywnys otgaumv npoc ta xata.
→Odeltaosεivασgεβλoε.
ivata dvata n avaanagaywnyoqoumeovov dioxwo stn ovoxevn.
Owodixoic o s tou DVD avtoiexi otn ovoxevn avanapayyns.
Exi oovomegaevtietvogiaoidtoeowteqio tsovoxevnvaanapaywns.
v ivai duvatn n avanagaywny ovov otn oovxevn ev
dev exi yiveoomegaotn oogutoxoioqn.

H ouokeu avanapaywyic 8ev I toupyeikavovika.

Otav n oovxevn avatagaywyns
paogovlae duovleitovoyia loyow
otatixov nlambdaqouo aaiawv atiwv,
aooovdelta tny aio tn yoiqa.

H unofox n biokou avoiy kai otnv oovn tou npootivou nlaioiu ephiavietzai to nuvupa "L0C" (LOCKED).

Exi 到 x i i 1a πaiδα (ελiδα8).

H unofoxni biokou evi kai otnv oovn tou npooTivou nlaioiu ephiavietai to nuvua "E-LC" (TRAY LOCKED).

→Eπιονωνησε με τον αυτιρόσωπο της Sony ἡτο τοπιχό εξουσιδοτημένον κεντού εξυπησεθηκός Sony.

H Evδειξη "C13" εμφανίζεται στην oθόνη τοῦ μπροστινου πλαισιο.

→Kaθαgiotε to δioxo με εva πavax xαθaigouhελεγετεημoqφηtouv.

H evδειξη "C31" εμφανίζεται στην oθόνη τοῦ μπροστινου πλαισιο.

Too0eTeiote xav to diaxo me tov oooTo 10o.

εμφανιειδι εικόνα/ηχος ὄταν γινειδισύνδεοη στην unòδoχή HDMI OUT. (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο)

Aλλαξτε τη φιθμοι έ"ANΑΥΣHDMI" σις "PYΘΜΙΣΕΙΣ HDMI". To πόβλημα iως λιθει.
O nov evivaovvededevos vto doxHDMI OUT vet meTn moqn nynixou
onmuotc, eonoeVOS, v0uote to "HXO2 (HDMI)" 0tC"PYOMIeIHDMi" oE "PCM".
ta e5i; ①Aeveoyoanoiote xai evoyoanoiote xava tnoovxuei avataqaywyh. ②Aeveoyoanoiote xai evoyoanoiote xava to ouvde6evo Egoaio. ③Aooovdeote xai xatoiv ouvdeote xava to xaalodio HDMI.

H i toupia PYOMItIKO IAHDMI v i toupyεi. (DVP-SR600H/DVP-SR700H )

Bebaowtheta otetaioo05 tsnlaogao ngs exei qvootei otn ovoxevn avanagaywngs DVD,otet oonma aTn oovxvniavatanagaywyns va ephiicetaaony oboyn ts nlaogaoons xai ot to "PYOMIISTIKO FIA HDMI" exei qvootei oto "ON".

H "BRAVIA Sync" i a1. (DVP-SR600H/ DVP-SR700H

Aneveoyoanote oonadhtote aio ts
TQofolesns ovovvns avanagaywynds
DVD. ovexia, qooanaothote sava.

H TnIE EVEpyoioiEiTai autouata n n eioooc TnC tnaeopaanc aalaaZei Otn ouokenu avanapaywync. (DVP-SR600H/ DVP-SR700H movo)

To "PYOMIISTIKO IIA HDMI" ^^ . AAAaTe 1eioovia avtn oE OFF

H yλωσα εμφάνιας στην Θθόνηδεν αλλάζει autóματa. (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο)

Aneveoyoanote oonoadnote ano tcs 00ves ts osovvns avanagayoyi DVD xai npaaotseva.

H ouokeu n avanapaywyic n opei va vvtionoi ouokeu n USB ouvde 1e Tn ouokeu n avanapaywyic. (DVP-SR300/ DVP-SR700H movo)

→Hovoxevn USB devivalovdeltaevn ootαμετηovoxevn avaαagaywγηζ.
→Hovoxevn'toαλδωUSBεxβλβη.
H tov i 8ioxov8evexaaiAaxiOe tov i USB.

Mopf duvatotnta avanapaywyns

BivTeo: MPEG-1 (AeDouEv Cyber-shot)/ MPEG-4 (aIauov qoqil)*/DivX toyogia: JPEG (muqphi DCF) Movu: MP3 (eToC aIo mp3PRO/WMA (eToC aIo WMA Pro)*1,*2/ AAC*1,*2/LPCM/WAVE

^1 eviaovatni n avanagaywyn aoxiov w eaofoaewa vveuatauxns idioxtnoiac (Digital Right Management).
^2 H ovovn avanagayoyns dev th a avanagaayea xwdxonotneva axexia, otw5π.x.aoxiea ovpiieonsxwgl anowlaia.

Eextaoic nov vnootnqovta: ".avi", .divx",".mpg",".mpeg",".mp4",".jpg", ".mp3",".wma",".m4a",".wav" ioxoi nov vnootnqovta: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD / Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o Eyyofovtau Ouwova to nootvo ISO 9660 Eπεdo 1/ Eπεdo 2 n Tny naqatetamevn mogfn tov, Joliet.

DATA DVD Tov ou UDF.
ouoxevn eivau dvatn naanagaywny orooioudntote aqxieov ano ta gnapanavw, axoama xai av n oogphi ngxieov diaegei. H avanagaywyn autow twv ddebouvev vdeexeta va dnmuoynoe i 0gvo npou mtogei va qoxaaleoif oogaaota xia
Tia tyn avanagayoyn mias ouvtheta n 1eqaixacxawioos xoeiaote iaoiooc govoc. dnuovoynote aunovmu du vqaegxies too lov.
Evexetauvaivaaovatn a\navapagaywoyoqoueewvaoxieiw\nbivteo,phiotogafiaacuaovoxns,\navaloyaue tsovthnx\v( x toygaonc/evyoga
H evaqE n Tc avanagaywynxai n ouvexwn oTo eNoevo n oE eva aAlo aAouu/aoxeto IOWs paei liyo xgovo.
Hovoxv th aavaywogio to 200
aAIOuM 600 aOxieia.MTOe va
avayvwgioI mexo300 aOxieia MovuaN
ka 300 aOxieia foToyogphiias otav n
Exi EpiLeyei to oToxieio "ΦQTO (MOYsIKH)".
Kata diayogan tov almoum, n ovovn avanagaywns mtoeiv a diaygapeia oov dev ephiavicovtaoevovlambdaotc tov AAMIOYM tnvi diaoivy (DVP-SR300/DVP-SR700H mvo).
-Evexetauvaunv evua dvatn avaanagaywynovdvuaogov do n πeioootgov agxieiw bivto.
H ouoxevn dev maoe va avaanapaye agxio bivteo meyé0ouv meyaovogou a720 (πλato5) 576 (u0s)/2 GB.
Avaloya to aogxio, naavapagaywyn evdexetau va mnu eiva omaai. Suviotatau n dmoovgyia tov aogxieov bit.
Hovoxevn vdsxetauvaunv avanagayoi maia to aqexio bivteto vynlou ovthetau metadooong ddoewoV oTO DATA CD. Svviotatau n avanagaywyn nON DATA DVD.
Kata avanagayoyoTixovd6doevovnovdvvootgovtau aTo Tm oogmMPEG-4, axovetau movoXos.

Σημειωπ περι εγγράψιμων Μεσων

Ogoueva eyyaima eoa dev mopovv va avataqaxoov otn oovxevn autn, loyow ts noiotntas eyyafohns n tns pfovixns xataotaonrs tov bioxov, n tow xagaaatogxov ts ovoxevns xatov loyiouxov eyyafohns. H avataagaywyn tov bioxov dev ival duvat n evd evexivieoanogiotxooiOn. Eionc, dev ivai duvat n avataagaywoj ngoueovw bioxov DATA nov exovnmoovoyn0e i meoogf Packet Write.

Tia oukeun avanapaywynC nou duvatotnta avanapaywynC iKovwV nou TIepiexouv PpOoTaia evavTi aVTIpyaPcNc moov

Eixovc 1ouyia DVD-VR 1oosotia CPRM (Content Protection for Recordable Media) 1oogovvva avanagaxoiv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyng DVD kal BINTEO CD

Evex ta xantoies leitouyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothotie oonimws aTo Tou5 naayoucs tov loyioxov. Eeidn y ouoxuv ananagayayei DVD va BINTEO CD ovmuova ma ta neqixoevva towdioxov nov exov oxediaoei otagayoyoi tov loyioxov, mtogei va mnuiv diaoteuics xantouc xetougyies avanagaywns.Avatgxte enions otignoies laitouyias tov naegovta me t a DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetikμ touc biakouc

Avt movada eixoxdiaotei yia tny avanagaywyn bioxov nov to ngotuio twv Compact Disc (CD).Dioxo DualDisc xai bioxoiouxis nou wdoioovta u texylooyies ophialeias vevmuatixns idoxxtnoiae dev to ngotuio twv Compact Disc CD.Eoewos,avtoi ou bioxoi evdeexetai va mnv eivaoubetaotoi e avtiv tn movada.

PpOdeltapaΦεc

Σuσημa

Aeizeg: Aeiizeg nmuayoyou

Eioo0i/Exoo

• AUDIO OUT (L/R): Yπoδoxη gαδιoφωνο
• DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxi gαδtioφωvou
• COMPONENT VIDEO OUT(Y, PB, PR) (DVP-SR600H/DVP-SR700H móvo): Yπoδoxη gαδιοφωνου
  VIDEO OUT (DVP-SR600H/DVP-SR700H ) :Ytodoyn gaoiooov
  LINE (RGB)-TV (DVP-SR300 ovo): 21
  HDMI OUT (DVP-SR600H/DVP-SR700H 0 0 ):Kavovixu vto doxHDMI 19 aixidowv
• USB (DVP-SR300/DVP-SR700H móvo): Yπoðoxŋ USB τινον A, μεγιση ταση 500 mA (Για σύνδεση συοχενής USB)

EVIKA

Aπaɪtɪŋεɪs tʊqɒðoʊəiαs: 220-240 V AC, 50/60 Hz
- Kατανάλωσηι ωχύος:
10 W (DVP-SR600H)
12 W (DVP-SR300/DVP-SR700H)
- iαστασεις (πεσιαν): 320 × 38 × 209 mm ( πλατος/νγος/βαθος ) συμτειαμβανομενων των μερών πού Φροεξεχόνιν
Baoos(πεgiiov):1,2 kg
- Θεαροχασίαλειτουγίας: 5°C ὄως 35°C
Yyopaia etrovoyia: 25% _580%

PapexoEvαεapntμata

K i o / i o (βνσμα
gαδιοφωνov×3←βνσμα
gαδιοφωνov×3）(1)(DVP-SR600H/
DVP-SR700H μovo)
TnIeXeiOToI (1)
Mπαταιες R6 (μεγεθούς AA) (2)

O npodaiyqapcs kai o oxdeltaoos vtoxivta o aalayc xwqis poyouevn eidootoinon.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Ayntελatn,

Zaεevxagiotovεπovayogaaoteavto to pgoivotn5 Sony. Eλiçovμε va μeivete iavoantnevoiaoTn xonontou. Tntv aithayn πegintwoon nov to pgoiv oac Xeiαoatei oβic (επoxv) xata t diαεia ts yγνηo, naqaxaleiote va enioivovnoTe μe to xataoŋma ayogas n' eva mεlos tov dixtvov Esvoiodotneovw oβic μaS (ASN) ts Evogtaixns Oizovoumzis Zovns (EOZ) n xai alawxogovnov avafégovtau o' autn thy eyyonn η ota ouvodovvta autny pfaladia (Iegioxk KaLvns ts Eyyunons). Mnogeite va βoeite λεπtoupeieγua ta μeλn tov dixtvov μaS ASN, otous tnλeovixoçxataλoyous, otous xataλoyous πoiovtovμa κα αι οισι wotoeλides μaç.

Tva aaofoyetye xothe neogttn taalawgia, oac ovviotoume va diaafoote nooeeutxto yxieidto xonns qotov va egoetoe eaanpntov gnqmthetavt oas n to dixtro ovoiodotmeevw oepic aoc.

HEyyunon2a5

H naqouo aevyunon wuxuia to qoiov ts Sony nov ayogaaote, e oov xati teio avaphegetau ota vlladia nov ouvodevav to qoiov os,vno tvn qoovooen oTu ayogaoTne Evtos ts Iepoxic KaLvyns ts Eyyunons.

Me naqovsa, n Sonye yyvatao t oTo poiov evai anaalayevo ano xaoEe oxetcoevo me ta vlaia n Tnv xataoxevi, yia ma aepiodo ENO2

ETOYaToTnVnueoynvia Tns aoxinis ayogac.Haouodua yva vaoqoofoe1 kau exanngoei Tnv npovoa Eyyuon, taogeia Sony, evai autn nov avaphegeta o' autivnTvN Eyyuon n 0to ouvodeovavtns pfvaladio otxogao onov eudwctau n Ewuxvnxata tn diaoxia ts Eyyunons.

Eav, evtos nts peiobov eyyuonns, aio8ei0e i elattomega to npoiov (xata tvn yepoounvia ts axungs ayogac) loyw axatalnnow vuaow n xataoxevns, n Sony h eva mloos tou

dixtvov EEvovioodotnveov 2e0g5 ASN tns Iepoxig KALvupns ts Eyyunongs 0a eioxevaoi n th a vxtataohtoei (at' enloyn TNSony) xwoic enbetaovon yia eoyatxa n avtaalaxtxa, to npoiiov n ta elattowatix a Eaoitmuata tou, evtoc eIoyou xovou, baoi tow ogov xai oovtovnov ext0eVTa napaxatow. H Sony xai ta mIoNTOv dixtvov EEvovioodotnveov 2e0g5 ASN mtogovvaavixataohtooov 1aattwpatix a npoiovta n eagntmuata ne vea n avaxvxomega vpoiovta n eagntmuata Ola ta pOoiVTA Xau eaoitmuata nov exovv avixataota0ei yivovta idoxtnoia ts Sony.

Oogoi

1 Eunoeves dvamte nTnagovoaes ynuonc th a naexovta mvo evnogouothei to nwooturo touoloyio n anodieynwlaonc (me tny evdeIeN TNS ngogunvias ayogdc, tou mvteIov to npoiovtos kai ts nEowvuiac tou emogov) ma ce to eAattomega ngiovEvTOG TNS AEIOOv EvTOgOV EYUNOG H Sony xau ta meh tonov dixtuov EgoVODOTneVOW ESBIgASN mnpovv va agnvthovtnDWGEAV ENXeVnKATA tvn peiodo EyyuOneos Aev dev npooaouoov ta gnovaacepoeva egammaapa h avd neqoxvtovavtoavta nneogouniaayogac, to poiovn to movtlo to npoiovtoc n enewvuaia to uvtogov. H apogovva yvwnon deivxveav o TuVCOSoumvteLouv o eaiuaoc acqhoCtngoTPOIOVTOgExaALLOWeit, dtayogaei, aphae0ei n xataotei duvaayvwotoC.

2 Tva aaofoevxthetaaβn n axwla / diayqaohne aphiouovna anoootweva moea n e5aqntmuata anothevocdeodoeov, oeiIe ta aphiogeote npiv npaadoe to poiov os yua enoxevn xata npv neqio do Eyyunonc.

3 H naqovoa eyyunon dev xalvntu ta ésoa xau touc uvdovovus metaoogacnou ovvedovtae n tnaetaoogotov gniovtoos aoc nooc xau ano tn Sony i meo soivxov ASN.

4 H naqovoa eyyunon dev xalutra 1s

Piouodixn ouvtionxuaeoxevn n avixataoataon eaoatowv o aotelεσa φvovloayixnsΦθogac.

Avaawoua (ovotatixia egn yia ta oioia ngoBxetau nepoiobixn avixataotaon xata th diapexia cwn5 evocnoiovtos onos n enavaoogtiocmeves mataragies, phoivgamma extvwnos, ygaipides, aus, xalowda xI.).
Znua n 5aattwaataov
qoxnaxav loywoxohns,
Leitovoyiaas n xieuogou oauubatow m
tnv xavovixn atoumni n ouaxnxoon,
Znueεηαλayεσoπqoiov nouv qoxλθηxav αiδ:

KaxiXoio,ouuTaeauaavov:
- tov xieqioou vou eiufoe ivoian, aothnixn n eipavveiax n cna a alaaes oTo poiov n baiBn o e 0bovc yogov xovotaalawv
- xavovizn n oufoovn ts odnyies ts Sony eyaataoataon n tou npoiovtos
-μησυντήσηοιον πογοῖντος συμφωνα με τις ὅηγιες σωστής συντήσηος ης Sony
- aataoataoan n tonou tiooTOO oU 0 uε
tic TEVIXE s xai ta a aooaiaacnov IOXovv
OTN XOgA OIOV EEXI EYxataoTaTei
XAI XOJNOIOATEAI TO POIoV.
Moivoeic aTo oUc n qonTou
poiovtoe loyuaiooTou dE
paexetai e to poiov eyxataotaonTou
loyuaiou.
Tnvaataoan n ta aattwma towovotnauw v ta oioia xonouoitei at n oioia evooatovetai to npoiov eio6 a0a aa npoiovta n5 Sony eudixa oxeduaoueva yia va xonpoantoovvta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov ngoiovtoc Eaotnma, nepiepiaxO
Eoanuoxat alaa gnoiovta twv
otoiv o tioos, naataoan xai to
Tqovto dev ovviotovtau aio Tn
Sony.
Eioxevn n eaiyiontheiaeioa eiozevn aio atoama tov dev evivaeian tns Sony n tov dixvov ASN.
Pvθμεις έροσαμογες χωgiς την Παηγούμενη γααπή συχαταθεη

TnSony,otc oioie ouπειλμβavovtat:

• avabαθμοιn tov πooiovtoc πεα
  aπo tε πoδiayqαΦες η ta
  χαατησιανον
  πεγαφovta στο εγχειδιo
  χηησις η
  -01 tqoiooioiOeis tov npoiovtoc 0x0T0 va ovmuogphiW0ei nQoC vix n toixc texvixes
  nqodiaayqafoe xai nQotvna
  aooaia cov wovv oXwOe5
  yia tic otoie so npoiov dev eixe
  oxdeltaotei xai xataoxevaotei
  Eduxa.

Aμελεια.
Avtxjata, vqxaia, vga, xmuixes xai alles oovies, pmaugga, doynoeic, vengboian theogotnta, axatalnlo eaequioo, vtegtaon, vengboian n eofoaevn tgofooboiia n taon eioobov, axtvobolia, nextqootarixes exveowei oupiagauabavouevov toxqauovou, aawv eotqivov dnuwewv xai ndgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kaiuvtetu mvo ta vua maogtovn qoiovtoc. Ae vakuiuteto loyioom (eite nSony, ete tgiowv xataoxevato) yto otoio naqexetaw npoexta va wboea ma adea xonos anotov teiaxoo xonotn h xwqotcs 0dawoei eyyunon n eaaogoeis atno tnv eyyunon.

Eaegoei xai npoiouoi
Me eiaeogon tov oov avapogeovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (oTn, ownen, ex tov vov n
aIIn) oov aphiag tnv aoitnta, tvv
eiadoon, tnv axigbetaia, tnv aioiotia,
tnv xataaIhOtnta tov npoiovtoc n tov
loymuoxov nov npaeixetal novodevte to
poiov, ia ovvyexqievo oxo. Eav n
oxvovoa vmotheia atayogvei pIqws
n epizoc nTv npovba eiaeogon, n Sony
eiaei n peqoiogcei tvv yyunoh ts movo
0tn meiyotn extaon nov etugenei n
oxvovoa vmotheia. Otoiaadnote
eynuon n 0toia dev eiaeietai Iyngos
(oto meto nov to euiqetai o wov
Voo5) 0a neoogicetai otn diaoxia
oxus ts npaoovas yywnons.

HovadixivoxgewonTSGny
ovphiwa TnV npofoa eyyunon eiva
nEwexnu n avtataotaon
pOoiovtwovuoxeivta otouc oovcs
kauovthnx ts Eyyunons.H Sony dev
evohvetaia onoiadnotae anawlaia n
zetaaov oxeticetau e ta npoiovta,to
oepis,tnV npoovsa eyyunon,
ovtequaubavouevw tvovoxovuxw
kauavawatowevw,tov tmuatocnov
xataabnveia tvayogatov
pOoiovtoc,tns aWLaia xepdv,
ewohmuato,cdeodoeov,aoLavon s
xjnoiotsov pOoiovtoc nOnowvdtntote
ovdeltaevw npoiovtw -tns aueons,
PaepiTTOVOAs n enaxolovtheta
aWLaias n cetaiaas axomn kau av utn n
aWLaia n cetaia afoqa o:

Meuvey Ieitovoyia nI ne
Leitovoyia tov ngoiovto s
ouvdeoeevov ngoiovtwv loyow
Eaattwamov nI ydawteauotntac
xata nTv neqiodo tv avto
Bgioexta otN Sony nOe meLoTov
diTuov ASN, n OTOIA ngoxaloe
diaxoim diaoteauotntac tov
noiovtoc, aWLa xovov xogotn
n diaxoTn Tc egyaoia.
□Piogoxn avaxgntbov nIyofooguov Nov cTnOthnxav aTo Tqoiov n AIO Ovvedeueva ngoiovta.
Znmu a anawia loyiouxov npoyqaumawv n aphiogouevow moeov aTothxevonc ddoevovn
MoIvvoeis aio vovs n aaeeaertic.

Ta aovtqw oxybov yia aowalecs kai
zeta, vov vnoxeivra oe oednnote
yevixes axcEs dixaiou,
ovateglaaubavouevns tns aelEiaos n
alww adixoogxuwv, aettnons
ovbaon5, qntns n ownngs eyyuonns,
Xauoovns evoovns (axoaaia
theata yta oioia n Sony n meos tov
dixtoov ASN exi edoontei yua tn
dvvatotnta gnoxnongtetowv (nmuov).

Στο μετοσονη Μιαχύνουσα νομοθεσία
απαγοενει ἡ πειομίζει αυτές τις
εξαμεδεοεις ευθύνης, η Sony Ελαμει ἡ πειομίζει την ευθύνη τις μόνο στη
μεγιοτη εxtαση πον τις επιθεπει έ
ωχύνουσα νομθεσία. Για παράδεγμα,
μεριχα κασητη απαγοενουντην εξαίρεση

tov nov ofeilovta
oe aieia, oe baqa aieia, oe ex
Tgoeoeic naaantwa, oe dofo xai
taoouies npaleics. Zxaia neigoittoon,
n evohvn tns Sony xata tnV naogoa
eyuon, dev vnebaivei tvn tuin nov
xataablnyex ia tvn ayoga tov
Tpoiovtos, wotoo av n 1oxbovoa
voo3eia eintgeei movo neigoiogov
evohvovv uolotgov baoov, th
oxovovtaioi.

Ta eunuva oouma dixawmuata
Oxatavawtis exeivavtns Sony ta
dxawmuataoov anogoeuv ao tyn
taqovaaeyyunon, oumuova me touc
oogous nov neiyexovta oe avtnv, xwois
va naqablatovta ta dxawmuatao
toun ynaocovn aotnv uyovoa eovnx
voohoiia oxetixa me tyn nolnon
xatavawtixow ngiovvtov. H napovba
eyyunon dev thyei ta vouma dxawmuata
touv evdexoywos va exete, oute exeiva
touv dev mtoovv va eaoeboovn va
teqioiotovv, oute dxawmuataoas
evavtrov npooowov anto ta otoia
ayogaoate to poiov. H diexdiinon
otowndnote dixawmuatov oc
evanoxetai anoxlaotixa oeoc.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Maqov

Tueta Esvqntnng Nkavot Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail:[e-mail]

Version 01.2009

LANGUAGE CODE LIST

FR (page 9), DE (Seite 10), NL (page 9), IT (page 10), ES (pagina 10), PT (pagina 9), TR (sayfa 9), GR ( i 11)

Code Language		Code Language		Code Language		Code Language
1027	Afar	1183	Irish	1347	Maori	1507	Samoan
1028	Abkhazian	1186	Scotts Gaelic	1349	Macedonian	1508	Shona
1032	Afrikaans	1194	Galician	1350	Malayalam	1509	Somali
1039	Amharic	1196	Guarani	1352	Mongolian	1511	Albanian
1044	Arabic	1203	Gujarati	1353	Moldavian	1512	Serbian
1045	Assamese	1209	Hausa	1356	Marathi	1513	Siswati
1051	Aymara	1217	Hindi	1357	Malay	1514	Sesotho
1052	Azerbaijani	1226	Croatian	1358	Maltese	1515	Sundanese
1053	Bashkir	1229	Hungarian	1363	Burmese	1516	Swedish
1057	Byelorussian	1233	Armenian	1365	Nauru	1517	Swahili
1059	Bulgarian	1235	Interlingua	1369	Nepali	1521	Tamil
1060	Bihari	1239	Interlingue	1376	Dutch	1525	Telugu
1061	Bislama	1245	Inupiak	1379	Norwegian	1527	Tajik
1066	Bengali;	1248	Indonesian	1393	Occitan	1528	Thai
	Bangla	1253	Icelandic	1403	(Afan)Oromo	1529	Tigrinya
1067	Tibetan	1254	Italian	1408	Oriya	1531	Turkmen
1070	Breton	1257	Hebrew	1417	Punjabi	1532	Tagalog
1079	Catalan	1261	Japanese	1428	Polish	1534	Setswana
1093	Corsican	1269	Yiddish	1435	Pashto;	1535	Tonga
1097	Czech	1283	Javanese		Pushto;	1538	Turkish
1103	Welsh	1287	Georgian	1436	Portuguese	1539	Tsonga
1105	Danish	1297	Kazakh	1463	Quechua	1540	Tatar
1109	German	1298	Greenlandic	1481	Rhaeto-	1543	Twi
1130	Bhutani	1299	Cambodian		Romance	1557	Ukrainian
1142	Greek	1300	Kannada	1482	Kirundi	1564	Urdu
1144	English	1301	Korean	1483	Romanian	1572	Uzbek
1145	Esperanto	1305	Kashmiri	1489	Russian	1581	Vietnamese
1149	Spanish	1307	Kurdish	1491	Kinyarwanda	1587	Volapük
1150	Estonian	1311	Kirghiz	1495	Sanskrit	1613	Wolof
1151	Basque	1313	Latin	1498	Sindhi	1632	Xhosa
1157	Persian	1326	Lingala	1501	Sangho	1665	Yoruba
1165	Finnish	1327	Laothian	1502	Serbo-	1684	Chinese
1166	Fiji	1332	Lithuanian		Croatian	1697	Zulu
1171	Faroeese	1334	Latvian;	1503	Singhalese
1174	French		Lettish	1505	Slovak
1181	Frisian	1345	Malagasy	1506	Slovenian	1703	Not specified

ISO 639:1988 (E/F) standard

PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST

FR (page 5), DE (Seite 5), NL (agina 5), IT (agina 5), ES (pagina 5), PT (pagina 5), TR (sayfa 5), GR ( 1 6)

Code	Area	Code	Area	Code	Area	Code	Area
2044	Argentina	2165	Finland	2362	Mexico	2149	Spain
2047	Australia	2174	France	2376	Netherlands	2499	Sweden
2046	Austria	2109	Germany	2390	New Zealand	2086	Switzerland
2057	Belgium	2248	India	2379	Norway	2528	Thailand
2070	Brazil	2238	Indonesia	2427	Pakistan	2184	United Kingdom
2079	Canada	2254	Italy	2424	Philippines
2090	Chile	2276	Japan	2436	Portugal
2092	China	2304	Korea	2489	Russia
2115	Denmark	2363	Malaysia	2501	Singapore

Pour obtenir des conseils utiles, des astuces et des informations relatives aux produits et services Sony, visitez : www.sony-europe.com/myproduct/
Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct/
Voor nuttige tips en informatatie over producten en diensten van Sony gaat u maar: www.sony-europe.com/myproduct/
Per consigli, suggerimenti e informazioni utili sui prodotti e i servizi Sony, visitare il site: www.sony-europe.com/myproduct/
Para encontrar sugerencias útiles, consejos e información acerca de productos y servicios de Sony, visite lasuma网页: www.sony-europe.com/myproduct/
Para encontrar as nossas úteis sugestões,DICAS e informações acerca dos produits e serviços Sony, visite: www.sony-europe.com/myproduct/
Sony urunleri ve hizmetleri hakkinda yararl puf noktaları, ipuçları ve bilgi bulmak icin lüften ziyaret edin: www.sony-europe.com/myproduct/
Tia περισαδτερες Ανοδειξείς, συμβουλές και πληροφόριες Μχετικά με τα προίοντα και τις Ανηρεοίς τής Sony, επιακεφθείτε τή διεύθυνη; www.sony-europe.com/myproduct/

4-169-957-22(1)