DVP-SR600H - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	DVP-SR600H
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)	320 × 38 × 209 mm
Βάρος	1,2 kg
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	10 W
Υποστηριζόμενες μορφές δίσκων	DVD, DVD±RW/R/R DL, CD, Super VCD, CD-R/RW
Συμβατές μορφές αρχείων	MPEG-1, MPEG-4, DivX, JPEG, MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Έξοδοι βίντεο	HDMI OUT, COMPONENT VIDEO OUT, VIDEO OUT
Έξοδοι ήχου	AUDIO OUT L/R, DIGITAL OUT (COAXIAL)
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή DVD, CD, αρχείων πολυμέσων · γονικός έλεγχος · ζουμ · συγχρονισμός AV · TV Virtual Surround · προγραμματισμένη και τυχαία αναπαραγωγή · παρουσίαση διαφανειών · εξαγωγή CD (μόνο DVP-SR300/SR700H)
Λειτουργία HDMI	Έλεγχος HDMI (BRAVIA Sync), Αναπαραγωγή με ένα πάτημα, Απενεργοποίηση συστήματος
Οθόνη	Εμφάνιση μενού ελέγχου, προφύλαξη οθόνης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το δίσκο με ένα μαλακό πανί · αποφύγετε τη συμπύκνωση · μην ανοίγετε τη θήκη
Ασφάλεια	Laser κατηγορίας 1 · μην εκθέτετε σε υγρασία ή υπερβολική θερμότητα · το καλώδιο τροφοδοσίας αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 °C έως 35 °C
Υγρασία λειτουργίας	25 % έως 80 %
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες R6 (AA) × 2, καλώδιο ήχου/βίντεο
Κωδικός ζώνης	Αναγράφεται στο πίσω μέρος της συσκευής · συμβατό με DVD ίδιου κωδικού

Συχνές ερωτήσεις - DVP-SR600H SONY

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα του μενού στην οθόνη;

Πατήστε DISPLAY σε κατάσταση διακοπής, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, στη συνέχεια ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ. Στο ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ, ρυθμίστε ΟΘΟΝΗ στην επιθυμητή γλώσσα.

Τι να κάνω αν δεν εμφανίζεται εικόνα;

Ελέγξτε τις συνδέσεις, τον επιλογέα εισόδου της τηλεόρασης και την κατάσταση του δίσκου. Εάν είναι απαραίτητο, επαναφέρετε την έξοδο βίντεο απενεργοποιώντας τη συσκευή, πληκτρολογώντας 369 στο τηλεχειριστήριο και ενεργοποιώντας την ξανά.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία Ελέγχου HDMI;

Συνδέστε τη συσκευή σε συμβατή τηλεόραση μέσω HDMI. Στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ HDMI, ρυθμίστε ΕΛΕΓΧΟΣ HDMI σε ΝΑΙ. Αυτό επιτρέπει την αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και αναπαραγωγή με ένα πάτημα.

Γιατί δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν είναι αδύναμες. Βεβαιωθείτε ότι στοχεύετε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα της συσκευής και ότι δεν αφήνετε περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα μεταξύ δύο πατημάτων.

Πώς να κλειδώσετε τον δίσκο αναπαραγωγής για παιδιά;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε διαδοχικά RETURN, ENTER και στη συνέχεια ▲ στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται η ένδειξη LòCF. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε την ίδια ακολουθία.

Πώς να αναπαράγω ένα CD VIDEO με λειτουργίες PBC;

Τοποθετήστε το δίσκο. Εμφανίζεται το μενού επιλογής. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή ▲/▼ για να επιλέξετε ένα κομμάτι. Για αναπαραγωγή χωρίς PBC, σταματήστε το δίσκο, επιλέξτε ένα κομμάτι με τα αριθμητικά πλήκτρα και πατήστε PLAY ή ENTER.

Πώς να ρυθμίσω τον γονικό έλεγχο;

Στο μενού ελέγχου, επιλέξτε ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ, στη συνέχεια ΣΥΣΚΕΥΗ. Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης 4 ψηφίων (ή χρησιμοποιήστε 199703 για επαναφορά). Ορίστε ένα ΕΠΙΠΕΔΟ (χαμηλότερο = αυστηρότερο).

Τι να κάνω σε περίπτωση συμπύκνωσης στο εσωτερικό της συσκευής;

Αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για περίπου 30 λεπτά χωρίς δίσκο για να εξατμιστεί η υγρασία. Εάν το πρόβλημα persiste, απενεργοποιήστε και περιμένετε πριν από τη χρήση.

Πώς να συγχρονίσω τον ήχο και το βίντεο;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε DISPLAY, επιλέξτε ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ AV, στη συνέχεια ΡΥΘΜΙΣΗ. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/► για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση σε βήματα 10 ms και επιβεβαιώστε με ENTER.

Ποιες μορφές αρχείων υποστηρίζονται;

Βίντεο: MPEG-1, MPEG-4, DivX (επεκτάσεις .avi, .divx, .mpg, .mp4). Φωτογραφίες: JPEG (.jpg). Ήχος: MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE (.mp3, .wma, .m4a, .wav). Τα αρχεία που προστατεύονται από DRM δεν είναι αναγνώσιμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP-SR600H SONY

Πρέπει να προστατεύσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροληξίας, μην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το προϊόν. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε ειδικό τεχνικό προσωπικό. Αλλάξτε το καλώδιο παροχής ρεύματος μόνο με εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

Οι πρακτικές που συνοδεύουν τις εγκατεστημένες πρακτικές δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως, ή παρόμοια.

Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει η Ευρωπαϊκή Ένωση

αλεξανδρινές

οικιακά απόβλητα)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του προϊόντος αυτού δείχνει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν δυσμενείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διαχείρισης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα στο οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εναλλακτική διαχείριση για φορητές ηλεκτρικές συσκευές στην Ευρωπαϊκή Ένωση

άλλες Ευρωπαϊκές οδηγίες συσκευών συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα άλλα απορρίμματα. Σε ορισμένες περιπτώσεις το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέγονται σωστά, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος

περιβαλλοντική υγεία. Η ανακύκλωση των μπαταριών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για λόγους ασφαλείας, ευκολίας, παραγωγικότητας δεδομένων κατά την εγκατάσταση με την ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

Για να εξασφαλίσετε τη σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών για ανακύκλωση.

Σημείωση σημαντικών οδηγιών, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε την παρούσα οδηγία σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της συσκευασίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Ο κατασκευαστής του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκιο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την ΕΜC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγάρδη, Γερμανία.

Για οιαδήποτε υπηρεσία ή εγγύηση, απευθυνθείτε στους αντιπροσώπους που αναφέρονται στα έγγραφα υπηρεσίας ή εγγύησης.

Προφυλάξεις

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρά, όπως ανθοδοχεία ή ποτήρια, πάνω στη συσκευή. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν απορρίπτεται από την οικιακή συσκευή απορριμμάτων για όσο διάστημα παραμένει σε λειτουργία, ακόμα και όταν είναι κλειστή και δεν λειτουργεί. Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα αναπαραγωγής σε κλειστό χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή άλλο έπιπλο. Εγκαταστήστε τη συσκευή αναπαραγωγής έτσι ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας (καλώδιο ρεύματος) να μπορεί να αποσυνδεθεί από την πρίζα τοίχου άμεσα σε περίπτωση ανάγκης. Εάν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί από ψυχρό περιβάλλον σε ζεστό ή υγρό μέρος, ενδέχεται να συγκεντρωθεί υγρασία στο εσωτερικό της. Σε αυτήν την περίπτωση, μην τη λειτουργήσετε. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει και αποσυνδέστε την από την πρίζα για να εξατμιστεί η υγρασία.

Σημείωση σχετικά με τους δίσκους

Να μην χρησιμοποιούνται οι παρακάτω δίσκοι:

• Δίσκοι που δεν έχουν τυποποιημένο σχήμα (π.χ. καρδιές, αστέρια).
• Δίσκοι που έχουν επικολλημένη ετικέτα ή αυτοκόλλητο.

Κωδικός περιοχής

Στο πίσω μέρος της μονάδας αναγράφεται ένας κωδικός περιοχής. Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο DVD του εμπορίου (ατολεώτια) για αναπαραγωγή που φέρουν ένδειξη με τους ίδιους κωδικούς περιοχής. Αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων.

Η συσκευή είναι επίσης δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD του εμπορίου με την ένδειξη.

Ανάλογα με το DVD του εμπορίου, ενδέχεται να μην υπάρχει ήχος ή εικόνα όταν δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του DVD του εμπορίου για λόγους προστασίας.

Πνευματικά δικαιώματα

• Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας της Dolby Laboratories. Το "Dolby" και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας σύμφωνα με το Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. #: 5,451,942 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί ή/και εκκρεμούν στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το DTS και το σύμβολο αποτελούν καταχωρημένα εμπορικά σήματα και το DTS Digital Out και τα λογότυπα DTS αποτελούν εμπορικά σήματα της DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα λογότυπα "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+RL", "DVD-R", "DVD ΒΙΝΤΕΟ" και "CD" είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα. Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και διπλώματα ευρεσιτεχνίας κατόπιν άδειας από τις εταιρείες Fraunhofer IIS και Thomson.

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD περιέχει Τεχνολογία High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface αποτελούν εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο)

Τα ονόματα DivX, DivX Certified και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας. - Αυτό το προϊόν διαθέτει άδεια σύμφωνα με το φάκελο ευρεσιτεχνίας MPEG-4 VISUAL για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για αναπαραγωγή βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4 VIDEO") που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή για προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα και/ή ελήφθη από πάροχο βίντεο με άδεια παρόχου MPEG-4 VIDEO από την MPEG LA. Καμία άδεια δεν χορηγείται ούτε υπονοείται για καμία άλλη χρήση. Πρόσθετες πληροφορίες αναφορικά με το προϊόν διαφημιστικό, εσωτερικό και προωθητικό υλικό διατηρούνται στην MPEG LA, LLC. Βλ. http://www.mpegla.com

Πληροφορίες για Το παρόν εγχειρίδιο

Ο όρος "DVD" είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί ως γενικός όρος για εμπορικά DVD, DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL (Λειτουργία +VR) και DVD-RW/DVD-R/ DVD-RL DL (Λειτουργία VR, Λειτουργία βίντεο). Τα λογότυπα "HDMI", "BRAVIA Sync" και "PhotoTV HD" στο προϊόν ισχύουν μόνο για τα μοντέλα DVP-SR600H και DVP-SR700H.

Αναπαραγωγή

Οβούν μηχανισμός ελέγχου

Χορηγούνται στον ειδικό για να ελέγχει την αλήθεια και να αποκαλύπτει τις τεχνικές πληροφορίες.

Πατήστε το κουμπί DISPLAY.

Πατήστε το πλήκτρο DISPLAY.

1 Αντικείμενα ελέγχου 2 Τρέχων τίτλος αναπαραγωγής/ Σύνολο αριθμός τίτλων 3 Τρέχον κεφάλαιο αναπαραγωγής/ Σύνολο αριθμός κεφαλαίων 4 Χρόνος αναπαραγωγής 5 Επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας 6 Κατάσταση αναπαραγωγής Εικονίδιο επιλεγμένου στοιχείου/ είσοδος εάν 8 Μίνι λειτουργίας 9 Επιλεγμένο στοιχείο μενού ελέγχου

Έξοδος μενού

Στοιχείο Όνομα στοιχείου, Λειτουργία

ΤΙΤΛΟΣ ΚΙΝΗΣΗ/ΚΟΜΜΑΤΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ/ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΚΟΜΜΑΤΙ

Επιλέγει τίτλο, ηχητική, κομμάτι, κεφάλαιο ή θεματική ενότητα για αναπαραγωγή.

ΧΡΟΝΟΣ/ΚΕΙΜΕΝΟ

Εμφανίζει τον χρόνο που έχει παρέλθει και τον χρόνο αναπαραγωγής που απομένει. Παρακολουθείτε τον οπτικό χρόνο για αναζήτηση ειδών και μονάδων (αρχεία DVD και βίντεο DivX μόνο).

ΔΙΣΚΟΣ / USB*1

Επιλέγει "USB" ή "ΔΙΣΚΟΣ" για αναπαραγωγή.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ USB*1

Αντιγράφει από CD ή αντιγράφει αρχεία φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο σε μονάδα USB (βλ. 10).

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ/ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Επιλέγοντας τον τίτλο (λειτουργία DVD-VR) για αναπαραγωγή: ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ή επεξεργασμένη ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ*2, *3

Εισάγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι για αναπαραγωγή σε συγκεκριμένη σειρά.

1 Επιλέξτε "ΡΥΘΜΙΣΗ →", στη συνέχεια πατήστε το ENTER και επιλέξτε τον τίτλο (T), το κεφάλαιο (C) ή το κομμάτι (T) που θέλετε να προγραμματίσετε και πατήστε το ENTER. 2 Επαναλάβετε την επιλογή του τίτλου, του κεφαλαίου ή των κομματιών. 3 Ρυθμίστε

ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ*2,*3

Αναπαράγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι σε τυχαία σειρά.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ *2,3

Αναπαραγωγή επανειλημμένων τίτλων/κομματιών/άλμπουμ σε ένα CD/κομμάτι/άλμπουμ/αρχείο.

A-B ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ *2,*3

Καθορίστε τα σημεία τα οποία θέλετε να επαναλαμβάνονται επανειλημμένα.

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε "ΡΥΘΜΙΣΗ →", οπότε συνεχίστε πατώντας ENTER. Η ένδειξη "A-B ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ" εμφανίζεται. 2 Όταν εντοπιστεί το σημείο έναρξης (σημείο A), πατήστε το ENTER. 3 Όταν εντοπίσετε το σημείο λήξης (σημείο B), πατήστε ξανά ENTER.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝΕΩΝ

Αναπαραγωγή της αναπαραγωγής ορισμένης της συσκευής.

ON → Ρυθμίζετε περιορισμούς αναπαραγωγής ώστε η συσκευή αναπαραγωγής να μην αναπαράγει ακατάλληλους δίσκους (Ρυθμισμένος έλεγχος γονέων).

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ → Η αναπαραγωγή ορισμένων DVD VIDEO μπορεί να περιοριστεί ανάλογα με ένα συγκεκριμένο επίπεδο, όπως η ηλικία των χρηστών. Είναι δυνατή η αντικατάστασή τους με διαφορετικές σκηνές (Έλεγχος γονέων).

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ: Πληκτρολογήστε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Χρησιμοποιήστε επίσης αυτό το μενού για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.

OFF → Απενεργοποιεί τη λειτουργία Προσαρμοσμένος έλεγχος γονέων.

Έλεγχος γονέων (περιορισμένη αναπαραγωγή)

Μπορείτε να ορίσετε ένα επίπεδο περιορισμένης αναπαραγωγής

1 Επιλέξτε "ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ→", πατώντας πρώτα το ENTER. Πληκτρολογήστε ή πληκτρολογήστε ξανά τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, πατήστε το ENTER. 2 Πατήστε ↑/↓ για να επιλέξετε "ΤΥΠΙΚΟ", κατόπιν πατήστε το ENTER. Πατήστε ↑/↓ για να επιλέξετε μια περιοχή, κατόπιν πατήστε το ENTER. Όταν επιλέξετε "ΑΛΛΕΣ →", επιλέξτε και πληκτρολογήστε έναν τυπικό κωδικό. Ανατρέξτε στη λίστα "PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. 3 Πατήστε ↑/↓ για να επιλέξετε "ΕΠΙΠΕΔΟ", κατόπιν πατήστε το ENTER. Πατήστε ↑/↓ για να επιλέξετε το επίπεδο, κατόπιν πατήστε το ENTER. Η ρύθμιση ελέγχου ολοκληρώνεται. Όσο χαμηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο μεγαλύτερος είναι ο περιορισμός. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 'Έλεγχος γονέων, ορίστε το "ΕΠΙΠΕΔΟ" στο OFF".

Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε "199703" στο πλαίσιο κωδικού πρόσβασης, πατήστε ENTER και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε έναν νέο τετραψήφιο κωδικό.

ΓΡΗΓΟΡΗ: Χρησιμοποιήστε τη Γρήγορη Ρύθμιση για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε για την ένδειξη επί της οθόνης, την αλλαγή διαταραχών της τηλεόρασης, καθώς και το ηχητικό σήμα εξόδου.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ: Έχετε τη δυνατότητα να προσαρμόσετε και να διαφοροποιήσετε τις ανάγκες σας (Οθόνη 11).

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Επαναφορά Ρυθμίσεων αντικειμένου "ΡΥΘΜΙΣΗ" στις προεπιλεγμένες τιμές.

Μεγέθυνση Εικόνας Μετεωρολογικού Σταθμού στο αρχικό μέγεθος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ← / ↑ / ↓ / →

Αλλάξτε τη γωνία.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ

Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας που ταιριάζει στην οθόνη σας ή στο πρόγραμμα που παρακολουθείτε.

ΤΥΠΙΚΗ: Εμφάνιση της Τυπικής Εικόνας. ΔΥΝΑΜΙΚΗ 1: Παρέχει μια έντονη δυναμική εικόνα αυξάνοντας την αντίθεση και την ένταση των χρωμάτων.

ΔΥΝΑΜΙΚΗ 2: Παρέχει μια πιο δυναμική εικόνα από τη λειτουργία της ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ 1 αυξάνοντας την αντίθεση και την ένταση των χρωμάτων.

SINEMA 1: Βελτιώνει τις λεπτομέρειες στα σκοτεινά σημεία αυξάνοντας το επίπεδο του μαύρου.

SINEMA 2: Οι λευκές αποχρώσεις γίνονται πιο έντονες, οι σκούρες αποχρώσεις γίνονται πιο βαθιές και αυξάνεται η απόδοση των χρωμάτων.

ΜΝΗΜΗ →: Προσαρμόζει την εικόνα με περισσότερες λεπτομέρειες.

ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ

Το βίντεο και ο ήχος είναι για να διορθωθεί η καθυστέρηση.

OFF: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. 1: Βελτιώνει το περιεχόμενο. 2: Βελτιώνει το περιεχόμενο περισσότερο από το επίπεδο 1.

0

AV ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ*4

Ρυθμίζει την καθυστέρηση μεταξύ εικόνας και ήχου.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν:

• χρησιμοποιείτε την υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL) και έχετε ορίσει τα "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ή "DTS" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ" σε "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ή "ON" αντίστοιχα (σελίδα 12). -συνδέετε τη συσκευή σε ενισχυτή με δυνατότητα Dolby Digital ή DTS μέσω της υποδοχής HDMI OUT και έχετε ορίσει τα "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ή "DTS" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ" σε "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ή "ON" αντίστοιχα (σελίδα 12).

1 Επιλέξτε "ΡΥΘΜΙΣΗ →", κατόπιν πιέστε το ENTER. Εμφανίζεται η οθόνη προσαρμογής "AV ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ". 2 Πιέστε τα επάνω/κάτω βέλη για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση. Κάθε φορά που πιέζετε το ←/→, η καθυστέρηση ρυθμίζεται κατά 10 χιλιοστά του δευτερολέπτου.

3 Πιέστε το ENTER. Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. Για να επαναφέρετε την οθόνη "AV ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ", πιέστε το CLEAR στο βήμα 2.

0（□）

TVS (TV Virtual Surround - Εικονικός ήχος surround τηλεόρασης)

Επιλέγει το εφέ ήχου surround όταν συνδέεται στερεοφωνική τηλεόραση 2 ηχείων. Αυτό λειτουργεί μόνο όταν αναπαράγεται μονοφωνικό ηχητικό υλικό Dolby. Επιπλέον, εάν η συσκευή αναπαραγωγής έχει ρυθμιστεί ώστε να εξάγει το σήμα από την υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, το εφέ ήχου surround θα ακούγεται μόνο στην ρύθμιση "DOLBY DIGITAL" έχει οριστεί στην τιμή "D-PCM" και η ρύθμιση "MPEG" έχει οριστεί στην τιμή "PCM" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ" (σελίδα 12).

1 DVP-SR300/DVP-SR700H μόνο. 2 Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή, επιλέξτε "OFF" ή πιέστε το CLEAR. 3 Η λειτουργία αναπαραγωγής ακυρώνεται όταν: - ανοίξετε την υποδοχή δίσκου. - αλλάξετε τη συσκευή αναπαραγωγής. 4 DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο

♠ Αντικείμενα για δίσκους DATA ή USB (DVP-SR300/DVP-SR700H μόνο)

Στοιχείο οθόνης στοιχείου, λειτουργία

ΑΑΜΝΟΥΜ

Είναι το άθροισμα του νέου περιεχομένου ποιότητας υδρομορφολογίας για αναπαραγωγή.

ΑΡΧΕΙΟ

Επιλέξτε το αρχείο φωτογραφίας προς αναπαραγωγή.

ΑΜΜΙΟΥΜ

Επιλέξτε το αυτόνομο περιεχόμενο θείου βίντεο προς αναπαραγωγή.

ΑΡΧΕΙΟ

Επιλέξτε το αρχείο βίντεο προς αναπαραγωγή.

Καθορίζει τη σειρά κατά την οποία διαφανείς θα εμφανίζονται στην οθόνη.

Επιλέξτε εφέ που θα χρησιμοποιηθούν για την αλλαγή κατά την προβολή διαφανειών.

ΤΥΠΟΣ 1: Η εικόνα εναλλάσσεται χωρίς τυχαία σειρά μέχρι το τέλος του εφέ. ΤΥΠΟΣ 2: Η εικόνα γλιστράει από πάνω αριστερά ως τα κάτω δεξιά.

ΤΥΠΟΣ 3: Η εικόνα γλιστράει από πάνω προς τα κάτω.

ΤΥΠΟΣ 4: Η εικόνα γλιστράει από αριστερά προς τα δεξιά.

ΤΥΠΟΣ 5: Η εικόνα μεγεθύνεται στο κέντρο της οθόνης.

OFF: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.

ΜΕΝΟΥ

Εισαγάγετε τον τύπο προβολής που θέλετε να αναπαραγάγετε.

ΒΙΝΤΕΟ: Αναπαραγάγει αρχεία βίντεο.

ΦΩΤΟ (ΜΟΥΣΙΚΗ): Αναπαράγει αρχεία φωτογραφίας και μουσικής ως παρουσίαση. Μπορείτε να τα προβάλετε ως παρουσίαση με ήχο, όταν τα αρχεία μουσικής και φωτογραφίας βρίσκονται στο ίδιο άλμπουμ. Αν ο χρόνος αναπαραγωγής της μουσικής ή των φωτογραφιών είναι μεγαλύτερος από εκείνον του άλλου, ο μεγαλύτερος συνεχίζει χωρίς ήχο ή εικόνα.

ΦΩΤΟ (BGM)*2: Αναπαραγάγει φωτογραφίες με τον εσωτερικό ήχο του παρουσιαστή της αναπαραγωγής. Για να εμφανιστεί η ένδειξη του παρουσιαστή, θέστε το AUDIO ενεργό ενώ γνωρίζετε την έννοια.

ΦΩΤΟ*3: Αναπαράγει αρχεία φωτογραφίας.

ΜΟΥΣΙΚΗ: Αναπαραγάγει μουσική. Πατήστε το SUBTITLE ενώ γίνεται αναπαραγωγή αρχείων μουσικής που περιέχουν πληροφορίες στίχων. Η αναπαραγωγή υποστηρίζει στίχους MP3 ID3.

*1 Ανάλογα με το αρχείο, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη. *2 DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο *3 DVP-SR300 μόνο

Η αναπαραγωγή BINTEO CD με λειτουργίες PBC

Όταν ξεκινάτε την αναπαραγωγή ενός BINTEO CD με λειτουργίες PBC (έλεγχος αναπαραγωγής), εμφανίζεται το μενού για να κάνετε την επιλογή σας.

Για αναπαραγωγή χωρίς χρήση του PBC

Πιέστε //1 ή τα αριστερά και δεξιά βέλη όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σταματημένη για να επιλέξετε ένα σήμα, και στη συνέχεια πιέστε το ▲ ή ▼.

ENTER. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή PBC, πιέστε το δύο φορές, και μετά πιέστε το ▲ ή ▼.

Κλείδωμα της υποδοχής δίσκου (Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά)

Μπορείτε να ασφαλίσετε την υποδοχή δίσκου ώστε να μην ανοίξει κατά λάθος. Όταν η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πιέστε με τη σειρά τα RETURN, ENTER και I/0 στο τηλεχειριστήριο. Η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε λειτουργία και στην οθόνη του μπροστινού πίνακα εμφανίζεται το μήνυμα "LOC" (LOCKED). Το κουμπί ▲ στη συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί ενώ έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.

Για να ξεκλειδώσετε την υποδοχή δίσκου

Όταν η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πιέστε τα RETURN, ENTER και I/0 στο τηλεχειριστήριο ξανά.

Για να χειριστείτε άλλες τηλεοράσεις με το τηλεχειριστήριο

Με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ελέγξετε την ένταση, την επιλογή εισόδου και το διακόπτη τροφοδοσίας της τηλεόρασής σας. Εάν η τηλεόρασή σας δεν εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα, ορίστε τον κατάλληλο κωδικό κατασκευαστή. Όταν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, ορίστε ξανά τον κωδικό αν χρειαστεί.

1 Ενώ κρατάτε πατημένο το TV I/O, πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισάγετε τον κωδικό του κατασκευαστή της τηλεόρασης. 2 Απελευθερώστε το TV I/O.

Κωδικοί αριθμοί τηλεοράσεων που μπορείτε να χειριστείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Προβολή μιας παρουσίασης υψηλής ποιότητας (PhotoTV HD)

(DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο) Εάν διαθέτετε τηλεόραση Sony η οποία είναι συμβατή με "PhotoTV HD", μπορείτε να απολαύσετε εικόνες άριστης ποιότητας. Το "PhotoTV HD" ενεργοποιείται όταν η συσκευή αναπαραγωγής έχει συνδεθεί σε τηλεόραση μέσω ενός καλωδίου HDMI και η "ΑΝΑΛΥΣΗ JPEG" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ HDMI" έχει οριστεί σε "PhotoTV HD" (σελίδα 13).

Σχετικά με τις λειτουργίες ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI

(DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο) Μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή αναπαραγωγής συνδέοντας την σε μια τηλεόραση συμβατή με τη λειτουργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI με ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται).

Για να αναλάβετε τις δυνατότητες

• Αναπαραγωγή ενός έργου, ενός ήχου του κόσμου ▶το τηλεχειριστήριο, η συσκευή αναπαραγωγής και η παρουσίαση ενεργοποιούνται νοήματα και η είσοδος της πληροφορίας αλλάζει στη συσκευή αναπαραγωγής. Η αναπαραγωγή ξεκινά νοήματα. Η είσοδος της πληροφορίας θα αλλάξει ειδικά νοήματα στη συσκευή αναπαραγωγής, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
• Όταν πατάτε το κουμπί ▶, TOP MENU, MENU ή DISPLAY στο τηλεχειριστήριο. Σημειώστε ότι αυτά τα κουμπιά δεν λειτουργούν όταν αναπαράγετε CD ήχου ή αρχεία μουσικής στη λειτουργία "ΜΟΥΣΙΚΗ". -Εάν τοποθετηθεί δίσκος με λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής. -Εάν σπρώξετε ένθετη δίσκο για λειτουργία. Απενεργοποίηση συστήματος 'Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το κουμπί I/Ω στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, οι συσκευές που είναι συμβατές με τη λειτουργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI απενεργοποιούνται αυτόματα.

Σχετικά με την οθόνη "BRAVIA Sync"

Μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή αναπαραγωγής συνδέοντας την σε μια τηλεόραση της Sony (συμβατή με "BRAVIA Sync" μόνο) και έχοντας το κουμπί SYNC MENU στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για το μενού λειτουργιών της τηλεόρασης. Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην έχουν αυτά τα κουμπιά για ενεργοποίηση της οθόνης "BRAVIA Sync" και να απαιτούν αυτόματη ενεργοποίηση στην τηλεόραση. Ανάλογα με την τηλεόραση, η οθόνη λειτουργιών ενδέχεται να εμφανίζεται στην οθόνη "BRAVIA Sync". Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας που αφορούν την τηλεόραση. Η οθόνη "BRAVIA Sync" θα εμφανίζει διαφορετικά στοιχεία ανάλογα με τον τύπο δίσκου.

(Παράδειγμα: οθόνη "BRAVIA Sync" κατά την αναπαραγωγή DVD ΒΙΝΤΕΟ)

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα ←/↑/↓/→ και κατόπιν πιέστε το ENTER.

Σχετικά με τις συσκευές USB που υποστηρίζονται

Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει μόνο μαζική αποθήκευση USB. - Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει συσκευές USB με μορφή FAT. Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μη λειτουργούν με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ μενού

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις.

Η ένδειξη DISPLAY όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σε λειτουργία διακοπής, επιλέξτε (ΡΥΘΜΙΣΗ) και στη συνέχεια επιλέξτε "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ". Εμφανίζεται το ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ με ένα

Αυτά με ένα

Τίτλος στοιχείου, Λειτουργία

Για ΡΥΘΜΙΣΗ γλώσσας

ΓΛΩΣΣΑ (Εμφάνιση στην οθόνη): Αλλάζει τη γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη.

ΜΕΝΟΥ*1: Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα για το μενού του δίσκου (DVD ΒΙΝΤΕΟ μόνο).

ΗΧΟΣ*1: Αλλάζει τη γλώσσα του ηχητικού κουμπιού. Όταν επιλέγετε "ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ", επιλέγεται η γλώσσα στην οποία δίνεται προτεραιότητα στο δίσκο. (DVD ΒΙΝΤΕΟ μόνο)

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ*1: Αλλάζει τη γλώσσα των υποτίτλων που εγγράφονται στο DVD ΒΙΝΤΕΟ. Όταν επιλέξετε "ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΗΧΟΥ", η γλώσσα των υποτίτλων αλλάζει σύμφωνα με τη γλώσσα που επιλέξατε για το ηχητικό κομμάτι. (DVD ΒΙΝΤΕΟ μόνο)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΤΥΠΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: Ελέγχει την αναλογία διαστάσεων της συνδεδεμένης τηλεόρασης.

16:9

LETTERBOX 4:3

PAN SCAN 4:3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: Όταν έχει οριστεί στο "ON", η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σε λειτουργία παύσης ή διακοπή για 15 λεπτά. Πριν το

► για να ενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης.

ΦΟΝΤΟ: Επιλέγεται το χρώμα για την εικόνα φόντου στην οθόνη τηλεόρασης. Αν ορίσετε "ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ", παρόλο που ο δίσκος δεν περιέχει μια εικόνα εξωφύλλου, εμφανίζεται εικόνα "ΓΡΑΦΙΚΑ".

LINE*2: Επιλέγει έξοδο σημάτων εικόνας.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ*4: Επιλέγει την εμφάνιση ποιότητας για ευκρινέστερη αναλογική ή ψηφιακή ταχύτητα. (Ασχεία φωτογραφίας μόνο)

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΔΙΣΚΩΝ:

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συνέχεια πολλαπλών δίσκων. Είναι δυνατή η συνέχιση της αναπαραγωγής στην οθόνη για έξι διαφορετικά DVD ΒΙΝΤΕΟ/ΒΙΝΤΕΟ CD. Αν ορίσετε ένα από τα ονόματα, το σημείο συνέχειας διαγράφεται. (DVD ΒΙΝΤΕΟ/ΒΙΝΤΕΟ CD μόνο)

DivX VOD: Εμφανίζει τον κωδικό εγγραφής του κωδικού για ενεργοποίηση για την προβολή συνεχούς αναπαραγωγής. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.divx.com/vod στο Internet. Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία βίντεο DivX που έχουν εγγραφεί με κωδικό 000 και τον προστατευμένο αριθμό.

Εμφανίζεται όταν:

- όταν ανοίγει η μονάδα δίσκου. - όταν αναπαράγεται ένα άλμπουμ. - όταν αφαιρείται μια συσκευή USB.*5 - όταν αλλάζετε "ΔΙΣΚΟΣ/USB"*5 ή "ΜΕΣΑ". - όταν η συσκευή αναπαραγωγής απενεργοποιείται (λειτουργία αναμονής ή αυτόματη λειτουργία αναμονής).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ

ΗΧΟΣ DRC (Dynamic Range Control - Έλεγχος δυναμικής περιοχής)*6: Ρυθμίζει τον ήχο σύμφωνα με τους ήχους του περιβάλλοντος. Ρυθμίστε σε "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ" όταν οι μορφότυποι ήχοι είναι δύσκολοι ή νυχτερινοί, ή σε "ΕΥΡΥ ΠΕΔΙΟ" όταν το περιβάλλον ακρόασης είναι καλό, για παράδειγμα όταν παρακολουθείτε ταινίες ή ακούτε μουσική.

DOWNMIX*6: Αλλάζει τη μέθοδο για να συνδυάζει 2 κανάλια κατά την αναπαραγωγή DVD που έχει ήχους στοιχεία (κανάλια) ήχου που έχουν εγγραφεί σε μορφή Dolby Digital. Κανονικά επιλέξτε "DOLBY SURROUND".

ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ: Επιλέγει εάν η έξοδος των ηχητικών σημάτων θα γίνει από την υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Όταν επιλέγετε "ON", ρυθμίστε πιός τα "DOLBY DIGITAL", "MPEG", "DTS" ή "48kHz/96kHz PCM".

DOLBY DIGITAL: Επιλέγει τον τύπο σήματος Dolby Digital. Ρυθμίστε σε "D-PCM" όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε συσκευή ήχου χωρίς ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή Dolby Digital.

MPEG: Επιλέγει τον τύπο σήματος MPEG. Ρυθμίστε σε "MPEG" όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε συσκευή ήχου με ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή MPEG.

DTS: Επιλέξτε τον τύπο ηχητικού σήματος DTS. Ρυθμίστε σε "ON" όταν κάνετε αναπαραγωγή DVD ΒΙΝΤΕΟ με ήχους DTS. Μην το ρυθμίσετε σε "ON" όταν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε συσκευή ήχου χωρίς αποκωδικοποιητή DTS.

48kHz/96kHz PCM: Επιλέγει τη συχνότητα δειγματοληψίας του ψηφιακού ηχητικού σήματος εξόδου. (DVD βίντεο μόνο)

ΡΥΘΜΙΣΗ HDMI*4

Μπορείτε να ορίσετε τα στοιχεία που σχετίζονται με το HDMI.

ΑΝΑΛΥΣΗ HDMI*3: Επιλέγει τον τύπο του σήματος βίντεο που εξάγεται από την υποδοχή HDMI OUT. Όταν επιλέξετε "ΑΥΤΟΜΑΤΟ (1920x1080p)"

(προεπιλογή), η συσκευή αναπαραγωγής εξάγει σήματα βίντεο στην υψηλότερη δυνατή ανάλυση για την τηλεόρασή σας. Εάν η εικόνα δεν είναι καθαρή ή δεν ανταποκρίνεται κατά άλλο τρόπο στις απαιτήσεις, δοκιμάστε άλλη επιλογή, η οποία είναι κατάλληλη για το δίσκο και την τηλεόραση/τον προβολέα κ.λπ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την τηλεόραση/τον προβολέα κ.λπ.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το στοιχείο όταν η επιλογή "ΑΝΑΛΥΣΗ JPEG" έχει ρυθμιστεί σε "PhotoTV HD".

ΑΝΑΛΥΣΗ JPEG: Επιλέγει τον τύπο ανάλυσης JPEG ώστε να μπορείτε να απολαύσετε υψηλή ποιότητα εικόνας μέσω της σύνδεσης HDMI.

Η ρύθμιση αυτή ενεργοποιείται μόνο εάν ρυθμίσετε την επιλογή "ΤΥΠΟΣ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ*5 *16:9". Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το στοιχείο όταν η "ΑΝΑΛΥΣΗ HDMI" έχει οριστεί σε 720×480 / 576p. Οι τύποι (1920×1080i) HD και (1920x1080i

HD" και "(1920x1080i) HD" ενεργοποιούνται μόνο εάν ορίσετε την "ΑΝΑΛΥΣΗ HDMI" σε 1920x1080i". Εάν ορίσετε αυτήν την επιλογή σε "PhotoTV HD", "(1920x1080i) HD" και "(1920x1080i) HD" λειτουργούν πλήρως και δεν είναι διαφορετικά.

YCBCr/RGB (HDMI): Επιλέγει τον τύπο σήματος HDMI που εξάγεται από την υποδοχή HDMI OUT.

Ρυθμίστε σε "RGB" εάν η εικόνα που αναπαράγεται εμφανίζεται παραμορφωμένη. Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το στοιχείο όταν η επιλογή "ΑΝΑΛΥΣΗ JPEG" έχει ρυθμιστεί σε "PhotoTV HD".

ΗΧΟΣ (HDMI): Επιλέγει τους τύπους ηχητικών σημάτων που εξάγονται από την υποδοχή HDMI OUT. Ρυθμίστε σε "PCM" εάν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε μια τηλεόραση που δεν μπορεί να δεχθεί σήματα DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG.

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη ρύθμιση Ρυθμιστικό για HDMI. Ρυθμίστε σε "ON" όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI.

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΓΛΩΣΣΑΣ: Αλλάζει τις γλώσσες της μοναδικής αναπαραγωγής DVD στην τρέχουσα ΓΛΩΣΣΑ ΉΧΟΥ της τηλεόρασης. Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το στοιχείο όταν η επιλογή [ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI] έχει οριστεί σε [OFF].

4 DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο 5 DVP-SR300/DVP-SR700H μόνο *6 Αυτή η λειτουργία επηρεάζει την έξοδο από τις εξής υποδοχές: - Υποδοχές AUDIO OUT L/R. - Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT μόνο όταν η ρύθμιση "DOLBY DIGITAL" έχει ρυθμιστεί σε "D-PCM". - Υποδοχή LINE (RGB)-TV. (DVP-SR300 μόνο)

Πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν ο υαλοβάμβακας αποκολληθεί από τις ταρατσοσωλήνες κατά την πλήρη της συσκευής αναπαραγωγή,

χρησιμοποιήστε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων που βρίσκεται παρακάτω για να σας βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος προτού επισκεφθείτε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη.

→Ελέγξτε αν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας.

Δεν εμφανίζεται εικόνα/η εικόνα δεν παρασιτά.

→Συνδέστε ξανά τα καλώδια σύνδεσης. →Τα καλώδια σύνδεσης έχουν βλάβη. →Ελέγξτε τη σύνδεση με την τηλεόραση και ενεργοποιήστε την είσοδο στην τηλεόραση. →Ρυθμίστε τη ρύθμιση "LINE" σε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ" το κατάλληλο αντικείμενο που αντιστοιχεί στις συνδέσεις της τηλεόρασης. (DVP-SR300 μόνο) →Ο δίσκος είναι βρώμικος ή ελαττωματικός. →Πιέστε I/για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής και πληκτρολογήστε "369" χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά ή τα πλήκτρα ελέγχου, και μετά I/για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής.

Δεν ακούγεται ήχος.

→ Συνδέστε τα καλώδια. Το χαλαρό καλώδιο εξασφαλίζει τη βάση. → Η λειτουργία 1 της οθόνης αναπαραγωγής είναι η λειτουργία αναπαραγωγής και η κίνηση.

Η λειτουργία της αναπαραγωγής λειτουργεί στην οθόνη μορφής προβολής αυτόματης.

Το πλήκτρο δεν λειτουργεί.

→Η ισχύς των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου είναι χαμηλή. Το τηλεχειριστήριο δεν είναι ρυθμισμένο προς τον αισθητήρα Β στη συσκευή αναπαραγωγής. →Όταν κλείνετε τη συσκευή αναπαραγωγής με το τηλεχειριστήριο, πατήστε κάποιο κουμπί εντός 5 δευτερολέπτων για να ενεργοποιηθεί.

Το Δε είναι αναπαραγωγή του βιοκού.

→ Ο δίσκος είναι τοποθετημένος ανάποδα. Τοποθετήστε το δίσκο με την ετικέτα προς τα πάνω. → Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που δεν έχουν ολοκληρωθεί. → Ο δίσκος είναι βρώμικος. → Ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί στη συσκευή αναπαραγωγής. → Έχει συμπυκνωθεί υγρασία στη συσκευή αναπαραγωγής. → Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εγγεγραμμένων δίσκων στη συσκευή αν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση.

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί σωστά.

→ Όταν η συσκευή αναπαραγωγής παρουσιάζει δυσλειτουργία λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή άλλων αιτιών, αποσυνδέστε την από την πρίζα.

Η υποδοχή δίσκου δεν ανοίγει και στην οθόνη του μπροστινού πλαισίου εμφανίζεται το σύμβολο "L0C" (LOCKED).

→ Έχει ενεργοποιηθεί η κλειδαριά ασφαλείας για παιδιά (σελίδα 8).

Η υποδοχή δίσκου ανοίγει και στην οθόνη του μπροστινού πλαισίου εμφανίζεται το σύμβολο "E-LC" (TRAY LOCKED).

→ Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης Sony.

Η ένδειξη "C13" εμφανίζεται στην οθόνη του μπροστινού πλαισίου.

→ Καθαρίστε το δίσκο με ένα πανάκι καθαρισμού.

Η ένδειξη "C31" εμφανίζεται στην οθόνη του μπροστινού πλαισίου.

Τοποθετήστε σωστά το δίσκο με την ετικέτα προς τα πάνω.

Δεν εμφανίζεται εικόνα/ήχος όταν γίνει σύνδεση στην υποδοχή HDMI OUT. (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο)

→ Αλλάξτε τη ρύθμιση "ΑΝΑΛΥΣΗ HDMI" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ HDMI". Το πρόβλημα ίσως λυθεί. → Ο εξοπλισμός που είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή HDMI OUT δεν είναι συμβατός με τη μορφή ήχου του δίσκου. Επιλέξτε το "HXOΣ (HDMI)" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ HDMI" σε "PCM". → Δοκιμάστε τα εξής: ① Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής. ② Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το συνδεδεμένο εξωτερικό. ③ Αποσυνδέστε και ξανά συνδέστε ξανά το καλώδιο HDMI.

Η λειτουργία ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ HDMI δεν λειτουργεί. (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο)

→ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση, ότι η οθόνη της τηλεόρασης είναι ενεργοποιημένη και ότι το "ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ HDMI" έχει ρυθμιστεί στο "ON".

Η ένδειξη "BRAVIA Sync" δεν εμφανίζεται. (DVP-SR600H/ DVP-SR700H μόνο)

→ Ανεβγάλτε το δίσκο από τις θήκες της συσκευής αναπαραγωγής DVD. Στη συνέχεια, φορτώστε τον ξανά.

Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται αυτόματα κατά την είσοδο της διαφάνειας και αλλάζει όταν δεν υπάρχει αναπαραγωγή. (DVP-SR600H/ DVP-SR700H μόνο)

Το "ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑ HDMI" έχει ρυθμιστεί σε "ON". Αλλάξτε τη ρύθμιση αυτή σε OFF.

Η γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη δεν αλλάζει αυτόματα. (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο)

→ Ανεβγάλτε το δίσκο από τις θήκες της συσκευής αναπαραγωγής DVD και προσπαθήστε ξανά.

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να αναγνωρίσει συσκευή USB συνδεδεμένη με τη συσκευή αναπαραγωγής. (DVP-SR300/ DVP-SR700H μόνο)

→ Η συσκευή USB δεν είναι συνδεδεμένη με τη συσκευή αναπαραγωγής. → Η συσκευή USB έχει βλάβη. → Η λειτουργία δίσκου δεν έχει επιλεγεί στη λειτουργία USB.

Μορφές μέσων με δυνατότητα αναπαραγωγής

Βίντεο: MPEG-1 (από κάμερα Cyber-shot)/ MPEG-4 (απλό προφίλ)*/DivX Φωτογραφία: JPEG (μορφή DCF) Μουσική: MP3 (εκτός από mp3PRO/WMA (εκτός από WMA Pro)*1,*2/ AAC*1,*2/LPCM/WAVE

*1 Δεν υποστηρίζεται η αναπαραγωγή αρχείων με προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας (Digital Right Management). *2 Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει κωδικοποιημένα αρχεία, όπως π.χ. αρχεία με περιορισμούς πληρωμής.

Επεκτάσεις που υποστηρίζονται: ".avi", ".divx", ".mpg", ".mpeg", ".mp4", ".jpg", ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav" Δίσκοι που υποστηρίζονται: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD μονής εγγραφής/ Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD που εγγράφονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9660 Επίπεδο 1/ Επίπεδο 2 ή την παρατεταμένη μορφή του, Joliet.

Δεδομένα DVD: Τα εγγεγραμμένα ή διαμορφωμένα σε UDF. Η συσκευή είναι ικανή να αναπαράγει οποιοδήποτε αρχείο από τα παραπάνω, ακόμα και αν η ορθογραφία του αρχείου διαφέρει. Η αναπαραγωγή αυτών των δεδομένων ενδέχεται να δημιουργήσει θόρυβο ή να προκαλέσει διακοπή ήχου. Για την αναπαραγωγή μιας συνεχούς ροής, χρειάζεται περισσότερος χρόνος. Δημιουργήστε αυτόματα με διαγραφές από τον δίσκο. Ενδέχεται να είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο, φωτογραφιών, αναλογικών ήχων (χρησιμοποιώντας/εγγραφή). Η εγγραφή και η αναπαραγωγή σε έναν ή σε άλλο δίσκο/αρχείο μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Η συσκευή μπορεί να αναγνωρίσει έως 200 αλβουμ και 600 αρχεία. Μπορεί να αναγνωρίσει έως 300 αρχεία βίντεο και 300 αρχεία φωτογραφιών όταν η ετικέτα περιέχει το στοιχείο "ΦΩΤΟ (ΜΟΥΣΙΚΗ)". Κατά τη διαγραφή των αλβουμ, η λειτουργία αναπαραγωγής μπορεί να διαγραφεί αν δεν εμφανίζονται τα στοιχεία των αλβουμ στη διαίρεση (DVP-SR300/DVP-SR700H μόνο). Ενδέχεται να είναι δυνατή η αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων βίντεο. Η συσκευή δεν μπορεί να αναπαράγει αρχεία βίντεο μεγέθους μεγαλύτερου από 720 (πλάτος) 576 (ύψος)/2 GB. Ανάλογα με το αρχείο, η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην είναι ομαλή. Συνιστάται η δημιουργία των αρχείων με χαμηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit. Η συσκευή ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο υψηλού ρυθμού μετάδοσης δεδομένων στο DATA CD. Συνιστάται η αναπαραγωγή με μορφή DATA DVD. Κατά την αναπαραγωγή δεδομένων που έχουν συμπιεστεί με μορφή MPEG-4, ακούγεται μόνο ήχος.

Σημείωση για εγγράψιμα μέσα

Ορισμένα εγγράψιμα μέσα δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή, λόγω της ποιότητας εγγραφής ή της φυσικής κατάστασης του δίσκου, ή των χαρακτηριστικών της συσκευής και του λογισμικού εγγραφής. Η αναπαραγωγή του δίσκου δεν είναι δυνατή αν δεν έχει οριστικοποιηθεί. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DATA που έχουν δημιουργηθεί με μέθοδο Packet Write.

Τα οικιακά αναπαραγωγής νέου δέντρου και εξέλιξης δυνατότητας αναπαραγωγής εικόνων που περιέχουν προστασία έναντι αντιγραφής προϊόν

Εικόνες σε μορφή DVD-VR με προστασία CPRM (Content Protection for Recordable Media) δεν μπορούν να αναπαραχθούν.

Σημείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD

Ενδέχεται οι λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD να έχουν ρυθμιστεί διαφορετικά από τους παραγωγούς του λογισμικού. Επειδή η συσκευή αναπαράγει DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD σύμφωνα με τα περιεχόμενα των δίσκων που έχουν σχεδιαστεί από τους παραγωγούς του λογισμικού, μπορεί να μην είναι διαθέσιμες κάποιες λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας του παρόντος με τα DVD ή τα ΒΙΝΤΕΟ CD.

Σημείωση σχετικά με τους δίσκους

Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή βιονικών που πληρούν το πρότυπο των Compact Disc (CD). Δίσκοι DualDisc και βιονικοί που προσφέρονται με τεχνολογίες προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας δεν πληρούν το πρότυπο των Compact Disc CD. Επομένως, αυτοί οι δίσκοι ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτή τη μονάδα.

Προφυλάξεις

Σήμανση

Αείζες: Αείζες αναπαραγωγής

Είσοδος/Έξοδος

• AUDIO OUT (L/R): Υποδοχή ραδιοφώνου
• DIGITAL OUT (COAXIAL): Υποδοχή ραδιοφώνου
• COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR) (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο): Υποδοχή ραδιοφώνου VIDEO OUT (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο): Υποδοχή ραδιοφώνου LINE (RGB)-TV (DVP-SR300 μόνο): 21 HDMI OUT (DVP-SR600H/DVP-SR700H μόνο): Κανονική υποδοχή HDMI 19 ακίδων
• USB (DVP-SR300/DVP-SR700H μόνο): Υποδοχή USB τύπου Α, μέγιστη τάση 500 mA (Για σύνδεση συσκευής USB)

ΕΝΙΚΑ

Απαιτήσεις τροφοδοσίας: 220-240 V AC, 50/60 Hz - Κατανάλωση ισχύος: 10 W (DVP-SR600H) 12 W (DVP-SR300/DVP-SR700H) - Διαστάσεις (περίπου): 320 × 38 × 209 mm (πλάτος/ύψος/βάθος) συμπεριλαμβανομένων των μερών που προεξέχουν Βάρος (περίπου): 1,2 kg - Θερμοκρασία λειτουργίας: 5°C έως 35°C Υγρασία λειτουργίας: 25% έως 80%

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Καλώδιο ήχου/βίντεο (βύσμα ραδιοφώνου×3←βύσμα ραδιοφώνου×3) (1) (DVP-SR600H/ DVP-SR700H μόνο) Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες R6 (μεγέθους AA) (2)

Ο παραγωγός και ο σχεδιαστής διατηρούν το δικαίωμα αλλαγής χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αυτελάνη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί επισκευή (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευών μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και αναφέρονται σε αυτήν την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε περιττή ταλαιπωρία, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν να ζητήσετε επισκευή ή συντήρηση του προϊόντος ή του δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευών σας.

Η εγγύηση

Η παρούσα εγγύηση καλύπτει το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφόσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνοδεύουν το προϊόν, σύμφωνα με την προϋπόθεση της αγοράς εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετικό με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ

έτους από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η παρούσα για να ισχύσει και να επεκταθεί η παρούσα εγγύηση, η ταμειακή Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σε αυτήν την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα φυλλάδια του προϊόντος, όπου εκδίδεται η εγγύηση κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, ανακαλύψετε ελάττωμα στο προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του

δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευών ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ' επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και προϋποθέσεων που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευών ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακαινισμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1 Εάν δεν μπορείτε να παρουσιάσετε την παρούσα εγγύηση ή την απόδειξη αγοράς (με την ένδειξη της προϋπηρεσίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) ή το ελάττωμα προέκυψε εκτός της περιόδου εγγύησης, η Sony και τα μέλη του δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευών ASN μπορούν να αρνηθούν την επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης. Δεν δεσμεύονται να παρουσιάσουν τα απαραίτητα έγγραφα ή αν περιέχονται σε αυτά η προϋπηρεσία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν ο τύπος ή ο αριθμός σειράς του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2 Για να αποφευχθεί η ακατάλληλη / διαγραφή ή αφαίρεση των απαραίτητων μερών ή εξαρτημάτων από το προϊόν, ελέγξτε τα απαραίτητα πριν παραδώσετε το προϊόν για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους υδραυλικούς μεταφορικούς συνδέσμους ή τις μετατροπές του εξοπλισμού από φυσικό αέριο σε υγραέριο ή αντίστροφα.

4 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα

Περιοδική συντήρηση ή η αντικατάσταση εξαρτημάτων ή ο αποτελεσματικός φυσιολογικός φθοράς.

Αναλώσιμα (αναλώσιμα είδη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φωτισμός, γραμμές, λάμπες, καλώδια κλπ.). Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει λειτουργικά ή συντηρητικά σφάλματα ή την κανονική απόσβεση ή φθορά, σημαντικές αλλαγές που προκλήθηκαν από:

Κακής χρήσης: - τον περισσότερο χρόνο έντονη, αισθητική ή εμφανής ή από αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη από υγρασία ή χρόνο συντήρησης - μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος - μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony - εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα προϊόντα ασφαλείας ισχύουν στην περιοχή όπου εγκαθίσταται και χρησιμοποιείται το προϊόν. Μόνο από τους χρήστες του προϊόντος με λογισμικό που δεν έχει εγκατασταθεί το προϊόν λανθασμένα εγκατάσταση του λογισμικού. Εγκατάσταση ή τα σφάλματα τόσο των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται ή τα εξαρτήματα που ενσωματώνονται στο προϊόν εκτός από τα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. Χρήση του προϊόντος με εξάρτημα, περιεχόμενο ή άλλα προϊόντα των οδηγιών, εγκατάσταση και το προϊόν δεν συνιστώνται από τη Sony. Εισχώρηση ή εγκατάσταση εισχώρησης από άτομα που δεν είναι της Sony ή του δικτύου ASN. Ρυθμίσεις εφαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση

της Sony, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

• η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή -01 τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί με εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν για τα οποία το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

Αμέλεια. Αντικείμενα, υγρασία, βρωμιά, χημικές και άλλες ουσίες, φθορά, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και πιέσεων.

5 Η παρούσα εγγύηση καλύπτεται μόνο για τα δύο πρώτα χρόνια του προϊόντος. Δεν καλύπτεται λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται προστασία να υποβληθεί σε αλλαγές από οποιονδήποτε τρίτο ή κάποιος ακυρώσει εγγύηση ή εγγραφές από την εγγύηση.

Ελέγχει και προωθεί με εισαγωγή τον δικόν αναφερόμενον αυτοπροσώπως, η Sony δεν παρέχει εγγύηση (ούτε, ούτως, εκ των νυν ή άλλη) ούτε αφήνει την αξιότητα, την εισαγωγή, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται από το προϊόν, για συνεχόμενο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ρητώς ή περιορίζει την προβολή εισαγωγής, η Sony είτε περιορίζει την εγγύηση της μόνο στην μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση ή άλλη που δεν εισάγεται εγγύηση (όπως μέρος του να ευρίσκεται ο νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σχετικά με την προϊούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που βρίσκονται στους όρους κάλυψης της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία σχετίζεται με τα προϊόντα, το περιβάλλον, την προϊούσα εγγύηση, ούτε για τυχόν έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες, του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας κερδών, εσόδων, δεδομένων, απώλειας ή χρήσης του προϊόντος ή οποιουδήποτε άλλου προϊόντος – της αμέλειας, βαριάς αμέλειας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας και αν η απώλεια ή ζημία αφορά:

Με μειωμένη λειτουργία ή με λειτουργία του προϊόντος σε συνδεδεμένα προϊόντα λόγω ελαττώματος ή χαμηλής ποιότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέγιστο διάστημα ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαλειτουργικότητας του προϊόντος, αλλά μόνο για τη διακοπή της εργασίας. Προσοχή: ανακριβείς ή ψευδείς πληροφορίες που αποθηκεύτηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα. Ζημία από ανεπαρκή λογισμικά προγράμματα ή αφαιρεθέντων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή μολυσμένα από ιούς ή ακατάλληλα.

Τα ανωτέρω όρια για ασφάλεια και ζημία, που υπόκεινται σε οποιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης συμβάσεως, ποινής ή άλλης εγγύησης, ακύρωσης εντολής (ακόμα και θέματα για τα οποία η Sony ή ο δίκτυος ASN δεν έχει εγγυηθεί για τη δυνατότητα αποθήκευσης δεδομένων (μηνυμάτων).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony περιορίζει ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που τις επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικές χώρες απαγορεύουν την εξαίρεση

ή των περιουσιακών ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παραλείψεις, σε δόλο και σε παραπλανητικές πρακτικές. Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, εκτός αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμό ευθυνών υψηλότερου βαθμού, το ισχύον.

Τα έννομα δικαιώματα Οθανατήντις Sony τα δικαιώματα των απορρέουν από την παρούσα αγγελία, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματα του γνάσοντι αυτών υγούσα έννομη νομοθεσία σχετικά με την πολιτική καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα των ενδεχομένως έχετε, ούτε εκείνα των δεν μπορούν να εισέλθουν να περιοριστούν, ούτε δικαιώματα έναντι προσώπου από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σε εσάς δεν υπόκειται αποκλειστικά σε εμάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1

151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Νέων Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Έκδοση 01.2009

ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ

FR (σελίδα 9), DE (σελίδα 10), NL (σελίδα 9), IT (σελίδα 10), ES (σελίδα 10), PT (σελίδα 9), TR (σελίδα 9), GR (σελίδα 11)

Code Language		Code Language		Code Language		Code Language
1027	Afar	1183	Irish	1347	Maori	1507	Samoan
1028	Abkhazian	1186	Scotts Gaelic	1349	Macedonian	1508	Shona
1032	Afrikaans	1194	Galician	1350	Malayalam	1509	Somali
1039	Amharic	1196	Guarani	1352	Mongolian	1511	Albanian
1044	Arabic	1203	Gujarati	1353	Moldavian	1512	Serbian
1045	Assamese	1209	Hausa	1356	Marathi	1513	Siswati
1051	Aymara	1217	Hindi	1357	Malay	1514	Sesotho
1052	Azerbaijani	1226	Croatian	1358	Maltese	1515	Sundanese
1053	Bashkir	1229	Hungarian	1363	Burmese	1516	Swedish
1057	Byelorussian	1233	Armenian	1365	Nauru	1517	Swahili
1059	Bulgarian	1235	Interlingua	1369	Nepali	1521	Tamil
1060	Bihari	1239	Interlingue	1376	Dutch	1525	Telugu
1061	Bislama	1245	Inupiak	1379	Norwegian	1527	Tajik
1066	Bengali;	1248	Indonesian	1393	Occitan	1528	Thai
	Bangla	1253	Icelandic	1403	(Afan)Oromo	1529	Tigrinya
1067	Tibetan	1254	Italian	1408	Oriya	1531	Turkmen
1070	Breton	1257	Hebrew	1417	Punjabi	1532	Tagalog
1079	Catalan	1261	Japanese	1428	Polish	1534	Setswana
1093	Corsican	1269	Yiddish	1435	Pashto;	1535	Tonga
1097	Czech	1283	Javanese		Pushto;	1538	Turkish
1103	Welsh	1287	Georgian	1436	Portuguese	1539	Tsonga
1105	Danish	1297	Kazakh	1463	Quechua	1540	Tatar
1109	German	1298	Greenlandic	1481	Rhaeto-	1543	Twi
1130	Bhutani	1299	Cambodian		Romance	1557	Ukrainian
1142	Greek	1300	Kannada	1482	Kirundi	1564	Urdu
1144	English	1301	Korean	1483	Romanian	1572	Uzbek
1145	Esperanto	1305	Kashmiri	1489	Russian	1581	Vietnamese
1149	Spanish	1307	Kurdish	1491	Kinyarwanda	1587	Volapük
1150	Estonian	1311	Kirghiz	1495	Sanskrit	1613	Wolof
1151	Basque	1313	Latin	1498	Sindhi	1632	Xhosa
1157	Persian	1326	Lingala	1501	Sangho	1665	Yoruba
1165	Finnish	1327	Laothian	1502	Serbo-	1684	Chinese
1166	Fiji	1332	Lithuanian		Croatian	1697	Zulu
1171	Faroeese	1334	Latvian;	1503	Singhalese
1174	French		Lettish	1505	Slovak
1181	Frisian	1345	Malagasy	1506	Slovenian	1703	Not specified

Πρότυπο ISO 639:1988 (E/F)

ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

FR (σελίδα 5), DE (σελίδα 5), NL (σελίδα 5), IT (σελίδα 5), ES (σελίδα 5), PT (σελίδα 5), TR (σελίδα 5), GR (σελίδα 6)

Code	Area	Code	Area	Code	Area	Code	Area
2044	Argentina	2165	Finland	2362	Mexico	2149	Spain
2047	Australia	2174	France	2376	Netherlands	2499	Sweden
2046	Austria	2109	Germany	2390	New Zealand	2086	Switzerland
2057	Belgium	2248	India	2379	Norway	2528	Thailand
2070	Brazil	2238	Indonesia	2427	Pakistan	2184	United Kingdom
2079	Canada	2254	Italy	2424	Philippines
2090	Chile	2276	Japan	2436	Portugal
2092	China	2304	Korea	2489	Russia
2115	Denmark	2363	Malaysia	2501	Singapore

Για να λάβετε χρήσιμες συμβουλές, υποδείξεις και πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Sony, επισκεφθείτε: www.sony-europe.com/myproduct/

4-169-957-22(1)