DVC867LZX4 - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVC867LZX4 MAKITA

Movéão: DVC867L DVC157L
Túttóc túttoc φíltpou Φíltro πούβρας (γία ξηρή σκόνη)
Méviótoç Óykoç αέρa στο τέλος του εύkαμπtou σωλήνa (με to BL1850B, εύkαμπtος σωλήνaς 038 mm x 2,5 m)	2,4 m³/min
Méviótoç Óykoç αέρa στov στρόβiλo (με to BL1850B)	3,4 m³/min
Yποπίαη (με to BL1850B)	11 kPa
Avakntóiμn χωρητικότητa 8 L 15 L
Δiaotáσείς (M x Π x Y) 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm x 334 mm x 421 mm
Ovouατική τάση D.C. 36 V
Kaθapó βάρος 7,7 - 8,4 kg 8,0 - 8,6 kg
Baθμός προστασίας IPX4

• Aoyou ouvexiOeVou TPOpypaMaTOc EpeuvaC kai avaTTUgns, oI TPObiaypapc autc uTOKeivtaI e aAayec Xwpi TPOeiDToiOnn.
• OI προδίαγραφές και έκασετα μπαταριών μπορείν α διαφέρουν ανάλογα ε τή χωρα.
  To apos ev Tepiauabei Eapntnaataa Aaa TaV(1) kaoetac(ε) mTataipwv. To iKpotepo kai eyautepo bapos Twv ouvduaumv tns ouakeunc kai ts(wv) kae taW v anteikoviciovtai oTov Tivaka.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotns

Kασέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opievec aTTO TIG KAeTEc KAI TOUG FOPTIOTEc MTATAPIW TOU avaypaovtai TAPATTAVIOW iaVv iivai diaoio, avaloya e TNY TOTIOEoiKAtoikiaoc.

AIPOEIAOIOIHs:Na xpoiiooieTc movo Tc Kaotec mTataiw kai Touc foptiotc Tou TapatieVtai avotepw. H xpno n otoiaobntote aalnc kaetac mTataiw v noptiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatio npn/kai TUPkayia.

Σúβoλα

Napakatw TnapouiaCovta Ta oumBoa Tou mTopouv va xpoaiotoinoov yia tov Egoiano. Bebaiwte otkatavoite tn onuaia tou piv ano tn xpnoi.

AiaβaσTe To eYxεipidio oδnyiωv.

ATaIouvTaI baiTepn qpovtia KaI Tpoooxn.

	Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд Приеды симплд
	Σкόνη τάξης (ελαφρία), Οι σκούπες αναρρόσης εχουν τή δυνατόπης αὐλ-λέγουν σκόνη τάξης. Aκολουθήσε touς κανονισμούς τή χωρας σας ὄσουν αφορά τη σκόνη καθώς και τήν ηυεία και ασφάλεία στο χώρο εργασίας.
NI-MH Li-ion	Móvo γia τίς χωρες τής EE Λόγω τής παρουσίας τήν επικίνδυμων συστατικύνην ερρύν στον Εξοπλισό, o ατόβλητος ηεκτρικός και ηεκτρονικός εξοπλισός, oι συσωμευτές και oι μιπατα- pieς με χουν αρνηκή επίδραση τοτι περβάλουν και τήν ανθρώνινιν έυεία. Mнν απορριπίντε Εόπεικός και ηεκτρικός κτρονικός συκεύες η μπαταρίες μαζι με τα οικίας απορριματα! Σύμφωνα με τήν Eυρωταίκη Θόνγία γία τον ατόβλητο ηεκτρικό και ηεκτρονικό εξοπλισό και γία touς αυσωμευτές και μπαταρίες και τόνι απόβλητους συσ- σωμευτές και μπαταρίες, καθώς και τήν προσαρμούγην τής σήν Θευκήνονοθεσία, o ατόβλητος ηεκτρικός Εξοπλισός, oι μπαταρίες και oι συσωμευτές θα πρέπει va αποθκηνονται Εχωρίστά και vα παρa- δίδονται σε Εχωρίστό σημείο συλλούγες γία δημοτία αποβλητα, to ΤΟΤΟλΙΑΥΕI σύμφωνα με τόνι κανονισμούς γία τήν προσταία του Περβάλοντός. Aúτο uπτοδεικύνεται απότο το σύμβολο τόν δίαγραμενου Στροχόρου κάδου τόν βρί- σκεται αναρτημένο Επάνω στόν Εξοπλισό.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio npoopicietai yia tn oulloyn enpnns okovnc.
To epyaieio evai katalnnlo yia emtropikxpon, yia
Tnpadeymu, oe xevooxeia, oxoeia, vovokoeia,
epyootsia, kataotnmuata, ypaeeia kai tixeipnoeic
Evoikiaonc.

Oópuβoç

To tUTIko A eTIeEo KAtaeTpneVou OOpBou KaOpiZeTaI a e To IEC60335-2-69:

Movélo DVC867L

Tαθμηnxπικης πίεοης (LpA): 70 dB (A) n λιγότερο Aβεβαιστητα (K): 2,5 dB (A)

Movélo DVC157L

Tαθμηnxπικης πίεοης (LpA): 70 dB (A) n λιγότερο Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

H evtaon theopouuTo ouvtheKec εpyaiaac mtopeiv a uTepεi ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ες) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότυπη μεθοῦ δόκιμής και μπορείνα χροσιροῖπθεί γία τη σύνκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) EKTIOpπrns
θopúβou μTIpopei va xρησιροιποɪθεi kai OTny TIPoka
tapKTikn αξIoλoʊynon tnc ᵋθεοις.

A PPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOPTN OpuBou Kata Tn xPnON Tou nAekTPIKOU epyaleiou e TpaymuTIKEc ouvOHKeS mOpEvi va diapepei aTOn Tn dnaw-Mevn Tiun(Es) avaloya ME Tou Tpontouc xPnons Tou epyaleiou, liaitepa To EIDoc Tou TEpaXiou epyaiaac Tou UTOKeITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va abetaTe ta Karaalnae Tpoataiac Tou xepiotn baoei evoc unoloyioou nC ekthetaC oT pyatikcs ouvTheta Cxngs (aubavovtac untoun oes Tc ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac otwoc tou cxovou c Tou Epyaleio eivai EKTOC aeitoupyiac KAI otav Bioketai e apvni aeitoupyia Tepav Tou xpovou EvpyoToinangs).

Kpaδασμός

H oikn tiun dovnonc (afoiou pia-aiogovku diavuopa
toC) kaopicietai ouqwva e to IEC60335-2-69:
Eknoutniin dovnonc (a_h,M) : 2,5 m/s² n liyotepo
Aebaiotna (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H T ( ) Ouvolikwv Kpaabaumv exi eptn0ei oupwva e Tnv potutn e0do dokic kai tpoeia xponoiotoinei yia tn oukypion evoc pyaaleiou e kalio aallo.

NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εc) ouvoikwv kpaadaaowv mtopei va xnpoiotoine i kal otnv Tpokatapktikn axioloyon tnc ekteons.

A PPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KaTaN XpHON TOU NAEKTPIKOU Epyaaleiou e Tpaayatikeo uovthkec mtopei va diaapeei aTo TOnlomegaevn Tmu(nEc) EKTOPTNc avaloya e Touc TpoTouc xponc Tou Epyaieou, iiaitepa To EioCtou Teuaxiou Epyaia c Tou UTOKEITAI ETExepyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete Ta katalanla metpa Tpoataoiac Tou xeipiotn baoei evoc unloayioou tnc ekthetaans oe npayatikec ouvthetaxc xnoans (aubavovtac untoun oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac ottwc touxovou c Tou To epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bpiketai oe abpavn aeitoupyia Tepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Δnλωση Συμύρφωσης

βαθμο πρεπειν διατεθουν. Autα τοσιχεία πρεπειν διατεθουν μεσα σε αδιπέρα-σες ακούλες σύμωνα με οποιονόηποτε οχύοντα κανονισό για τη διαθεοη τέτοιων αποβλήτων.

1. ANTAAAKTIKA. KaT a To oepiG, va xpnoioTOIEITE mvo yvna avtaaakTiká.
2. NA ANOOHKEYETEHMHXANH OTAN DEN TH XPHSIMOIOIEITE. Otav xpnoiotoi- etai, n uynxavn 0a npetie va aTROkEeTaI e EoTEPIKO Xwpo.
3. Na TPOOExETe Tn mXavn. O oKLnpoC xeipI Omuoc mTopei va Tpokaloei To otaoio akoun KAI TNS TIO KAOKATAoKEuaoEvns mXavns.
4. Mny eTIXeipnoTe v a KaOapioTe To EeWTEpiKo nTo EoWTEpiKOe BeVzivn, VepTI n KaOapiotiKcS XnmuKcS ouieC. Mtopei va TpokAnouv pwyue Kai aTOxPwpatioos.
5. Mn xpnoiomoiite Tn mnxavn oE kAeiotoxwpo OTOV OTIO aTTEAEUthetaovvTai EuaektoI, EKPNTIKOI n ToSIKOi aTmoi aTIOYIEc ME BaoN to Aabi, VePTI, BeVcivn, epiKec ouieC KATA TNC OKOUPIC, KTA., n OE TEPIOXc OTou UTRAPxE1 EUFAEKTN OKovn.
6. Mn xpoiopoioite auto to epyaeeio n otoio- 0nTote aAoo epyaeeio uno tvv eTnpieia vapKwTIkWv ouoiw n aAkoA.
7. Ως βασικός κανονας ασφαλείας, να χρησιμο-ποιείτη γυαλία σαφαλείας ἡ γυαλία με πλαινα προστateutικά.
8. Na xpnoiomoeite paKa kaTa TnC oKovns Oe ouvKeC ME ToaAn oKovn.
9. To mnxavma auto dev npoipzeta i yia xpon an aToaoua, ouupeiaauabavouevwv twv taIowv, emuwecs oomegaatikc, aoentnpiec n diavontikc ikavotntec, n aTo atopaaou dev exouv Teipa kai yywoeis.
10. Ta piaiia 8a npiei va eitnpouvtai va a Eaaqaiotei oti dev naiouv me tn unxavn.
11. Mn xεipiεσεποτη ποτην(τις) μπαταρία(ες) και τη σκούπα με βρεγμένα χερία.
12. Na TpooeXeIδiaitepa otav KaθapiεTe OkaaONATA.
13. Mn xpnoiotoiite tn unxavn ia okaTIO n TAYKO epyaOiaC. H unxavn oKoUTa mTOpEi va TEOI KAI VA TTpokaAeOI TPOoWTIKo TpaUaTioo.
14. Mny oulambdaeYeT appo n aannouwOec uypo. Mtopei va Tpokalaeoi Tnv Esoa apou aTOn Tnv Esoa epa, exovtac wC aToteAeogma naKtpoanxiia kai znmu otn okouta.

Xpnoi kai povtida mataipiow

1. Na επαναφορτιζετις μηταρίες μόνο με το φορτισή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Evac φορτισής που εἶναι καταλληλος για μια συγκεριμένη μηταρία μπορενν δημιουργόει κύδυνο πιρκayiac ὄταν χρησιροτοίειαι με μια αλλη μηταρία.
2. Na xpnoiopoioite nAektpika epyaiao vivo e1ikka katoipoeves mTataipes.H xpon ka0e aanns mTatapiaac mTopei va oouynaivduvo Tpaumaiou n Tupkayiac.
3. Otav dev xpoiooioitea n kaet a mataipiow, biatnpnoTe tn maKpia aTTO aa

μεταλικα αντικειμενα, ὄπως συνδεήρες, κερματα, κλειδία, καρφία, βίδες ἡ αλλα μικρα μεταλικα αντικειμενα, Με τα στοία μτορείνα δημιουργθείσουδεση από τον εναν ακροδέκτη στον αλλον. To βραχukukλωμα των ακροδέκτων της μπαταρίας μπορείνα προkaλέσει εγκαιμata ἡ πυρκayía.

1. YIIO OUVNKEK CATAxpono, MTOpEVA EaXtheta Uypo aTTOV MTAtpia.Na aTPOEUYET Nv ETTAPn.EAV OUBEI ETNAPN KATA ABOG, EKTLAUVETE ME VEPo.EAV TO UYPO EP0E1O E TAPN ME TA MAtIA, AVZNTNOTE KAI IATPIK BONTEIA.To Uypo TIOU ESAYETAI ANTOV MTATAPIA MTOpEVA TTPOKA- LESEI EPE0I0HO yKaUmuata.
2. Mn xpoiooioite mia kaoetamaatapiwv n epyaieio tou exei kataotpapei n tpontroinoei. OI katopapueves n tpontoinvecs mtatapiies mtopeiv a napouiazouv atpoblambdaen ouptepopa Tou exei wc atotelaeoga Tupkayia, ekpnn kivduvo tpaumatou.
3. Mny ekthetae Tnv kaeta mntapiwv n to epyaiao e npkayia n utepolka uynan thepokpia. H ekean otnv npkayia n otn thepokpia aavw twv 130 ^ C mtopei va tpokae- oekpnq
4. Akoouhnte oles TIG odnyies foptiong kai mnv optiote TNV KAETA MTATAPIWv n To epyaleio EKTOSU 0epuokpaiaKOU eupous Tous KApizeta OTSOyics. H avthetaevn fopTion n fopTion oe 0epuokpaoiec EKTcTou KaOpioEvou Eupouc MTopei va Tpokaeei Znua OTNV MTatapia kai va auEnei Tov Kivduvo TTUPKayiac.

ΦYΛΑΕTE TIE OΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A NPOEIAOIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avcns n eoikewons me to npoiov (loyw
ETaveiunmuevns xnpans) va avtikataaoniei Tnv
auotnpn tnpnTow kavovw aaqaleiac tou
TAPOVTOEpyaleiou. H ANOAEMENH XPHEH n
n aelia va akolouhote Toukavoeac oqal
AEiac Tous biutuvovtao Tpapov Evxepidio
Oonyiw mTopei va pokaolee obetapo TpooW
TIKO Tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταρίων

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv kaotea pTataipiW, diaaote oAe ts oyniec kai onneiwocic npoulaqns (1) 0tv vpoptiOtn mTataipw, (2) 0tv mTatapia kai (3) 0to pioov tou xpni- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n npapaiaoTe Tnv kaoteta mtaapiow. Mtopei va exei _S aTOTe- pa TUPkayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiae xie yivei utepo-lambdaa bpaxus, otauatnoTe tn aeitoupyia aue-omega. Aaiwoc, mTopei va exei wc aTOTAEOgau kivduvo utepepmuavons, TIOVA EYKAuPATA n akounkai ekpnng.

4. Eav nAekptpoAunC mTEI OTAaTIAOc, EENTAVETa ME KAaApo Vepo KAI ZNTNToE IATPIKn FOpvTiDg AueoWc.AAAiwG, MTOpei va Exei Wc aTOTeAeOma anwEia Tns opaoNc oac.

5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTNOthKeEETNv Kaaet aTATapiw vEo aE eva doxio mazi e aa aTeaAikc avtkeiEv aOTWc kapia, VoiOmaTa, KaT.
(3) Mny EKHTETN VKAeTa μTATAPiwv oTo VEPO n OTn BPOx.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va Tpokaloei eyaon poemuato, utephepauan, nTovavexkaupataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOnOthKeUeTe KAI mV XpnoIpoIOIEte To EpyaEio KAI TNY KAeTa MNTaPiWv OE TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpaia MTopei va qTaei n VgEePaoei Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw ovokun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtawc qhopuevn. H kaoetata mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApwoTe, KoWTe, OuvOaiwTe, TETaEeT n piTeK Katw TnV Kaot a TnataPiw, Oute va xtutnoTe eva oKnpo avtkeieveo eavw OTnv Kaot a TnataPiw. TeToia ouuTepipopa mtopei va exi wc atotaleosma Tupkayia, UEP- thepauvon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoieite mataipia nou exi unootei zmuia.
5. OI mTatapie 1ovtwv AIOIou TPOEIXOVTAI UTOKEIVTAl OTIC aATAITNOEIG TNS VOpOeoiac yia ETTIKIVduva aya.

Tia eptopikec etaepecs, yia npadeyma ainto tiptaepn, pteTEI va npouvtai o diaetaeapopeic, oi EIDiKc aattnaeic otn oukeuaaia kai n EITIOJmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou oToxieiou Tou aTOnTeAeaTeai, evai aTapaiaTnro va ouBouAEuteiEav EIdiko yia Etikivuva uAika. Etnians, npnoTe Tou c TIOaVouc, TIO avalutikoC eVIKOc KavoviooUc.

KaUyTe ME autokoAaNt Naivia n KpuYTe Tc avoIKTcE TTAPcKai OuKEuaote TnV MTATApia Me TpOTo Tnou va mV mTopei va eTakiveiTai Meo aOn TsuKeuaia.

1. Otav atoppinTETnV KaaetataTAPiWv, aopaipoe TnV aTO epyaIeio kai diatheta Tnv oEva aopaaIcIepos.Tnpnte touc totIKouc kavovioouc Tou oxeticovtai nTn diOeon tns pTatapiac
2. XpnoiouoioTe TIG PAtapiec Movo t a TpoiovTa Tn KaOpiEi N Makita. Av ToTtoeTn- OETe TIC PAtapieC OE mOn OuaBata TPOIOvTA MTOpei va Exei wC AToTeAeOma TTepBoIkn ThepOtnTa, EKpnN n diappon NkEKTpoluTn.
3. Av vXpnoiOIOIE TE to epyaIio yia eYaloxpoivko biOtnua, pTeIva byaAte TnV mTatapia aTo to epyaIio.
4. Kata tn diapkeia kai meta tn xphon, n kaetata matapiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc tou mtopei va npokaleoi eykaumata n eykaumata aio xaunn thepuokpaoia. Pooexete to xeipio so twv zotowkaoetowmatapiwv.

5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaIou aueoC mTa Tn xpOon ETEIOH mTPOei va exI Zeotaepi apkTeia vA TPOKaLaeoi Eykauata.

6. Mny aynve TpaoumaT, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai Tc EYkOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TTPOKAeoiEi epuavon, QwiA, EkPEn KAI duoaleitoupyia Tou EPyAAEIou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTAc Wc ATOTeEAeOa EYkaUmuTaNTPoosTIKO Tpaumatio.

7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOHTNPIEI TN XPNON KOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UYNANCS TAONS, MNV XPOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW VOKTA OE NLEKTPIKEC YPAUMEC UYNANCS TAONS. MTOPEI VA EXI WCG AITOTAEOMA DUOAAIOUTOPYIA n OTAOIO TOEPYAAEIOU NTSC KAETAC MTATAPIW.

8. KpΦuλαξτην μταταρία μακρία από παιδία.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoiec
muatapie ts Makita. H xpionn yvnoiw vttatapiwiv Makita, n ttataipiwv tou exouv tpottointhetai
muopeiva exe iwc atotelaeogma tn pnfntns mtata-piaic, TpokawvtaC TUPKayia, TpooWtiko Tpaupatioo kai bao. Eianc, 0a akupw0ei n eyyunon tn5 Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για Νι Φιατήρονησης Μέγιστης ζωής Μπαταρίας

1. OptiEe Tnv KaaTea mTatapiWv TPIV aTTO nTv Pn antoopfion Tng. NaVTote va otapatae Tn aeitoupyia Tou epyaieiou kai va optiTe Tnv Kaotet a TnatapiWv otav npatnpitee iWmuEv nOxu epyaieou.
2. Noté unv επαφορτιετε μι πληρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H utερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζών της μπατapiας.
3. Na φoptiετην καετa μπatapiwν σε θεροκρασια δωμαιou, δηλαδη στοις 10°C εως 40°C. Aφησε μια θερμη καετa μπatapiwν va κριωσει πριν Φοptiετε.
4. Otav xpnoipootoeite Tny kaoetra tata-piwv, aapieote Tny aTTO epyaaleio n Tov φoptiσtɪŋ.
5. Na φορτιζετην κασετα μπιταριών εὰν δεν ηι έρησιμοτοίεις για μέγαληχρονή περιόδo (περισσότερο από ἔξι μήνες).

Σημαντικές οὐηίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mny aTROUVAPOLOYEITE n TAPaIaZETe TNV aoupuatn movada.
2. Diatnpie Tnv aoupnatn ovaa pa aT O iKpa Taiia. Av katantoei kata laooc, avzntne aeosi atpiik bion
3. Na xpnoiopnoite Tnv aoupatn movadmaovo με εpyaεia Tns Makita.
4. Mny ektheta tnv aoupn mova otn bpox n oe uypc ouvthkcs.
5. Mn xpoiooiei tv aoupatn mova o e np onou n 0epuokpaoia 9eepvaeiouc 50 C.

6. Mn θετετην αούρμαπ μονάδα σε λειουργία σε μέρη οπου Απάρχουν Iαπρίκα ὄργαν, ὄπως καρδιακοί βηματόβότες.

7. Mn θέτete Tny ασύμαπη μονάδα σε λειουργia σε μέρη σπου πτάρχουν autoματοποιηνες διατάξεις. Av τεθουν σε λειουργia, oi autoa-tοποιηνες συσκεύες μπορείνα εμφανίσουν ὅσλειουργia ἡ φάλμα.

8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύμαπ μονάδα σε μέρη με υψηλή θεροκρασία ἡ σε μέρη Οτου μτόρείν α παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ λεκτρικός θόρυβός.
9. H aoupuatn movadaa ntopei va npayei nKtpoayvntik aTia (HM) aaA dev eivai EIIaBn yia toxnoTn.
10. H aoupuatn ovoa eivai eva opyavo akpi- 3iac. Ipooexete va un piEte kato xTuTnoe Tnv aoupuatn ovoa.
11. Anopuyete va ayyizete tov akpoedektn Tns aoumuatnc movadac me yuuvaxepia n eTaalikau ulika.
12. Aαaipéite πávtote tny μπatapia αtró to npoiov otav totoθeite oαuto nγ ασúρμatn μováδα.
13. Otav avoivete To kataki TnC oxiounc, aTOnpu-yete np onou mTOpei va EIOEaEi OKovn KAI vepo meo aOn oxiouN. Na biatnpite navta kaapn Tnv EIOOTo nC oxiouNc.
14. Na φορτώνετε πάντην ασύμαπη μονάδα μει η σωστή κατεύθυση.
15. Mny TnnoTe To Koupti auppatnc Evpyo Toinons Otnv aupatn movadTaouduvatn n/Kai mny TatnoTe To Koupti e eva atikeI MEVOe aixnpo akpo.
16. Kata t n aeitoupyia, va kieivete naVTo KAATAI Tns OXIOUNs.
17. Mny aapaieite nvy aupnatn movada ato tn oxiogn evw napexetai 0xuc sto epyaaleio.Av To kavete auto, mtopei va pokkne i duaaitoupyia tnc aupatns movadac.
18. Mny aipite To autokoAANTO OTNV aupaTn movda.
19. Mny toToTeTe autokoAaNTa eTavw otnv aoupuat nuva
20. Mny aqnvete Tny aoupuatn movada o eva mepos otou mtopei va napaxo i otatikoc nAektpiooic n AektpikoC 6opuBoc.
21. Mny aqivete Tnv aoupnatn ova da e eva eupoc nou utoketai e uynan thepota, otwcs eva autokivto stov hio.
22. Mny aqivte tnv aoupnatn ova 0 eva eupoc me nolnn kovn n noobpa n 0e eva eupoc otou mnpei va npaxthetaiaipwtko aepio.
23. H arotoun aalayn tnc 0epokpaoias mtopei va uypaivei nv aoupnat novada.Mn xnpoiotnoite nvy aupnat novadae xpi va oTeyvwoei eTaeo an nyupia.
24. Otav kaαpiεTe Tny αούμαπη μονδα, σκουπισe aπλα με ενα στεγνό μαλακό παvi. Mŋ xρησιμοποίεte βενζιν, vεφΤ, αγώγιμο γράσο ἡ παρόμοίες Μουίες.
25. Otav aTOnKeEte TnV aOpMaT n Ovada, va Tn biatnpite Mea oTnv npExoEvn nKn n Mea oE boxio xwpic otatiko nAektpiou.
26. Mny eiaayyete kiaoukeun diaqopetikn ano tyn aupatn mokita meo atn

oxioun oTo epyaleio.

1. Mn xpnoiouieite to epyaeeio av to kaTaki Tns oxiognc evai kateotpaumévo.Av ioeAeivepo, okvn kai bpouia meaa ot n oxioum, mTpei va Tpokntheuotupyia.
2. Mny TpaBATE n/kaI m ouotpeFE To KATAKI TNS OXIOUNI EPIIOOTepo aTO OTI aTAIeITAI. TOTOETNOTE gava To KATTAKI AV BVEI aTO TO EpyaAio.
3. AvtikataoTne gava To kattaki Tns oxiouncs av xaTei n kataoTpaepei.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

NEPIΓPAΦH EAPTHMATQN

Eik.1: 1. Kαλuμα δεξαμενης 2. Φιλτρο πιουδρας (HEPA) 3. Αποσβεστηρας 4. Προφιλτρο 5. Δεξαμενή

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A INPOOXH: Na φροντίζετη πάντα για ην απε-νεργοποίησου εργαλείου και ην αφαίρεση ης κασετα μπατapiας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλέγχο της λειουργίας tou.

ToTOnTeTnO n aqaipeoN Tns KaoEtaC mTaTapiW

A INPOOXH: Na σβνετε παντα ο εργαλειο πριν τοῦθετησετε ἡ φαμίρεσετε ην κασετα μπιαριών.
A NPOOXH:KpatnoTe Tn OkoTnKaTnV Kaetra μTatapiwσtαθepa Kata nTv toToθeTnO n aapieoTng Kaetac μTatapiw. Eav δεν kpa-tate Tn OkoTnKaTnV Kaetera μTatapiw σtaθepa mTiopei va yIoTpnoov ato Ta xεpiα oac Kai va Tpokλnθei βλaβn σtn OkoTn KaTnV Kaetera μTatapiw KAI TpooWtIKOc TpaUaTIOμOc.
A NPOOXH: PpOeXeV a mV TiaoTe Ta
delta orav aoivete n kEivete To kALmu
Pntapiw. Av dV TO KAVETe auto, pTOpEi va PpO-
kN0ei atoMIKOC tpaumatiooC.

Tia va TOnToeTeoTe TnV KaOeTa μTataPiWv, aTeLEuEepwote TpTuTo KAEiδWpa KAI eTa avoiEgTe To kAlumuaTTatapiWv. Meta, TOnToeTeoTe TnV KaOeTa μTataPiWv.

Eik.2: 1. Kλειδωμα 2. Kαλυμμα μπαταρίων

Euuypauiote n yawTida oyn kaoet aTapiwv
me nTv EyKoTn OTO TEPiBAnua KAI oupeTe tn otn theon
tns. Na nTv toIOtheite PAnpwoC expi va aopaaioei otn
theon tnc, veyovoc Tou UTODEIKVuetai e eva xapaktnpi-
OTiko npo.MeTa, kAeiDwote To kalummu TATAPIwv.
Eik.3: 1. Kaετα μπaṭapiwv

Tia va aapaieoTe Tny kaeta μTataiwy, oupeTe Tny ato To epyaleio evw oupeTe to koupti μTpoTa ato Tny kaeta.

A INPOEXH: Na TOnotheTeIe TnV TaTnV Kaet a
Tnataipow Tnnpwoc hexpiv a nvy BAEETE Tnv
Kokivn evdi. Eav dev aaoaiaotei, mtopei va
TIeai anTo tn oKaouta TuXaia, PpokaWvTaC Ouaatki
Baaon eOacn kaTIOov aALo yupw oac.
A IPOsOxH: Mny tootheTe tny kaet a mntata-piw e i. Eav n kaoe ta dev oiaogaievi me eukoi, toe dev exei totoeetnthetaikataa

NAPATHPHsH: H oKoUa δev λεIoupyεi με μovo ia Kaετα μπatapiwv.

Euφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητaç μπατapiac

Móvo yia kασετες μπαταρίας με την ενδεικική λυχία

Piote to Koumiéxyou OTNV Kaaetauataipwv ia va unoideiEte TIV UTOAeITIOeVn XwpntIKOTnTa uTataipac. OEvEiktikcLuxviic avabouyia liya deutepoAETTTa.

Eik.4: 1. Evdeiktike uxvie 2. Koupi EeYxou

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτιοτε τὴν μταταρία.
			Μπορεῖν αν προέκυμε δύσλειουρ-γία στήν μταταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvthkec xponc kai th eepukpia TepiBaalovtos, n evdeign mTopei va diapepei Ayo aTn Tpvaypatikxwpntikotnta.

NAPATHPHESH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτική λυχία θα αυβασβήνει ὄταν λειούργει το σύστημα προσταις μπαταρίας.

Yπóδειξη utóλoɪntns xωρntikótntaq μπατapiac

Eik.5: 1. Evéiŋ μπατapiac 2. Kouμπι ελέγxou
Eik.6

PiogeTo koupi EeYxou yia va eepaviotei n utloaimn Xwpntikotnta tns pataipac. OEvEigeic pataipivav antiotoixouv oKaOe patapia.

Katastaon ενδειης μπαταρίας ητολει
Avaμένες Σ Βησές	Avaβο-σβήνουν	μενη χωρη-TIKότητα μπαταρίας
		50% εως100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
		Φορτίοτε τήν μπαταρία

NAPATHPHSH: Otav n okoutaa eivai evepyotoi- nueyn to diakottn avapovnc puoioevo otn 0eon «AUTO» (autouata), n evdEiEg n ttatapiw v 8ev Aetoupyei.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTIAIOevo me ouoTnma TPOOtaia c
epyaeiou/PTATAPiAc. Auto To ouoTnma aTOKOTTEI
autouata nV IOXu Ppoc To potep yia va Tnapatae i n
diapkeia aeitoupyiac Tou epyaeiou kai tsc pntapiaac.
To epyaeeio stapataei autouata kata tn diapkeia tnc
Aeitoupyiac evv to epyaeeio n mptatapia Bpebouv katw
atto TTAPAKATOWUHKeCs:

PpOraia uTepoPtowns

Otav to epyaleio aeitoupei me tpoTIO wote va ava ykacetai va katavaawveaouvnthetaa uynlo pEu, to epyaleio otapataei autoupata xwpiic kaiia evdei. autn tv kataotaan, oBnoto to epyaleio kai diaKoyTe Tnv eapuoyn Toun Ppokalei Tnu UTEPPOPTWOn Tou epyaleiou. Meta, Evepyotoinote to epyaleio ia Etnavekkivno.

PpOToaia uTepEepuavonc

Avαμένη Αναβοσβήνει

Otau o pyaaleio utepeepuavtheta, to epyaaleio atapatai autouata kai n evdeign mtaatapiaac avaboohyvi aepitou 60 deutepoaleTTa. Se autn tnv kataoan, apnte to epyaaleio va yuxtheta piv evepyotoinete gava to epyaaleio.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOΦoPTiOns

Otau wthn xwnrntkotna matapia, to epyaio stapataautupa. Eav to npoiov dev tioe ae toupyia akopa kai otav npaypatottoieitai xeipiooc twv diakottw, yale Tc matapieg ano to epyaio kai optioteic.

Δράση διακόπτη

Eik.7: 1. Diakottns avauovns 2. Koupi Ieitoupyia3. Koupi puthetaionds duvancavappoqnon

Ia va EKivnoTe Tn OkouTtA:

1. Θεοτε to διακόπην αυμονής στην πλεύρα «I». H σκούτα μεταβαίνει σε κατάστασην αυμονής.

2. PatnoTe to KoumIaEitoupyiaC.
   Tia va eTaBei n oKoUTa aKaTaOaon avauovn,
   Tnatne gava to KOUMIaEIToupyiaC.
   Tia va Obnote Tn oKoUTa, Teote To diakOttn avauovnc
   OTNV PEAUPA 0

H 1oxuc avappoopnonc mTOpEva puOIOTei avaloya e Tnv aataoumev npyaoia. H 1oxuc avappoopnonc mTOpEva auNthei av nepiotpe- pETe TO KOUPTI puOIOnc duvaun c avappoopnonc atto TO oUBoLo OTO OuBoLo

EIAONOIHs:Na 8eTeTE TAVa To dAkoTTn avamovns Otnv PEAUPA otav dev poketai va xpanoioiogeT n oouta yia eayao xpviko diotma. H oouta katavaawve ioxu oke taoan avamovns.

Kλείδωμα ἡξεκλείδωμα του Προχίσκου

Eik.8: 1. TpoxioKoC 2. MoXIoC aVaoToaEa 3.EAEYOEPH θeon 4.KAEIaOMENH θeon

To kεiδωμa Tou tpoxiaokou εivai Boλikó ortav aTIOθη-KEUETIg OKOUTA,OTAV δiakOTTETE TIV εpyασia KAI OTAV KpatATE Tg OKOUTA akivtn.

Tia va θεσεTE TOV aασTOλεa ΕλειTOUPYIA, μετακΙνησTE TOV με TO xéPI.

Tia va kLeiDwOeTo TpoxioKo ME TOV avaToLaea, Xaunawote To moXlo avaToAea KAI O TpoxioKoc TLeov dev Tha TepiOTpeFetai. Iia va atEeUthetaWooTe TOV TpoxioKo anTo TnV kLeiDwEvn Theon,OnkWote To moXlo avaToLaea.

NAPATHPHSH: Otav etakivite TN kouTTa, eBai- eite 0ti o troxioKoC eivai ekleiodtoC. Av etakiVnOeTe TN kouTTa ME Tov troxioKO OTNV KLEIDWevn eO, mTOpEi va TpokAnthe Znmuia OTOv troxioKO.

Aβn μεταφοράς

Otaueapettnokouta,va tyn kpatate anoTn otny kepaan. H aen eivai avaupoev n otnv kepaan otav ev xpoioitai.

Eik.9

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ANPOOXH:Na aivwveote navta otTO epya-
Aio eivai oBnTo kai n kaoetauataipacxEi
aopaiee i npiv ekTeleoe t KATOIA epyaia oTo
epyaiaio.

A INPOOXH: Na φopατε πάντα μασκα σκόνης κατα ηιουρμολόγηση ἡύντίρηση.

ToTROETNOI TOU IATPOU TROUOPAC (HEPA) KAI TPOOPIATPOU (YIA npn OKovn)

A PPOEOXH: Mn ouaevete note vepo n aaaa uypa n uypn oKovn otav xpnoiotoiite to piaItrouOpaç. H ouaoyn teoiw uikw uipoei va npokaleo i tv kataotpqn tou ipiou Toupac.

Tia m xpnon tou φiAtpou troδpaç:

1. TOnToEeTnOte To IpooiAtpo Otn EeIaeEv n EuUypauiizovtac Tc Evdeieicg Teoeic Stnpiigns.
2. Στερεωτε TOV απισβεθηρα σTO φιλτρο πούδρας και μέτα τόποθετήσε τα σΤΟ προφιλτρο ευθυγραμμίοντας τα μέ TIGEδεξείς θεσείς Θηριξης.
3. ΣTEPEWOTTO KALUUMa DEgauEvns KAI KAEIDwOTTO.
   Eik.10: 1. Kalaumua 2. FiItpo Toubpas (HEPA) 3. AIOOaBcTnpaC 4. PpOqIATPO 5. 6. EvEiN θeOg OtnpiEg

EIADONOIHs: Pivxpnoiopoioinoe To qiltpo Toupac, Bepaiwtheta ot to popipato kai o aonepnac xpoiopoiouvtai navta ma zi. Ev tipteia n totoetnon Tou pipou Toupaoc mvo tou.

ToTtoθετησιn Tou xáptivou πακέτou

Ppaoipetiko agptma

A PPOEIADONIOIH:OTav xpnoiopoioite To xaptivo TAKeto,va xpnoiopoioitee ma zi kai To Tpoqiatpo Tou eivai TpoeykateoTnevo OTo epyaleio.Av dEv xpnoiopoiooteMa zi to Tpoqiatpto,muopei va Tpokntheiaovnthiotoc 6opuBoc kai 0epuotnta,exovtac wcaTtoTaeosma tvnpkayia.
A PPOEOXH: Ipiv xpnoiopoioeTo xapTivo TaKETO, Bepaiomegae otTO piaTpo Toubpac, o aTooBeeotnpac kai TO ppoipato xpnoiopoiouvtai naVt azi.

1. ETEKTEIVE TO xapTIO TAKETO.
2. EuθuypaμiTo to avoiγa Tou xáptivou TTakéTou με to avoiγa Tns avappσnσ κóvns Tns σkouTTac.
3. Eiaayayete To xapToV Tou xapTIVou TAKETOU OTOV UTOOxa WATE VA TOITOneTnEi OTO akpo Tepa aTTO TV TPOExoN ouyKpatnOng.

Eik.11: 1. XapTIVo TnAkeTo 2. YTIOdoXeac

ToTOrOeTnon TnC TOnuaiULevikns OaKoUlaç

H okounta mtopei va xpnaiopointhei kai xwpi c nV tlouaaiulevikn oakoula. OToo, to aediaa ta nC deaeuevnc evai TIO EUKOLO e Tn xpion TIOUAUIeviKnC oakoulac wote va mny aewoete ta xepia oac.

Anwote TnV Tlauaiualevriak oakoua ot n degaevn. Eiaayayet to taeu Tns taakac utdoxea kai Tnc degaevnc, kai TpaBngTe Tov TPOC Tnv eiooEuka- mTTou oAlyva.

Eik.12: 1. NlakauuTdooxéa 2. NouaeiuEvivkn

Oakoula

ATAWOTN OAKUaYUPW ATTO TAVW MEPOS TNS DEAevns PE TPOTTO WATE TO AKPO TOUTPpOIpItpou va mTOpEi VA TIAeIKAI VA OUYKpatnaeTI N OAKUa ME aQPAeia.

Eik.13:1.PpoqIAtpo

NAPATHPHSH: MTopei va xpnoiioTnei TnouaiUaleviKn oakoula Tou diatEeTaI OTnv ayopa. Suviotatai evac epiaxoc 0,04 mm n eyaLutepo.

NAPATHPHSH: H TnAaHn OKovn 0a KIOEi Tn OAKoulaeukoiia, yia To loyo auto n ouAeEeTE TepiaoTepn oKovn an to n iOri Xwpntikotnta nC OAKoulaac.

Aδειασμα ηης πολυαιθυλενικής σακουλας

A PPOEIOHOH: Na Ebaiwete Tavta otI n oKouTaeiv aTEVEpyoToineyn KAI n Kaetaa mataipiWexei aPaipeTei piv aEdiaote TIV ToLuaiULeviKn aKaoula. Av dev TO kAVETe auto, mTopei va tpokAnei nAektpoTAnxiia KAI oOapoc aToikoc tpaumatioc.
A PPOOXH: Mny aokitee eyaan duvaun otn 8eqaevn. Av aoknoet e eyaan duvaum, mtopei va npoknthei napapoppwon kai znmu ota eapntmuata.
A PPOOXH: Na aBéiaçéTe Tn δεαμevn touλáxI-σTov μia φopá Tnv nuépa, av kai auto εçapTaTai anToT ovko Tnc σKóvn Tou exe TouλéEi Otn δεαμevn. Diapopetiká, n 1oxu c avappoŋanC θa μeIWθεi kai to potep θa OTaEi.
A PPOOXH: Mny apnagete tov yavtzo otav aedeicet en deqevn. Av apnagete tov yavtco, mtopei va npokantheoio tou yavtou.

Ataykiotpwote kai onkwote to kalumu daeapevns. TivaTe n okvnto TpopoiaTpo kai eTa byaTe nTv TlauiuUauevikn oakoula aTto n deaevevi.

Eik.14

NAPATHPHSH: ByaTTE TPOOeKTIKA TNV TIOUAIThetaVIKn OAKoula aTTO Tg DExaEvn WOTEN IOAUAIUeVIKn OAKoula va mny MTOpEi VA TIAOTEI KAI VA OKIOTEI aTTO TV TPOEoxn OTo EOWTEPIKO TNS DExaEvnc Otav TNY aEiaZTe.

NAPATHPHSH: AedeioTe Tny TnlauiuAevikn oakoula Tpiiv yeiiei. H noan kovn ot n deaevn mtope va npokaleoi To kioiTo nTnlouaaiAevikns aokoulaac.

ToTioeTnOtns epyaAeo0hKnS

1. Atnaopaaiote To kEiδomega oTo kαλuμμ μTatapiw kai avoiTe To kαλuμμ μTatapiw.
2. TOnToeTnToTe Tc pAyEs OTNv EpyaIeIOhKn ETrAvw OTi EYKOTIE CTO TEPiBAnu.
3. Kλειοτε TO καλυμμα μπιαριών και λειδωτε TO.

EIK.15

H epyaiaoNk n evai Boiik yia n eataopapntatapiw, oAnva n otouiw.
Eik.16

Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα

EIAONOIHs: ATOPOUYETNVAOKNON KAMTTI Kn n OUVBANTIKG DuvauNG OTOV EUKaPTTO 0wAnva. Mn METAKIVEITE TNE OKouTaNTOV EUKaPTTO 0wAnva. H aaknan DuvauNC, n auvthetaiKAI TO TpAByuA TOU EUKaTTTOU 0wAnva MTOpEiVa TTPOKAeoi OTAOIO n Tnapapopwn Tou EUKaPTTO 0wAnva.

EIADONOIHs:OTav ouaayeTE eya aTIO- BnTa 6TWCpauoata TAAVNC,OKovn TIOEVTou n TAPoioia uikka, EKTOc aTO aTOBAnTA MIKPOU eYeOuC,va XpnoiopoIETe Tov EukapTTO OwIVAe EOWTepiKn diAeTpO 38 mm (TPOaIPETIKO EApTma). HxpnEUKaPTou oWlnv aE OwTEPIKn dIaETpo 28 mm (TPOaipETKO EApTma) mTopei va TPOkai To Ppaicmo KAI Tn BAlbTou EUKaPTtou OwIv.

EioayayeteTov EukamTTO OwNVAeoa aTn Upa Otepeowan Tns Deaevnc kai IepiATpeyTe Tov dEio- oToP0pA eXPI VA aQaAIOE1.

Eik.17

Σύνδεοη του προσαρτήματος μελειουργία κλειδώματος

NpOaIeTIKO aptma

EioayayEToTPOOAPTNMAOTNV EIOOO avappoPnnc
muXPIvaOpaaiieI.
TIA TNY aPApEeON, TpaBnSTo TPOOAPTNMa EVW TATATA
to KouMIaTAAOPAIAIONC.

Eik.18: 1. Eioooc avappoonc Aitoupyia kEiiodomega2.Koupii aataaionc
3. NpOaPntmae λεIitoupyia kλεIδμaTOc

NAPATHPHsH: To pooaptnma Aitoupyia kAioWpatoc eivai diaoio oTav xpoiopoitietai n eioos avappnoC Aitoupyia kAioWpatoc.

Eik.19: 1. Pooaptnma Aitoupyia kAeiodwatoS
2. Eioooc avappoqno n 1e Aitoupyia KkEiOwmuToC 3. Eioooc avappoqno n C wpi cAitoupyia kEiOwmuToC

Púθμiσon Tou μnkouç Tns páβδou προεκτaσης τúmou oλioθησις

NpOaipTeIkoEgApTnua

Evw natae to koupti oiaohtnans,putheta to nko ts npabou.To nkoos aovaiietai otav apnoeteto koupi oiaohtnns.

Tt μπopéíte va káveτε με tn λειοupyía ασύρματης ενεργοπoinσς

H i toupyia aoupuatnc eveyotoinong etinptetie nV kaapn kai avet n eitoupyia. Av ouvdeote eva uto-ntpiocoevo epyaleio stn okouta, mtopeite va xpn-oiottoie t n oouta autopata pazi me tn aeitoupyia diakottn Tou epyaaleiou.

Eik.21

EIADONOIHs: Beaiowte va aatpeetek kai
OTo EYxepio onyiw Tou epyaieou otav xpoi
muoieTe n oKouTn e Tn aeitoupyia aupuata
eEpyooinonc.

EIADONIOIHSH: Mny aonouvapuoloyeite n npapa- biaceTe Tnv aoupuat nuva.

EIOIHHe: Tva aTOnpeux0ei n Eiooos OKovns OTn Oxioun Tng aoupuatns Movadac, va kLeivete Navta To KATAKI KAa KaTa Tn Aetoupyia KAI Tnv aTOnkneuon.

EIAONOIHsH:Mv aapeiTe Tnv aoupuatn
movadaevw npextai 1oXus.AV TO KAVETe auto,
muopei va pokanthe duolitoupyia nC aoupuatnc
movadaç.

EIONIHs: Mny Tatnoete To kouptia aupmuatnc evpyooinoc nlou duvata n/kai mnyTatnoete To koupti evaavtkeievoe aixunpo akpo.

IAPATHPHSH: Ia Tny aoupuatn evepytooinan, Ta epyaia Makita npetni va eivai EoTIAuEv a Tny aoupuatn ovoa.

NAPATHPHSH: Piv aio tv apxik xpon tns
Aeitoupyiaac aupatns evpyoToinan e kaee epya
Aeo, aaiteital kataxwpon epyaieou. Moic olo
KAnpwOei n kataxwpon e to epyaEio, dEv aattaii
tai ek vou kataxwpon EKTcE av akupwEi.

NAPATHPHSH: Piv aTo TnV kataxwpn, BbaWteIe oT n aupatn movda eivai owota totoetnev.

NAPATHPHSH: Mia aoupuatn movadmaTnpei va kataxwpnoeI expi 10 ouvdeouc me aalec aupuatac oovedes. Av tepiooTepec ano 10 aalec aupuaTec movadcs kataxwnpOuv me ia aoupuatn movada, autn Tou eixe kataxwnpTei TIO wpiC tha akupwteiautouata.

NAPATHPHSH: H θεοι του κουμτιού ασυμαπης ενεργοτοίησς διαφέρει αναλογα με το εργαλείο.

NAPATHPHSH: H OKouTaN EINiOg Eekivaei av Tatn- oETe To koupti AitoupyiaC otav o biakottnc avaovn c evai otn tEon «AUTO» (autoata).

Otoo, to Koumti Aetoupyiac dev evepytoie-tai otav xnpoiotoeitai n Aetoupyia aupmuatnc evepytoinonc.

Eykaataoan tnc aoupuatns movadac

A INPOEXH: ToTOnoTeNTo n uNxavn oEmu EeTneKai OToaOepn ETIpaveia Otav EYkaBIOtATE TNV aoupuatn Movada.

EIAONOIHs:KaBapioTe Tn OKovn KAI Tn Bpo
muia ot n uXavn PIV TOIOBETnoe Tnv aOupmuatn
movada. H oKovn n npouia mIopei va Ppokaloei
duoaeitoupyia av eP0e i e Etn Oxiou n ts
aOupatns movadac.

EIADONOIHs: Tia va aTnTpeyete Tn duoaleitoupyia Tnou TpokaleiTai aTIO STaTIKO nEeKTIPO, ayyiTe katoio uIKo OTaIKnc EKKeVwOnc, oTWC eva mTaaliko EAptnua, piv onKwoete Tny aosupnat movada.

EIDONOIHE:OTAVTTOOHTeTE TNV aoupuatn movada,va Bébaivveote navta oTI naoupuatn movada exei eioaxei tns wotn kateuohvon kai TO KATAKI EVAEVTEwC KAEIOTo.

1. AvoiTe To KATaKi OTn mXavn oTWC aTEIKovizETAI OTNV EIKoV.
   EIK.22:1.KaTTAKI
2. Eiaayayte TnV aoupuatn nuovadaa otn oxioh kai eTkAeIOTe To KATAKI.

OTAV EIAAYAYE TNY aOpunn Movda, EUOuypaumioTE TIG PPOEoxc ME TA BaoUwTa TMnata Otn oxioum.

Eik.23: 1.Aoupmatn ovaa 2. Pnoeoxn 3. KaTnKi

4.Baθouλωτο τιήμα

Otau aapieite nvy aupnat movda,avoieto kaTaki apya. Oiyavzoi oTo Tio wepoc Tou kattakiou 0a onkwosouv nvy aupnat movda kawc tpaate to kaTaki npoc ta naw.
Eik.24: 1.AoupaTn movad2.Favtoc3.Kattaki

Apou apaipoeet nV aoupuaT nuovda, va tn diatnpieTe meo aTnV TApexoEvn 0Kn n Meo aE doxio Xwpi cstaiKO nEeKtpiO.

EIADONOIHs:Na xnpoiouoie Teavta Touc yavtouc oTo Tio wepoc Tou kattakoiotav aapieite Tny aoupatn movada.AoviyvcoI dV aoppaiouov Tnv aoupatn movada, KAEIOTE EVTALWC TO KATTAKAI KA iavoiTe To gava apya.

Kataxwponon epyaaleiou yia tn okoUTa

IAPATHPHSH: TnKataxwpnEpyaieou, aTtTeiAi EpyaiaMakita Tou uTooTnpicTn Aetoupyia aupatns Evpyoioan.
NAPATHPHsH: OoknpooTe Tnv Eykataaotaon Tns aupatnc movadac oTo epyaleio npiiv EekivnoeTe Tnv kataxwpnon epyaleiou.
NAPATHPHSH:KaTaNKATAxwPOnn EpyAeiou, myn TpaBnEETn OkaVbAln DIAKOITTN OTO EpyAeio ouTE va EVEPYOTIOINoETO DIAKOITTN AIEIoupyiac OTN OKOUTa.
NAPATHPHsH: AvatpeEgTE kai oTo EyxEipio oOnyiw Tou epyaieou.

Av eTIOUpeIe va evpyoTIOHOETe Tn oKouTma qIe Tn AEIToupyia diaKoTTN Tou epyaaeiou, aOaKnpwote EK TOW IVpOTepWv Tnv KATAxOpnon epyaaeiou.

1. TtoeTnoTe Tc aoupatec movadec otn unxavn kai To epyaleio, avtotoia.
2. TToTOnTeTic mTatapieC Otn oKoUTa KAI OTO epyaaio.
3. Θεοτε tov διακόπην ἀναμόνής στη σκουίτα στη Θεοη «AUTO» (autóματα).

Eik.25: 1. iakottns avauovn

1. PatnoTe To koupi aoupuatnc evepyotoinoc stn okuTia yia 3 deutepoleTTa mexpn luxvia aoupuatnc evepyotoinoc nva avaboanvei e npaoivo xpwa. Ka tata patnoTe To koupi aoupuatnc evepyotoinoc nTo epyaioe u tov io tpoio.
   Eik.26: 1. Koupi aoupuatns evpyooinon
2. Auxvia aoupuatns EvpyoToinan

Av n okounta kai to epyaieiou ouvdeoov u e tituxia, oi luxviic aoupuatnc evepyoinanc th a avayouv u TPaivo xpwa yia 2 deutepolentka kai th apxioouv va avaboobnouv u e mIe xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviec aoupuatnc evepyotoi- nong 0a apxioov va avaboobnyouv e npaoivo xpwa apou pepaoov 20 deutepoaleTTa. Pntote to koupi aoupuatnc evepytooinan oTo epyaieo evw n luxvia aoupuatnc evepytooinan cavaaboohnei atn okoit. Av n luxvia aoupuatnc evepytooinonc dEv avaboohnei ePi paoivo xpwua, patnoTE yia liyo to koupi aoupuatnc evepytooinanc kai kpatnoTe to gava tnatmevo.

NAPATHPHSH:OTAV EKTEAEITE DDO n TEPIOOATEPEC kataxomegaicepyaaleiwv yia tn okaunta, ookanpwote tnv kataxwponepyaefiou eva tn opa.

Evapn ngs aeitoupyiaac aoupuatns evepyotoinons

NAPATHPHSH: Oλokλnpωσe TnV kataxωρση έγαλειου για Σκούτια για Σην ασυματη Εεργοποίη.

NAPATHPHSH: Na tototheite Tn avta tn okounta me tpoTio wote va Tnv kataoan Tnc luxviac aupuatns evpyotoinos.

NAPATHPHsH: AvatpeTe Kai oTo EyxEipidio odnyiw Tou epyaieou.

1. Θεστε tov διακόπην ἀναμονής στη σκουίτα στη θεση «AUTO» (autóματα).
   Eik.28: 1. Diakottns avaovns

2. Παπθοτε σύντομα το κουμπί ασυρμαπς ενεργοτοιαησ στο εργαλείο. Hλuxvia ασυρμαπς

evytooinc a avaosnvei p a

Eik.29:1.Koupi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatnc evepytooinons

1. EvpyoioiOTe To epyaIeio. EeYTe av n oKouTt a IeIOUpye iEvTo epyaIeio AeiTOUpye.

A IPOEOXH:Na eLeyxETe navTa av n aeitoupyia aoupuatns EvpyooinnS aeitoupyei piv Ekei-vnoTe mepyaia e to epyaiaio.

Tia va oTaatnOe Tnv aOpMa n EvpyoToin, Tatnt OTe To Koupti aOpMaTc EvpyoToinC OTo EpyaIio n The to diakottn avamovns otn okouTt aTn Theon 1 0

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatncs evepyotoinong
OTo epyaleio 0a stauatnoi va avaoobhnye iE uTAE
Xpwa otav dev utapxeiaetoupvya via 2 wpe. Z
aut nTv TEPITIW, the to diaokottn avamovnc
OTN oKoUTa OTN theoAUTO (autouata) kai TTn-
OTE gava to koupi aoupuatnc evepyotoinong oTo
epyaieio.
NAPATHPHSH: H oKoUITa apxieI/otapataeI e KαθuOTepnon. YIApxE I xpvIKn KaθuOTepnon otav n oKoUTa avixveueI tN λeIToupyia diaKoTTTt Tou εpyaεiou.
NAPATHPHSH: H aiooataon μetadooans tns aoupμatncovadac mtopeiv aoiikai avaloya e TNTOTIOEIA KAI TIC TEPIBaaouoe cuvθkeC.
NAPATHPHSH: Otav duo n Tepiaotepa epyaleia kataxwpouvtai e iia okoitna, n okoitn aTopei va apxioi va aeitoupyei akoun K av dEv evpyoioite To epyaleio tneiokn kantoioc aaLoC xphotnc xpoioioie tn aeitoupya aoumuatnc evpyoioinoc.

1. TToTOnTeTnTe Tc aoupuatec movadec otn unxavn kai to epyaleio, avtioia.
2. TOTIOETIOTI TIC MTATAPIEC OTN OKOUTA KAI OTO EpyaEio.
3. Θεοτε tov διακόπην ἀναμόνής στη σκουίτα στη θεση «AUTO» (autóματα).

Eik.30: 1. iakottns avauovns

1. Patnote To Koupti aoupatnc evpytooinong
   Otn oouta via 6 deutepoleTTa. H Auxvia aoupatnc
   evpytoinang avaboBneve Ie Tpaoivo xpwa kai
   eta yivetai kokkivn. Meta ato auto, patntote To Koupti
   aoupatnc evpytooinang sto epyaiaio e tov idio
   Tpoto.
   Eik.31: 1. Koupi aoupuatns evpyoToinon 2. Auxvia aoupuatns evpyoToinon

AvnakupwnkTtaleotei eETituxia,oi luxvies aupmuatns evepyoinoans 0a avauov u Kokkivo xpwia yia 2 6eutepeleTTa kai 0 apxioouv va avaboanvouu pTAE Xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviec aupuatnc evpyoioi nong th a apxioov va avaoaohyovuve kokkivo xpou apo Tepaoov 20 deutepoleTTa. Ntnte to koupi aupuatnc evpyoioanoc st o evyaieio evw n luxvia aupuatnc evpyoioanoc avaboahnei atn okuuta.Av n luxvia aupuatnc evpyoioanoc dev avaboohvei e KKKIOXpwa, TATNOTE via Ailo TO koupi aupuatnc evpyoioanoc kai kpatnoTe to gavaTnatmuEvO.

ΔiaypaΦn oλωv Tωv KaTaywρnoεωv εργaλεiωv

Mtopeite va diaypaute oes tic kataxwpnoeic epyaAieiv aTo tn oKouTt wEgns.

Eik.32: 1. Diakottns avauovns 2. Koupi aoupuatns evpyoioin 3. Auxvia aupuatae evpyoioin

1. Eykataaotne tvn aupatn ova stn n xavn.
2. TiooTeiote TIC mTatapieC oN OKouTTa.
3. Θεστε το διακόπτην αναμονής στη Θεση «AUTO»

(auromuata).

1. KpatnoTe Tnnevo To koupti aoupuatnc evepytoinoc syia nepitou 6 deutepoaleTTa mexpi n auvi aupuatnc evepytoinocn va avabooshei eKokivo xpwa (Tepiou duo opoe to deutepoAeTTO).
2. Otav n luxvia aoupuatnc evpyoioinoc apxiz va avaoosbrvei e Kokkivo xpwa, aqnoTe to daxtuO oac ano to kouptia aupuatnc evpyoioinoc. Meta, kpatnate gava tnatnevo to kouptia aoupuatnc evpyoioinoc yia ppiou 6 deutepoAeTTa.
3. Otav n luxvia aoupuatnc evpyoToinong apxiei va avaoobnvei ynpyopa (Tepiou 5 opec to deutepoλeTTO) e KOKivo xpwa, aonote to daxtuO aac atto Koumiaoupuatnc evpyoToinong. Otav n luxvia aoupuatnc evpyoToinong avae iE KOKKivo xpwua kai apyotepa oBnvei, diaypapovtai oAe os kataxwpnoeic epyaaleiw.

NAPATHPHsH: Av n luxvia aoupuatnc evepytoi- noans dev avaboanvei e kokkivo xpwua, TATnote via liyo to kouptiaoupuatnc evepyotoinock okiapoe gav.

περιγραφή της κατάστασης της λυχίας ασύρματης ενεργοποίης

Eik.33: 1. Koupi aoupuatns evpyotoinons
2. Auxvia aoupuatns evpytoinans

H luxvia aoupuatnc evepyotooinong deixvei tnv kataaotaan ts leitoupyiaac auppuatnc evepyotoinong. AvatpeTe oTov napaakatw nivaka yia tn onmaia tnc kataoataonc luxviae.

Kataσταη	Λυχία ασύμαις ενεργοτοίης Περιγαφή
	Xρώμα	■ Αναμένη	■ Αναβοσβήνει	Διάρκεία (κατά προσέγιση)
Avapoví M	πλε	□		Σκουπα: συνε-χόμενα Εργαλείο: 2 ωρες
				H αναρονή γία την καταχώρησι Σ εργαλείου ἡ γία Λειτουρία ασύμαις ενεργοτοίης ειναι διαθεσιμη. H λυχία στη σκουπα Αναβοσβήνει ὅταν στηθεί: Μανμία Ασύμαις ενεργοτοίης. H λυχία στη στηθεί: Μανμία Ασύμαις ενεργοτοίης. H λυχία στη σργαλείο: Μανμία Ασύμαις ενεργοτοίης. H λυχία στη στηθεί: Μανμία Ασύμαις ενεργοτοίης. H λυχία στη στηθεί: Μανμία Ασύμαις ενεργοτοίης. H λυχία στη στηθεί: Μανμία Ασύμαις.
		□		Οταν το εργα-λείο λειτουρεί.
Kata-χώρηη Εργαλείου	Πράσινη	□		20 ένιτερόλεπτα
		□		2 ένιτερόλεπτα
Akúρωση/διαραρή Θης κατα-χώρηης εργαλείου	Κόκκινη	□(αργά: 2 φορές/δειτερόλεπτο)		20 ένιτερόλεπτα
		□(γρήσρα: 5 φορές/δειτερόλεπτο)		Οταν το κουπι Ασύμαις ενεργοτοίης ειναι Πατημένο.
		□		2 ένιτερόλεπτα
Αλλες Kόκη	κανη	□		3 ένιτερόλεπτα
	Σβηστή - - O διακόπηης avapονή δεν	□		1σχύς παρέχεια Οτην ασύμαιη μονάδα καίη Λειτουρία ασύμαις ενεργοτοίης εκκίνεια.
	Σβηστή - - O διακόπηης avapονή δεν	□		1UTO» (autóματa).

AvTlEwTion TpoBAnmuatWv yia tn aeitoupyia aOpuaTns Evepyotoinon

Piv zntnoe Etiokuec, kteleote apxikacn diokn oac etiowpon. Av evtioe TpoBna Tou dev tneiyntai OTO evxieipio, mnv etixieipnoete va aantoovapuoloynoete to epyaiao. Av' autou, zntnoe Boonthetaia ato egouiootnpeva kevtpa eutnpetnonc ts Makita kai navtoe va xpnoiotoeite yvna avtaaaktikacns Makita.

Kataσταση προβλματος Πιθανή αία (δυσλειουγία) Ατοκατάσταση
H λυχία ασύρματης ενεργοποιησης δεν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύρματη μονάδα δεν είναι εγκατε-στημένη στη μηχανή ἀκα οτο εργαλείο. H ασύρματη μονάδα είναι εγκατεστη-μένη στη μηχανή ἀκα οτο εργαλείολαθαμένα.
	O ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ἡ/και η σχίαμή είναι βρόμika.
	To κουμπί ασύρματης ενεργοποιης στο εργαλείο δεν éχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στη σκούτα δεν είναι στη θέση «AUTO» (autóματ).
	Δεν utáρχει παροχή ρεύματος Παρέχετε
Δεν είναι δυνατή η σλοκλήρωση της καταχώρησης εργαλείου / ακύρωσης καταχώρησης εργαλείου με επιτιχία.	H ασύρματη μονάδα δεν είναι εγκατε-στημένη στη μηχανή ἀκα οτο εργαλείο. H ασύρματη μονάδα είναι εγκατεστη-μένη σπη μηχανή ἀκα οτο εργαλείολαθαμένα.
	O ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ἡ/και η σχίαμή είναι βρόμika.
	O διακόπης αναμονής στη σκούτα δεν είναι στη θέση «AUTO» (autóματ).
	Δεν utáρχει παροχή ρεύματος Παρέχετε
	Λανθασμένη λειουργία Φαπθετε Μαντομα
	To εργαλείο και η σκούτα βρίακονται σε αρκεή απόσταη μεταξύ touς (εκτός Tou Ευρους μετάδοης).
	Πριν τέλειώσετην καταχώρηση/akú-ρωσητου εργαλείου, - σ διακόπης Tou εργαλείου είναι Παβημγένος, - ΣΚουμπί λειουργίας στη σκούτα είναι ενεργοτοιπην.
	Δεν εχουν ολοκληρωθείοι διαδικασίες καταχώρησης εργαλείου γία Τρογα-λείο ἀπελείας τη σκούτα.
	Pδδιφωνίκα παράσια έπό Δλλες συακεύες Που παράγουν ραδικύματa uψηλής εντασης.

Kataσταση προβλήματος Πθανγαία	παδειαργία	Αθακατάση
H σκούτα δεν λειουργεί μαζι με τηλειουργία διακόπητη του εργαλείου.	H ασυματηνονάδα δεν είναι εγκατε-στημένη στημχανή ἀκαι στο εργαλείο.	ΤΟΤΟθεῖνοτε σωτάνη ασυματηνονάδα.
	H ασυματηνονάδα είναι εγκατεστη-μένη στημχανή ἀκαι στο εργαλείολαθαμένα.
	O ακροδέκτης της ασυματης μονάδας ἀκαι ηαίαμή είναι βρόμικα.	Σκουπίατε αταλά τη σκόνη και τη βρομία στον ακροδέκτη της ασυματης μονάδας και καθαρίοτε τη σχίαμή της μιχανή ἀκαι του εργαλείου.
	To κουμιτι ασυματης ενεργοτοίης στο εργαλείο δεν ἀχει πατηθεί.	Παήσε τίν λίνο το κουμιτι ασυματης ενεργοτοίησς και βελιωθείτε στη ηλυχία ασυματης ενεργοτοίης αναβαβήνει με Μιλε χρωμα.
	O διακόπης αναμονής στη σκούτα δεν είναι θέοη «AUTO» (autóματα).	Θέσετον διακόπητη αναμονής στη σκούτα στη θέοη «AUTO» (autóματα).
	Περισότερα από 10 εργαλεία εύουν καταχωρηθεί με τη σκούτα.	Πργαροτοίης εγαν τὴν καταχώρηση εργαλείου.
	H σκούτα εόβησε δέλες τις καταχωρήσεις εργαλείων.	Πργαροτοίης εγαν τὴν καταχώρηση εργαλείου.
	Δεν έπάρχει παροχή ρεύματος Παρέχετε	ισχύ στο εργαλείοι και τη σκούτα.
	To εργαλείοι και σκούτα βρίακονται σερκείτη απόσταση μετάξύ τους (εκός του εύρους μετάδοσης).	Φέρετε to εργαλείοι και τη σκούτα πιθ κόντα.
	Páδιφωνία παράσια από Δλες συκεύες του παράγουν ραδικύματa uψηλής ἀντασκ.	Διαπρόποτε to εργαλείοι και τη σκούτα μακρία από TIG Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Οείτην.
H σκούτα λειουργίε ενώ to εργαλείοδεν λειουργίε.	Αλλοι υρήσες χρηαμοτοίουν τήν ασυματην Ενεργοτοίης τής σκούτας με τα εργαλεία τους.	Κλέσετοτο κουμιτι ασυματης ενεργοτοίησς τώ αλλων εργαλείων ἀκαρώrote τήν καταχώρηση εργαλείου τώ αλλων εργαλείων.
Δεν μτορείνεν diayράψετε δέλες καταχωρήσεις εργαλείων από ηκούτα.	Πατάte to κουμιτι ασυματης λειουργίε.	Πατάte to κουμιτι ασυματης λειουργίεση Οκουlla via diayράφή ὀλων τώ καταχώρησων εργαλείων.
	O διακόπης αναμονής στη σκούτα δεν είναι θέοη «AUTO» (autóματα).	Οέasteν διακόπητη αναμονής στη σκούτα στη θέοη «AUTO» (autóματα).
	To κουμιτι ασυματης ενεργοτοίης δεν είναι πατημένον σωτά.	Kpatησε πατημένον το κουμιτι ασυματης ενεργοτοίης τώ Περίσσοτερα atô 6 δεutepoλεπτα κα μετά φρησετο το ἀταν η λυχία ασυματης ενεργοτοίης τώ αναβαβήνει με κόκkivo χρωμα. Kpatησε ξανά πατημένον το κουμιτι ασυματης ενεργοτοίησι Οκουlla via Περioστερα atô 6 δεutepoλεπτα μεχρι το κουμιτι ασυματης ενεργοτοίησιν αναβαβήνει γρήρορα με κόκkivo χρωμα κα μετά φρησετο το κουμιτι.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Niv Tnv EKTaleon Epyaoiwv EtniEwnpnnc n ouvtnpnnc, naVTOE va ebaWveote 0ti n oukeun aTVEpyoioinKk e Kai n Kaetaa PtataipiWv exi apaipeei.

EIOIHs: Mv xpoiopoite Tote bevzivn, Tepeiaik oaiepa, diautko, akkooan n Taopoioc ouiec. Mtopei va POKAntheoXpuaioos, npapopawon npwys

Tia Tn diatnpnon Tnc A2ΦAIAZ kai AIOIISTIAZ tou Tpoiovtoc, o1 ETIOKeuec kai OTIOIAHNTOTE aAN epyaoia ouvtnpns n puOmuic npETEVA EKTEAOvTu aTIO EGSIOBDOTnvea n Epyoataiakk Kevtpa EUGNTNPtAnC Tn5 Makita, xpnoiotoiwVtac TTAVTOE AVTAALAKTikA Tn5 Makita.

Atoθηκευση των εξαρτηματων

Oi mtopoov va toTIOeTNOuV MEa OTOV UTOBOxéa OwIyva otav DEV TPOKEITai va XpnoImuOnIeTe Tn OkoUTa yia ouvToO xpvIKo DiaOTma.

Eik.34
Eik.35

O εukαμπTOSωληνaç μTOpεi va αntoθηκειe iγρω aTó to εpyaIεio suvδεovtac kαθε akpo.

Eik.36

Kaθápiσμα Tou φιλτρου Πούδρας (HEPA) και προφίλτρου

To φραγμένο πίλτο πόύδρας, Σ προφιλτο και o αἰτοβεστήρας προκαλούν αυεπαρκή αἰτόδοην αναρό-φησας. Na καθαριζετε περιστασιακά τα φιλτο μαι touς αἰτοβεστήρες.

Tia va aqaipeoTe Tn oKov n Ta oWpatidia Tou Tpo-koAouvtai Ota qIATpa, avakivnoTe To Katw heoTou Tlaioiou apketec opes ypyopa.

Eik.37:1.npoqiaTpo

Na TIAVETE TEPIOTAOIAKTo pIATPO TIOUOPAC OVEPO, VA TO SETIAVETE KAI VA TO OTEYVWVETE TLOAU KAUA UTO AKAIA, TIPV ATIO TIN XPON. MNV TIAVETE TOTE PIATPA OTO TIAUVTnpio.

Eik.38

NAPATHPHSH: Mny TpiBETe n ypatzouvate To piaTpo TIOUpaC,To TPOQIAItpo n Tov aTOnaBcOTnpa eKAnpapavtkeiEvA OTWc BoUPTaOa n OATAtoula.

NAPATHPHSH: Ta φiAtpa φθεIpovTa μE TO περαμa Tou xρovou. Συνιστatai va éxεte αντλλακTiKa.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpno n e to epyaaleio Makita tou npipatnke otic oyniec autc. H xpno OTIOIOWDNTOTE aaawv eapntmuatuw n pooapntmuatw uTPOKAeOeIKdvuo TpauaTIAOU e atoua. Na xpnoiopoTe ta eapntmuata n TPOoapntmuata mvo ia tvx npon Ttou Tpooipocovta

Eav xpeiaeote OTIOaONTE BOntheia yia TEPIOOTepc e TAnpoopopie cse oxen me auta ta Eapntmuata, aTOTAV-0e tOToTtIKo oac Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

EukapntoC
Mπροστινό στόμι (22, 24, 38)
Eueuc
PabdoC Tpoektaaonc
- Akpoφύσιο γωνιών
Σtpoyuyuλnβouptσa
ΦIaTpo TnOδpaç, HEPA (yia ξnpnσKóvn)
- AIIIOOβεσTηρας
PpOpiAtpo
- iataxn akpoquoiou
Auyioevooswlnvas
-0lauiualevikσakoula
XapTivo TAKETO
Σuvoo uTNOOExεa
- Γνησια μπαταρία κα φορτιστής τής Makita

NAPATHPHsH:MepiKa 0toixia 0tn liota μToppéi va ouuTepiAauovTai 0tn oukeuaoia epyaaleiou wC otavap Eapntmuata. MTopei va diaqepouv avaloya Tn xwpa.

UYARI