WK 3419 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3419 SEVERIN

Hλεκτρικός βραστήρας vερού 67

Hεκτρικός βραστήρας vερού

Odyiecs xpnoons

Piv xpnoiopoioiae Tn ouokcu, diaaote pooektikacakolouc oyniecs xpnoangkai qulaet to npov Exyepidio yia eAlovtkn xpnoH OoKEun PpETEVAxpoiOIOIEiT aTTO aToa TOn va yywpizouv autc Tc onyies.

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn npetne va ouvdeetai
movo e yieuwevn pizi, eykateotnvev n
ouwva e TICIOXUOoeS diataeic.
Bbaowte oTn taon tou nAektpiKoU
peuatoC TOU xnpoiopoite OUbetaizE
e autn Toun avaypapetai OTN OUsKEUn.
To pioov auto oumuoppwetai e oAec TIG
IOxUOoeS onyieC tnc EE oxETiKa e Tny
avaypaqn 0toixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kaπáki δoxéiou vερóu
2. MoXIoC avoiYmuToC kaTakIOU
4. Δείκτης στάθμής vερού
5. Διακόπης On/Off με ενδεικήλυχία
6. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
7. Bao
8. o v p o u
9. Στόμιο με φίλτρο αλάτων

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETEKIDUVouc, Kai va OUmuOpWvOTe ME TIC aTTaItnoEIG aOgpaAeiaC, OI EITIOKUEc Oe autn Tnv nAEKTPIkN OUsKEuH n OTO nAEKTPIKO KaWoDIO TNS TpETeVA DlEgayovTaI aTOn TNV EUGUTNPETNON TELATWV Maç. ZE TEPiTTwON TOU aTaitEiTAI EITIOKUn, TApakaLoUe, OTeIATe TNOUOKUn OTO KEvTPO EUGUTNPETNON TELATWV Maç (DeTE PAPAPTNMa).

PnAaApioeTn Ouokun,betaaiwtheta ot i Eivai aTIOUvOeBEmevn aTTo nEKTPIKO eUma kai OTI ExkpuwoeI vTeLWc.

Tia va aTTOUyETToV Kivduvo TnCnEKTPOITANxiac, mVkaaapiZeTTo BpaotnpaKai Tn Baon Me Vepo Kai

mny ta too0e1e e0a o e vepo. Mny ta katheta zetekatwta tKaTu aTTO pexouevo vepo.

Ppεπεi va
TpaayμaTOPOIεiTai
αφaλATωON TnS ΣUOKεUns
TAKTIKA. KaθapiσTE TO
δoxεio vερou, oπως
aTTaITεiTai, με εva vωπo
Taví.

• Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφόρίες γία τον καθαρισμό της συσκεύngs σήν παράγραφο «Καθαρισμός και φροντίδα».

dokun autn mnpéi va xnoiopoiointheia nto Taaia (toulaxiotov 8 xpvw) kai aT o atoqa e iomegaevc quokc, aiOHTnpiec n diavontikc IKAVOTTEc n xwpis TTipakaywoeic, av EITNPouVTaI n Touc exouv

o0e i obnyic oxetik a e Tn xpno n tnc ouoku ncs kai katavoouv PAnpws oouc touc EumkOevouc kivduvouc kai ppouaaies yia tnvaosfaia.

Ta Taaiai a 6v npei va EITpEeTai va Taaouv m Tn OoKeUn.

πeπεi va επιτρεπεtai
στa πaδiá va εκτελούν
oTIOIaδnTOTE εργασia
kaθapiσμou n συντηρησης
OTN ΣUOKεUN EKTOS AV
EπITnpOUVtaI KAI εΙVai
TouλαχIOTov 8 εΤων.

KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns Maakpia aTTO TaIdiKaTtWv 8 tWv.

Houokεun auTn
Tpoopiεtai yia oikiaKn
xρσoŋ n Tapóoioεs
xρσεic, Oπωc yia
Tapáδεiyμa:
-σε KOUζivεc εtaipεiωv,

σε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,

• yewpyikες εtaipεiες,

• από πελάτες Σε

• Ενόθoxyεία, πανόθoxyεία
• κΤλ. και παρόμοιες
• εγκataστάσεις, - σε Ενώνες που
• σερβίρουν πρωνό.

O1 i k ETIPOAVEIECS Θερμaivovtai katα Tn δiapkεia Tns xρnσnc Kai πapaévouv Θερμεç yia KaTTOIO XpOvo μεTETTEITA.
Mny aToupaKpUvEOTe otav λεIToupyεi o βρaσTηρaç. Na xρησιμοπoIειTe μóvo kaθapó vερó otav yεμiζετe to doxεio εως tnv επιθυμntn σαθμn, φροντίζοντaç va tnpειte Tnv ενδειηn ελαχισtns (0,5 λιtpo) kai μέγισtns (1,7 λιtpo) σταθμnç στov δεiktŋ. Mny uπερβaivεtε Tn μέγισtn χωρηΤΙΚόΤητa

επειδή uπάρχει κίνδυνος
va σας πιτοιλίσει το
βραστό vερό.

• Eπiσης, προσεχετε επειδή
• Απάρχει κίνδυνος έν
• προκληθούν εγκαύματα
• από το ζεσό οτό
• Eπομενως, κατά τη χρήση
• Ιης συσκεύης μην αγγίζετε
• κανένα μερος αυτής, εκτός
• από η λαβή.
• Προσoxη! To kaπακι θα πρεπεινα είναι πάντα κλεισό το katα τη διαρκεια tou βρασμου και σταν πίχνετε καύτονερό.
  O paaotnpac TOpεi va xpnoiopoioiTai ovo E Tn aon Tou Tov ouvobεú.
  MŋβyαετεπoTeTO doxεio vερou aTó Tn βaση (kai μηvTo avtikαθiσtáTe) oσo εivai avμεvn η σuokεuŋ.
  Av to doxio vepou dEv a eTavw OTn BaoTou, 3eBaiomegaEITE oTI

mTOpEi va oAIOoN0eI
TAVW O E OTOIAbNTOT
EA a TIPaVEA.

Oi nAektpikc ocuvdeoic 0tn baon pEeI Tavta va TpOOTaTuovTai aTOn Tnv TlThavn Epaqn eTo vepo.
- Προσoxn! H κακή χρήση μπόρείνα προκαλέσει σοβαρό προσωτικό τραματισύ.
Ppoox! Ta piaia PpEi va Tnpaevouv paKpa aTTO uAik aoukeuaoiaeTTiO hivai ETIkivduva, . Kivuoc aOpuigac.
KaTe foopa Tou xpnoiOIOIE Te n OuaKeuun, 0a PpEeI va ELeVxETe TPOoEKTIKA TnV KUPia Movad, To NkTko KaWio, KaWc Kai KaTe EAptnu a Yia Tuxov ELaattwmuata. Av n OuaKeuun, yia Tnapadeiymu, ExI TEOI SE kLnPn ETTiavEIA n ExI aOKnTe I UTEpBoikn Duvamn Yia To TpaBnymu Tou NkTko KaLWoiou Dev Th pETeI va XpoiOToINtheta iav, akoun KI av n ZnmuA dev paivTai OTI MPoei va TpokaLoeI TpoBnmuata OTNV aOpaaln AIToupyia Tns OuaKeuun.
H ouokun 0a npetv a xnoiopoioietai mvo o e mia eTTeOn eTIA Tou aVTexI Otn 0epoTnta.

Mn 0EETe Tn OoKeu n oE λeIToupyia KATW aTTO KpεμaTo VtouλaTI n TAPómoIO avTKEIμEvO. YTApXεI KIVduVoc o aTóC TPO u aTLEuθepwveTai va TAYIDεUTe I KATW aTTO TEOIA AVTKεIμEvA.
ΦpovtizεTe n ouokεun kai To nλEKtpiKo Kaawio Tns va mny epxovtaI e ETTaPn ME yuuv φλóya n oTIOAδHnTote KAUTN ETTiφavεia, OTWg nλEKTPiKεS EOTIEc.
Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va KpeuTai EALUepo KAI PPOVTiEe Va u NpioKetai KovTa OE KAUTa ONeia Tou TepiBnmuToC.
Na pooexe iiaitepw osav 1 eaoepet to doxio e oTo vepo.
ΦροντιζεTE πάνTOTE VA βγαζεTE TO φις Tou nλεκTpικΟύ καλωδίου από την πρίζα

• περίπτωση δυσλειούργίας,
• μετά τη χρόση,
• kaTá Tov Kaθαρισμό.

Σωστή χρόση

Autn n ouokeu n evai oxdeltaouevn aTOKAOTIKa yia tn thepavon kaapou, ppeokou vepou. OTOIAOBNTOTc aaan xpnoan thewpeitai lavthetaouevn kai mtopei va odnynoe i o TPOOWTIKo Tpaumatou n znua o ulika.
- v ειαι κατάληλη γία τη θέρμανού γάλatoς, τοαγίου ἡλλων τροφίμων ἡροφημάτων.

Aσφαλεια κατα της Απερθέρμανος

YπápyεI εvac πpopuθμiσevoç δiaκόTTnc Θερμikns ασφαλεiacs Tou πpOaTATEUεI TO ΘερμavTko σTOIXεio aTó uTepθεμavon oε πεpiTTωan Tous TEθεi n ouokεuñ oε λεIToupyia xwpiç vεpo n ηερμavTkn πλaka exεi kaluΦtei aTó álata. AToTn OTiyμn Tous O diakóTTnc aσφαλεiac θεσεI TO βpaOTnpa EKTOS λεIToupyiac, TpETTEI VA TOV aφnσεTE va KpuωεI n va aφaipéσεTE ta alata πpv μΠopeσεTE va Tov θεσεTE gava σE λεIToupyia.

Pipv xpoiooioe Tn ouokeu n yia Ppwn oopa

Ia va diaoqalioTe otI n ouokuun evai aTolutwC kaopn, paoTe kai Tetae Tnv Pwtn Toootnta vepou.

BpaoTo vepo

ByalTe To doxEio vepou aTn Taon Tou.
- Παποτε Φοχλό ανοίγματος καπακιου Οη λαβή για να ανοίξετε Φο καπακι και γεμίσετε Φο δοχείο μενερό μέχρι έν επιθυμηntη σταθμη, ενώ τηρείτε TIG ενδείξεις ελάχιστης Min (0,5 l) και μέγισtns Max (1,7 l) σταθμης.
Kλείοτε οτο καπάκι και οτόθετησε οτο δόχείοξανα στη βάση tou.
Σuvδεοτη σιοκευήσε καταλληλη πρία και πατότε ο διακόπη On/Off. H ενδεικική λυχία θα ανάψει.
Apxiz n diaikaoia tou paoou. Otav to vepo paoei, n aeitoupyia Tns ouokuuc diakotteai autouata aTTOV EvomegaTwEvO mXavioo diakotnc loyw tnc npouiaac atou. H evdEKTKn luxvia 0a oBnoeI.

Av 3e5e va diaKo7e Tn diaikocia paoou, yupioTe to diaKOTn On/Off otn 0eOn Off.
Ia va xpnoiouoTe zTo vepo, 3yale to doxio aTn baon tou.
Tia va uny avabidetai kautoc atuoc,va 3ebetaiwvote OTI TO kattaki eivai KkEioTo otav pixveTe zcoto vepo.
Méτa Tn xρón, βyáλε To φις Tou ηλεκτρικού Kaλωδίου aTó Tny πρία.
Mnv aqvcte vepo oTo doxcio.

XwpoC TepieA1Egnc kai pfuaEngs nEeKtpiKoU kaawoiou

O xwpoC TEPiEIAIgnc KAI QULAeNc Tou
nAekTPIKOU KAALWIOU KATOW ATO T N BAO
DIEUKoLAUVI TOV TEPIOPO TOU MOKouc Tou
nAekTPIKOU KAALWIOU KATA T N XpONKAI
KAOTa EukoAn T N QULAeN TNC OUsKEUnC.

Apaipoeon twv aatwv

Avaloya TnV TIOIOTnTa Tou Vepou OTnv TEPIOXn Oac, OoOOWpeUovTai alata oTO 0ePmuVTIKo OToIXeio. Zac ouviotoue va aqaipeite Tuxov OoOwpeUoeic OE TAKTA Xpoviká diaotnmuata.
Tuxov Eyyunon 0a akupw0ei kai E V 1oxuei av Tnapouiaotei duoAeIToupyia Tns ouokeuunc Eaaitiac avTnapkouc aqaaatwoons.
Eva i 0,5 it a40ml TUKVOU i i a1 KATaALnAo yia to OKOTo auto.

Adeiaoteto i meo a oTo doxio.
Bαλτε η σιοκεύησε λειουργία και αφήσετο δίαλυμαναβρασει.
ApoTe To diaLua va evpynoeYia liyn wpa.

• Γα va kaθαρίσετε ο δοχείο μετά ην αφαipεση των αλάτων, εξβγάλε θ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις λαλα με καθαρό vερό.

KaTaNv aqalatwn, povtioTe va UAPXeI EAPKcS aepiooC kai va mV EOTNVETTOUC aTmuOc TOU IIOU.
Mny aediae to diaauna oε eayie vepoxutc.

Φiλtpo αλατωv

Av aTaitai, to 1aTpo aAATWv mTOpEi va aPapEe i ano to otou kai va kaatapiotE i e iia aakn bouptoa.
- Ση συνέχεια, εἰσάγετε ξανά το φίλτρο.

Kaapiooc kai povtida

Piiv kaapioe Tn ouokeu, 3Ebaowte ot i ivai aTouvodEeEvn aTIO TO nAekptko pEuKaI OTI exKpuwoE I eVTeLwC.
Tia va aTPOUyETOV KIVDUVO TNS nAektpoTTnIgac, mV KAthetaTo BpaoTnpa kai tn Baoon ME vepo kai mV ta TOTIOETEITE MEOA Oe VEPo. Mny Ta KathetaE KpatwTAc Ta KATW aTO TpEXOUEVO VEPo.
MTopeTe va Tov kaapioe t e eva 1aoppa Bpveo navi xwpic xvoubi.
Mn xpnoiopoioieite oKlnpa aToppuavtiká n oKlnpes Boupoεγia tov kaapio.

Antóppiψη

O1 OuaKeuEc 1e auto To ouuBoLo
TpeTcVa aToppip0ouv
Exwpiota ato Ta oikiaKa
aTobTa, ETEIDn TEPiExouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOouv. H owtáθeon TTPOOTATEUTo TEPiβaALov kai Tny avpwiyn uyia. Oa βpeite πλnpopipεγ ia To ouykepiévo θεμa aTOV TOITIKn σac apóbia apxñ éPTopo liavikns.

Eyyunon

To pioov auto eivai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aio tvnmepa tnc
ayopac yia elattwma tca uika kai
tnv kataoekun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokun xpnoiopoointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exeipoiointhetai n
ETIOKEUAOTei aio n EIDIKUeva
atoa n dev exi kataoTPapei Egaitiac
kakns xpnoC. H napouoa eyyunon dev
ETINpeaZI ta vmoetneva dikaiomega
OAC, oTE OTIOOBNTOE vMOIO dkaiomega
exete wsc katavaawntc oumuwova eTNV
IOxouoa eYVKn vmo0eoi a Tou diTTe
tny ayopa ayawv.

H eyyunon autn 8ev kaIutteI quoikec
Othetae ouTe ta eUthetaauota epn Tns
oukEUnc.