Masterchef 3000 FP3111BE - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οικιακός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	Masterchef 3000 FP3111BE
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Κοπή, ανάμειξη, ζύμωμα, τρίψιμο, κοπή σε φέτες, χτύπημα/γαλάκτωμα/χτύπημα, blender (ανάλογα με το μοντέλο)
Χωρητικότητα μπολ κοπής	Περίπου 1,5 L (έως 800 g βαριάς ζύμης)
Χωρητικότητα μπολ blender	Περίπου 1 L (έως 1 L σούπας)
Ταχύτητες	Συνεχής λειτουργία (1: αργή, 2: γρήγορη) και λειτουργία Pulse
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μαχαίρι κοπής (c2), δίσκος γαλακτωματοποίησης (c3), δίσκοι τριψίματος/κοπής σε φέτες A/D και C/H, δίσκος για πατάτες τηγανιτές E (ανάλογα με το μοντέλο), μπολ blender (d1) ανάλογα με το μοντέλο
Ασφάλεια	Κλείδωμα καπακιού με κλικ, κουμπί ξεκλειδώματος, θερμική προστασία με αυτόματη διακοπή
Συντήρηση και καθαρισμός	Αξεσουάρ και μπολ πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων ή σε σαπουνόνερο· το μπλοκ κινητήρα σκουπίζεται με υγρό σφουγγάρι
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Δίσκοι A/D, C/H, E, μπολ blender, αξεσουάρ μύλου (προαιρετικό)
Επισκευασιμότητα	Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Moulinex
Εγχειρίδιο	77 σελίδες, διαθέσιμο σε δωρεάν PDF

Συχνές ερωτήσεις - Masterchef 3000 FP3111BE MOULINEX

Πώς ανάβω τον οικιακό επεξεργαστή τροφίμων;

Τοποθετήστε το μπολ κοπής (b1) στο μπλοκ κινητήρα, κλειδώστε το καπάκι (b2) μέχρι να ακούσετε κλικ, στη συνέχεια γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας (a2) στο 1 (αργή) ή 2 (γρήγορη). Για παλμούς, χρησιμοποιήστε τη θέση Pulse. Σταματήστε στο 0.

Τι κάνω αν ο επεξεργαστής σταματήσει κατά τη χρήση;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα θερμικής προστασίας. Αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά πριν συνεχίσετε την προετοιμασία σας.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Όχι, απαγορεύεται να ρίχνετε βραστά υγρά στα μπολ. Περιμένετε να κρυώσουν.

Πώς καθαρίζω τις λεπίδες και τα αξεσουάρ;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Χειριστείτε τις λεπίδες με προσοχή καθώς είναι πολύ κοφτερές. Πλύνετε τα αξεσουάρ, τα μπολ και τα καπάκια στο πλυντήριο πιάτων ή σε σαπουνόνερο. Το μπλοκ κινητήρα σκουπίζεται με υγρό σφουγγάρι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπολ blender μόνο του;

Ναι, αλλά πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε το μπολ κοπής (b1) άδειο και να κλειδώσετε το καπάκι του (b2). Ανοίξτε το καπάκι (a4) στο πάνω μέρος, τοποθετήστε το μπολ blender (d1) και κλειδώστε το καπάκι του (d2).

Ποια επιπλέον αξεσουάρ είναι διαθέσιμα;

Ανάλογα με το μοντέλο, μπορείτε να αγοράσετε δίσκους τριψίματος/κοπής σε φέτες A/D και C/H, τον δίσκο για πατάτες τηγανιτές E, το μπολ blender (d) ή το αξεσουάρ μύλου, από μεταπωλητές ή εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Pulse;

Γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας (a2) στη θέση Pulse για να λάβετε σύντομους παλμούς. Ιδανικό για ομογενοποίηση παρασκευών χωρίς υπερβολική ανάμειξη.

Μπορώ να κόψω πάγο ή καφέ;

Όχι, ο επεξεργαστής δεν έχει σχεδιαστεί για να κόβει πολύ σκληρά προϊόντα (πάγος, ζάχαρη) ή που απαιτούν λεπτό άλεσμα (καφές, σιτάρι). Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη συσκευή.

Τα μπολ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, όλα τα μπολ, τα καπάκια και τα αξεσουάρ (εκτός από το μπλοκ κινητήρα) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Προσέξτε να μην γρατσουνίσετε τις επιφάνειες με λειαντικά σφουγγάρια.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Moulinex (λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις) ή στον συνηθισμένο μεταπωλητή σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Masterchef 3000 FP3111BE MOULINEX

Σας ευχαριστούμε /οῦ ε/ιλέξατε μία συοκεύην τής συλόγής Moulinex /οῦ /ροopiζεται για τήν ε/εξεργασία τροφών, για οικιακή χρήση εντός του σ/ιτόύ.

Ta Tnou npexovtai i me To movteo nou moaic ayopaoatae
aTneikoviOvTai OTNV etiketax Tou piokeTal OTO eTavw Mepoc Tns i c

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• αβασεπροεκτικα τις Μδηγίες χρόσης προτουχροσιμοπούσετε για πρώτη φορα τη συσκεύν σας: η κατασκεύναστρια εταλρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περιπτωή μη τήροσης των Μδηγίων αὐτών.
  H npooua oovkeun dev npoopiZeTai npoc xpnoan aoToua (ouuTepiAuaBavouevwvTwv TaaIowv)Twv otoiwv n OomegaTikn, aiothnpia n TveuapTuKn kavotnta eivai meiwpeyn, n aoTaoxwpiEmuepia n yvwon wS TPOCS Tn xPON, EKTOS AV TAnOa auTbpiokovtai UTO ENIJIeyn n Akoauoov TpoTepeC odnyieC TOU apopouv Tn xpnoTnC OUsKEUnC ATOKATOIO ATOU OIVAL UTEUVO Wc TPOs Tnv axpaleix TOUG.
  Tα παδια πρεπεινα βρισκονται uπό επιβλεψη προκεμένουν α διασφαλισει οτι δενθα χρησιμοποιήσουν τη συσκεύη ως παίχνιδι.
  BeBaiwtheta otin nAektpkn taon Tnou axypaepetai npw otnv Etiketa xapaktnploTikwv Tns Oovkeu ng eivai idia me autnv Tng nAektpkng oac eykataoantaoons.
• Na αποσυνδετε πάντα η συοκεύη από το ρέμα μετά από καθε χρήση της, ὄταν θέλετε να ην καθαρίσετε καλ σε περίπτωση διακοπής ρέματος.
  Mn xnpoiopoiite tn oukeun oac eav dev leitoupyei owoTα, eav exu uooTei Znmu n oe πepiTTwon Tou To kawdo peuauTOg n to Buoux exe i φθapei. Ppokieevou vax aTpopeuxθei kαθe kivduvoC, 0a TTpei va Zntnoete vα OAC

αVTKαTαOToouv UTOxpeWtKα To
εξαρtnμα Tnou exei UTOoTei ζημia
σε εva EGSUoiOToŋmevo Kevtpo
σερβic (δeite TN λioτα OTO
βιβλiapakoi σερβic).

EKTOS ATO TIG TAKTKEC Epyaoiecs KAOAPIOU KAI OUVTNPONG NOU EKTELOUVTAI ATO Tov XpnoT, KaTe aAaN Epyaoia ENIIBLOPOWONc PPENIE VAX AVATiOETAI OTWODNTOTE eEvXgouoioDoTnevo KevTpo OePbIc.
Mn i e Tn OoKeun, To KaaWdo peuauTO TO Buoua Meo a oE oTolodntote Uypo.
Mnv TO KALWIO PEUUMATOG EKTEOIEIeVO OE MEOC TOnV aTO 0TAVOV NAIOLIX, KovTc OEt Tnyn 0epmuotntac n EINAVOW OE axmnpn ywoia.
TnV aovaleia oac, m npouoioite eapntma n vaaakk dxopetikα aTO Eeivaxou daiotvevtaI aTO eouolodotneva Kevtpa Eunnpetnonc meta Tnv nnon.
- Na xειρίζεοτε τις λεπίδες καὶ τους δισκους με προσχή: εἶναι εξαμρετικα αἰχμηρά. Πρέπει onτωσδήποτε να αφαμρείτε τη λεπίδα κοπής (c2) από tov σθηγο της (c1) προτου αδελασετε το περλεχόμενο του μπολ.
Mn xnpouoioleite To mnoa vaoeigns (d1) evw eivai oedio n eav πeipexei movo eopecs tropec (povvtoukia, auydaa..)
- Na xpnouooleite πavto μtoλ αvαμεiξης (d1) σe ouvδuaσμο μe to καπαkl tou (d2). Na πpooθετete πavta πρωτα ta uyα σuotatikα μεσα σto μnoλ αvαμεiξης (d1),

PpOToU poooTheoTe Ta OTepea
OuOTAtukax, XwpiCs Vx UTepeite Tn
MeyIotn OTaOum. Mn pixveTe Tnte
KauTo Uypo Meo a OToa MIOA.

Eav ΘéλeTe vα TpiψeTe n vα κóψeTe Tpoφεç σe φεTEc, vα Xρησιμοποileite πávτα Tov πεσθηρα (b4). Mny εισαγεTe ποτé Tpoφεç μe τα χερια Μθe τα και με εργαλeia kouζivac.

Note eixieite vα αφαρεοετe ta εξαρτηματα ενω kivouvtal. Περιμένετe εως ὄτου n συσκεύπαταθησει εντλώς vα λειτουργει προτου αφαρεοετe ta εξαρτηματα.
Mn xpnooioleite Ta 0s doxeia kataxuEns, ayeipepaTOc n aooTeipwoonC.

AvarpeoTe Tα EαptnμαTα αTn Oωkeuaσia Touc KαKαθaipote Tα με vepó KαI σαπouvδα. Επλuvete KαI σkouπiOte Tα Kαλα

Oi i e kai oI diKoi eivai Eaipetikaxixmu npα,vaTα

Xeipicce t e pocoxn.

ToTOnoTeNoTe TnV KeVTpUkn Movadα (a1) TAnw Oe μia EπiTneδn, Kαθapn KαI OTeyv n EπiPavEla KαI KαTOTIV OuvdeoTe Tn OuaKeun OTO peuμα.

XPHSH

• vα αρχοει η λειτουργία της συοκεύς, πρέπει Οπωδήποτενα τοῦθετησετε το μπολ κοπής (b1) πάνω στην κεντρικήμονάδα (a1), φροντιζόνταςνα ασφαλίοει σωστά μέσα στις προβλεπόμενες εγκοπές. (Fig. 1a)
  ToTIOeTnOte To T Tou
  avTIOtoXei OTNV EITIOUmNTxPnON
  eOa OTO MIO. ToTIOeTnOte To
  MeTAALIKo OTELEXOG TOU KATAKIOU
  (b2) eOa OTO AvoIyma TOU
  BpiokETaI PAVW OTNV KEVTPIKn
  MOvA8a (a1) (Fig. 1b). ToTIOeTnOte
  TO KAIIAKI PAVW OTO μTIOλ.
  AoPAXIOTe TO KAIIAKI (b2)
  TATOWTACs TO KAIAUMpuOImOns
  Tou OTOpoiu PAnpwoOns (b3).
  BeBaiwOeIe OTI TO KAIIAKI ExEi
  OoPAXISeI OwOTx (OxAkouoTei TO
  XapakTNpIoTtiko klik).
  Katoiv, mEaikvnoTe Tov dIakottn eIIoyns Taxutntac (a2).
  -Pulse (dikkekoumev n aeitoupyia): yia Tnv kauutepn ooyevoToinon opioeewv meiyuTowv.
  -Σuνεχης λειτουργία: γυρίστε τον διακόπτη στη θέση 1 (αργή ταχύτητα) ἡ 2 (γρήγορη ταχύτητα).

• λειτουργίας: γυρίοτε τόν διλκόπτη Οτη θέοη 0

• Για Νην αΠασφαλιοήου του καπακιου, γυρίσετον διακόπιης επιλογής στη θέση διακοπής λειτουργίας, πατησετούκουμι απασφαλιοής (a3) χωρίς να μετακίνησετε το καπακι (Fig. 2a). Ση συνέχεια, μπορείτεν ανασηκώσετην απεριοτρέψετε το καπακι. (Fig. 2b)

ZYMΩMA/ANAMEIeH/ΨIΛOKOΨIMO/ ΠΟΑΤΟΙΗ

• PpOoapTnOte Tn λεπiδα κοπης (c2) πavω σTov oδnyó (c1) και περIoTpeΨTE Tnv éως oTou vα ασφαλioει. (Fig. 3)
  ToTOnTe nOte kAl Tα Dvo μαζi πavw OToV KevTpiko αξovα Tou μTOnλ.
• PpOoTe Tα OoTAtkα ΜeOα OTo μπoλ.
  ToTOnoTe nOeOte Tn OoKeun oE
  LeiToupyia. dakoyte tn aeIoupyia
  tns oukeunc aoeowc moic deite
  OTI exei oxnauotei mua paxa
  Zumc. Mnypsiokobete nolu
  Oknpa npoiovt (payoc, axapn)
  n PpoiovTAnou PpeTne va

TtoToinoov e aeTTn oKovn (oiTapI, Kαφες).

TPIYIMO/KONH ΣE ΦETEΣ

ToTioeTnOte Tov odnyo (c1) Tavw OTOv KevTpiko ovao Tou o Katotiv, ToTIOeTnoTe Tov dioko A/D,C/H n E) Tavw OTov odnyo. (Fig.5)
ToTOnoTe nOte kai oxoaxiaote to kAtaKl. Oeote tn ouokeun oe 1oupyia.
- Δικος A (ψιλό τριψιμο) / Δικος D (κοπή σε λεπτές φέτες) (ανάλουγα με το μοντέλο)
- i k C (xovtpo TpiipuO) / i k H (kotn oE xovtpec qeTec) (avaoyα με to muvtéλo)
-Δiçkoc E (tnyαvntεc πατατεc) (*avλoγα μe to μovτελo).

MNOANAMEIeH2 (d) (*Avαλoγα με To μovτéλo)

TnV mEv n eitoupyia Tou
Ptoa vaei (d1), PpTei
oWcndnte va toothetacte to
Ptoa ko (b1) a6eio (xwpi
Eaptna) kai va aqpaaiicte to
KkTakl (b2). (Fig. 6a)

AvoiTe Tn Opua (a4) Tou Bpioketau OTO Tiow Mepoc Tng KevTpikns

(a1). ToTiothetaTo to o aVaeiEgns (d1) OTO eTIe8o
TNS Upuac. (Fig. 6b)

• Ppooθeote Ta oovotakα μeα OTO μTOnλ, ασραλiote To KαπαKI (d2) KαI TO πωμα δoσoμεTpρnσng (d3) πavw σTo μTOnλ.
• Θεοτε τη συσκεύησε λειτουργία. Για τήν προσθήκη συστατικών κατα τη διαρκεία της αναμειξης, αφαιρεότε το πώμα δοσομέτρηός (d3) του καπακιου και πξτε τα συστατικά μεωτου στομίου πλήρωσης. κατα τήν αναμειξη, εαν τα συστατικά κολλήσουν στα τοιχώματα του μπολ, διακόψτε τη λειτουργία της συσκεύŋς και αποσυνδόσετην απότο το ρεύμα. Aφαιρεότε ὅλο το συστημα του μπολ αναμειξης απότο τήν κεντρική μονάδα. Me τη βόŋθεία της σπάτουλας (j), μετακίνησε τα συστατικά Ϝοτε να πέσουν πάνω στις λεπίδες.

TWIN SYSTEM:

(b1)+(d) (Avαλoγα με το μοντέλo)

MtopeiTe vα συνδuασεTe
Tαutóxpova Tηv επεξεργασiα
Tροφιμων Οτο μπολ κοπης
(b1) και στο μπολ αναμειξης
(d*).

Λειουργία	Μέγιση /οσότητα	χρόνος	αχύτητα	Εξάρτημα
ΨΙΑΚΟΥΙΜΟ • Σκληράλαχανικά (καρότα, σέλινο...)	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse	cc24
• Μαλακάλαχανικά (κρεμμύδια, σπανακι...)	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
• Κρέας (χωρίς κόκαλα καινερα, κομενο σε κύβους)	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
• Ωμά και ψημένα ψάρια	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
• Tυρί, ξήροι καρτοί	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
ΠΟΑΤΟΝΙΗΗ • Σουήα, κομπόστα	0,5 λ. 20 δευτ.	2-Pulse		cc22
ZYMΩΜΑ • Βαρίες ζύμες (για ψωμί, για πίσα)	800 γρ.	30 δευτ.	2	cc22
• Ελαφρίες ζύμες (μπισκότα, κέικ)	1 κιλό	1 λεππό 30 δευτ.	2
TPIΥΙΜΟ • Καρότα, σέλινο ...	700 γρ. 20 δευτ.	2-Pulse		A/C* EE*
KONH ΣE ΦΕTEΣ • Πατάτες, καρότα, αγγούρια	700 γρ.	20 δευτ.	1-2-Pulse	D/H* EE*
• Θηγανιές πατάτες	700 γρ.	20 δευτ.	1-2-Pulse
XTΥΠΗΜ/AΠΑΣΕΚΕΥΗ KΡΕΜΑΣ • Μαρέγκα	4 ασπράδια αυγών /300 ml κρέμα γαλακτος	1-2 λεππά	1-2	cc3
• Μαγιονέζα	1 κρόκος αυγόν /250 ml λαδιού	60-120 δευτ.	1-2
ΠΟΑΤΟΝΙΗΗ • Σουήες βέλουτέ	1 λ.	1 λεππό 30 δευτ.	2-Pulse	dd*
• Καμπόστα	1 λ.	1 λεππό 30 δευτ.	2-Pulse
• Μιλκοδέικ, κοκτέλ	1 λ.	1 λεππό 30 δευτ.	2-Pulse
• Πευσές ζύμες (για κρέπες, ηαγανιές, κλαφουτι, γλυκές πιτες φαρ...).	1 λ.	2 λεππά	2-Pulse

KAOAPI\SMO\S THE YKEYH

AIOOuvdeote Tn OuaKeun aTTO peu .Oi Aenidec Twv EAptnuATWv eivai Eaipetikaxixunpecs, vax TIC Xeipigeote me Ppoooxn.
Ia nio eukolo kaoapioo, vax Eeianlevete ta eapntnmaT a meoos C oia t xpnouoioneTe.
- Πλύνετε, Εεπλύνετε και στέγνωτε τα εξαρτήματα, τα μπολ και τα καπάκλα: Μλένονται στό πλύντηριο πιατων ἡσουν εροχύτη ΕKTÓCS ΑΤΟ TNV KΕVTριΚή μονάδα (a1). ΣΚουπίσε TNV KΕVTριΚή μονάδα με ενα βρεγμένο σφουγγάρι.
To oTeXoc Tou KATKIOU (b2) EEXeI, Vx EIOTE PPOEKTkoI KAta TnV TOIOHETNOI TOU OTO IAAuVTnpio TiATWv.

Mn xpnooopoilei eiaavtka opoyyapia n avtikeiuevax Tou nepiexovupeTaaikxepn.

Σuμβouλή:

• Σε περιπτωση χρωματισμού των εξαρτηματων σας από τις τροφές (καρότα, πορτοκαλια...), τρίψτε τα με ενα πανί εμποτισμένο με μαγειρικό λάδι και στη συνέχεια εκτέλέοτε Tov συνηθισμένο καθαρισμό.
• Ppooθeote zeotovepo me epekec otayovec vypou oanouviou oTo mnoa vaeiengs (d1).Kleiote to kantakl (d2).Aoknte epekec Tleoi cTatwvtac to koupi pulse. Aoouvdeote tn ouokeun aTto peuα. ETTauveTe To μTolμe vepo Bpuongkai αφnote To Vx OTeyvwoei.

TI NA KANETE EAN H ΣYΣKEYH ΔEN ΑEITOYPΓΕI

Eav n ouokeuun oac dev leitoupyei, eTnOeOTe:

-Tn ouvdeon Tns ouokueunc me To peuα
- Tnv TOnoTheon Tou μTOna (b1), Tnv ασφαλιοιn Tou καπακIoU (b2), Tnv TOnoTheon Tωv εξαρτημαTωv.
-tn θéon tou διακόπην επιλούγης taxúntας (a2)
-OTI TO KOITNG (b1) KAI TO KAATAKI TOU (b2) BPIOKOVTAI OTN OOWOTN θeON KAI EIVAI OOPAIAOeVA TPIV ATO TNV EVAPGEN λEIToupyiaC TOU μTNOλ AVaMeiξnC (d1).

H ouokueun oac dxatet e evaxnokleotko ouotnua pooataic. Eav n ouokueun oac otalphae i vaoioupyei, aoovvdeote to kawdopeuatoC kai apnoTe tn ouokueun vakpuwoei yia 30 aeTTa npotou ovexioete tny apxikn leitoupyia.

AkoovncaTe TicTao oec TIC
TAPoucecs odnyiec kai n cukeun
CAs Exakolouthetai va m np Leitoupyei;
Ze Tetola nepiTTwo, eTIkoivwVnoTe
pe eva EGSOIOoDTnuevo KevTro
OepIc (deite tn IiaTa OTO BIIaIapaku
ZepIc).

EAPTMATA

Mtopeite vα εξατομικεύσετη Συσκεύη σας προμηθεύμενοι τα Παρακάτω εξαρτήματα από Σκαταστημα Οπου αγορασατε Συσκεύη σας ἡ από ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις:

A/D: Tpiuio / kOtnn oE φεTEG
E: Tnyavntec
MToλ αναμειξης (d)
- Eξαρτημα μύλου

A/oppiyn twv uikov oukeuaia c kai Tns oukeu n H oukeuaia aonoteleitai anokleiotuk a n o uikaxou evau kivduva npoc to nepiaalov kai mnpoov v a onoppipthetauv oupwva me tis loxouoec s diataeic avakukawong. TnV a npoppiyn Tnc oukeunc, zntnoTe pnpopopiec aTnTv apodix u nppeoi taou dhmuou oac.

HLeKtpkα n neKtpovka /poiovtα oTo TEaoc TnC Zwnc Touc: H oukeun oac exei oxediaootei yia pOluxpvn aeitoupyia. Evtoutoic, otav aTPOAPAOIOEe va Tnv aVTUKATaOTnoTe, mny Tnv TetaTe OTOV Kdo aToppmuATWv oac n OTa OKouTIDia, aAxa PpOoKoMIOT e TNO TO KevTPo δiaLoyng TnC TEPLOXng oac (n oe eva KevTPo diaθeONc aToppmuAtwv avaloya μe Tnv πepiTTwoŋ).

①

Σιμβάλλουμε στην /ροστασία του /εριβάλλοντος!

H ouokevn oac πeipexi Tnoλα αξIoToulnuα n avakukwouμα ulikα.

Ipoaokoiote tn oe eva kevtpo diaaoynC to oTioo 0x avaalaei Tnv eEeepyaoia Tns.