Masterchef 3000 FP3111BE - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Masterchef 3000 FP3111BE MOULINEX

Laite tulee kierrättää asianmukaisesti.54 Σας ευχαριστούµε /ου ε/ιλέξατε µια συσκευή της συλλογής Moulinex /ου /ροορίζεται για την ε/εξεργασία τροφών, για οικιακή χρήση εντός του σ/ιτιού.

εξαρτήµατα ου αρέχονται µαζί µε το µοντέλο ου µόλις αγοράσατε αεικονίζονται στην ετικέτα ου βρίσκεται στο εάνω µέρος της συσκευασίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ροτού χρησιµοοιήσετε για ρώτη φορά τη συσκευή σας: η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει καµία ευθύνη σε ερίτωση µη τήρησης των οδηγιών αυτών.

• Η αρούσα συσκευή δεν ροορίζεται ρος χρήση αό άτοµα (συµεριλαµβανοµένων των αιδιών) των οοίων η σωµατική, αισθητήρια ή νευµατική ικανότητα είναι µειωµένη, ή αό άτοµα χωρίς εµειρία ή γνώση ως ρος τη χρήση, εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υό είβλεψη ή ακολουθούν ρότερες οδηγίες ου αφορούν τη χρήση της συσκευής αό κάοιο άτοµο ου είναι υεύθυνο ως ρος την ασφάλειά

• Τα αιδιά ρέει να βρίσκονται υό είβλεψη ροκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµοοιήσουν τη συσκευή ως

• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση ου αναγράφεται άνω στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής είναι ίδια µε αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.

• Να αοσυνδέετε άντα τη συσκευή αό το ρεύµα µετά αό κάθε χρήση της, όταν θέλετε να την καθαρίσετε και σε ερίτωση διακοής

• Μη χρησιµοοιείτε τη συσκευή σας εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει υοστεί ζηµιά ή σε ερίτωση ου το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα έχει φθαρεί. Προκειµένου να αοφευχθεί κάθε κίνδυνος, θα ρέει να ζητήσετε να σας αντικαταστήσουν υοχρεωτικά το εξάρτηµα ου έχει υοστεί ζηµιά σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις (δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις).

• Εκτός αό τις τακτικές εργασίες καθαρισµού και συντήρησης ου εκτελούνται αό τον χρήστη, κάθε άλλη εργασία ειδιόρθωσης ρέει να ανατίθεται οωσδήοτε σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο

• Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα µέσα σε οοιοδήοτε υγρό.

• Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος εκτεθειµένο σε µέρος ου να το φτάνουν αιδιά, κοντά σε ηγή θερµότητας ή εάνω σε αιχµηρή

• Για την ασφάλειά σας, µη χρησιµοοιείτε εξαρτήµατα ή ανταλλακτικά διαφορετικά αό εκείνα ου διατίθενται αό τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα εξυηρέτησης µετά την ώληση.

• Να χειρίζεστε τις λείδες και τους δίσκους µε ροσοχή: είναι εξαιρετικά αιχµηρά. Πρέει οωσδήοτε να αφαιρείτε τη λείδα κοής (c2) αό τον οδηγό της (c1) ροτού αδειάσετε το εριεχόµενο του µολ.

• Μη χρησιµοοιείτε το µολ ανάµειξης (d1) ενώ είναι άδειο ή εάν εριέχει µόνο ξηρές τροφές (φουντούκια, αµύγδαλα,..)

• Να χρησιµοοιείτε άντα το µολ ανάµειξης (d1) σε συνδυασµό µε το καάκι του (d2). Να ροσθέτετε άντα ρώτα τα υγρά συστατικά µέσα στο µολ ανάµειξης (d1), EL55 ροτού ροσθέσετε τα στέρεα συστατικά, χωρίς να υερβείτε τη µέγιστη στάθµη. Μη ρίχνετε οτέ καυτό υγρό µέσα στα µολ.

• Εάν θέλετε να τρίψετε ή να κόψετε τροφές σε φέτες, να χρησιµοοιείτε άντα τον ιεστήρα (b4). Μην εισάγετε οτέ τροφές µε τα χέρια ούτε και µε εργαλεία κουζίνας.

• Ποτέ µην ειχειρείτε να αφαιρέσετε τα εξαρτήµατα ενώ κινούνται. Περιµένετε έως ότου η συσκευή σταµατήσει εντελώς να λειτουργεί ροτού αφαιρέσετε τα εξαρτήµατα.

• Μη χρησιµοοιείτε τα µολ ως δοχεία κατάψυξης, µαγειρέµατος ή αοστείρωσης. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε τα εξαρτήµατα αό τη συσκευασία τους και καθαρίστε τα µε νερό και σαουνάδα. Ξελύνετε και σκουίστε τα καλά Οι λείδεσ και οι δίσκοι είναι εξαιρετικά αιχµηρά, να τα χειρίζεστε µε ροσοχή.

• Τοοθετήστε την κεντρική µονάδα (a1) άνω σε µια είεδη, καθαρή και στεγνή ειφάνεια και κατόιν συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα.

• Για να αρχίσει η λειτουργία της συσκευής, ρέει οωσδήοτε να τοοθετήσετε το µολ κοής (b1) άνω στην κεντρική µονάδα (a1), φροντίζοντας να ασφαλίσει σωστά µέσα στις ροβλεόµενες εγκοές. (Fig. 1a) Τοοθετήστε το εξάρτηµα ου αντιστοιχεί στην ειθυµητή χρήση µέσα στο µολ. Τοοθετήστε το µεταλλικό στέλεχος του καακιού (b2) µέσα στο άνοιγµα ου βρίσκεται άνω στην κεντρική µονάδα (a1) (Fig. 1b). Τοοθετήστε το καάκι άνω στο µολ. Ασφαλίστε το καάκι (b2) ατώντας το κάλυµµα ρύθµισης του στοµίου λήρωσης (b3). Βεβαιωθείτε ότι το καάκι έχει ασφαλίσει σωστά (θα ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ).

• Κατόιν, µετακινήστε τον διακότη ειλογής ταχύτητας (a2). - Pulse (διακεκοµµένη λειτουργία): για την καλύτερη οµογενοοίηση ορισµένων µειγµάτων. - Συνεχήσ λειτουργία: γυρίστε τον διακότη στη θέση 1 (αργή ταχύτητα) ή 2 (γρήγορη ταχύτητα). - Διακοή λειτουργίασ: γυρίστε τον διακότη στη θέση 0

• Για την αασφάλιση του καακιού, γυρίστε τον διακότη ειλογής στη θέση διακοής λειτουργίας, ατήστε το κουµί αασφάλισης (a3) χωρίς να µετακινήσετε το καάκι (Fig. 2a). Στη συνέχεια, µορείτε να ανασηκώσετε ή να εριστρέψετε το καάκι. (Fig. 2b) ΖΥΜΩΜΑ/ΑΝΑΜΕΙΞΗ/ΨΙΛΟΚΟΨΙΜΟ/ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ

• Προσαρτήστε τη λείδα κοής (c2) άνω στον οδηγό (c1) και εριστρέψτε την έως ότου να ασφαλίσει. (Fig. 3)

• Τοοθετήστε και τα δύο µαζί άνω στον κεντρικό άξονα του µολ.

• Προσθέστε τα συστατικά µέσα στο

• Τοοθετήστε και ασφαλίστε το καάκι. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής αµέσως µόλις δείτε ότι έχει σχηµατιστεί µια µάλα ζύµης. Μην ψιλοκόβετε ολύ σκληρά ροFόντα (άγος, ζάχαρη) ή ροFόντα ου ρέει να56 ολτοοιηθούν σε λετή σκόνη (σιτάρι, καφές). ΧΤΥΠΗΜΑ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΡΕΜΑΣ

• Προσαρτήστε τον δίσκο αρασκευής κρέµας (c3) άνω στον οδηγό (c1) και εριστρέψτε την έως ότου να ασφαλίσει. (Fig. 4)

• Τοοθετήστε και τα δύο µαζί άνω στον κεντρικό άξονα του µολ.

• Προσθέστε τα συστατικά µέσα στο

• Τοοθετήστε και ασφαλίστε το καάκι. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Μη χρησιµοοιείτε οτέ αυτό το εξάρτηµα για να ζυµώσετε βαριές ζύµες (ζύµη για ψωµί…) ή να αναµείξετε ελαφριές ζύµες (µισκότα, κέικ…). ΤΡΙΨΙΜΟ/ΚΟΠΗ ΣΕ ΦΕΤΕΣ

• Τοοθετήστε τον οδηγό (c1) άνω στον κεντρικό άξονα του µολ. Κατόιν, τοοθετήστε τον δίσκο (A/D, C/H ή E) άνω στον οδηγό. (Fig. 5)

• Τοοθετήστε και ασφαλίστε το καάκι. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. - Δίσκοσ A (ψιλό τρίψιµο) / Δίσκοσ D (κοή σε λετές φέτες) (*ανάλογα µε το µοντέλο) - Δίσκοσ C (χοντρό τρίψιµο) / Δίσκοσ H (κοή σε χοντρές φέτες) (*ανάλογα µε το µοντέλο) - Δίσκοσ E (τηγανητές ατάτες) (*ανάλογα µε το µοντέλο). ΜΠΟΛ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ (d) (*Ανάλογα µε το µοντέλο) Για την µεµονωµένη λειτουργία του µολ ανάµειξησ (d1), ρέει οωσδήοτε να τοοθετήσετε το µολ κοήσ (b1) άδειο (χωρίσ εξάρτηµα) και να ασφαλίσετε το καάκι (b2). (Fig. 6a)

• Ανοίξτε τη θύρα (a4) ου βρίσκεται στο ίσω µέρος της κεντρικής µονάδας (a1). Τοοθετήστε το µολ ανάµειξης (d1) στο είεδο της θύρας. (Fig. 6b)

• Προσθέστε τα συστατικά µέσα στο µολ, ασφαλίστε το καάκι (d2) και το ώµα δοσοµέτρησης (d3) άνω στο µολ.

• Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Για την ροσθήκη συστατικών κατά τη διάρκεια της ανάµειξης, αφαιρέστε το ώµα δοσοµέτρησης (d3) του καακιού και ρίξτε τα συστατικά µέσω του στοµίου λήρωσης. Κατά την ανάµειξη, εάν τα συστατικά κολλήσουν στα τοιχώµατα του µολ, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και αοσυνδέστε την αό το ρεύµα. Αφαιρέστε όλο το σύστηµα του µολ ανάµειξης αό την κεντρική µονάδα. Με τη βοήθεια της σάτουλας (j), µετακινήστε τα συστατικά ώστε να έσουν άνω στις λείδες. TWIN SYSTEM: (b1)+(d*) (*Ανάλογα µε το µοντέλο) Μορείτε να συνδυάσετε ταυτόχρονα την εεξεργασία τροφίµων στο µολ κοής (b1) και στο µολ ανάµειξης (d*).ΛειτουργίαΜέγιστη /οσότηταΧρόνος Ταχύτητα ΕξάρτηµαΨΙΛΟΚΟΨΙΜΟ••Σκληρά λαχανικά (καρότα,σέλινο…)••Μαλακά λαχανικά (κρεµµύδια,σανάκι...)•• Κρέας (χωρίς κόκαλα και νεύρα, κοµµένο σε κύβους)••Ωµά και ψηµένα ψάρια••Τυρί, ξηροί καροί350 γρ.350 γρ.350 γρ.350 γρ.350 γρ.30 δευτ.30 δευτ.30 δευτ.30 δευτ.30 δευτ.2- Pulse2- Pulse2- Pulse2- Pulse2- PulseΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ••Σούα, κοµόστα0,5 λ. 20 δευτ. 2- PulseΖΥΜΩΜΑ•• Βαριές ζύµες (για ψωµί,, για Ελαφριές ζύµες (µισκότα, κέικ) 800 γρ.1 κιλό30 δευτ.1 λετό30 δευτ.

ΤΡΙΨΙΜΟ••Καρότα, σέλινο …700 γρ. 20 δευτ. 2- PulseΚΟΠΗ ΣΕ ΦΕΤΕΣ••Πατάτες, καρότα, αγγούρια••Τηγανιτές ατάτες700 γρ.700 γρ.20 δευτ.20 δευτ.1-2- Pulse1-2- PulseΧΤΥΠΗΜΑ//ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΡΕΜΑΣ••Μαρέγκα••Μαγιονέζα4 ασράδια αυγών/300 ml κρέµαγάλακτος1 κρόκος αυγού /250 ml λαδιού 1-2 λετά60-120δευτ. 1-2 1-2 ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ••Σούες βελουτέ••Κοµόστα••Μιλκσέικ, κοκτέιλ•• Ρευστές ζύµες (για κρέες, τηγανίτες, κλαφουτί, γλυκέςίτες φαρ….).1 λ.1 λ.1 λ.1 λ.1 λετό30 δευτ.1 λετό30 δευτ.1 λετό30 δευτ.2 λετά2- Pulse2- Pulse2- Pulse 2- Pulsedd**cc33cc22cc22cc22EE** AA//CC** DD//HH**

Ανάλογα µε το µοντέλο58 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

• Αοσυνδέστε τη συσκευή αό το ρεύµα. Οι λείδες των εξαρτηµάτων είναι εξαιρετικά αιχµηρές, να τις χειρίζεστε µε

• Για ιο εύκολο καθαρισµό, να ξελένετε τα εξαρτήµατα αµέσως µόλις τα χρησιµοοιήσετε.

• Πλύνετε, ξελύνετε και στεγνώστε τα εξαρτήµατα, τα µολ και τα καάκια: όλα λένονται στο λυντήριο ιάτων ή στον νεροχύτη εκτός αό την κεντρική µονάδα (a1). Σκουίστε την κεντρική µονάδα µε ένα βρεγµένο

• Το µεταλλικό στέλεχος του καακιού (b2) εξέχει, να είστε ροσεκτικοί κατά την τοοθέτησή του στο λυντήριο ιάτων.

• Μη χρησιµοοιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή αντικείµενα ου εριέχουν µεταλλικά µέρη.

• Σε ερίτωση χρωµατισµού των εξαρτηµάτων σας αό τις τροφές (καρότα, ορτοκάλια...), τρίψτε τα µε ένα ανί εµοτισµένο µε µαγειρικό λάδι και στη συνέχεια εκτελέστε τον συνηθισµένο

• Προσθέστε ζεστό νερό µε µερικές σταγόνες υγρού σαουνιού στο µολ ανάµειξης (d1). Κλείστε το καάκι (d2). Ασκήστε µερικές ιέσεις ατώντας το κουµί pulse. Αοσυνδέστε τη συσκευή αό το ρεύµα. Ξελύνετε το µολ µε νερό βρύσης και αφήστε το να

Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί, εαληθεύστε: - τη σύνδεση της συσκευής µε το

- την τοοθέτηση του µολ (b1), την ασφάλιση του καακιού (b2), την τοοθέτηση των εξαρτηµάτων. - τη θέση του διακότη ειλογής ταχύτητας (a2) - ότι το µολ κοής (b1) και το καάκι του (b2) βρίσκονται στη σωστή θέση και είναι ασφαλισµένα ριν αό την έναρξη λειτουργίας του µολ ανάµειξης (d1). Η συσκευή σας διαθέτει ένα αοκλειστικό σύστηµα ροστασίας. Εάν η συσκευή σας σταµατήσει να λειτουργεί, αοσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 30 λετά ροτού συνεχίσετε την αρχική λειτουργία. Ακολουθήσατε ιστά όλεσ τισ αρούσεσ οδηγίεσ και η συσκευή σασ εξακολουθεί να µη λειτουργεί; Σε τέτοια ερίτωση, εικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις (δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι

Μορείτε να εξατοµικεύσετε τη συσκευή σας ροµηθευόµενοι τα αρακάτω εξαρτήµατα αό το κατάστηµα όου αγοράσατε τη συσκευή σας ή αό ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις:

• A/D: Ψιλό τρίψιµο / κοή σε λετές φέτες

Συµβάλλουµε στην /ροστασία του /εριβάλλοντος! Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιοοιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά. Προσκοµίστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οοίο θα αναλάβει την εεξεργασία της.

• Α/όρριψη των υλικών συσκευασίας και της συσκευής Η συσκευασία αοτελείται αοκλειστικά αό υλικά ου είναι ακίνδυνα ρος το εριβάλλον και µορούν να αορριφθούν σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις ανακύκλωσης. Για την αόρριψη της συσκευής, ζητήστε ληροφορίες αό την αρµόδια υηρεσία του δήµου σας.

Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά /ροaόντα στο τέλος της ζωής τους: Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για ολύχρονη λειτουργία. Εντούτοις, όταν αοφασίσετε να την αντικαταστήσετε, µην την ετάξετε στον κάδο αορριµµάτων σας ή στα σκουίδια, αλλά ροσκοµίστε τη στο κέντρο διαλογής της εριοχής σας (ή σε ένα κέντρο διάθεσης αορριµµάτων ανάλογα µε την ερίτωση).60 Yiyecek hazırlamak için özel olarak ve yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmış Moulinex ürünlerinden birini seçtiğiniz için çok teşekkür ederiz. Satın aldığınız model içerisinde bulunan aksesuarlar, ambalajın üzerinde yer alan etiket üzerinde belirtilmiştir.