BHP663A6X - κουκούλα κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP663A6X GORENJE

Σημειωη: Ta στοίχεια που επισημαινόνται με το σύμβολo “(*)” παρέχονται Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα, σε κάθε αλλη περίπιωη θα πρέπειν αγορασόννξεχωρίσα.

IPOEIAOIOIHZEIEZ

Pooox! Mny ouvdeote n ouokueu oTo nAekpiKO dIKTuO PPV Nv OAKpwoN TgEyKATaTaOnC.

Piv aTo oToiaoHnote evepyeia kaapioou n ouvtnpnoC, aToouvOeTe tov aToppoqntnpa aTo Tnv npoxn nAektpiKou pEuMaTc aPaiwVtac To Bua aTo TnV Pica h KLeiovTac Tov KeVTpiO diakottn TpOoOoiac.

OLe oI epyaiec Eykaotaonkai ouvtnpnns npetie va ektaouvtai pootateutika yavtia.

H oukeun autn dev npoipietai yia xhon aT oTupa (oumtepiaaabavovewkai twv taiodiw) e uwmevc oomega-tiKec, aoonnpiaekc n diavontikec ikavotntes, evw dev katexouv tnv yywn kai tnv emteipia ia tvxpono oukeuw Tetoiou tuou, ektoC kai av etiBentovtai n kaOdoynouvtai yia tnv xhon ts ouokuen c ano atofo uteuhvo yia tnvaopaaleia touc.

Ta Taaia i Ptei va eitieovtai ia va sioupeuteite oT dev taiouv me nV oukeun. Mnv xnpoiopoite tov aoppo- qntnpa xwpi cTnV Owtn EykaataonTwv pfipw!

O atoppoqnnpac dev pnteI NOTE va xpnoiotointhei wc etipnigsc, ktoc ev aut n duvatotnta opietai aqnvia. O xwpoc stov oTio xpnoiopoieitai o atoppoqnnpac, maiz e alles c oukeuec kaounc aepiou n aaoukaouou, 0a TpTEI va diaheTeI tov katalnnlo eoepioo.

H aepac Tou aToppopatai dev pTei va obnyei tai eow Tou ouotnmuoc Tou xnoiopoieiTai yia nV EKKeWOn TwV KAuaepiw Tou napayovra iio ooukeuec aeipw n aaou kaouiou.

AnayopeuTai auotnpa n Tpoetoiaqayntou katoTov atoppoqnnpa e Tn xphon yuvns ooyas (laamte).

H xphon tnc yuuvn cfoyac eiva etikivouyn ia ta qiltpa kai npokalei kivduvo npkayiac kai wc ek toutou dev etipetetai okaia nepiittwn. Ka to nyavioa va eote pnoekko iote va atoepuxe i n utepepmuavon tou laiou, kai va unv dnoiuypnyei autavawxegn. Ta pooabaoima epn mtopei va utepepmuavov eav xpnoimotoinouv mazi mesigmauec mayepmuatoC.

Σχεικα με τις τεχνικές και τα Μετρα ασφαλείας που πρετιειν αληφθουύν για την εξαγωγή των καυσαερίων, θα πρετιειν ατηρθουύν auστηράοι κανονισμόι που εκδιδονται από τις αρμόδες τοπικές αρχές.

O atoppoqnnpac npentv kaatepiaetai ouxva, too eotepika ooo kai eotepika (TOYAXIETON MIA φOPA TO MHNA, aokouwvtac tig odnyie c uvtnpnqns Tou pexovtai oto napov yxipio.

H μη συμύρωση με τους κανόνες του αφορύντου καθαριού του απιρροφήρα καθώς και της αντικατάστος και του καθαριού του φίλρων, δημιουργέίκουνο εμφάνισς πυρκayίς.

Ia va aiopeuxo kivduoc nektpoanxiac, dev 0 npentv xaonoiote n va apnveTe tov anoppopntpa xwpic Tnv owt nykataotaon tww lamnpwv. O kataokceuaotnc dev pepia kaia euvn yia tuxw zneic n Tupkayiec ton

Tpokaouvtai aio Tny oukeun kai npokuttouv ao Tny m npnon twov odniw tou papoytoe yxepidiou.

H ouakeun autn diahe t eonmuavon o upwva e nV Oynia nC EE 2012/19/EK oxetik a e to nEeptiKO kai nEeTropio Eoianio (WEEE).

EgaaiaovtacnVosntaoppiunTncnapouoacoukeu,oubetae otnv aTOTPOIN eapavionc apvntikw v UveTEIWYia to Tepiaalov kai nTv avpwniv uyeia,oi oioec 0a mtopouov va eapaviotov anto nTv akataaann atoppiun Tsc oukeu.

To oujoo Tavw otnv oukeun n otnv oukeuaia, utodekvuei ot to npoiov dev pentei va avtie wtiqeta 0towc ta aaaa aotikac atobnta. Oa npetve va npadawote tn oukeun oto katalaa no meio uauoync kai avakukawng naektpikoou kai naektpovikou eotlaou. H owotn atoppyn kai avakukawon oubetaalet ony atotpottn apvntikwov uvetteuv vto tepiaalov kai otnv uyia. Ia letnopeic n npopopoe c xetikcae tvn avakukawon autou tou tpoiovtoc, etkoivwnote e nTv toTNIk unnpesia ts nolns oas, nTv utnpesia anokoih c aotikwv anoppipatwv n e to kataoeta a to to otoio evive n ayopa tou.

H oukeun exei oxediaotei, kai kataoekuaotei oupwva ie touc akolououc opouc:

Aαφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Aπόδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ppotaaeic kataaanans xphang TPOKEIevou va eiwouov oavntikc ETTTOWeic OTO ppiBaalov:

EvpyoioieTov atoppopnnpa otyn eaxton taxutnta aeitoupyiac kata nTv evaptnou ayepiaoc kai apnyetov
evpyoioinevo yia epiKa aTTa mTa to teLoC tou ayepaoc. Auavete Tnv taunta moV oE peittwo nyealns
TooTAC KA tvo kai atou, evw xpoiopoioite Tc uynLec taxutntc moV oE akpaic kataotaeic. Eav xpeiaotei,
avikataoTne To pfItpo/ta piItpa avpaka, wote va diatnpntheta i anotelaoatik n eiwn twv oouv. Eav kpiTei
attapaitno, kaapioTe to pfItpo/ta piItpa avpaka, yi va diatnpntheta i n kaan atodooon tou piliou ia ta aiin. Xpnoi
poioite tn myiot biapeto Tou ouotmuatoe Eaepiaou Tou avapeptai OTO napov eyxepidio, yia tvn bEaioToToinon
tns atdoonkai tny elaxioTOnoinon Tou opuBou.

NPOOXH! H μη σύσφιξη των βίδών και των εξαρτημάτων Εθερέως σύμωνα με το παρόν εγχερίδι, μπορείνα προλεσει KIVδύνους ηεκτρικής φύσεως.

XEPII\SMO

H oukeun mtopei va xnoioutonthei wS eaeipotnpac (eaywyn twv atmuw poc ta e) n wC aToppoepntpac (oi atuo iAtpapovtai kai TPOWBOUVTAI KAI PAI OTO XWOO).

Συνδεοτε τον απιρροφητηρα στον αγώγο εξαερισμό μέω του σωλήνα εξaywyns μέ δίμετρο iση μέ το μέγεθος του στομίου τον απιρροφητηρα (δακτύλιος σύνδεσης).

H xpi an owlanywv mipotepn s diatouns, pokaalei n v meiwon tnc atodooan cattoppoqnoa kaoaikn auon Tou bopou Tou aToppoqntnpa.

O katakeuaotnsEKtou,evpeiaeunoeutn Tpvipwn

I XpnoiopoTOnTe oTo duVatoivkPTopeo OAnv.

Xpnoiotoe eva oAva meo to duvatov mkpote np kpsi (eviot ywia kaps: 90°).
! ATOpuyETe Tc dpaotike c alayec otyn diatoun tou oawlya.
Xpnoiopoioieote eva oAnva uoTo duvatov ouaotepn eowtepiK nTiaeia.
To uAiko Tou oAImiva TpeTcIva eivai SuMgwoe ta IoxuovTa npotua.

ANOPPOΦHTHPA2 ENANEIZARΩΓHΣ TOY AEPA

Tia va xipnoiopoioinoe Teov atoppoeptnpa o autn tvv ekdoon Ta pTei va eykataotnoeTo pfiaTro avpaka.

MTopeite va to ayopaoete aTo TOV TTwAnTH Tg OoKeunc.

O aToppofoevoc aepac kaapizetai ato ta liin kai tic oou eioptpei kai nai oTO xwou tou naymuot oTo naW kaLumau ts Kaivadac.

H eλαίσηι Ατόσταση μεταύ TNC επίρανειας Θην ΘΟία βρίακονται τοκεύπι ΔΑνω Σινοι συοκεύμαγειρεματος και του xαμηλότερου ερούς του απορροφηπήρα κουζίας, θα πρέπεινα αέρχεται ὄχι λιγότερο αῖο 50 εκ. Θην περίπτωπη Λεκτρικών κουζίνών και ὄχι λιγότερο αῖο 65 εκ. Θην περίπτωπη κουζίνών αέρίου ἡμεικότου τότου.

Eav oTo eYxepio EyKataoaons TcKouzivaac aepiou divetai eyautepn anoataon, Ta pTeIva oumuopwveote ouqwvae autv.

HAEKTPIKH ΣYNΔΕΣH

H tao nou nEeKtpiKoD iKTUou PPETeI va aVTIOIXeI ME TnV taon Tou opiZetai OTov TIVaka Tou Bpikketa OTO EomegaTepkoTou aToppopwnnpa. Eav o aToppopwnnpac Eivai EgoTIAOevoC ME φIC, PPETeI va Tov ouvdeoeTE OE mia pizca uupowmne Touc 1oxuovtec kavoviouoc, n otioia va Bpikketa OE eukola PooBaoImupeoc, Etionc meta Tnv olokAnpwon TNSyKatataons.

Eav o atoppoqnnpac evai eonlioevoc me iac (aeeuOeiaoc uovdeon m to biKTuo) n to iC vBpioketai e Eukoala TPOOBaIO moepoc, tianc mTa nV OAKnpoanTNS ykataoana, a TpETIva xpnoiotoinote eva TUTTOINIEVO 1IOAIKO bIAKOTTN, Tou a KaIoiTa duvat n Tnv PAn p antoouvdeon aTTO nAekptiok biKTuo e suvthke c utpevtaaq npeuatoK Katnyopiac lI, ouwwa u touc kavovec ykataotaon.

Ppoox! Ppv Tnv Etnavaovdeon Tou nAektpkoKukawmuTo Tou aToppoepnnpa Otnv npox npuatoq kai ToV eExyxo Tns ophnc Aetoupyiaoc Tou, PpTEI VA eEyyTe NAtva EAV TO Kaawio Tpoopooiaeivai oWtá EyKateoNevo.

O antoppoqntnpac εivai εροδiaσμενος με εva ειδικο kalωδio troφoδoσiας.

Σε περίπτωση φθοράς autoú tou καλωδιου, θα πρέπειν ας το παραγγείλετε αἰτό το γραφείοι ηπηρεσίας εἰσκεύν.

ERKATAZTAZH ANOPPOHTHPA

H ouokevun eivai TOLU bapi. H etakivnon kai n EykataoTou aToppoPnnpa TpETeI va yivetai atio toulaxiotov duo atoua.

Piv TpoxwpnoTe OTnv Eykataotaon:

EaEvTe evoi diaotaoic tou pioovtocou ayopaoeivai avaoyec e To eYevo oEvkaotaocn.
Apaipoe To pfItpo avpaka (^) , evvivai u Auto epobiaouevo (BaeavioxO epaio).To pItpo TpeTVA toTOeTnei EK vou mov o TepiTTOWn Tou o aToppoPntnpac xpnoiotoiietai Otny Ekoo n IATpapiaatoc Tou aepa.
ELeyTe 尼 OTO EOWTEPIKO TU aToppoPnIpa DEV Exa TIOEVEI (AOwMuTAPOPc) KATOIO EITIPTO TO UAIKO TU TApExeTAL paCi I e TIV OUsKEUN (Yia TnpaBdEymu Oakoulaki Ie TIC BiDc (), KApTa EyyUnOnc (*), Ktλ), aqaipeote To KAI PhuAte To.
Eav evai duvatov, aioouvdoetekai aapieote ta etinlaa tou piokovtai kovta otyny eykataoan tou atopopoqntnpa, pokoevou va exte ukoan npoaan otnv oopn/otov toixo, otov/n otioia/aa totoeetnei o

aToppoepnnpac. 2e avtieTn TepiTTWOn 0a TpeTEI va TPOOTATEUOETE 0oO to duvatov kautepa Ta eTTtA kai oTa np ano otioiahtne tuyia zmuia.

ETIIAETEmuEITIEENETIAPVEIA TAVW OTNV OTIOA O TnpicTpaC KAI TA EApntma, KAI KAUPTe TIV MEvA TPOOTATEUTIKO kALUMa.
EITIAeov, EAYEVEAV KOTV TEPIOXyKATAOtaoNc TOU aToppoPnnpa (TO pEOC TOU Eivai TPOBACIO KA tnv EYkataoTaON TOU aToppoPnnpa) UAPxEI diaTeoim nAekptipkn Ppca kAI av mTpeite va ouvoeToTov aToppoPnnpa OE iuaoukeun ToU ooyei Touc atuoic TPOC ta EwO (MOVO TNY Ekdoon pIATpapioatoC).

EkTeLeote oaes Tc attapaitntec epyaies toixtoiaac (T.X.: yKataotaon nEeKtpiKnc piciac kai/n otn yia to tepaaou Owna Eaaywns tw atmuw).

O atoppoqnnpas evai epoiaoueoc me outa otepeownc kataaanla yia touc tepiootepouc toixous kai oopoe. Eivai aTapaiaTn wotoo n oumboua anto evav katapriouevo texviko, wote va eayeei tvkataaannota twv uikov, oumuwva me tov tuTO Tou ToiXou n Tns opoohc. O toixoc n npetie va elai apketar taepoc/h kai yepoc/h ia va mtopei va ouykarntoe to bapoc tou atoppoqnnpa.

AEITOYPTIA TOY ANOPPOΦHTHPA

Σε περιπτωση τοῦ στον χώρο της κουζίας ὄπαρχει δίαιτερα έγέλη συγκέντρωση ατμό, πρεπειν χρησιροτοίησετεντον απορροφητήρα στην ψηλότερη ταχύτητα. Συνιστάται ἡνεργοτοίηση του απορροφητήρα 5 λεπία πριν το μαγείρεμα Οτοίουδήποτε φαγntóu και παραμόνή του σε ενεργοτοίηση περιΠου ακόμη 15 λεπία μετα το τέλος του μαγείρματό.

Tia va eTIaIeEte TcAeIToupyie TcKoukOuaac oAlic aayizouv Eaappa KAI KpatnoTe ToV EAEyxo.

T1

①

T2

·

T3

T4

T5

P>>

T6

C

T7

L 30

T8

图

T1. Stand by (πίνακας ελέγχου απενεργοῦημένος - ὄλες οἰ λειουργίες εἶναι απενεργοῦημένες) / ON (πίνακας ελέγχου ενεργοῦημένος)

Σημειωη: Μετα από περίπου ενα λεπήο αβράνειας του απoppoφηntρα (απoppoφηση και φωτισός) επιστρέφει αυτόματα στη θεση stand/by.

T2. ON/OFF

Pnntote gava yia va oBnoTe TO qwiouo.

T3. ON/OFF Autouatn etoupyia "AdaptTech"

O aToppoepntnpac puthetai autoupa Tnv taxutnla (ioxuc) aToppoepnans, oTo yia va auEne, eav to aattouv oi ouhke tsou TEPiBaalovtoC Tou avixveuovta iTO TO vaiOthnpa Tou aToppoepntpaa.

Av uTnApxouv mTaBoLec otC ouVthKeCs Tou TepiBaAaovToC mTa aTio 10 AETTA (eav o antoppoPntnpac ExeI aTOKtnei hon taXutnTa (Oxuc) aToppoPnOng 1), o antoppoPntnpac aTVEpyOTIOIEiTal.

Σημειωη: γινα εξασφαλιοτεί η ωωτή χρόη αυτής λειουργίας, θα πρέπει αρχιαναν εκτελεοτεί η «Pύθμιοι τών τηραμέτρων τής Αυματής Λειουργίας» (βλέτε αντίστοιχη παράγραφο).

Σημειωη: Kaτa ην autóμαπ Λειουργia εav o xροστης ενεργοτοίησε i αλες λειουργίες oι στοίες ρυθμιζουν ην ταχύτητα, η λειουργia autóματou εξαερισμό απενεργοτοίειαι.

T4. Xεipokivntη επλογη taxutntac (ioxuoc) απoppoΦnons:

L1: taxtnta (tXus) aToppoPnonc 1
L2: taXutnta (ioxuc) atoppoepnoanc 2
L3: taxuteta (ioxus) atroppnpns 3

Iieote gava yia va aTevepyoToInoe Teov atoppopnTpa (OFF).

Σημειωση: H xειροκίνητη επιλούγή απιοκλείει Αποίαδήποτε ἀλλη ριθμιομένη λειτουργία σχετική με τήν απιρρόφηση.

T5. ON/OFF taXutnta (IOxuc) EVTATIKn aToppoepnon "POWER BOOST" (xpovikn puOmuon)

Σημειωη: Μεταπο 5 λεπτα λειθουργίας σ απιρροφητήρας επιστρέφει στις πρόγουμενες μρθμίοεις.

Káθε 50 λεπτα ἀρανείας, ενεργοτοιειαι ταχύτητα (ιαχύς) απορρόφησος στο 1 για 10 λεπτία.

T7. ON/OFF Kaouptepnə n anevpyooinon tsaxutntac (ioxus) aoppofoonns (pepiou 30 eTTa

Enueiwn: autn n aeitoupyia eivai diaoetin yia taxutntc TPO EIAeoytai e to nKtpo T4.

T8. Evéiktns kai επαναφopa kopeoou φλtpwv

To TnKtpo Evpytoieitai autouatae ouvexc ,otav eivatapaittn n ouvtnpon tou piaTou.

To TnKpo EvpyoTIOeTai autouata e wC Tou avaoobnvei, otav eivai aTapaittn n ouvtnpon Tou pfipou avpaka.

Méra tvv ktelean tnc ouvtnpnang, o aeevepyoio npevo atoppoqnnpa kaevepy o anktpo, tiote to anktpo yia Tepiootepo aio 3 deutepol eTTa yia va eTavaepeTe Tov diktn Kopeoou pfipwv, eTavaaalaeTe tn diaika-σia evivai attapaitno (π.x. evvivai kopeoEva ka ta duo piIpa).

Evpyooinon ev6e1ngs kopeou qiatpou avpaka

O deiktnc kopeoou tou φiltpou avthetaka eivai ouvnθωc atevpyoioηevoε. ia va tov evpyoioiσe, aokou- θnoTe tny εξns diaikacia:

Me evpyoioinveynv oovn (ON) kai aeevepyoioinveyn tvv diaikacia atoppoqnoC (OFF) tioe tautoxpova ta nnktpa T7 kai T8 na w aio 3 deutepoleTTa, to nknptoT8 avae i e ouvexc qws yia piptou 5 deutepo- 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Pouon npapaetpw yia Autopatn aeitoupyia

Tia va δiaαφαλιοτει η ωσθ Αutóμaŋ λεΙιουργία θα πρέτειν ακελεόσετε “Διακρβωπ του απτορροηθρα”.

Σημείωση: γιαν διακόψετε ηγν διακρίβωση, πίεσε το πλήκτρο T3 για 5 δευτερόλεπτα. η διακρίβωση ακυμώνεται καλθα πρέπειν επαναληφθεί.

SYNTHPHsH

PpOoXn! Ppiv aTTOIaBnTne EvpeYia Kaapioou n ouvtnpns, aTPOUVbEOTe Tov aToppoepntpa aTOnTv npoxn nAekptikou peuatoC, aPaiuvTac to Bua aTTo Tnv pia n KLeivovTac Tov Kevtpko biakottn TpofoosiaC.

KAOAPI\SMO\S ANOPPOΦHTHPA

O aToppoPnTnpac TpeTcI VA KAthetaCetai TAKTIKA, TcO OeWtepiKa 0o Ka EeWtepiKa (ouAixotov Me Tnv Ibi ouxVOTNa mTnv OTia EKTEAEiTAl OaThetaiooC Twv φIATpw AITouc) Me Tn Xpnoan Evoc Uypou OUdEtepo eoo KathetaiooU.

ΦIATPO ANOPAKA (μόν στην ἐκδοση φιλτραρίσματος)

Atoppopaa Tc duapeoteC Ooec TIO TPOepxovtai aTRO TU ayepja.

O kopeooc Tou oikpou aokoutheta ieta aioi npn n evaon tou, avaloya e to eioc tnc kouzivac ka avaloya me nTv ouxvotia me nTv otioia yiveai o kaapiooc tou pfipou aiouc. To oioiou piaipou npetie va avtkaoiatai otowonntote touaxiotov kthe teoeepic mvec.

111pEETAI TO IAUIO n aavzoyovnan tou iATPOU.