Prep'Line HT4101 - ηλεκτρικός μίξερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Prep'Line HT4101 TEFAL

• Γα va εξακολουθήσει va ιοχύει η εγγύπην τής συοκεύς καί γίαν αποφύγετε έποιδήποτε τέχικό πρόβλημα, μήν προσαθήσετε ποτέν αποσυναρμολογύσετε ἡν επιδεύσετε τή συοκεύμαπό μόνοι σας καί μήν επιρέψετε σέ κανένα μή εξουσιδοτημένο πρόωπον ατο κάνει. Πάρτε τή συοκεύμα σέ ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις.
  • Otav θελησετε va μεταφέρετε ἡν aπενεργοποιησετε τη συοκεύ, ποτέ μην τραβάτε το καλωδίο τροροδοσίας, γιαι τμε τόν τρόπo auto μπορείν απροκαλέσετε φθόρά στη λειούργία τής συοκεύnc και να αντιμετωπίσετε πιθavo κίνδύνο ατυχήματος.
• Av xρησιμοποίεις ανταλλακτικά και εξαρτήματa που δεν είαι σύμωνα με τις Συστάσεις του κατασκευαστή, είαι δυνατόν προξενήσει προσωπικούς τραυματισμούς, βλάβες στη συοκευή, τη λάθος λειτουργία της και την ακύρωση της εγγύŋούς.
• Γα va αποφύγετε τραματισμούς που προκαλουνται από το ηλεκτρικό ρεύμα, κάθε που βάζετε ἡβγάζετε τη συοκεύναπό την πρίζα, βεβαιωθείτε ὄτι τα δάχτιλα σας δεν ερχονται εε Επαφή με τα ακρα του φις.
  Mnv ouvdeEe oTov idio pEuMaToDotn aAec OoKevc, xpnoiOoiWvTaC nolnpica, yia va mny npokAnthei unepopotwn Tou nAektpkou diktou, noia evdExeai va npoeVnoe i BaaBn otn ouokevn n va enipepa atuxnmuata. Piv xpnoiOoiOne Tkawdo EneKtaonc, va eEyxTe navtoe av piokeTai oe kaln kataoataon.

Tia Tnv aoqalεiα oac, η εν λόγω σοκευή συμορφώνεια με τα ioχύovτa πρότια kai touc kavovioμoúς:

• O8nyia yia tn xaunn taon
• Oδηγia γia την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
• Oδηγia γia την προστασία του περιβάλλοντος

• O\$nyia yia ta uλiká nou ερχovtai σε επαφή με τρόφιμa

• Γα va aποτρέψετε τυχόν atυχήμata, προσέξετε ωοτε τα μαλλία, τα ρουχα σας ἀλλα αντικείμενα va μην πίαστουν στα κίνητα μέρη της μονάδας.
  Mnv ayyizet ta xtuuntnpia n ta zuwmtnpia kai mnu aze tkeva avtikeiuevo (kouta,piouvi,maayaiipK.π.),yia va mnu Tpaumatiote,va mnu npokaloe t atuxmuata oouc alouc kai va mnu npoEvnoe Tnua otn ouokuen. MnpeiT va xrhoioonoioe tia onatoula movaxa efoov to poiov dev pioke tal e 1oupyia.

• Γα va μην προξενήσετε βλάβες στη συοκεύη, μην βάλετε ποτέ τη συοκεύη και τα εξαρτήματα τής στην κατάψιξη, στον παραδοσιακό φούρνο ἡ στο φούρνο μικροκύματων.
• Ta εξαρτήματa οχεδίαστηκαν για την παρayωγή τροφίμων. Mην τα χρησιμοποιείτε για την ανάμιξη ἀλλων προίόντων.

περιγραφή της συσκεύnts

A. M i ε p

A1. Διακόπτης αραίρεσης εξαρ-τημάτων (ούρματα, χτυπηήρια και ζύμωτήρια)
A2. Δiakóπtnc taxúntnac
A3.Πλήκτρο Toύρμπο
B.Σρματa γia ελαφριές ζύμες
C. Σύρματa για ελαφριές ζύμες (μοντέλο με μπολ)
D. Zuμωτήρια γία βαρίες ζύμες
E. Zuμωτήρια για βαρίες ζύμες (μοντέλο με μπολ)
F.XTuTnTnpia (avaloya to o t o)
G. Στοπ εξαρτήματός
H. Bao (avaloya to o t o)

I. Mnoλ (aváloγa με το μov-τέλo)
J.Πλκτρο aσφαλιοης/ana- σφαλιοης του κινητού μπρά- τούν (aváλογα με το μοντέλο)
K. Πλήκτρο ασφάλιοης/ aπα- σφάλιοης του μίεύρ (aváλογα μέ το μοντέλο)
L.OsovTwTo oTeφavI (avλoγa με To mOvτEλo)
M. Σπάτουλα (aváλογα με το μοντέλο)
N. Mπλέντερ χειρός (aváλογα με το μοντέλο)
O.Mnoλ-δoσoμετρητής (avá-λογα με το μοντέλο)

Evapξη λειτουργίας

ByaTe Ta aaptnmuata ano Tn ouokuaoia Touc Kal ta zeotovepo.

Ppoox:To v- TepXeipoc(N)pepei eva nolukoqtepo maaxapi. PpEneiv aamabavovtaipo- qulaEic kata to Xeipiofou.

Xpnon TnC OUOKEUNC

Σημαντικό: MH XPHΣIMONOIEITE NOTE TAYTOXPONA TA ΣYPMATA, TAXTYΠHTHPIA KAI TA ZYMΩTHPIA ME TO MΠΑENTEP XEΙΟΣ.

Aeitoupyia Xtunnmuatoc me ta oupuata, ta xTunntnpia n ta uomega npia

Xpólσo xépl:

• Eλέγειε av o διακόπης ταχύτητας (A2) βρίσκεται στη θέση « 0 »
• Báλτε Ta ákρa Kaθε σύρματος (B), xτυπητηριου (F) n ζυμωτηριου (D) στις προβλεπόμενες onéς

kai klaedwoTe Ta. Ta oupuata, ta xTuunntnpia Kai ta zUwTnpia exouv ouykepIevo oxnua, Ekeiva mTo oToT (G) npenei va tonooetnOuv Ota apiotepa, otN uyaalutepn onn (x.1).

Bαλτε τη συσκεύν Οτην πρίζα:
-H ouokevn oac diatheta 5 taxutntec kai eva nnktpo topuno. Na ekivate navtoTe tv avapien n to zuuwa ano tn theon 1 npotou nepaoetc otadiaka on theon 5.
- Iia va zumuoeste 3apiec kai nxtec zupec, oac ouviotoue va xpnoiopoioite muvo tn theon 5.
- Mnopeite eionc va auEnoeTe tnv tauyntta, PiéCovtac to πλnkpo touρμno (A3) · autn n λεitoupyia μnpéi va xρησιμoioinθεi με oλεc tic taxutntec. Saç ouμβouλεύουμε wotóo va tvv xρησιμoioiεte μóvo yia liyo (to πολu yia 30 δεutepóλεπTa yia tic πηxτeç ζúεc).
- Apoú τελειώσετε, βάλε το διακόπητη taxuŋntac (A2) στη θέση « 0 ».
ByaTe aNo tv npica.
- Ση συνέχεια, πατήσε το πλήκτρο αφαίρεός (A1) για να πελεύθερώσετε τα σύρματα, τα xτυπητήρια ἡτιμωτήρια.

Xpñση στη βáση (H) : (aváλoγa με το μovτéλo)

• Eλέγειε αν o διακόπης ταχύτητας (A2) βρίσκεται στη θέση « 0 ».
  Bαλε Ta ακρa καθε Χτυπητριού (C) n ζμωτριού (E) στις προβλεπόμενες onες και λλειδώτε Ta. Ta υρμata, Ta υτυπητρία kαι Ta ζμωτρία εχουν συγκεριμένο σχήμα, εκείνα με το στοπ (G) πρέπεινα τοῦτηθουν στα αρισερά, στη μεγαλύτερη onη (Σχ.1).
  Báτε τη βαση (H) στην επιφάνεια εργασίας:

• Ia va avaonkwoeTo u npatoo, anaogpalaioTe To, natwvtac to nKtpo (J) (x.4).
  -Tooθεποτε to μπολ (I) (Σχ.4).

• Aπaσφαλίοτε to μπράτοο γία va to χαμηλώσετε, πατώντας to πλήκτρο (J) (Σχ.5).
• Báλτε to μιέρ με συνδέδεμένα ta σύρματa, ta xτυπητήρia ἡ το μωτήρία επάνω Οό το κίνητό

PpOoOx:
STEPEQTE TO
MIeEP TOnOeTQN-
TAZA ZYPMATA, TA
XTYHTHPIA'HTA
ZYMOTHPIA MEZA
ZTI EKONEE (zX.6)

μπράτο, μέχρι πουν ακούσετε ενα κλικ (Σχ. 6).

• Báλε τη συοκεύν στην πρία:

• H ouokevun oacdelta the 5 tauyntnc kai eva nKtpo touropno. Na ekivate npavtoe tnv avamie n to uomega a ano tn theon 1 npotou nepaoetc otadiaka on theon 5.

• Iia va zumuoete apiec kai nytec zuuec, oac ouviotoue va xpnoiopoieite movo tn theon 5.

• Mπoεite επiαnç va auεnoεte tny taxutnta, πεοντac to πλκτρο touμno (A3) · autn n λειουργia μπoεi va xρησιμοηoinθεi με σλεc tic taxutntec. Σa c συμβουλεύουμε ωτόσo va tny xρησιμοηοilete μóvo γia λίyo (to πολύ γia 30 δειτερόλεπτa γia τις πηχτές ζύμεc).

• Apoú τελειώσετε, βάλε το διακόπητη taxuŋntac (A2) στη θέση « 0 ».
  ByaTe aTo nV npia kai natnoTe To nnKtpo anaopalionc (J) ia va avaonkwoeTe to Kivnto mnpato. Tn ouvexia, naTne To nnKtpo aoPaiionc Tou miEep (K) ia va byaAeTe to iEepe ano To uOoTnpiyu taou.

• Katóπiv, πατήσετο πλήκτρο αφαίρεος (A1) γιανα απελεύθερωσετε τα σύρματα, ταχτυπητήρια ἡτας μωτήρια.

Λειουργία μπλέντερ χειρός (ανάλογα με το μοντέλο)

• Eλέγειε ανο διακόπης ταχύτητας (A2) βρίσκεται στη θέση « 0 ».
• Avaonkwote tn thupa nou piokei a o to niow epoc tnc ouokevn c kai biwote maakato v e p xeipoc (N) apiotepootpopa expi nov va euypaumotouv oi kokkivec kouki8ec (eva miKPO « KIAI» mOlaic npaoeteneyn kokkivn kouki8a ocacdeltaixvei otto nllavtepebi8w0nke owoTa) (ox.3).
  Bαλτε τη συσκεύπην πρίζα:

-BuOIOTe To xeipoc oTo miyma npotouTo
TeoTe OE λeIToupyia, kaWc EToI Tha anOpuyTe
TO nitoAioMa.
- Θεστε to σε λειουργia anó to διακόπη

Av vioet eavti-
sigma ka ta to bi-
delta, auto onmaivei
otn euvypapmuion
dev eivc owota.
Byale To evtelwoc
kai lavawidowto
omega.

taxutntac (A2), ( x.2) , npwta otnv taxutnta 1, katoniv 2,3,4,5.Xpnoiopoiohte Tn Ieitoupyia «Toupno» (A3) av n ouvtayn oac anaiaTei πepioootepn duvamn.

• Piv va y to xiepoc aio to iyua, anevepyooinote tn ouokeu (theta

Aφαίρεση του μπλέντερ χειρός

• Σταματημένο, στη θέση « 0», βγάλτε τη συοκεύπη από την πρίζα και εξβιδώτε το μπλέντερ χειρός (N) γυρίζουντάς το δεξίοστροφα.

Mnv xnpnooioite to xiepoc:

• μέσα σε κατοαρόλα που βρίοκεται στη φωτιά
• v to oE i p y i a oE Kevo, ouTe kai epiayakia, yia va Koetse wOo Kpeac, npouc Kapnouc (auydaa, oovtoukia k.ln.)

NooTntec kai xpovl npaokeunc

Εξαρτήματα	Μέγιση ποσότητα	Μέγισος χρόνος	Taxúntητα
Σύρματa ἡχτυπη- τήρία Μαρέγκα	12 αοπράδια auγού 9	λεπής 5
ΚέΙΚ	9 auγά, 470 γρ. αλεύρι, 470 γρ. Κά- χαρη, 470 γρ. λιω- μένο βούτυρο, 1 κουτ. γλυκουύ Εηρή μαγία, 2 πρέζες αλάτι, 1 βανίλία	14 λεπής 5
Zυμωτήρια με βάση Zύμη γία υωμί	500 γρ. αλεύρι, 300 ml vερό, 10γρ. αλάτι, 10 γρ. μαγία από το φούρνο	8 λεπής 5
Zúμωτήρια χωρίς βάση Zúμη γία υωμί	500 γρ. αλεύρι, 300 ml vερό, 10γρ. αλάτι, 10 γρ. μαγία από το φούρνο	4 λεπία 50 δευτερόλεπτα	5
Μπλέντερ χειρός Σουπα	160 γρ. βρασμένα λαχανικά, 240 γρ. ζωμό	55 δευτερόλεπτα ON με χρόνο ανα-μονής τουλάχισου 1 λεπό. 'Οχι πάνω από 5 φορές	Τουρμπο

Kaθaρισμος

Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε βγάλει τη συοκεύνη από την πριζα.
Kaθapiετε ta σύρματa, ta xτιπητήρια, ta ζιμωτήρια ἡτο μπλέντερ xειρός αμέσως μετά τη χρήση, δίαφορετικα ταυπολείμματa aβγών ἡλδιου μπορείνα κολλήσουν ἡν εξεραθουν.
Mnpoeite va ta eapntmuata Tpexoumuvo vepo eva oqouyyapi kai uypo i .
Iavovtai oTo nauvtnpio niatwv.
- Πρέπεινα καθαρίζετε τη βάση και τον κόρμο τής συσκεύνις μόνο με εναύρο σφουγγάρι και να τα στέγνωνετε προσεκτικά.
Mnv noto to ootep oTo Iauvtnpio niatowv.
Mnv xnpoiopoioiEe OPOUyyapia Nou mnopei va ypatoooviooov tn ouokun n avtikeeva nou npiexouv eTaaAikc Eapntma.
Mnv Boutate note to ootepo oTo vepo. SkounioTe To eva oteyvo n elambdaqpwvwo navi.

Ppoooxn:To v TepXeipocΦepeI Eya PoA u KoTepo aXaip. PpEneiv aAumavovtaI pO- i c kata to XeipioTOU.

Δiaθεση nλεκτρικων kαι nλεκτρονικων προίοντων

Ac ouμβáλouμε kai εμεic στην προστασia tou περιβáλovtoç!

H ouokevn oac πeipexi nolaa aiooioiua na avakukwoiu ulika.
Tia tvn npadooon tnc naiac oac ouokevnc npapakaoumu e nnikoivwvnote u eva kevtpo diaaloync.