RP470CXE0 - ψυγείο TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP470CXE0 TCL

Σας ευχαρισούμε του αγοράσατε το υυγείο TCL. Δια του παρόντος εκφάζουμε τις Σας προσκαλούμενα χρησιμοποίσετε το υυγείο TCL. Θα κανουμε σ,Τι μπορούμε γιανα σας παρέχουμε ποιτικές ὄπηρεσίες.

O8nyies a0paaleiae P2

EiaaywnoTPOIOv P5

Mεαφρα κατοθετηση P6

P7

∑ημειωσειςλειούργίας P8

Papouiaaon kai λειουργia tou πίνακα απεικόνισης

AtooNkEuaon TpoΦiμωv P11

Méθoδος αποσυναρολόγησς και συναρολόγησς των αξεούραρ - P12

Avaluaon opaalmuatwv P13

Mn-σφαλματa P13

Texvikn npapauetpos P14

Aiaotaouakeuaaia

Aopaleis obnyies avakukawons. P15

P15

1. Autn n ouakeun dev npopicietai yia xpnon ano atoua (ouumepilaamabavouevwv paiiwv) e EIWpeves comegaatikcs, aiothntikcs n vontikcs ikavotntecn ne e haleyn n tipac kai yywoewv, ektos kai ev exouv lae i tv atapaittn enitnpon n kaohynon oxetik a nnv aoaaan xpon tn s oukeunc a to atoo nou euhuvetai ia nvy aaoaaleia touc. Ta naiidia npentie va etinnpouvtai yia va eaaaaiotei to otiv dev th aaizouv me tn ouakeun.
2. Eav to kaawio tropoobooiac uiootei aen, npein va avikataoatae i an tov kataoekuaotn, an to Tov uteuuvo eiokeunc n an o napopoioiw c iotoinmuva atopa y ia va anoepuxe i oniooohntne Kivuvoc.
3. Autn n oukeun pnpoei va xpnoiopoonthei anto naia 8 etwv kai avw, kaowkai atoua e u waeves oomega tkec, aiothntkec n vontkec i kavotnte c n pe hleeyn tepas kai yywoewv, eoov exouv Aabeiv anapaitn n eittnpnon n kaoobynon oxetik a n tvn aoan hn ookcu ncs ouokcuk kai exouv katavonoeiou ts havoouc kivduvouc. Ta naia dev npetie va naizouv me tn oukeun. O kaopiaoc kai n ouvinpon ton ou xpnot d ev npenei va yivetai aniaia xwpic va unapxie n oxetik n itinppnon.
4. PPOEIANOIHsH: Mny napeuotoiotie e oioohtnote tpoia avoiyata eepiou oTo TepiBnaTc oukeun c ony evtoixouevn kataokueh.
5. PPOEIIOIHsH: Mn xpnoiopoioite unxavkec oukeuec n otoiohntote aao meo yia va eTtaxuveTe thdiakiaatnoyuugnc, nepav autwv Tou ouviotwta tto TOV kataaekuaatn.
6. PPOEIADONOH: Mny npokaaite znla oTo Kukawpa uukikou eou.
7. PPOEIADONIOIHsH: Mn xpnoiuotoiite nAektpike c oukeuec Evtos twu tnuatw aantoohkeuncs TpoipiuwTngoukeunc, EKTOC K EAV avnkouv Oe autcouovtai aTO kataoKEuaOTn.
8. Mn diatnpieTE EKPNKTKEC OOUIECS OTWCS OTpeI aepoOa ME EUFAEKTO TPOOWNTIKEC UAE S EVTOS TNS OUKEUNs.
9. Autn ouokcun npoopicietai ia oikiax npon kai npapannoe xphoeis, otws
   -Kouzivec ppooswnikou oE kataoTnmuata, ypaepia kai aaaa epyaiaka Tepiaalovta
10. apec kai ato nleatae c evodoxeiw, nafoxieiw kai aaawv npiaaovw kataaupatw
    -Evoikiazóμεvaδωματia
    -ETIXeipnoeis Tpoopoooiaas kai npapatnaioies eayyauatikex npoeis.

10.AutoTo Ppov TepieXei mia wTeivn Tnyn EvpyeiaKnc aTobooans KATnyopiaF. Ia ERP Tnyngs WTOS, DOKiPcETai u (xwpi) KaUmu aWTOc.

O8nyies a0qaaIeias

1. Προειδοποίηση

PpOeIbOToiOn: V EITpEETaI OTIOBnTote yUPO wATo Tn OoKEUn n aTo Tnv EvOWuATwueVn kataoKEUn, wTe va EgaopaaiZeTaI o AkwluToC EEAePiouc.

PpOeIbOToInoN: AITayopeuEtaI n EITAYXUVOn TnS DIAIDKcAiaC aTouuGns OTIOBDHNTOE uNxavIKo EGOIIaOu n OTIOADHNTote aaan Odo, Tepav autw vTOU OUIOTWVTaI aTTOV KATAOKEuaGTn.

PpOεIδoTPOiOn: Notε μην προKaλειτε ζημία στο σύστημα ψukTIKOU μεσου.

PpOeIbOIOInoN: NotE m npnoiopoioite oTIOaBnTote nAektpikn oukeun Evtoc Tns KaNTivaC TPOPIW TNS OUAKEUNCS, EKTOS aTO autcTou uviotwvtaaTOV kataaKeuaOTn.

PpOeIoToin: Not e mV tootheite uypa pOphma t npOipua 8 yuAivo doxio stnv kaTiva tou yuyeiou, KaWc utapxikivduvoauto va oTaoEi.

PpOeIodTooin: Eav aTevEpyoToIn0ei, to yuyio 0a npEeiv aEvEpyoToIn0ei gava eTTa aTio 5 aeTTa, ka0wUnpxKivduvoC va pokAnEi Znmu aTo uumieotn.

PpOeIbOToInOn: Eav 1aTIOw0i Kaioio 0wVtavo avIKeIevo, Tepiepyn mupwia, KATVOC n OTINOTE aAlo aouvNtO To kata tn xpno, PpeTcVa aTVEpyoTOIOE TE aEOWC Tn OuaKEUn KAI VA EITIKOVWNOETE EYkaipwS ME TO tmu aETayopaoTIKNS EUGNTnpETnOnc TNC EtaiPiac.

PpOeIbOToInoN: Mny ToTNOthetaiTE note To daxTuLo n To xepi oac katw aTTOpsiEio, EIDkA aTTO TNY KATW-PIOW NLEUPa ToupsiEiou Diaqopetiké, EvExTaVa TpaUpatote iTe aTIO aIXmupeC UEs Nou Bpiokovtai EKei.

PpOeIbONoINa: Ta naiia dev npEeiv a naiouv me n va oKappaawovu vto yuyio. H Aitoupyia ano ta naiia npEeiv a eTTnpetai aTouc yoveic, kaowc evexetai va evexikivuo.

PpOeIbOIOInoN: Not e uny toTtoeTeite To xepi oac uetaguTwv Tnoptw yia va tic aoisEte n va tic kLeioe, Kaohc utapxkiivduvoC va TpaumatioeTo daxtuAo aC. To npolo ppeTie va xpnoipooieitai ia to avoiyma n to kEioio tnC Tnptac.

PpOeIoTioInoN: Tous ovoaotikouc tounoc kaiatoC SN, N kai ST, n Tepioxn diakuavons tns 0epokpaia cns oukeunkata n aeitoupyia tnc evai μetakuavons 10°C με 38°C. σouc tounoc kaiatoC SN, N, ST kai T, n Tepioxn diakuavons tns oukeunkata n λeioupyia cns εivai 10°C με 43°C. Eav n ouakeun λeioupye i e Kaiμa Touδev μπiTTe i Oouc ovopaotikouc tounoc kaiatoc (Tepioxn diakuavons tnc 0epokpaia c), n ouokeun evdexetai va unv diatnpéi tnv eithuμntn 0epokpaaσo eωtepiko ts.

O8nyies a0qaaIeias

PpOeIbOToiOn:KivduvoC i s / kT vU Ik v

PpOeIbOToInoN: Oav tootheite tn oukeun, Bepaiwtheta oTI TO kAkwio Tpofooboiac dev exi φθapei n exi koanoei kaTou.

PpOeIbOToiOn: Mny toTNOteTe TnoAuppi Za n φopntεc movadεc tpofoooiac pEuatoC Niaw aio tn ouokueun.

H φóptwσn kai n εκφóptwσn twv σuokεuωv ψüξης επιρεπεται οε πaδiánλikiaç μεταξú 3 με 8 ετων

Eav iin n npota avoixn yia napatetapevec nepioouc, evexetai va npokaleoi onaavtikn auqnon otn eepokpaoia twv eaaptnataw tns oukeun.

Na kaθapiετaikα tic επiφáveies Tou ερxovtaσε παη με tpóφια, kaθως kai ta πpooβáμα ouoṭnμata aiooṭpáyyionc.

Kaθapiσετa δoxεia vepou εav δεv exouv xροιμοποιηεi yia 48 ωες· aδείασετo Σωστημα vepou nou εival συνδεδεμενο με μia παροχν ερου, σε περπτωση nou δεv εxει τραβηxτεi vepó yia 5 ηερες.

AnoThekeuote wO KoepaKai yapi Oe KaTaalna Doxie A Evtoc Tou yuyeiou, oTe va unv ePthouv e Tnqn n v a taEouv navw eaAa TpOipua.

Ta aptnata kateyuyevwv trophiuov duo aotepow eivai katalnnla yia aiothkeuon Tpo-kateyuuvewv trophiuov, aTOhkeuON n npapaokeun paywou, kaohc kai npaywyn Tayakiwv.

Ta aptnma Ta evoc,duo Kai Tpiw v aotepwv dEv ivai kataaa yia tnvyuexn ppeokwv Tpoipiuw.

Eav n ouakeun u n npaapeiveia yia npataetapevec pepoouc, aeepyoioane Tnv, anouuxte tnv, oeywote tnv kai apnoTe nTv npota tnc aoixtny ia va anopuyete tnv avanttuyn ouxlaes vtoC tsoukeun.

2. Προσαχή

PpOoXn: H Tpofo0oia peuatoC tou PPOIOVTOC PPETEVA Eivai NavopoiOTUIN M TNY Tpofo0oia peuatoC Tou avaepetai OTNV EVDEIKTNIIAKA, KAI Oa TpeTTIva XPOIOITIEiTaN TUIKN AVExapTNTPiZa 3 OTWv (Avw TOW 10A, KAI aGIOIOTA YEIWUEVN). Aev TpeTIe IIA pIgca va POIPAcETAI ano TEPIOSOATEPECS ano piua OOUKEUN. dIAPOpETiKa, EVEXeTAl VA TPOKAnTEI φWTIA xapn oE UTePepavon.

PpOoXn: Note unv TpaBATE To Kaawio pEuupatoC uTo xepI. NpeTIE va Kpatate kai va anouvdeEte To ouvdoa oeuupato C aTNO Tnv npca yia va anouuvdeoe tny Tpofoosia peuatoC.To Kaawio pEuupatoC no ouvdoaoc pEuupatoC dev npeTIE note va ayyietai ano BpeyEvO xepi, kaowc utapxei kivduvo cAektpoTAnxiac.

Ppooxh: To kaawio peuuatoC dev npeTc va TIEcTai aTO to yuyEio n aTIO KAATOI
aALo Bapu ooptio, ouTE va kauTTetai utepBoIAk. Tuxov Oopn 《eAouDIOA》OTo
kaawio peuuatoC evextalva odnynoeOE WTIa n NAEKPTIKo OK.EAV TO KAwio
peuuatoC otaoi h KOTei, npapaKaALOUe EITKOIVWvNtE aEsigma eTO TUNa mETayopaaotiknc
Eutnpentonc.

PpOoOxn: EITIeTtAETAOKATAUukTN KApiaEuΦeKtnN EkPNTIKn n akkaiKn ouia, kaWc kai OTIOBnTote dIaβpwTKOg.

O8nyies a0qaaIeias

PpOoXn: To yuyEio 8ev TpEeI va xpnoiopoitai ot n Bpox n uTó aEoN EKθeOg oTov hIo.

Ppooxn: Aanyopeueta n totoeetno n tou doxieou e uypo evtoc tou yueiou, kaowc to oiao n to avanoboyupiou tou doxieou evdexetai va npaeos Tnv nektpikn movon tou yuyeiou kai va odnynoe i e nektpoianxiia n qwiia.

PpOooyn: To yuyio dev npentv a anoovapmooyetai n va TpoTOnIOeitai xwpic adia. H eiokeun tou yuyiou npentv a yivetai aTO kaTIOv EIdiko.

Ppooyn: TepiTTwon diappoNc OTIOUOBNTe EuΦkTou aepiou oTWC ,ivai aTAPaIHTOva KLEIOE Tn PwTA nBava diappoNc kAI eTAv avoiEETo TnpaHUpo YIA Egaepio, EVW aTAYOpEUEtaI va anoovDoeTE aeaTov OuvDeoPo peuMaTOC Tou KAATAWukntsc, KaOHc EvExTeA VA TPOKAnThe i EKPnSn, EgaiTiaq nEAKTpiKnS OTIaG.

Ipooxn: OI oukeuEc n -Eioka oI yueikatauuktec Ttou I-Evextai va un io p ouv u e ouveia (TIOavov va aTOUxOuv Ta IepieXoEv a n n 0ePpOKpaia va evai nOlu uynan oTo TUma KATEUyEvWv TPOPIUW), otav toTOBETOUVTa kAI AEIToupyoUV yia EKTetapeVcs XPOVIKec Ieipodouc oE 0ePpOKpaies UTOU EvEIKTKOU EUPOUc 0ePpOKpaioW, YIA TO OTIOE xI oxediaotei n oukeun yusgs ia va LEIToupyei

PpOoXn: Ta avaBpaZovTa Tota PpEeV va aTOnkEuvTAta Tmuata n otic kaTIVEs katauuSns TpoipuWv n oTa TuNpata n kaTIVEs xaunlnc 0epoukpaiaac, kai opiaeva npoiovTa onwoc o npoyc vepou pEeIva katavaawovTAtoLu Kpu.

PpOoOxN: PpEeIva v a t e Touc Xpovouc aTNOhKeuOns Tou PpOeivovtai aTIO Touc napaywyoUc TpoipiUW yia OTIOBnTne EIDoc TpoipiUW.

Ppoox: YIapxouv kantoia aTapaTnTa TpoaYiVa aTOOuyETe Tnv aEmuTn auGnon Otn Eepokpaia Tov TAYWV TPOIpWV KAATA IV ANOuEgN Tns oukeun s uEgns, OTWc To TUAIyMa TwV TPOIpWV E TOAa FuAa Epnueipda.

PpOoXn: H auEgnon stn 0epuokpaia twv kateyuyevw v tpoipimw kata n diapkeia xipokivntnc aTouwuEng, ouvtnpnnc n kaqapiou, evexetai va eiwotn diapkeia ouvtnpnontouc.

Ppoox: AaTeiEmuva yia ta aTOnkueva kateuyuEvata pOipma 8 Tepintwn Tou n oukeun uxi ngs bioketai ia napatetau evo xoviko diaotnma ektoC aeitoupyiac (Aoyw diaakotns tnc npoxn c eUmaoc n bIaBns oTo ouotma uxi.

Ppoox: Aaiovtai opieevc evpeyies otav n ouakeun uuxn eiv aeevepyoioeyn kai tiotai ektoac npooopiva nyia eva npapatetaevo xovikó diatma (π.x. exia aediaoei, kaapiotei kai oeywthetai, kai n/oipota(-εs) n to/ta kaataki(-a) eivai eaappwcaoviyepva.

Eioaywyn oTo npoiov

OikovcivaiEvdktke.napakaloue aatpeTe oTo avtkieevo

XapaktnpioTiká

--EgutvoeAeyxoc 0epoKpaiaacn o uToIoyoiotn yuN n aepa kai xwpi c npyo. -- Pbetaalovtiknpoataia. dV xpnoipooie uik aou pexouv CFC, ev to 80% twkupwuvukwvivai avakukawiqa
--Aqava ouptapia eveeEe qavioEIG, oTo eowtepiKo Twv onoiWv Ta TpOipa Eiva
-- Ta papi a yu nca ano evio xuevo yua iivai puthetaiogeva w c npoc to uos touc, avektikac otn qopap,avektikac otn zetn kipaktka
-- O kpufoç oumukvntnc pooqepei einnedn oxediagon oTo nio w epoc. Exi eva TEALIO kai ouyxpovo otua, to onio ival anlo, ukoao tO kaapia kaI eokovoei TOnu xwpo
-- To pioov xpoiouie evav aotobok kai aopuo oumieotn, dievouc npkac -- Evowpatwvev n aeitoupyia uktn vepou To pioov eiva oxeiaoEv o e aeitoupya evomega tewou uktn vepou, kai etoi i nealatec mnpouv va anolaaavouv noiopo vepo ava n otiyun oupwva e Tc avayke c Touc, kati Tou eivai Boikko ai Ppaktiko

PpOeIδoπoInση:

Eav to pioov oac evai npoiov, evbexetal va unv eival aKpiBwS to idioe EKEivo OTc Ondyies. aaAaZeiOwCn aToboo n kai n eThetaoboc AIToupyiaC tou. Napakaloue xpnoiopoioinote to apoBa.

Mεταφορά και τοποθέτησς

Pnpeiva meveikatoiokevo ScwOPOyOto yuyeo,0tWc qavetaiOnyEkoVA

Kata netaepopa, nepia tns npotacoupsieloudevpenteva epxetae enaepn taepyaleia metapopac

To yyeio npentei vto tOBeTeiai eepiaalov npo,ue kao edaeipuo, xwip aean EKeBcT oTOV nAO KAI paqip an nyte Bepuotnag.

To yuyei npenei va tonotheirai
oeia kai otapn empaveia. Eav
to eaoos evivaiio,puoiote
to noidooatpianvi ia
diatnpaeireia tn oukeun.

Noty rotoBteirai rov kataoKTN OE UTePBoIA Kpuo TepiAov, KaBwEvExerai va TAYWaei.

HaapoeonnsBaoansaepouBon0a on 8iaopnTgEepuTnAs 8KATUpeockai npopei va upaAALe 07v anogynipokanngswnds.

PpOεIδoπoɪnση:

-- Katatn eTaoopa tou yueiou, aataouvtai toulaxiootov duo atoqa -eva Tou 0a onkwoi to nawepoc ts niow nleupac, kai eva nou tha kpataei to katw epoc (ivai tonu ETKIKIDuvov a vavtaawosetekantoio pecos, kaohc evdexetai va npokAnEi atuxnua).

-- Katat n etakivn on Tou yueiou, To katw epos evdexetai va yapekai va
tpokaloei znui a oTo natau. Eav npentv a takivnoeTe tov katauuktn e eva
mukpivo epos, poteiveta va oTaepoointhetaouv ta eowtepiKa eaptnhata u
xpnon kollntikns taiviac. dioopetik, evdexetai va tpokanthei nui a ot
eapntmuata, kaohc th auykpoovta i eatau touc.

-- NapaKaAoue ToOnoTeNoTe To uyeio e oenue EaXIOtn DoVnO n e XaIOTN EKeOgnoE doVnon. Iα xpntec oepioxc onou ouxva yivovtaI eiooi, NapaKaAoue aopaiote To uyeio e evav toxohokaw. dApOpetiká, n TTwon Tou uuyeiou Evextal va npokalekantoio atuxma.

-- Θα πρεπειν αυπαρχει αρκετό διακενο γύρω απο τη συοκευή. Eav to διακενο ειαι uπερβολικα μικρό ἡ εavyποθετίε πρayμata στο πάνω μερος κοντα στο υγείο, ἡ κόλλα στις πλάγες πλεύρες tou, θα επηρεαστέι έδιαπορά θερμότητας tou υγείου, και ετοι θα προληθεί αχρείαστη σπαταλη λεκτρικός ενεργείας, ευώ θα καείο τοίχος ἡ αλλα αντικείμενα. - η επαφή μεταύ της πισω πλεύρας tou υγείου και tou οιχου θα προλεσει δόνησείς και θόρuβο.

-- PpOaPpOTo pPpOToVpOeoc KaTto NODIIOoTaOmuOnc Tou yuyEiou ia va To 10oOtaOmuToE. Eav dEv ivai 1ooTaOmuEvo To yuyEio, Oa IppokAnOou DovnOeic KaI OpuBoC.

Mεταφορά και τοποθέτησς

Autó to yuyéio δev μπopéí va xρησιμοποιnθεí ως ενωματωμένη συσκεύŋ.

Oi TepiEeptiecdeltaTaoEic Tou PoiovtoC kai O xwpos Tou aattetia iA tn xpnoTou PoiovtoC paivovtai OTIC TapaKaTOW EIKOVc:

Περιμετρικές δίαστάσεις του προίόντος		χώρος του απαίτεῖαι γία τη χρήση του προίόντος		Συνολικός χώρος του απαίτεῖαι γία τη χρήση του προίόντος
L1	W1	L2	W2	L3	W3
678	833	>L1+100	>W1+200	>L1+500	=W1+500

Ppoetoiuaos cpiiv tn xpon

1. Apaipote ola ta eapntmuata ouokuaiac, otwns taivia staepoioanks kTt. kai ioka tna aon appuou.
2. Xpnaioutoine ζeTo uPo tri vi ia va kaapioTe To eWTEPIKO kAI TO eWTEPIKTou yuyeiou, (TIOpei va TPOATEeoi ouEtepo Kaaiotiko oTo eTo vepo).
3. Apou 1000taOuOeKai KaOapioTe To yuyEio, KpatnoTe To opOio yia Tepiou 2 wpeTPOTOU TO OUVoEeTe OTNV PpiCa YIA VA TO EVEpyOTIOINeTe, Kai uEte To yuyEio yia 2 e 3 wpeC TPOTOU TToTOneTe TpOipua.

1.AaipoeTe Tnu Taivia oTaepoioin

Ta zeta kalokaiipia, attaouvtai 24 wepc yia va yuxoov tnpuc ta tropiqa. EAEyTe iuovhkeq uyns n deutepn npepa.

2.Σuδεστε Σστορεύμα 3.TqnoθεT

Ppoetoiuaospiivtnxpon

H oukeun TpeTie va piaKetai OTNV TIO dpooepn Tepiox Tou domegaiou, paia a to oukuec npaywyns 0epoTntac n aywouoc 0epavonkai Eeawto aeo nlaikoc

Aphote ta zeotatropoiu va kpuowouv oe thepokpaia domegaiou piv ta tototheoetote onn oukeun. H utepopotwn tsoukeunc avaykacei tov ouumtiieotn va aeitoupye ipeiooTepo.

Ta trophiia Tnou Tnyovouv Tnou apya npoei va xaouv tvn tiotnta n va xaaouv.

Bebaiwtheite oti exete tuaiéi owotá ta Tpópiα kai okoutiote ta doxieia piv ta totoetnoeTe OTn ouokeun. Auto μeiwei tn ouoowpeuon nayetou μeoa otn ouokeun.

O káðoc aTTOθκεuong tsG oukeuçs dev TpétE va εivai eTTevδeDμévoC με aλouμivóxapTo, Kepi n xapti. OI eTevδuαei πapeμTIOβιouv tN V KukAoφopia tou Kpuo Aepa, KaθiotwVtac Tn oukeun λiyóTepo aTOTεAσμatikn.

Opyawote kai etionmuave ta TpOPIa yia va eiwoTe Ta avoiyuata Twv Uupwv kai tic EKTetapeves cavaNTnoeic.Apaipote ooo to duvatov TepiooTepa avtkeiueva tautoxpova kai KAEIOTE TIV TIOPTA TO OuvtooTepo duvato.

AvtpéEeT Otnv EIKOVA EIosaywyns PoiovtoC Otn OeIa 5 yia Tnv ToTOnn aEouap.

Kouμπiαλειούργίας

Kouμπiαλειούργίας

Ppwn evpyoToin

Méta tvn Tpωtn EvpyoToin, To yuyéio λεitoupye iε Tov yuktiKó θáλaμo puθμiσevo σtouc 5° Cand tov θáλaμo katáψuξης puθμiσevo σtouc -18 °C.

(Σημειωση: Byáλτe to φayntó éξω απίο to κρύo Καλαμο πρίν ενεργοποιηθείŋ λειούργia διακοπών.) Oτavirus λειούργia "Holiday" εῖαι ενεργί, o υμχρός Καλαμος απενεργοποιείται και n μύθμιση Θερμοκρασίας του υμικιου Καλαμου εῖαι απενεργοποιημένη.

Aeoupyia kAeiδμatoC TaiDow

OTav to PAAIOO 08oVnC eivai EKAEiDwTo, EVepyoToinTe Tn AEiToupyia "

Xεipokivηn εκκivση: παποτε to κουμι ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ επανελημενα εως ὄτου αναβοσβήνει Σ εικόνδιο" .5 δειτερόλεπτα apγότερα, η λυχία εικόνδιοù " Lock " aváβει και Ππληκτρολόνιο εῖαι κλείδωμένο.

Autoupatn Ekkivnan: Eav dev aeitoupyei kaveva koupti orov nivaka oovnc 30 deutepolentta, naeitoupyia taiikou kaeidomegaatoc evepyotoiietai autupa, to eikovidio " ouvexicetai kai to TAnktpoIoyio eivai kaeidomegaev.

Kλείστε ο Kλείδωμα γι απίδια: Šταν ανάψει η λυχνία εἰκούδιου " Lock ", πατώντας το κουμτί ZONE για 3 δευτέρόλεπτα θα δεκλείδωσετε ο Kλείδωμα γι απίδια. Λειουργία εξοικούμηας ενέργειας

OTAV TO TIAIO Ooovc Eiva Eekleiodwto, TATNOTE TO KOUPTI AEITOYPria ETTAVeIHmuEvEwC otou To EIKOVIDIO" " avaBooBnvei kai OTN ouvexia OtapatnoTe va LEITOUpyei OTIOIDNTOTE KOUPTI KAI TEPIEVETE 5 DEUTEPoAETTIA VIA VA EVEPYOTIOINOTE IN LEITOUpyia Egoikovounc EvpeyiaC. Mia TEOIA AIEIOUTUpyia MTOPEI VA OTApatnoEI T N LEITOUpyia EGOIKOVOUNC EvpeyiaC ME TO XePI. OTAV n LEITOUpyia "Esoikovounon Evpeyiac" Eivai Evepyni, oi UTOAOITEC LEEGIC OTOV TIVAKA OBOVNC Eivai ANTEVEPYOTIOINUEVC.

Antevepytooinn uvnns

Σε περίπτωπ διακοῦς ρεύματος, η κατάσταη λειουργίας τη στίγμή της διακοῦς ρεύματος θα κλείδωθεί. μετά την ανακαμην της τρορόδοσίας, το ψυείοθα λειουργέί κατω από τις ρυθμίσεις πριν από την διακοῦς ρεύματος.

PpoeiOtoin an aoixntnnpotac

Eav n TópTa Tou Αλαμou ψξn ἡuξn δev Kλεiσει Kλa ἡavoiδεγia περiooTepo aTó 1 λεTTó, ΑεμαviOtei n TPOeIDoToinoan «μΠπ», Ασταμatnoει με OTIOIbHnTote kouμπi, aλλa Αα αναKTnθεi 1 λεTTó apyóTepa, n Αελεiφθει KλεivovTac TIV Tópta Tou Kpuou n Αλαμoç katáuLηG σφixTa.

Yπερθερμανη uτόδειξη τοῦ θαλάρου ψύξης

Eav n 0epuokpaoia tou aalauou katauusnc eivai naaw ato -12° C otav eivai evpyotoinmuvo to
yuéio, ta avasei n avtioaixn zwn thepuokpaoia cTou dexvei Tto aalapo katauusnc kai ta
avaoobnvei n yniakn zwn. Otav patneoi otoobntote koupi, ta epaaviote i n 0epuokpaoia tou
taa lauou katauusnc kata t n otiyn tnc evpyotoinc. Eav To koupi Tnatnei gava n 10
deutepolenta apyotepa, n kavovikn oovn ta avakamsei.

Koupiαλειοργίας

Aeitoupyia npoostaoiaac tou nivaka aTeikovionc

Eav 30 30 eutepoewv, to yyeio 8eeyponnoi tna Iouyia npoataia c Tou nivaka aiekovionc, kai TnKtpooyio 8a Kaeiowei autopata. KaT a nn Eouyia npoataia c Tou nivaka aiekovionc, evat natoe oioiohntote kouu, 8eAeTE an to n aeouyia npoataia c Tou nivaka aiekovionc.

Anoekuon Tpoqipwv

XwpoosyuEgns(2°C~8°C)

--Oxwpoc yuxnxc npoiomoiitai kupiw cyia nva anotheuon tpoipwviikpn6iapkeias,otws yala,auyakai emuiaawevata
-- Ta λaxaviká kai ta φpouta πpétéi va tontoθeouvtai oto kouti φpoutwv kai λaxavikov, yia va atoΦeuyetai n atwλeia vepou.
--Ta maayepepeva qaynta npentia va ouokuegovtal oakouace ouvtnpnns, kai meta vatoTOOTETOUVTAIOUYEOWTEVA aTPOEUXTeINaENON TNC KATAVALWONc Evepyiac.

Kaπiva kataaúktn (-22°C~-15°C)

--Oxwpoc katauuugcn xnpoioptoiitai yia n paqoxpovia aonthetaeun tpoipuwv.
-- Ta yapia kai ta kpata nou xpeia zetai va katauuxoov, npertie va koobvtai npwa t eikpa koupatia kai va oukeuaotouv oexwpiotec oakoua c uvtnpnnc, kai eteita va totoBETnouv oTO uptapitouxwpou katayusns.
--Anayopeueta n tooetnon yuaivou n oqpayiaevou doxieou u e uypo sto xwpotnc katauuengn, kaowc evexeai va otaoel /kai va npokaleoi kpnng.
--Ta φρεσατρόφια δεν πρεπειν αποθηκεύονται μαζιμε τα κατεψυμένατρόφια.

Ta aTOnkneuEva TpOphi, eav utapxie, dve TpeTVEa pTLOKApouv Tnv EgoTO uayyou aepa KAI Tn Tupa EITIOPOqns, KaWc UAPXeIKVduvoC VA EINPpeoTei n anodooon Tns yuNCS. PIV aTOnkneutouv oTo yuyio, UTEPBoIAKc Zcota Uypa KAI TpOphiA TpeTVEa EAVeALouv Oe 0epokpaia 8omegaiou.

avatponns

• Tia va KkEIOE TE Nv NpOta Tou yUeIou, PpETeI VA TO AeiToupyEITE, WOTEN EON TcS DOKOU avatpoNTs va eivai autn TcS EIK. 1- n AeiToupyia Otn θEon Tou paivetai OTNV EIK. 2 EvExTea I a TPOKAeOI Znua Otn DOKO avatpoNTs nva uny aHVE Tnv NpOta va KkEIVEKaal.
• To kaawio thepavongou evai kavo va anotpeytn ouuukwon evai eykateotnevo evtos ncs doko avatponnc. H uephepaovon tnc etiavaceacns doko avatponc evai quoioloyikn kai dev ennpaezeykavovkn aeitoupyia tou yuyiou.

Kouptia etroupyiac

Meoos aooovappoaoyonc kai ouvappoaoyonc twv aEouap

-- Fualivo papi Otnv kaTiva yuE; to uPoC Tou paPoiou evai puOmuEvO, dieukoluvovTac etoTnV aToOnkeuaon avtkeiEvw diaopepetikou oykou. TpaBNTe To pavi TTPOs ta EeKai EaPPa TTPOs Ta TAVW YIA va To aPapoeTe.
--Kouti ppoutwv kai aaxavikwv: yia aTROhKeuON aaxavikwv kai ppoutwv. MTOpei va aapieTei TpaBWTaC to TPOs ta EeW.
-- Paqi otny kauniva katauusng: yia attohkeuon tropipuw ttou tpokeiata va diatnpnthetauv maekotpoeoqa, oTWC kpeata n yapia. Mtopei va aphaipoeoetra pabwvtao poc ta eWkai TPOC TA NAW. OIAIkec oubetaoue: Poteiveta va tototheitee eyaln nooTNTa kpeato, apou TTpuota Tnv koyete OE iikpa koumaia, ia va atnooyETO duokolotou koiipo otav auto katawuxei. Ta tpopima Tou katauuxovtai ynpyopa TpTei va katavemuovtai ooiOpopa kai va attohkeuvtai aci apotou katawuxoov.
-- Paipuoukaiwov tny npTa tou yuyeiou: ia aToeKeuon auyow, diapopwv epiawevw votwv kai alwwv diaqopwv uikw. Mtopei va apieoetpaewvta o eaepa npoc ta naw.

Σημειωη: Mny tpaβατe με δυναμn to paφi μπtoukaλινw tnc πόptac Tou ψυγειοι κατα ην αφαipeση tou, για να απtοφύγετε tuxóv ζημίες στο ψυγείο.

ApaipoeTpaaWvTAs TPOs Ta TAvw KAI EAppa TPOs TaEe

Apaipote TpaBovTAs TPOs Ta EeKai EaPPa TPOs Ta TAVW

Aλλayn rou

OToiaoHnToteavTKataaotaon n ouvtnpon Twv laaTTnpwV LED ppoopiEaivc aTTOV KATAOKEuaOTn h TOV avTIPTPOWTo Tou n aTIO xETIKo TEXVIKO PPoWTO.

φροντίδα και συντήροη

Pnoteive va kavete ouvtnpon oTo yuyeio ia fopa to nva

-- AIOOUVbEOTo KaIwio pEuMaTOc yia va aTIOpuyETuXov nAektpoITAnxi
-- XpnoiioTIOIOTe Uypo TAVI N ouBETepo KaOpiOTIKO (EKXUIAOa KaOAPIou) ia va OKoutIOEte TIG AoiEc KAI AALEs BPWmuEc. Meta OKOUTIATE PAnpwoTo KaOpiOTIKO.
-- Mny xpnoiopoTIOe taKaiKO kaOApIOTko, oKovn OaTouviou, BeVziv KAI aKoA, TaK KaT. diaOpetikKa 0a TpokaEeTe Znmu otic ETIOtpooei n 0ta TAAOTiKa
-- Na kaθapiετe TAKIKA TO ωμa Tou μuyeiou kai va kaθapiετai TIG Κόνες Σις βασείς, υοτε va διαπηρείτε Φ μuyéio kaθapó.

Eeexoi eia th ouvtnpnon:

1. Eav utapxouv znue cto kaawioe uatoc kai o to 2. Eav utapxouv okeves o to oic peuatoc 3.Eav ivai utepoikac eot to oic 4.Eav n pici aivai xaalapn 5.Eav to oic exi totoeetnei owta.

Σημειωη:

Eav To Kaawio pEuMaToC kai To qic exouv Znuiia kai Utnapxouv OKovc, utapxei o KivduvoC nAekptoiNxiac n wtiAc

Apou aiooovdeoTe TO 口 TIPETe va TEPaouov 5 ETTa VA TO SavaouvdeoTe

Mny toTotheite ta xepia oac katw aTTO yuyeio ia va atoopuyet Toxov tpaumatouc.

AIOOUVoTe TO QIC TOU yUeIou TPIV Tov KAtheta

Papakaoμε

XpnoiIOPTOInOT e ouTepeo

KaθaipoiTko

Avauon

TaTAPakatawvkiéμeva npπεi va λéxyovta potou npokλθouv σαλμata nou aataouv ouvtnpn:

εφαλματα: To ψυγεio δεν λειούργεί, H απόδοση ψυξης ειναιχαμηλή

Aities: 1. Eleye Tn ouvdeon tnc tpooodociae pufatc.2.EyEe av to yuyeoivai EKTEiEvO aepo aotov nio h eav unapxie kovtaou kaTOna nnyn thepoptntac.3.EeyEe evu npknc xwpoc yia diaopnpa tnc thepoptntac yupw anto yuyeo.

Auaes: 1. uvdoeote nvt npooboa peupatoc 2. Metakivnote to uyvio e eva epoc xwipc aean ekteon otov nio kai nye c tepoitntac.3.Anoe Eapkn wpo avapeo aTo uyvio kaTov toixo.

Φαλματα Tpóφiμασην καμπiνα ψüξης éxouv mayωσει.

A1ies: 1. ELeyEe nTnWc n Oepuokpaia eiva puOmuEv n oToa xuaN a enTtE8a.2. ELeyEe eav TpOipma u e Toa Vepo BpiKovra UTePbOIA kovTa oTov Tiaw Toixo.

Auaes: 1. Auignote avaloya tn thepokpaia.2. MetakivnoTe ta tpoipmae TOnu vepo npoc tnV TLeupatnsnpaou yauhivou paio

Φαλματα: Akouyovtai περεpyoi nθο to yuyéio

A1IEc: 1. ELeyEe EAV TO kATW Mepoc Tou yuyeiou eivai OaOepeo.2.ELeyEe EAV TO yuyeiio evai UTEPBoIAKovTAtovToiXo.3.ELeyEe EAV TO yuyeio aouptae iAALLaavtkeiEvA.

Auaeic: 1. Pooapmuote to katw nooiotaeuouuyeiou ia va otaepooinoe To yuyeo.2.AnoTe eTAPKxwpu npo ano to yuyeo.3.Aaipoe ta epnoia.

εφαλματα: Yπαρχούν περεργες μρωδιες στο ψυείο

A1ies: 1. ElevsEavTaTpoipuaEvToCtouEivai Oqpayioeva.2.EeVTeEavTouyeoivai kaapo.3.ElevsEavUnApxovTpOipmaTouExouv aTOnKeuteYia UTPPOlaKaipó.

Aoueic: 1. Zpayioeva TpOphiia yia aTOnhKeuon. 2. Na KaOpiazetakTKa to uyEio. 3. Mny aTOnhKeUeTe TpOphiia yia uTepBoIAk aToa Kaipo

Mη-σφαλματα

Φaivóevo: Nupetoc n ZcTn OTG duo nAeupcs kai OTnv Eπiavéia Tou diakevou μeTaú Tou έλαρou ψξns kai tou έλαρou katáψuξns.

Aria: OI owAnves quvns (ouptukwtns, oWAnves avi-oxn) Bpiokovta otis duo nEupcs kai oTo ppoiv oepoc tou yuyiou ia aonopatn tnc epuotntac kai nC atoquync ouuuvwn.

Φaivóevo: Hnpotα εival moλo σφixtn kal δev avoiyeι eukola

Aitia: To avioiya tns npotas aedos c ta Kkoiu o ts civai duokolo, kaohc iepxetai cetoc aepac oto yueio kai dnioupyeital diopopa nieo. H npota a aoivei eukola eta anl Ayo.

Φaivóevo: Akouyetai xos vepou oTo yueio.

Aitia: Otav ekivaei n otapataei o ouptieotnc, to yuktko uypo ta kavei tetoio nx. To vepo trou npayetai peta tvn atouugn ta kavei enionc tetoio no.

Φaivóevo: Akouyétaévoc κλik' n "TK" oTo yuyeo

Aitia: H ouppikvwn kai n diaaToaH tns oKnCg Oa kavei teioov xo Otav n oKn Eiva Kpu a n npota eivai aoixei, 0a pokupsi autoo o xoc

Φaivóevo: Akouyetai evas boubos nXos oTo yueio

Aria: H λειούργία του συμπίεστη θα κάνει τέτοι ἡχο (εάν το υυγέο εἰναι ɪσοσταθμισμένο, o ἡχος θα εἰναι ακόμη ὅυνατότερος)

Φaivóevo: Ynapxoioumukwon n naoyo stnv eTlqaveia tns npotac tou bαλaou katauugnc n otny eTlqaveia twv tpopipuw

Aia: H 8epkoopaia n uypaia yupw ano to yuyeio eivai uynnH npota eivai avoixn ia UTEPBoIAKIOU Wpa Ta TPOPIIa IOnuvepoEevivai Oppayioeva n Opixtuayiyeva

Φaivóevo: Ynapxει σuμπukwση Θην επiφανεια tou ενωμatωμενού φωτός

Aria: To 8a npokalee1 eepohtna 600 evai avoixto, kai n npota napapevei avoixtn yia Unpolikn ta olu xpovo. T' auto kai dnoiuypyeitai ia diapopa eepokupaiaac, k EToI a unapexoumuukvwn otn thkntou qwto.

Φaivóevo: Ynapxει σuμπukvωσn Kaoukεvtpwσn vepoou σto ωμα

Aria: H uypaia yupw aro to puyeio eiva uynn, kai npyaia orov aepa 0a ouykevtpwoe i ot n kn, wote va onmuoyn0e oumukwn

Texvikn npapauεtpos

Movrêlo	RP470CXEO	RP470CXEOUK
Túptος Κλίματος	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Δνισταση ηλεκτροπληξιας	I	I
Ενδεύη αστεριών	* * * *	* * * *
Συνολίος Μγκος Αποθήκευσης	470L	470L
Ογκος υψγείου	301L	301L
Ογκος Αποθήκευσης του Καταψύκτη	169L	169L
Túptος ρεύματος	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Οναστικό ρεύμα	1.25A	1.25A
Eτησία κατανάλωση ενέργειας	294 kWh/a	294 kWh/a
Xωρητικότητα Κατάψμεξης	10kg/24h	10kg/24h
Ιαχύς της λάμπας	3W	3W
Βάρος	95kg	95kg
Διαστάσεις	833x678x1860mm	833x678x1860mm
Ψικτίος μέοσο και ποσότητα πλήρωσης	R600a,68g	R600a,68g
*Ενταση Θερύβου	40dB(A)	40dB(A)
Κατανάλωση ενέργεια 16°C	0.480 kWh/24h	0.480 kWh/24h
Κατανάλωση ενέργεια 32°C	1.100 kWh/24h	1.100 kWh/24h
Βοήθικήκατανάλωση ενέργειας	5.432 kWh/a	5.432 kWh/a

AioTa OvokEvuaia

Movélo Πάνκος	RP470CXEO	RP470CXEOUK
Páφι ψύξης	2	2
Καλυμμα κουσα φρούτων και λαχανικών	1	1
Κουτί φρούτων και λαχανικών	2	2
Κουτί παρayωγής πάγου	1	1
Κουτί auγών	1	1
Páφι μπουκαλών πάρτας υμείου	6	6
Συρτάρι κατάψης	6	6
Οδηγές λεῖουργίας	1	1

Aopaleic obnyies avakukwans.

Iaθεση:

O1 Taaiesouakeuec Eaeokouoov va exouv kantoia Tneovacoua aia. Mia qikn poc to Tepiabalov npoeyyianthetaiaqaiacei tnv avakukawon twv noutuwipwv uawv. Ta yuktiakou xnpoiotioivtai oto uyieio oac kai ta movwtka uika ataitouv eidikec diakaiecxepiaou.Beaiowteite ottdev utapxei zmuia oto wna vto nio wepoc tou uyeyiou piv to xeiipate.Enupeuwve cI npopopiec oxetikaeTcEIIoyec atoppiwnc Taaiouuyeiou kai ouakeuaiaac aio Taaio EOTIAIOpOeite va Bpeite oTO tNIKO dnoTIKO ypaeeio.

Σωπή ατόρβιψη auto tou προίντος:

YtIOBcIKVUEOI autoTO TPOIOv DEV TPETEI VA aTIOppITETAI ME aAAA OIKIAKA aTIOBAAHTa OE oKAnp n TIV EE. Ia va aTOpUyEe TIIaavec BaaEs 0To TEPIbAALov n TnV avPwTIVN Uyeia ato Tnv avEeEAEyKTn DIAeON aTIOBAAHTW, avAKUkwote To UTeUva yia va PPOWHeTe TIV aeipopo EtnavaxpOioTOnn uAIKWv Tnpw. Ia va ETiATpeEe Tn XpOoiOToinEvn Ouakeun aC, XpOoiOToinate Ta ouotmuata ETiATpOoPnc kai TapaalAbns n EtTIkoivWvnoTe ME TO KAATAmua liAVIKCs OTou ayopaoTNKE To TPOIOv. MToPOuV va TApouv auto To TPOIOv yia TEPiBaAALovTKn AospaN avakukawon.

Pepiypaqn Tou kaiatikou Ttou.

Nivakaç 1 Karnyopie κλιματος

Tá£ŋ	Σύμβολo	Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος°C
Εκτέταμένο εύκρατο	SN + 10 to + 32
Εγκρατής	N	+ 16 to + 32
Μισότροπικός	ST	+ 16 to + 38
Τροπικός		+ 16 to + 43T

EkTeaEvO uKpato: «autn n yuktiKn oukeun Tpoopicietai va xpnoiotoine i e 0epokpaicntepiBaalovtoc aTRO 10^ EwC

Eukpato: «autn n yuktikn ouakeun npoopiζεtai va xpnoiopoioiθεi σ Εεροikpaicειπεpiβαλovtoς ατό 16 °C εως 32 °C»

YITOTPOITIKA: «autn yukTKn ouakeun npoopiZeTai va xpnoiuOniNthetai oE thepokpaiof c TepibetaAovToC aT0 16°C eWc 38°C »

TpOtiKa: «autn n yuktiKn oukeun TpoopiEaia va xpnaiuotoine i e thepokpaic TepiBaaovtoaTRO 16°C EwG 43°C

Ayantne TELAATN

Ayantne TELATN, eav xpeiazote EgltnpctnTNIeAATWv, ElyEe Tnv KApTa Eyyunonc yia TEPiOoTepeC PAnpoopieC.