GOC 570BS - στεγνωτήριο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Candy
Μοντέλο	GOC 570BS
Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο συμπύκνωσης
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (βαμβάκι)	7 kg
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (συνθετικά)	3,5 kg
Όγκος τυμπάνου	115 λίτρα
Ύψος	85 cm
Πλάτος	60 cm
Βάθος	60 cm
Ενεργειακή κλάση	B
Τάση τροφοδοσίας	230 V / 50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα	10 A
Προγράμματα στεγνώματος	14 προγράμματα (βαμβάκι, συνθετικά, μαλλί, γρήγορο 40 λεπτά, κ.λπ.)
Επιλογές	Αναβολή έναρξης (3/6/9 ώρες), ευαίσθητο στέγνωμα
Τύπος αισθητήρα	Αισθητήρας υγρασίας (Sensor Dry)
Δεξαμενή νερού	Ναι, χωρητικότητα ~4 kg
Φίλτρο χνουδιών	Ναι, καθαρισμός μετά από κάθε κύκλο
Συμπυκνωτής	Ναι, τακτικός καθαρισμός
Κατά προσέγγιση βάρος	~40 kg
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών	GIAS (ανταλλακτικά και επισκευές)

Συχνές ερωτήσεις - GOC 570BS CANDY

Πώς καθαρίζω το φίλτρο χνουδιών;

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα πάνω, ανοίξτε το, αφαιρέστε τα χνούδια με μια μαλακή βούρτσα ή με τα δάχτυλα, και μετά τοποθετήστε το ξανά. Μην καθαρίζετε ποτέ το φίλτρο με νερό.

Τι να κάνω αν το στεγνωτήριο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη, η πόρτα είναι καλά κλειστή, το πρόγραμμα έχει επιλεγεί και η ασφάλεια δεν έχει καεί. Αν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη, αδειάστε την.

Πώς αδειάζω τη δεξαμενή νερού;

Ανοίξτε την κάτω πλάκα προστασίας, τραβήξτε τη δεξαμενή, αδειάστε το νερό από το καπάκι, και μετά τοποθετήστε την ξανά πιέζοντας σταθερά. Η χωρητικότητα είναι περίπου 4 kg.

Γιατί τα ρούχα δεν είναι αρκετά στεγνά μετά από έναν κύκλο;

Ελέγξτε ότι έχει επιλεγεί το κατάλληλο πρόγραμμα, ότι το φίλτρο και ο συμπυκνωτής είναι καθαρά, ότι το φορτίο δεν είναι πολύ μεγάλο, και ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω από τη συσκευή.

Πώς χρησιμοποιώ την αναβολή έναρξης;

Πατήστε το κουμπί Αναβολή Έναρξης για να επιλέξετε καθυστέρηση 3, 6 ή 9 ωρών. Στη συνέχεια, πατήστε Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσετε την αντίστροφη μέτρηση.

Τι σημαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες;

Η ένδειξη Δεξαμενή Γεμάτη ανάβει όταν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη. Η ένδειξη Συντήρηση Φίλτρου ανάβει όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο. Η λυχνία END σηματοδοτεί το τέλος του κύκλου.

Πώς καθαρίζω τον συμπυκνωτή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε την κάτω πλάκα προστασίας, ξεκλειδώστε τους μοχλούς του συμπυκνωτή, βγάλτε τον, πλύνετέ τον με τρεχούμενο νερό ανάμεσα στις πλάκες, στεγνώστε τον και μετά τοποθετήστε τον ξανά.

Μπορώ να στεγνώσω μάλλινα ρούχα σε αυτό το στεγνωτήριο;

Ναι, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Μαλλί (12 λεπτά με ζεστό αέρα) για να μαλακώσετε τα μάλλινα υφάσματα μετά από στέγνωμα στον αέρα. Μην στεγνώνετε μάλλινα είδη που απαιτούν στέγνωμα σε επίπεδη επιφάνεια.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προγράμματα;

Τα προγράμματα περιλαμβάνουν: Εντελώς Στεγνό, Extra Στεγνό, Έτοιμο προς Σιδέρωμα, Μαλλί, Χαλάρωση, 40' Γρήγορο, και χρονομετρημένους κύκλους από 30 έως 150 λεπτά, καθώς και ένα πρόγραμμα Απομάκρυνσης τσακίσεων με κρύο αέρα.

Ποιες συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας;

Στύψτε καλά τα ρούχα πριν τα βάλετε στο στεγνωτήριο, χρησιμοποιήστε το συνιστώμενο μέγιστο φορτίο, καθαρίστε το φίλτρο πριν από κάθε κύκλο και επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα για τον τύπο υφάσματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GOC 570BS CANDY

Yπενθυμίσεις ασφαλείας 101

Xpno 101

EykataoTaon 102

Tα poúχα 102

Oeμata σεtikα με TO περβαλλον 102

Yπρεσα Σερβις της Gias 102

EykataoTaon 103

Aattnoeic Tapoxn Cpueuato 103

Puroiog Twv Tioiwv 103

Eεeipσμός 103

PpOeToiuaTou φoptiou 104

PpOeToiuaiaTwv pouxwv 104

Mn OTeYvWvETe OTo OTeYVwTnpio: 104

Egoikovoμoση εvεργεiας 104

TaXivOUMOn Tou oopTou 104

O8nyoC oTeYVwμaTOc 104

Ttoixia eLeyxou kai evdeiktikeauxvie 105

Eπiloyn Tou Tpoypaμatoc 106

Ióptα kai φíλτpo 107

Avoiya tns npotac 107

Φiλτρο 107

Evδ. λυχία Φροντίδα φιλτρου 107

_io vepou 107

Tia va aqapieoet to doxio 107

UuTukvWtns 108

Ia va aapaipoeoTe To ouuTuKvWtN 108

Aeitoupyia 108

Aeitoupyia KaOuotEpnon evapns 109

Akupwon kai εΠαφρα tou Προγραματος 109

Kaθαρισμός και προγαματισμένη συντήρηση 109

Kaθαρισμός του στεγνωτηρίου 109

TeXvikcπpOδiaypaΦεc 109

AvtIeTOWTIaON TPOBAnmuAtWv 110

Egutnpetnon n eAatwv 110

AvtaaakTiká 110

Yπηρεσα Σερβις της Gias 110

Aiaaote autc tic oyniec kai tpeite tic tiotá, ekteawvtaç to xepioo ncs ouakeunc avtoixa. To Exyepio auto napexi onmuavtke cnoynie c aopaaouc xpangs, ykataotaans, ouvtnpnnc kai opioeves Cpnauec utodoeieic yia ta kautepa atoteleouata otav xpnpoitoite tn ouakeun oac.

Φuλαξετο συνολo της τεκμηριωσς αε ασφαή θέση γία μελλοντική αναφορά ἡ γία τυχόν μελλοντικός κατόχους της συσκεύς.

PAnpOopoeG yia Tnv npapadoon

ELeyTe oTI OTNv TnapaOOn n OuaKeun OuvoEueTai aTTO ta E\xns:

• Eyxεiδio Oδηγιων
  Kapra eyyunons
  EvpyeiaKn onmuon

BεβαιωθείTE οTi η συσκεύη δεν εχει Φιποτεί ζημία κατα ημεταφόρά. Av εχει, καλέστε για σερβις ηι GIAS.

H μη τήρονι των παραπάνω μπίορείνα Αντόβαθμίσει τήν ασφάλεία τής συοκεύŋς. Μπίορείνα χρεωθείτε γία τήν επίοκεψη του σέρβις αν τόπρόβλημα τής συοκεύŋς σας oφείλεται σε κακή φρόση.

ANOYKEYAIA TOY NPOIONTO

AToouoKEuaOTe Tn OuokEun KovTa oTnv TEaIKn ΘeOn EYkataoans.

1-Kopty TPOOeKtikαTn Bao n Tns OoKEuaia TEPiEtpiKa KAI wC TAVW 6 iA ywia.
2-Apaipoe Tn mepavn
TouaiuLeviou kai avuwoTe
tn ouokun aTIO Tn bao n
Touotupvou.

A Toppiye Tn oukeuaiae aaoaal npoio. Kpatate atapaitna ta uikacoukeuaiac paia atto Ta taiia, yiat eivai evexoxevn Tnyn kivovou.

• Pniv Tn xphon EeYTe OTo TPOiov DEv Exei Euaevic EvdeEci Znmuac Av Utnapxei Znmu nV Tn XpnoioTIOIeTE KAI KAeOTe Tnv Utnpeoia Szepic Tng GIAS.
  Mn xpoiioioite avtantopec, TOnPica kai/n Kaawia ETEKtaoans.
• Noté μην εγκαταθησετο Οτέγνωτηριο KOVΤΑ Ε ΕΚουρτίνες και φροντίοτε απαραίητα συ απιτόρεπετε Tŋν πTTωση ἡ Σ ΜΟσωρεύοι ΑνΤΙΚΕμένων πιώ Από το Οτέγνωτηριο.
  H oukeun dev pentei va eykataota thei tiow aio TIOPTa Tou KAEIDWEI, OUPoEvn TIOPTa n TIOPTa Tou Exei eVTeOe oavTtEtn PEAupa aTO autn Tou unxavIKOU OTeyVWtnpiou.

The Laundry

Mn OTEyVwveTe OTo TEPiOTpOPIKO OTEyVWtnpio EiOn Tou Eev Exouv Pauthetai.
- IPOEIOIHSH Mn ΘεγνωvETe ΘO TEPiOTpOPIK O TÉVWπpio Uφáσμata ETESEpyaσμéva μE Uρa Θεyvo Kαθαρισμou.
- IPOEIOIH Ta uIka a tro appwdec eaaotiko μToppouv, uTo opiaevc ouvθkec, va autavaepayouv otav eepauvouv. EiOn oTWC aappwdec eaaotiko (aappwdec laTe), oKoupaia vtouc, adippoxa uapaa, iDn me tEvduon eaaotikou kai evduja n paiaapiae yepian aTo appwdec eaaotiko DEN IPNENE va steyvwovu oTo TEPiOTpOPIKO STeyWtnpio.
- Navta avatpexe TIC Etiketc Povtida wv pouxwv yia odnyie c xetik a e Tnv kataaannotnTa yia mnxaviko oteywma.
- Ta pouxa a TpETeIva OTuobovTAI OTO Tluvtnpio n KaA aTO xepi Tpiv TToIOBETnOouv OTO TEPiOTPOPIKO Teyvwtnpio. dEv TpETeIva TToIOTeOuvTAI OTO Teyvwtnpio pouxa Tou eivai Too Uypa wate va tazouv.
- Dev πρεπεινα φηνετε στις τοεπες αναπήρες ἡσπίρα και NOTE μη χρησιροποίετε εύφλεκταυγακόντα στη συοκεύη.
NOTE dev npetie va toTOnoToUVta otn ouokuekouptivec me ivcs yuaiou. Mtopei va npokAne iepiaooc tou depaotc av aaaa evduata poauuvoov e TIC ivcs yuaiou.
Eion Tou exouv i e ouoiec oTWC mayepiko
aoli, aotov, oivontveuma, bEvzivn, knpozivn,
kaopiotkakekewv,vepi,keia kai apapetikakepiou,
0a TpETe1 va tLeovovtai e zeto vepo e TpOoTeTn
TTOIa atopputavIKOU piv ta OTEyVwote 0To
TPEIOTPOPIKO TeyWtnpio.
Maakika n napoia pioovta 0a npetie va xpnoiouiouvta otwca0epiciot ic odyies tou ekaoTE pioovtoc.

OeMaTa OXETIKA To NEPiβaAlov

Ola ta xnpoiopoiouueva ulka ouokuaoiac eiva iikai npoc to Tepiabalov kai avakukwaija. Napakaaloue va bonnoetoe otnv atoppiun twv uikow oukeuaiae me tpotto aiko TpoC to Tepiabalov. OiTikecs aac apxecthetaptopoeouv vaae evnepwouv ia tis aeTTOppeiecTwv diaeoiuw e0odow antoppiin
- Γινα εξασφλοετην ασφαλιαπόρριην παλιου περίστροφικού Οτέγνωτηριου, αποσυδέοτε το φις έματολημίας από ην πρίζα, κόψτε το καλώδιο μεύματος και κATAOβεμτε Σ μαζι με το φις. Γινα απότρεψετε Νν παγίδευοι παδιών μέσα στη συσκεύι Σπάθε τους μεντεσέδες ἡν ασφαλίοη Πης πόρτας.

Eupwnaikn o8nyia 2002/96/EK

Autn n ouokun exei onuavtheta uupwva uv EupwnaiKn Ondyia 2002/96/EK oxetik a Ta AIOBAnTa Eiw Hktpiko kai Hktpovikou EoTIAOou (AHHE).

Egaalizovtac owtanopipn tou pioovtoc,
oubetaaleo tnv tpolnyn tiavwv apvntikow
ouvetiew yia to Tepiabalov kai tvn avthetaivn
yueia, Tou aalwcs 0a mtopoouav va Tpoknfouv
atno tnv akataaenn an tnpipyn wc attoBntou autou
tou pioovtoc. To ubozoTPOIOV UTOBDNwvei
otI to pioov auto dev eTTpeTTeai va atoppipheoi wC
OIKAKo aTbATo. AvTtEta 0a TpETe i va npadoe
e apodia tean oulloyng nektpikwv kai
nEKTPOVIKW OUKeUWYIA AVAKUkwn.
Tia TIO LEITOpEPn Tlnpoopopon on oxetika ne TV
ETEgpyaia, Tnv ETTavaxpnoiOToinan n Tnv
avakukawon autou Tou TPoiovtoc, ETIKOVWnote ME
TO TOTIKO ypaepio Tou dhnou aoc, ME TNY TOTIKn
UTNPeia oulloync oikiaKwv atoppmuATWv n TE TO
KATAOTma OTou TpOumTheutnkate TO pioov. H
ATPoppipn Oa TpETei va yivei ouwpwa ME touc
TOTIKOUC TepiabALovTKOUC KAVOVIOUC TOU
afoopoUV tv atoppipn ATTOBNTWv.

Ynnpeoiα Σεβiç TnG GIAS

• Tia va diaoqalioTe TN ouvexoEvn aoqaln KAI aTOTeAeoupYia autnc Tns OuaKEuNC, OUVIOUe Ta oepBic KAI OI ETIOKEUEc VA EKTEAOuVTai Movo aTTO EsoaioDToNevo TeXVIKO epBic Tns GIAS.

Av n ouokeuñ dev λεitoupyei ωotá n utootei βλαβn, aπevepyoioiote tnv kai aioouvóeote to φις αnto tnv πipca. Γι ενδexóμεves Επiokueç απeuθuvθeite otnv utnpεσia Σερβις tcG GIAS.

AnaiTnoeic npoxns pEuMaTOs

Ta TEPIOIPOPIKA OTEVWTHPia TapaOIBOVTA
diapopwEvia yia LEIToupyia MovopaIKn Taon
230V,50 Hz.EeYsTe 6TI TO KUKawa TAPoxNc
peuatoC exoovoaotikn TIm npeuatoC TouAixiotov
10A.

To nAektpiKo pEuMa uTOpEi va yivei Eaipetik a ETTIKIVUVO.
H ouokueun autn npetv ayeiow
HpiicakaiTOpIC TnC OoKEUNs PPETEVAivai ioiou turo.
Mn xpoioiopoieite TOnuTpiKa/naKaalwaEETEKTAOnc.
- Metá tynv éykataoTaon, to φiç tnc ouokéuç πpétTc va εivai πpooteλoio yia atroouvδeon.

OiywyoI OTo kawio Tpoopooiaicivai

XpωμαIαμενοι Μύμφωνα με Tov ακόλουθο κώδια: MTλΕ OYΔETEPOΣ

KaΦε ΦAΣH

Ppaoivo Kai Ktpivo FEIOEh

CE-H oukeun oumuoppwvetai TIG EupwniikEc Oynies 89/336/EOK,73/23/EOK kai ayevotepc TpOTIOINoeiC.

Mtopei va xpewthe iE yia tny eTIOKEyn Tou oepic av Tpoknthetai TPOBAAma Otn OuaKEun Oac loyw kakns xpnoans.

Av to kalwio pEuupatos nO oukeunc autnc exi UTOTEI Znui, 0a TpETEVA vAVTKATAOTaTei aTIO EIDIKo KAWOIO, to oTIO BIATIeTAl MONO aTTO TUNpa ma AvtaAakTikWv. H EYKATAOTaON TpETEVA yivei aTTO EEGIDKEUpevo aTOpO.

Mn ouvdeoe Tn oukeun oTo peuKaai nV evepyotoiOeT nTv tpoopooia Tns aTto DikTuO Eoq otou oloknpwOei n EykataaTaan. Ta n Dikn Oac aovaleia, auto to steyuvtnpio TpeTie va EykataotaTe iomegaA. Av utapxei OTIOIAHNTote auphiBolia oxetika eTrnv EykataaTaan, kaleote yia ouubouLcns tv UTTpeia Szepic tsG GIAS.

Püθμiση twv nδiωv

Otav n ouokekun evai otn
Eeon Tns, 0a PpETe i va
puoiouov ta nobia yia
va o a o a IOT e i
opiQovTiOnTna.

E3AEPI2MO2

ΣTO χωpo ΟΤΟΥ ΕXEΙ ΣΤΟθΕΝθΕΙ ΣΤΕρΙστροφικό OTEYVWTηρίο ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΑρχελι Επαρκής Εξαεριμος ωατενα πατοραπειν αναρρόφησι ΣΤΟ χωpo αεριών ατὸ συοκεύες καύσης καὶ ἀπο ὅνοικτές φωτιές.

O eayoevoaepac dev petie va dioxeteuetae kaivayyo Tou xpoiopoioiteia iia nvy esayyn avthetaiaeewv aio oukeuec kauong aepiou n aaawy kauoiw.
ELeyxETAKTIKAOTI DEV UTTAPXIE TEPIOPOOc PONS aepa meoTOU OTEYWtnpiou.
- Eλέγχετe to φιλtpo xvouδióu μετα η xρήση καί Kαθαρίσετο av xρείαςται.
Oi eioooi kai eoooi npTe i va diatnpouvtai aattaaayvec ano eutobia. Ia va eaaqalioet ETTAPKn Egaepio, dev TpeTie va utapxouv eTIOia oTO xwpo avaeoa otnv katw TLEupa tou unxavnuatoC kai to danto. Oa TpeTie va utapxei biakevo Toulaixotov 12 xI. avaeoa otn ouokueun KAI OTIOBDNTOTe aaLo eTIOIO.
- Eμπoβετε va πεφονιν ἡν συσαωρεύονται αντικείμενα πισω ατότο οτεγνωτήριο γιατι αυτά μπορειν εμπoβίσουν την εἰσόδο και την εξόδο tou αερα.
NOTE EYkataaOthoTe TO OTEyVwTHpio KovTa oKouptivc.

Mny EykataoTne To Tpoiov oXwpo otou Unpxie Kivduoc nayetou. Se 0epmuociec Kovto OTo mEv, To Tpoiov Evexeai va un npoei va Aeioupyncaivavovia Ynpxeikivduoc ngiaag av Etipatie va Taywoei To vepo OTO kukawo (baalides, aotixevioi oWlvcs, avtAies).Ia kautepn anodooon Tou Tpoiovtoc, n 0epmuocpaaia Tepiaalovtoc TpTei va eivai ato +2^ ec +35°C.

Piv Tnv Tpwn Xpnon Tou steywtnpiou:

• iαβασετηροσεκτικά Φιπαρόν εγχείρδιο Μθηγιών.
• AφaipéoTe oλ Ta εiδn Tnou exouv σuokεuaotei μeσa OTo túμTavo.
  KoutioTe TO eWTepiKO Tou TUPTAVOU KA TIV TIOpta UypoTravi yia va aTOpakpuVE TE TUXO kOvN Tou MTOpei va KaIOE OTn mTaopopa.

Ppoetoiia twv pouxow

Bεβaiωθειte oτi ta pouxa Tnou Tpokεitai va OTeyvwoεte εivai katáλλna yia OTéyvwμa Ε T E P I O Π O KI ΘTEYVWtnpio, OTW C a U T O UTODEKIVETAI ATO TA OμBOλ φρovTiδac Ε Kαθε EIDOC. EλeYTe OTI OλA TA KOUPTIA Eivai KOUPTIWμeva KAI OITeTc Eivai adEIEc. ΓριoTE TA pouxa To μεσa Eξω. TToTθeTnOte TA pouxa OTO TUπavo χwpiç va TA TIIeOεTE, YIA VA μN μTepδeUTouv.

Mn oTEyVwETe OTO oTEyWtnpio:

maaliva, eTaGwta, euaio0nTa uapouata, vaiov kaTcE, euaiaohtc gavTeAe, uapouata e meaakic c diakoounie, evduata e diakoountik aTPOVC n depua, TATOUTa yuvaotiknc, oykowd n odntwC UTVoaakouc kT.

EH M AN T IKO: M n oTE YV W V E T E iD n ETEEpyaOeva m Uypo OTeyvou KaAipoiou n EvuMaTa aTó EAoTIKó (kivduvoC TUPKayIac n Ekponxi.

Ta Tελειταία 15 λεπτά το φορτίο πάντα περιστρέφεται σε υμχρό αέρα.

Egoikovopnon evepyia

ToTIOtheTEIe OTO TEPiOTPOPIKO OTeyVWTnPio MOvo POUa TIOEouv OTUqTei KALa ME TO XePI N OTO Iauvtnpio. OAO TIO TEyVa Eivai Ta POUxa, TooO MIkpotepoc Eivai OxpoVoC OTeyVWAtoc KAI EtOI EgoKovOpEtai NkETPKI EVepyEA.

#

• PpOoTnAeTe va OteyVwTe To eviTo ooptio poUxW. EToI Egoikovoei Te xpoVo Kai pEuMa.
• Piv aTo KaTe KukAo OTeYwMaTOc EeYxETe OTI To fiAtpo Evai KaApo.

NOTE

Mny utepeite to evioto bapoc. Etoi yivetai otataaynxovou kai pEuMaToC.
Mn optwose tO tEvWtnpio eon too uypa Tou stacov. Etoi mtopei va pokanthe nmu a onuokcun.

Mévioto βápos στεγνωματος

Bαβαερα
Méy.7 kla
- SUVθετικά
Méy. 3.5 kla

MnV UTEPFOPTWVE TO TUPTAVo. Ta eYala eIOn (T.x. UTVOaKoi, TAnLwata) Otav Eivai Uypa MTOpei va UTEPBOUV TO eviTo EITIPETIOEvo FOPTIO.

TaivopnoTe to qoptio wS eNCS

• KaTá σύμβολα φροντίδας

Auta TIOpeITE va Ta Bpeite OTO KOlApO n oE EOWTEPIK np:

KataaIyia otEyvwmae Tepioppiko OTeyvwtnpio.

Teyywmae TEPIOPTPOPIKO STEYVWTnpio O uynan Thepukpaia.

Σέγνωμα σε περιστροφικό Οέγνω τήριο μόνο σε χαμηλή Θερμοκρασία.

Mny To oTey vWvETe Oe TEPiOTpOPIKO OTEYVWTnIO.

Av eva eioos dev exe iKetapovtida, npetie va oT dEv ivai k ataalno yia TepiotpOpiKO tetyvwua.

• Katá nooó tnta kamáxos

Otau o poptio eivai eyautepo aTOn duvamikotnta Tou oteyvwtnpiou, xomega avaloya eTo TpXoC (T.x. TETeTeaTOAeTTaEoPouxa).

• Kata tuntouφαμatoc

Bαβακερα/λεικα: ΠΕΤΟΕTECS, βαβακερα ζεροει, λεικαδείδη.

SUVθεικα: Mπλούζες, Σουκαμισα, φόρμες κλπ. από πιλυεότέρα ἡπολυαμίδο, καθως αι μικτέγες βαμβάκι/ συνθεικες.

KaαβαθμoσεγvωμaToC

Taivoumono: oEvyva yiaoiepwma, oEvyva yia qulaen kT. Ia eun a th iDn tiote to koupi Eunt an yia va etiieEeTe xan h eepokpaooteyvomegatoC.

Odbyoc steyvawato

O tivakac deixyvei touc katapooeyyion xpvouc steyvwmuotc, avaloya me tov tuTo Tou upaamatoC kai tvu ypaaia twy pouxwy.

YΦΑΣΜΑ	PYΟMIΕH ΘΕΡΜANΣΗ	ΜΕΤΑΟ ΦΟPTΙΟ	MEΣΑΙΟ ΦΟPTΙΟ	MIΚΡΟ ΦΟPTΙΟ
BAMBAKI	HIGH	140-165 λ.	70-80 λ.	50-65 λ.
ΣΥΝΟΕΤΙΚA	LOW	---	70-80 λ.	40-55 λ.
ΑΚΡΥΑΙΚA	LOW	---	50-65 λ.	30-40 λ.

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXOY KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑΥNXNIEΣ

Nivakaç Ελέγχου και ενδεικTIKEς Auxvieş

Eπλoyεαπρογαματος - Eπλoyn απαιούενου προγαματος

Koupi Kaoutepnon evapns - EITIPTE1 OTO xnpnt nTv kaoutepnon tou kuklou oTeyvwmuTOS (BA. AETTOpeieC otN AEITOUPYia otN eAlda 109)

Koupi EvapgN/Naon -Piote To yia evapgN TOEYMEVOU TPOYPaMaTOG OTeywMaTOG

Koupi Akpuikia/Suvthetai -Piote to ia va to eTtioo oepavong yia utaoh eion. Oa avasei n evdeikti kuxvia Tavw aTO koupi. Iia va aaaaoge t npoumion oepavong, PPTEIva yivei eTnavaopap tou poypmaotc

Xaunn thepuavon-Eovekntknauxvia Avauevn Ypnan thepuavon-Eovekntknauxvia 2notn

Evdekikn Auxia aepou -qwot oTav to doxio vpou eivai ymuTo

EvEIKn Auxia AedeiaoMa vepou - avaei otav to piaTpo xpeiaeTai kaapio

Progress display

DRY - Otav TIIAEYEI TPoypaumn EvEIKTKn
Luxvia DRY (OTeyvwma) 0a avaboBnyeI.
Otav apxioTo TPoypaumn EvEIKTKn
Luxvia DRY 0a avayei Otaepa.

• H evdeikn luxvia avaei otav exie
  eivei liyox povoc wc tnv oloknpwn tou
  TPOYPaMaTOC. Tn qan autn tou kukou
  OTeywmuTOC n oukeun EIepxETAI OTN qaoN
  Psien. H diapkeia ts c aonc PuEg nn Toiklae
  eTa10 kai 15 aeTTWv, avaloya e to
  TPOYPaMa.

END - H evðεικική λυχία (Tελος) ανάβει Οταν τελειώει TO πρόγραμα.

ENIaOH TOY NPOPAMMATO

H ouakeun Candy Sensor Dry pooqepei TOnAeC eTIAOyEs yia oteyvw aTwv pouxw wote va avtatoKpivetai oAeTIG TEPiotaeeIc. O nivakac stny tioevn oAida avapeei ta Tpoypamata kai tn Aitoupyia kade Tpoypamatoc.

Σημειωη: O aioθηntρας μΠορεν α μην εντοπίσει ενα μικρό φορτίο από μικρά εἰδη. Γι α μικρά φορτία και χωριστά εἰδη ἡ φασματα που εύουν προ-σεγνωθεί KAI Εχουν μικρή περεiktikότητα uγραίς, xρησιμοποίειτα πτρογράματα xρονδιακόπη.

Puθμiσe To Tpóγραμa μετaú 30 Kai 75 λεπτιων aváloγa με To Μέγεθος Tou φορτίου Kai Tov anaitouμενo βαθμο στεγνωμatος, Kai επιλέξειν υπλή ἡχαμλή θέρμανση ανáloγa με Tov túnto Tou φασματος.

Av o aiothnpac v EvToTIOEi To TPOc OTeywma EIDoc, to OTEyWtnpio 0a Aetoupynoe1 10 LETTA PPiv METAei OTn qao n yns.

Av to φoptio εivai πολu μεγαλo ng exi πολu uypaia για περιστροφικό στέγνωμα, to στέγνωτηρio θα μεταβει autóμata otn φαση ψύξης μετα από περιπου 3 υρες.

ПОГРМА	ПЕРIGРФH
Εξαρετικά ΟTEYVα	Επιλέξετο βαθμό ΕTEYVωμatoς Που ααιτίαι. Autός ποικλλεί ατόγια Ανησειου και μΠουρυούζα, εως 2 για εἰδη Που θα φυλατουν χωρις σιβέρωμα, ως Τιρόγραμα Που αφήνει Που ρύχα Μαλληλα για σιβέρωμα.
Πολύ ΟTEYVα
ΣTEYVα για φύλαξη 2
ΣTEYVα για σιβέρωμα
Φινίρισμαμάλλινων	'Eva αταλό πρόγραμα εἰδικό σχεδιαμένον για νάνει τα μάλλινα Πιο απλά μετά ΦιTEYVωμα με ἀπλωμα. Autός o απλάς κύλος 12 λεπτιών με χλιαρό αέρα, μΠορείνα χρησιοιοιθεί καίνι Φρεσακάρισμα των μάλλινων μετά Φύλαξη σε έντουλάπα.
Xaλάρωση	To πρόγραμα Προσφέρει μία λειουργία φινίρισματος καί μείως Σαλακώματος. To ΘEYVWTηρίο θα ΘEρμάνει Φορτίον γία σάŋ 9 λεπτιών ακολουθουμένη από Περίδο Ψύξης 3 λεπτιών. Autή η λειουργία ενδεικυναι δίαίτερα γία ενδύματα το ΠΟΙΑ μΠορείνα Εχούν Απαραμένει Πλχ. σε καλάθι ρύχων Πρίν Φιθέρωμα. Ta ενδύματα μΠορείνει Εχούν σκληρύνει αν ΘEYV+WΩουν εξω σε σχούνι απλώματος η σε εωστεριός χώρο πάνω σε σώματα Θερμάνός. Autό Τρόγραμα χαλαρώνει πό Κάρες ΠΟι ψρήρορο καί εύκλος σιβέρωμα.
40' Rapid	To πρόγραμα 40' Rapid επιπρέτειν αλοκληρωθεί γρήρονα ενας κύλος στεγνώματος. Autό εἶναι δανικό πρόγραμα γίανεχετε στεγνόνα, φρεσαρίσμένα καί Οειμοφόρετα ρύχα σε λίγοτepo από 40'. Autό Το εἰδικό πρόγραμα πρακολουθεί συεχως Φ Βαβμό στεγν+WΩματος καί Πθεροκρασία στο τύμταν χάρη Πτον αίαθητηρα, ύσεν αν χρησιμοποίειαι ακριβώς Μρόνος καί ιενργεία Που υχείEZθει! H συακεύην σλοκληρώνει Που κύκλο τόταν επιτεύχθεί σαβθμός στεγν+WΩματος γία τλαξη. H αναφρόμενη δίαρκεία κύλου μΠορείνα διαφέρει ανάλουγα με τους τέτους των ψασμάτων, Φ μέγεθος του φροτίου Kαί ηιπολείπουν uρασία στενδύματα. Το μέγιστο φροτίον εἰναι 2 κίλα Kαί Φρόγραμα εἶναι καίληληλο γία τλους του ψασμάτων Φιου επιδέχονται ΠΕPITPOΦIΚΟ Ετέγνωμα.
150'	150' λεπτία στεγν+Wμμatoς
120'	120' λεπτία στεγν+Wμμatoς
90'	90' λεπτία στεγν+Wμμatoς
75'	75' λεπτία στεγν+Wμμatoς
60'	60' λεπτία στεγν+Wμμatoς
45'	45' λεπτία στεγν+Wμμatoς
30'	30' λεπτία στεγν+Wμμatoς
Φρεσκάρισμα	Περισροφή των ρύχων σε κρύ αέρα γία 20 λεπτία

Avoiyua Tns npotac

Tpαβnξετηλαβnγia va ανοιξετην πόρτα.

Tia va EKIVnoi Tnai To OTEYVWTnpio, KAEIOTe Tnv TIOPTa KAI TIIEOT TO KOUPTI Evapn/naoon.

NPOEIAONOIH! Otav xpanoioiieitai to

OTeywntpio,To TmuTavo KAI NTPOTA MTOpei va Eiva IIOAY ZEZA. Note mOn OtaMaTHoETe Tn LEIToupyia To OTeywntpiou PIV TO TEaOc Tou KukLou OTeyvwmuOc EKToc av oA ta EIOn aPaipeOouv yPnyopa kai ANawOuv ia va aTtouakpvTei n 0epuotna.

ΦiAtpo

EHMANTIKO: Tia va diatnpnoe Tnv aTodotikotnta Tou oTeywnpiou eEyxete otTo φiltpo xvoudiou evai kaapó Tpiiv ato Kaθε Kuklo OTeyvwμatoç.

1. Tpaβnετο φιλτρο προς τα πάνω.

2. AvoiTe To qIATpo oTwO 0eixve n EIKoVA.

3. Apaipoe aTaa ivcs kai xvooi e maakn Boupota n ta daktua oac.

4. Koupiwote TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO OTN
   tou.

Evδ. λυχνία Φροντιδα φιλτρου

Avαβει οταν to

φλtpo xpeiaçεetai Kaθαρiσμa.

Av a poux a 6ev
oTeyywovv, eEvTe
m n w s u np x E1
aTioopaaqn oTo piaTpo.

MH XPHZIMONIOIHZEETE NEPO TIA NA KAΘAPIΣΕTE TO ΦΙΑΤΟ.

OXEIO NEPOY

To vepo Tou apaipetai ato ta pouxa otn diapkeia Tou kuklou OTeywmuatoG oulambdaeYtai e doxio oTo Katw mepos Tou OTeyvwnpiou. Otav yeiiei To doxio, avaei n EvdeiktnkIauxvia OTOV TIVaka Exyou.

TOTE INPENEI va afoaeteto doxio. OTooO, ouviotoue va afoiceto doxio eKaTe KukAo oTEyVwatoC.

\SHMEIOH: Tous Ppouc Aiyouc Kuklouc iaç vac ouokueng 0a oullextei nlu lyo vepo oTo doxio, apou npwta ymuizé eva eowtepiKO doxio.

Tia va aqapieoTe to Boxcio

1. Tpaβnξε atαλa to
   kατω μέρος ηης
   προστατεικής πλακας
   βαος ωοτενα
   ξεκουμπιωθεί από θο
   οτέγνωτηρο. Tότε θο
   πανω τμήμα μπορείνα
   αφαipεθεί από οιους
   μεντεοδες επιρετιοντας
   στήν προστατεική
   πλακα βαος να
   αφαipεθεί τέλειως.

2. TpaβnξTe oTaθερa Tn λαβn kai oupeTe to doxyeio vερou εξω aTó TO ΘΕVWtnpio.

SuykpatnoTe To doxio kai ta duo xepia. Otau evai yemato, to doxio vepou Cuyizi Tep. 4 Kla.

1. AvoiTe TO kALUmu TIOU BpioKetai OTO TAVW MEPOc TO DOxEiou KAI aOeiaoTe To Vepo.

2. ETTAVATOTTOEETNOTE TO KAUUMKA KAI TOTOTENTO To DOXeIO VEPOU NAI OTN ΘeON tou.

ΣΠρΩΕΤΕ TO ΣΤΑΟΕΡΑ ΣΤΗ ΘΕΗ ΤΟΥ.

1. ETTAVATOTTOETNATE TNY
   TPOOTATEUTIKI NIAKA
   BAAO SOUVDEOVTAQ TOUS
   MEVTSEDEG OTO TAVW
   HEPOC KAI KOUPTIWVOVTAQ
   TA KATKAIIT

Σημαντικό: Πάντα απενεργοῦσιείτη Σουακεύη και αφαρείτε Τ φις από Αγν παροχή ρεύματος Πριν καθαρίσετο Σουμικυντή.

Ia va biatnpnoTe Tny aTIOBOTKOTnTa Tou OTEyVWtnpiou EeYxETe TAKTIKA OTIO OUPTUKVWTnC Eivai kaOapoc.

Tia va aqpaipoeTe to oumukvWTH

1. A φαίρεστετην προστατεική πλάκα βάσς

2. Περιστρέψτε τους δύο μοχλούς α σ φα αλιση αριστ ερόστ ροφα και τραβήξτε εξω το συμτικυντή.

3. Tpaβnε εω tη μoVáδa σuμπικvωτή.

4. Apaipoe T e aTnla
   Okovn n Xvoudi Eva
   Tavi kai katotiv TluveTe
   TN ovoa KpatwVtac Tnv
   KATOWAIO TPEXOUMEVO
   VEPO BpuonC WOTe TO
   VEPO VA TEPVA AVaEoA
   OTI S PAK EC Y IA VA
   ApaipEei TuXov OKovn n
   Xvoudi.

5. TOnToEtnote Pnai To
   O u u K V W T n
   EaQaIzovTac OTI ExeI
   uTEI OwotA (OTWCS DEIXVEI
   TO B ELoC) KA I Ex
   OTPwyTe i Otaepa OTN
   Theon Tou.AQpaIATE Touc
   Duo MuXoUs
   TI EPIOTpE OvTa C
   DEsIoOtpoqa.

6. TOnoTheTnOte nai Tnv TpooTaTeutIKn IaKa βaons.

AEITOYPFIA

1. AvoiTe Tnv TnOpta KAI TOTIOEtnote Ta pouxa OTo TUmavo. BeBaiWteIe OTa EvoumuTa DEv Eumoiouv To kEioio Tns TnOptac.
2. Kλειοτε απαλά την πόρτα σπρώνοντάς την αργά εως ὄτου ακουσείο ἡχος Kλειούματος 'Κλι'.
3. Περιστέψετον περιστροφίό Επλούγα προγάματος για συ επλέξετε το απαιούμενο πρόγρα μα στέγν ωματος (βλ.Οδηγό προγραμάτων).
4. Av oEvVwTe oUVeTiká, akpuλiKa n eUtaθn iδn, TIEOTE TO KOUPTI AkpuλiKa/ SuVθeTiká yia va μεiωθeI TO επiTEdo θερμavonç.

Otau n oukeun eivai oe puthetaion xaunlnc
Teepavons, 0a avapei n luxvia diTla oTo koupti
TIeong. Ia va aalalete npoypauma eo aota Tpwa
Alya aeTTa, Tiote To koumu Akpuikac/ Suvthetaika KAI
KATOTIV KAVET EITavaopap TcS oukeunc yia va
aalaepe puthetaion.

1. Niéot to Koupti Evapξη/Naoun. To oEvwntnpio θαξekivnoεi autóμata kai θα εivai σaθερá avamévn η evöektikn Auxvia DRY.
2. Av otn diapkeia Tou Tpoypaatoc aoviete Tnv Tnpa yia va eayese ta pouxa, TpeTnei va Tatnoet EApqn/naon yia va apxioi nai to oteywma apou kIeoi n npota.
3. O'atav o kukaoi aiz to teao tou, n oukeun
   0 eioeAei 0e paon ungkai ta pouxa 0a
   Tepiotpoeovtai 0e Kpu aepa wote va kpuwoouv.
4. Otav oλokλnpωθει to πρόγραμα, θα ανάψει η εύδεικτική λυχία END.
5. Meta Tny oloknpwn tou kuklou, to tuptavo 0a Tepiopetepetai diaokntoEv aia va Eaixottointhei To taakwma.Auto 0a ouvexiote Eoc otou atevpyoToin theuokun n avoixei n npota.

Λειουργία Καθυστέρηση ἐναρξης

H λειουργία Kaθυστέρηση εναρξης επιρεπει στο χρήση τὴν καθυστέρηση εναρξης του κύλου στεγνώματος κατά 3, 6 ἡ 9 υρες.

Otau eilv ie npwta n aeitoupyia, n oovn 8eixie kaotepno 3 wpv. Me tneva patnata tou kouptiou n kaotepnoa uavetai 6 n 9 wpc.

Tia va apxioi to Tpoypaumpiote Evapn/naun kai n ouokeuoh a oloknpwositov kuklo steywmuot OTO TEAC autou tou xpvou. H evdikn luxvia 3, 6 n 9 wpvv tha avaoo hvi yia va dei eoi ot i kathetaepon Evapnsivai eExiIe.

Akupwn kai enavaopapou npoypamato

Tia va akupwoe T eva npoypauma, Tioe To koupi Evapn/naon yia 3 dutepolnta. H evdikn luxvia DRY a avaoBnvvi ia va oEiO tEyivEITavaopap.

KAOAPIZMOZ KAI NPOPGAMMATIZMENH SYNTHPHSH

Kaθαρισμός Tou στεγνωτηρίου

KaθapiεTe to φιλτρο και αδείαζεTe to δοχεio vερού μετά από καθε κύκλο στέγνωματος.
Kaθαριζετε TAKTIKA TO ομΠΤΚUκνωτή.
Meta aTIO KAeTIpeIODO XpnoNc, OKOUTIcETE TO EOWTepiKO TOU TUPTAVOU KAI apnVETe TIV TIOpta avoIKTH YIA LIYO YIA VA ETITPAPTEI KUKLOOPOia Tou aepa YIA VA OTeyvwoEI.
- Σκουπίζετο εξωτερικό της συσκεύncy και τήν πόρτα με ενα απαλό παι.
MH xnpoiopoioie σoouyyaia, i0n kaapioou n kaapiotikc ouie c Tou xpacov.
- Tia va aTTOPOUYETo MAYKwma TnC TIOPTaC n Tn OuaOswpeuON XVouDlWv, KaOapiZETe To EOWTEPIKO TnC TIOPTaC & To AOTiXo ME EvA Uypo Tnavi MeTA aTTO KAthe TPOpypaMa OTeyWmuToC.

NPOEIADONOIH! H TIOPTa Tou TUmuTavou a pouxa mTOpEi va eivai TOnu Zeota.

Texvike npoiaypaepc

Xwpntikotnta tuimavou 115 litpa

H evδεικική λυχία Φροντίδα φιλτρου εἶαι αναμένη...

MnTwCTo φIATPO xpeiaεεTaikαθaipio;

H evéiktn λuxvia Aεiaαμa vερou εivai avμévn...

• MnTiwGTo DoxEio vepou XpeiaZetai aediaa;

EeynHPETHsH NEAATON

Av eakoloutheta va utapxpi npba nmae to
oTeyWntnpio oac mTa TnV ooknpwon oawvTwv
ouviotwmeuvvLexyw,kaote TNV utnpesia
Zepic Tng GIAS ia oumbouc.
Iomega va mtopovva aac Bonnoauv meaw
tnAewovnva kaeisete kataaannpavtebou yia
ETiokewn TeyVKoubetaiTwv opwv Tnc Eyyunoc
OAC. OTo0o, mTopei va utapEi xpeowan av yia Tn
Oukeun oac Ioxue KaTIO aTTO ta Ens:

BpEeI otI aeitoupyei kavoviká.
- EexEYkataoTaOeI OuUwva e Tc oynieS EYkataoTaOns.
Exipnooioin0i avoaeva.

AvTaaakTKa

Xpnoiopoioieite Tavta auovtiká avtaaaktká, δiaeoiα aT' eUeiaç μeow tns utnpoeiaç Σepic tsGIAS.

Yπηρεσια Σερβις Tης GIAS

Tia oepbiC kai eTIIOKEUEc KaEOTe TOV TOTIKo Oac TeXVIKO Tns UINpEOIAc Seepic Tns GIAS.

O kataokeuaotns dev avaalauapei kaia
eubvnyia tutoypapika opaalata oTO napov
ey xei pio. Etn ion s 0 katao keu aot nS
ETIpualaosetai tou dikaiwpatos tou va
ETIpepi katalnles troTOnIOINc otA
TPoiovta tou xwpic tnV alayn ouoiowv
XapakntpiotIKWv.

Uvod 113

Podatki o Dobavi 113

Odstranjevanje Embalaže 113