GOC 570BS - Secadora CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Candy
Modelo	GOC 570BS
Tipo de producto	Secadora de condensación
Capacidad de carga máxima (algodón)	7 kg
Capacidad de carga máxima (sintéticos)	3,5 kg
Volumen del tambor	115 litros
Altura	85 cm
Anchura	60 cm
Profundidad	60 cm
Clase energética	B
Tensión de alimentación	230 V / 50 Hz
Corriente nominal	10 A
Programas de secado	14 programas (algodón, sintéticos, lana, rápido 40 min, etc.)
Opciones	Inicio diferido (3/6/9h), secado delicado
Tipo de sensor	Sensor de humedad (Sensor Dry)
Depósito de agua	Sí, capacidad ~4 kg
Filtro de pelusas	Sí, limpieza después de cada ciclo
Condensador	Sí, limpieza regular
Peso aproximado	~40 kg
Servicio postventa	GIAS (piezas de repuesto y reparaciones)

Preguntas frecuentes - GOC 570BS CANDY

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas?

Tire del filtro hacia arriba, ábralo, retire las pelusas con un cepillo suave o los dedos, luego vuelva a colocarlo. No limpie nunca el filtro con agua.

¿Qué hacer si la secadora no arranca?

Verifique que el aparato esté enchufado, que la puerta esté bien cerrada, que el programa esté seleccionado y que el fusible no haya saltado. Si el depósito de agua está lleno, vacíelo.

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Abra la placa de protección inferior, tire del depósito, vacíe el agua por la tapa, luego vuelva a colocarlo empujando firmemente. La capacidad es de aproximadamente 4 kg.

¿Por qué la ropa no está lo suficientemente seca después de un ciclo?

Verifique que el programa apropiado esté seleccionado, que el filtro y el condensador estén limpios, que la carga no sea demasiado grande y que el aire circule libremente alrededor del aparato.

¿Cómo usar el inicio diferido?

Presione el botón Inicio Diferido para seleccionar un retraso de 3, 6 o 9 horas. Luego, presione Inicio/Pausa para iniciar la cuenta regresiva.

¿Qué significan los indicadores luminosos?

El indicador Depósito Lleno se enciende cuando el depósito de agua está lleno. El indicador Mantenimiento Filtro se enciende cuando el filtro debe limpiarse. El testigo END señala el fin del ciclo.

¿Cómo limpiar el condensador?

Desenchufe el aparato, retire la placa de protección inferior, desbloquee las palancas del condensador, sáquelo, lávelo con agua corriente entre las placas, séquelo y vuelva a colocarlo.

¿Puedo secar ropa de lana en esta secadora?

Sí, use el programa Lana (12 minutos con aire caliente) para suavizar las prendas de lana después del secado al aire. No seque las prendas de lana que requieran secado en plano.

¿Cuáles son los programas disponibles?

Los programas incluyen: Completamente seco, Extra Seco, Listo para Planchar, Lana, Relajación, 40' Rápido, y ciclos temporizados de 30 a 150 minutos, así como un programa Desarrugado con aire frío.

¿Qué consejos para ahorrar energía?

Escurra bien la ropa antes de ponerla en la secadora, use la carga máxima recomendada, limpie el filtro antes de cada ciclo y elija el programa adecuado para el tipo de tejido.

MANUAL DE USUARIO GOC 570BS CANDY

Información de entrega 69

Desembalaje del producto 69

69

Uso 69

Instalacion 70

La colada 70

Temas medioambienteles 70

Servicio专业技术 70

Instalacion 71

Requisitos electricos 71

Ajuste de las patas 71

Ventilación 71

Preparación del material para secar 72

Preparación de la ropa 72

Clasificacion del material para secar 72

NoOLLOWING 72

Ahorro de energia 72

Guia de secado 72

Controles eindicadores 73

Selección del programa 74

Puerta y bajo 75

Modo de partir la puerta 75

Filtro 75

Control de mantenimiento del filtro 75

Depóstito del agua 75

Modo de sacar el recipiente 75

Condensador 76

Modo de SACAR el condensador 76

76

Inicio diferido 77

Modo de cancelar y restablecer el programa 77

Limpieza y mantenimiento de rutina 77

Limpieza de la secadora 77

Especificaiones Tecnicas 77

Resolucion de problemas 78

Servicio de atencion al cliente 78

Servicio de recambios 78

Servicio专业技术e GIAS 78

Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones y utilise laquina segun susindicaciones. Este folleto presente directrices importantes para el seguro, la instalacion y elostenimiento seguros y algunos consejos utiles para Obtener los最好的 resultados de su secadora.

Conserve toda la documentoación en un lugar seguro para referencia futura o para los días futuros.

Información de Entrega

Por favor verifique que los siguientes articículos hayan sido entrega con el electrodomóstico:

• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía
• Etiqueta de energia

Verifique que no se hayan producido daños al electrodomístico durante el transporte. De haberlos, llame al Servicio técnico de GIAS.

DESEMBALAJE DEL PRODUCTO

Desembale la secadora en un lugar cercano al de su instalacion definitiva.

1. Corte con cuidado la base del embalaje y levante una de las esquinas.
2. Retire la funda de plástico y saque la secadora de la base de poliestreno.

El incumplimiento de lo anterior可以使 perjudicar a laseguidad del electrodomestico. Es possible que se le cobre una llamada al service Tecnico si el problema con el electrodomestico es el的结果ado de un uso incorrecto.

Deshágase de los materiales de embalaje de forma segura. Asegúrese de que estén fuera del alcance de los niños, dato que es una fuente potencial de peligro.

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

• Este electrodométrico no está disnado para su Utilización por parte de personas, incluidos niños, con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o sin experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o formados, por parte de una persona responsable de su seguridad, en la realización del electrodométrico.
• Debe asegurarse de que los niños no jugan con el electrodoméstico.
• ADVERTENCIA El uso Incorrecto de una secadora puede provocar riesgo de incendio.
  -Estaquina está diseñada para su uso dométrico, es decir, para secar tejidos y prendas de uso familiar.
  -Estaquina debe usese solamente para el proposto para el cui fue diseada, tal y como se describe en este manual. Asegurese de que entende todas las instrucciones de instalacion antes de utilizing el electrodomestico.
• No toque el electrodomestico cuandoonga las manos o los pies mojados o humedes.
• No se apuye en la puerta al cargar la secadora ni utilise la puerta para levantar o mover laquina.
• No permitted a los niñosigar con laquina ni los mandos.
• ADVERTENCIA No use el producto si el filtro de pelusa no está en su lugar o si está dañado, ya que la pelusaouldra arder.
• ADVERTENCIA En el lugar donde aparezca el símbolo de superficie caliente, el incremento de temperatura durante la operation de la secadora pueda除外 los 60 grados centigrados.
• Desconecte el enchufe de la red del suministro electrico. SiempreDebe desenchubar laquina antes de limpiarla.
• No siga usingo estamaids i si pareciera tener algo n desperfcto.
• No hay queURTAR que se acumulen lanilla y pelulas en el suejo alrededor de laquina.
• El también interior pueda calentarse mucho. Antes de retirar la ropa de laquina, siemprecede que está termine de enfriarse.

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Instalación

• Verifique que el producto no muestre daños visibles antes de uso. En caso de presenterar alcún daño, no lo use ypongase en contacto con el Servicio técnico de GIAS.
• No utilise adaptadores, connectores multiples y/o alargaderas.
• Nunca instale la secadora jusqu'à cortinas, y procure que no caigan objetos ni se acumule nada detrás de la secadora.
• El electrodométrico no debe instalarse detrás de una puerta con cierre, de una puerta corredera ni de puertas cuyas bisagras se encontrarren en elazo opuesto del lugar donde se encontrarla la secadora.

La Colada

• No utilise la secadora con prendas que no haya lavado.
• ADVERTENCIA No debe usese para secar tejidos tratados con liquidos para limpieza en seco.
• ADVERTENCIA Los materiales de gomaespuma, en algunos circunstancias, poder arder por combustion espontanea si se calientan. Los articulos como gomaespuma (espuma de latex), los gorros de ducha, los tejidos impermeables a base de goma, asi como las al Mohadas o las prendas de gomaespuma NO DEBEN secarse en la secadora.
• Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para poder si se pueda secar en secadora.
• Antes de introducir ropa en la secadora, aquella deben centrifugarse o escurrirse bien. Las prendas que escurrren agua NO deben introducirse en la secadora.
• Deben sacarse de los bolsillos encendedores y cerillas y no se deben NUNCA usar liquidos inflamables cerca de laquina.
• No se deben introducer NUNCA cortinas de fibra de vidrio en estaquina. Puede producirse irritacion de la piel si除外as se contaminan con fibras de vidrio.
• Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cucina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, limpiamanchas, trementina, ceras y limpiadores de ceras deben lavarse en agua caliente con unacantidad extra de detergente antes de introducirse en la secadora.
• Los suavizantes de tejidos y los productos similares peuvent utilisersiguiendo las instrucciones del suavizante.

Temas Medioambientales

• Todos los materiales de embalaje realizados son ecologicos y reciclables. Por favor deshagase de los materiales de embalaje por medios ecologicos. Su ayuntimientooulda informarle de los medios actuales de desecho.
• Por razones de seguridad cuando se describe una secadora, desenchufe el cable electrico de la toma general, corte el cable y destruyalo+junto con el enchufe. Paraatar que los niños se queden encerrados en laquina, rompa las bisagras o la cerradura de la puerta.

Directiva Europea 2002/96/EC

Este electrodométrico está marcado conforme à la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente,ylvania a evaporar posibles consecuencias negativas en el ambiente y la salute humana,que pudieran ser consecuencia del tratimiento inapropiado de los residuos de este producto.

El símbolo sobre el producto indica que este aparato no pueda ser tratado como un residuo domestico normal, en su lugar deben ser entrega al centro de recogidas para reciclaje de aparatos electricos y electrónicos.

La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambienteles vigentes para el tratamiento de los residuos.

Para información más detallada sobre el tratimiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor contacte con laOficina competente (del département de ecología y medioambiente), o su servicios de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de vente donde compró el producto.

Servicio Tecnico de GIAS

Para que estaquina siga functioningdo modo seguro y eficiente, recomendamos que todo mantenimiento o reparacion sea efectuado unicamente por un ingeniero de mantenimiento autorizzato de GIAS.

Si el electrodomestico no funciona
correctamente o se avería, apaquelo y
desconecte el enchufe de la toma de corriente. Consulte al Servicio的技术o de GIAS para la
possible reparacion.

Requisitos Eléctricos

Las secadoras está preparadas para configurar con un voltaje monofásico de 230 V, a 50 Hz. Verifique que el circuito de suministroonga una corriente nominal de al menos 10 A.

• La electricidaduede sermuy peligrosa.
  Este electrodomestico debe connectarse a tierra.
• La toma de corrente y el enchufe del electrodométrico deben ser del mesmo tipo.
• No utilise adaptadores multiples y/o alargaderas.
• Después de instalar laquina, el enchufe debe quedar en una posición accesible para su desconexión.

Los conductores del cable de conexión electrónica son de diferentes colores, según la codificación",[6]ología:

Azul NEUTRO

Marrón CONCORRIENTE

Verde yamarillo CONEXION A TIERRA

Este electrodomestico CE cumple la Directiva europea 89/336/EEC, 73/23/EEC y sus enmiadas subsiguentes.

Es posible que se le cobre una llama al lo的技术o si el problema con el domestico es el的结果ado de una。，.acion incorrecta.

Si se danara el cable electrico de este.
etrodomestico,debereemplazarse con un
pe special que se peut Obtener

UNICAMENTE del Servicio de recambios. Una persona capacitada debe encargarse de la instalacion.

No enchufe el electrodomestico ni lo enciende apectado a la red eletrica hasta que sehayampleteado la instalacion. Por su seguridad, estaadora debeinstalarse correctamente.En casoalguna duda acerca de la instalacion,llame alvicio GIAS de Atencion al CLIENTe para obtenerfermacion.

Ajuste de las Patas

Una vez que laquina está en su situ, las patas deben ajustarse para asegurar de que esté nivelada.

VENTILACION

Debe asegurarse una ventilacion adecuada en la sala donde este ubicada la secadora para evaporar que los gases de aparatos que quemenothers combustibles, incluyendo llamas abiertas,entin en la sala cuando se está usingo la secadora.

• El aire extraído no debe descargarse bajo de un conducto que sea utilizado para expulsion humos de aparatos que quemen gas uthers combustibles.
• Compruebe periodicamente que no está obstruido el paso de la corriente de aire a工程技术 de secadora.
• Después de usar laquina, revise el filtro de pelugas y limpielo si es Needed.
• Las tomas ysonianas deben no tener tener obstrucciones. Para que haya suficiente ventilacion, no debe haber ningun obstaculo en el espacio que se encuentra entre la base de la maquina y el suelo. Deberia haber una separacion de, al menos, 12 mm entre la maquina yequalquier obstaculo.
• Procure que no caigan objetos ni se acumulen detrás de laquina, ya que ellos peuvent obstruir la entrada y calidad de aire.
• NUNCA instale la secadora+junto a cortinas.

No instalar el producto en una habitaciononde exista riesgo de formacion de hielo. A la temperatura de congelacion del agua, el producto podra no funciona correctamente. Si el agua del circuito hiela se pueda producir daños a los componentes tales como: Valvulas, bombas, tubos. Para garantizar las prestaciones del producto, la temperatura de la habitacioniene que comprende entre +2^ y +35^

PREPARACION DEL MATERIAL PARA SECAR

Antes de usar por primera vez la secadora:

• Por favor lea con atencion las instrucciones de este manual.
• Retire todos los articículos que haya guardado en el interior del tiempo.
• Con un trapo humedo, limpie el interior del tiempo y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado.

Preparación de la Ropa

Compruebe que los articulos que propone secar.
sean apropriados para secadora, de acuerdo a
los simbolos sobre cuidado que lleve cada
articulo.

Compruebe que todos los cierras estén cerrados, y que no quede nada en los bolsillos. Ponga los articulos del revés. Coloque la ropa en el;tambor, sin presionarla, para asegurar que no se enrede.

CONSEJOS PARA EL SECADO

No Secar En Secadora:

Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon,bordados delicados,tela con adornos metálicos, prendas con guarniciones de PVC o de cuero, zapatillas de deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc.

IMPORTANT: No usar la secadora para los culos que se hayan tratado con liquidos de alimpieza en seco ni para prendas de gomas (gro de incendio o de explosión).

Durante los ultimos 15 Minutes, las piezas siempre giran en aire frío.

Ahorro De Energía

Se deben tener en la secadora solamente articutos que se hayan escurrido bien o que se hayan centrifugado. A menos humedad que tengan las prendas que se han de secar, más tardo sera el tiempo de secado, lo cual ahorrará energia electrica.

SIEMPRE

• Procurerearmaxipoesopertidodeprendas,para economizar tiempo y energia.
• Compruebe que el filtro está limpio antes de iniciair el ciclo de secado.

NUNCA

• Debe exceederse del peso máximo, porque de hacerlo malgastaría tiempo y energia electrica.
• Introduzca en la secadora articulos que choreen agua, porque se pueda darar el aparato.

Peso Maximo de Para el Secado

• Algodón
  max. 7 kg
  Fibras sintéticas
  max. 3.5kg

No cargue el también en excesso; los articículos grandes, al humedecerse, poder superar la carga de ropa maxima admissible (por exemple: sacos de dormir, edredones).

Clasifique la Carga de la Siguiente Manera:

- Según los SYMBOLOS de cuidado

Se encontrartran en el cuello o en la costura interior:

Apropiado para secadora.

Usar secadora solamente a bajo temperatura.

NoOLLOW.

Si el articulo noiene etiqueta de cuidado, se debepresuponer que no es apropiado para secadora.

- Según la cantidad y el grosor

Cuando la cantidad del material para secar sea mayor que la capacité de la secadora, separe la ropa de acuerdo a su espesor (por ej. separe las toallas de la ropa interiorina).

- Según el tipo de tejido

Algodón/hilo: Toallas,jerseys de algodón,ropa de cama y mantelería.

Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc.
hechos de poliéster o polIAMida y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas.

- Según el grado de secado

Clasificar los articutos según como tienen que quedar: listos para planchar, listos para guardar, etc. Para prendas delicadas, presione el botón Delicados para selecciónar una temperatura más baja de secado.

Drying Guide

Selector de programa -Seleccione el programarequiredo

Botón de - Permite al usuario retrasar el inizio del ciclo de secado (consulte los detailles de Operación en la頁a 76)

Botón > presiónelo para comendar el programa de secado selecciónado.

Botón - presiónelo para bajo la temperature para prendas delicadas: se iluminará el indicator de encima del botón. Paracaechar la temperature seleccionada,el programa se debe restablecer

• Calor suave - Indicador ENCENDIDO
• Calor intenseo - Indicador APAGADO

Indicador de desagotar agua - se enciende cuando el deposito del agua está lleno

Control de mantenimiento del filtró se enciende cuando el filtró debe limpiarse

Pantalla

DRY - Cuando se selección el programa, el indicator DRY parpadea; cuando el programa empieza, el indicator DRY se enciende.

• Las luces avisan cuando queda poco tiempo para la finalización del programa. En esta etapa del ciclo de secado, laquinaenta en la fase de enfiambre.

La duración de la fase de enfiambre varía entre 10 y 15 Minutes,dependiendo del programa.

END -El indicator se enciende cuandotera el programa.

SELECTION DEL PROGRAMA

La secadora Candy Sensor Dry offre muchas-optiones para seper la colada y adaptarse a todas las circunstancias.

En lasuma te tabla se enumeran los programas y la direccion de cada programa.

Note: Es possible que el sensor no detecte una病毒感染ancia de piezas pequeñas. Para cantidadesPICAES y piezas separadas o telas previamente secadas que contienen pocahumedad,utilice los programas de duracioncontrolada.Ajuste el programa entre 30 y 75minutos segun la calidad de piezas que sequiere secar y el grado de secadorequireido,y seleccione temperatura alta o bajo,dependiendo del tipo de TCLA.

Si el sensor no detecta la pieza, la secadora solo funciona durante 10关键时刻s antes de entrada en la etapa de enfiambre.

Si la entrega es excessiva o las prendas estan demasiado mojadas para secar en la secadora, esta entrada automatically en la etapa de enfiambre afterwards de aproximamente 3 horas.

PROGRAMA	DESCRIPCION
Completamente seco	Selección el nivel de secadorequireido.Abarca desde para toallas de báñoy albornoces hasta 2paraartículos que se vayan a guardar sin planchar, hasta el programaquedeja la colada lista para planchar
Extraseco	Para toallas de báñoy y albornoces hasta 2paraartículos que se vayan a guardar sin planchar, hasta el programaquedeja la colada lista para planchar
Listo para guardar	2
Listo para planchar	2
Lana	Un programadelicadoespeciallycreado para que las prendasde lana queden más suavesdespuésdel secado por aire. Este ciclode aire caliente delicado, que dura 12 minutos,también se puedeutilizar para "refrescar"las prendas delanauponésde haberestado guardadas en el armario.
Relax	El programamatiene unafunciónde acondicionamento yantiarrugas.Con estafunción,la secadora calienta la ropadurante 9minutos yluego la restríadurante 3minutos,lo qual esespeciallyapropiado para prendasque hayandeferado durantealgun tiempoantes deplancharlas,en un cesto de la ropapor典型案例.Cuandose ha(secado la ropafuera,en unacurdo oradiadores Dentrode la casa, también acessecese pone rigida. Este programafloja lasarrugasde la ropapor lo qual se hace más fácil ymás rápido eltrabajo de planchar.
40'Rapid	El programam40' Rapidpermiterealizar el ciclo de secadorápideramente. Es un programa idealparaconseguir que la ropastepeca,fresca y lista paraponer en menos de 40'. Este programaparticular controlaconstantlyle sequedad y la temperatura enel;tamborgraciasa un censor,lo quehacequeutiliceel tiempo y letenergiaexactosqueusted Necesita.Lámaquina acaba el ciclocuando se alcancazelinelvelde listoparaguardar.La duración del cicloindicadapodríavariardependiendode lostipso de tejido,el volumendecarga yla humedadresidualde lasrendas.Lacarga maximaesde 2kg yelprogramaesadeducadopara todoslostipso de tejidoquepuede secarse en la secadora.
150'	150'minutos de secado
120'	120'minutos de secado
90'	90'minutos de secado
75'	75'minutos de secado
60'	60'minutos de secado
45'	45'minutos de secado
30'	30'minutos de secado
Refrescar	Secado delcolada con airefruidurate 20minutos

Modo De Abrir La Puerta

Tire de la palanca paraAbrir la puerta.

Paraponer la secadora en marcha.nuevamente, cierre la puerta y presione.

AVISO! Cuando la secadora está en uso, sueque que el también y la puerta SE CALIENTEN MUCHO. Nunca detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado. Si lo hace extraiga rápidamente todas las prendas y extiendalias para que se disipe e calor.

Filtro

IMPORTANTE: Para Maintener la eficiencia de la secadora, compruebe que el filtro de polvo está limpio antes de cada ciclo de secado.

1. Tire del filtro hacia arriba

2. Abra el filtro de la manera senalada.

3.Saque las pelulas usingo un cepillo suave o con la punta de los dedos.

4.Rearme el filtro, acoplándolo con un golpe seco, y empujelonoevamente a su sitio.

Indicador Demantenimiento Del Filtro

se ilumina cuando hay que limpiar el filtro.

Si las prendas no se secan, verifique que no se haya obstruido el filtro..

NO USE AGUA PARA LAVAR EL Filtro

DEPOSITO DEL AGUA

El agua que se saca de la ropa durante el ciclo de secado se recoge en un recipientte que se enquirytra en el fondo de la secadora.

Cuando el deposito está lleno, se illumina el indicator del panel de control, y, SIN FALTA, hay que vaciar el deposito. Sin embargo, recomendamos vaciar el recipientedeccoesdecadaciclodesecado.

NOTA: Durante los primeros ciclos de unaquina nuevo se amontonará muyoca agua, ya que primero se llena un tanque interno.

Modo De Sacar El Recipiente

1.Tiresciousamente de la parte inferior del protector para desengancharlo de la secadora. A continuacion se pueda abrir la parte superior, permitiendo sacar Completely el protector.

2.Tire firmamente de la empuñadura y saque el recipientte para agua, deslizándolo para retirarlo de la secadora.

Sostenga el recipiente con ambasmanos Cuando el deposito del agua está lleno, pesa alrededor de 4kg

1. Abra la tapa que se encuesta en la parte superior del deposito, y vacie el agua.

2. Vuelva aponer la tapa de nuevo y reinstale el recipiente para agua, deslizandolo hasta que entre en su posicion.

PRESIONELOFIRMENTE HASTAQUE ENTRE EN SUPOSICION.

1. Vuelva a instalar el protector acoplando los goznes de la parte superior y hacer que los ganchos de abajothern en posicón de un golpe seco.

IMPORTANTE: Antes de limpiar el condensador, siempreDebe apagar el suministro de electricidad y sacar el enchufe del tomacorriente.

Para que la secadora siga funciona como el condensador periodically para constatar si está limpio.

Modo De SACar El Condensador

1.Saque la plancha protectora (consulte la page 115).

2.Haga girar las dos palancas de sujec tion hacia la izquierda y extraiga el condensador.

1. Saque el condensador.

2. Con un trapo saque con cuidado el polvo o lanilla, y bajo lave la unidad sosteniéndola en elchorro de agua del grifo, y hagala girar para que el agua corra entre las placas, para sacar el polvo o lanilla que estas你能 tener.

5.Vuelva a instalar el condensador, cuidando de presionarlo de la manera correct (según indica la flecha) hasta que quede en su posición. Trabe las dos palancas haciendolas girar hacía la derecha.

1. Vuelva a instalar el protector.

OPERACION

1. Abra la puerta e introduzca la ropa en el tiempo, cuidando de que aquella no estorbe al cerrar la puerta.
2. Cierre la puerta suavamente, empujándola lentamente hasta que oiga un ruido de 'clic'.
3. Gire el indicator selector de programa para seleccionar el programa de secadorequiredo (consulte la Guia de programas).
4. Pararear fibras sintéticas,acrillas o piezas delicadas,presione el boton 已 para bajo la temperatura.

La luz junto al boton se encenderá cuando laquinaonga seleccionada la temperatura bajo. Para deseccionar durante los primeros关键时刻 del programa, presione el botón ; afterwards de este periodo, ponga a cero laquina para Cambiar la posicion.

1. Presione el botón. La secadora se pone en marcha automatistically y el indicator DRY está continually encendido.
2. Si se abre la puerta durante el programa para verificar la colada, es necesario presionar para volver a comenzar el secado una vez que se haya cerrado la puerta.
3. Cuando el ciclo está a punto de terminar, laquinaenta en la etapa de enfiambre y la ropagira en aire frío, permitiendo que la colada se enfríe.
4. Al finalizarse el programa, se enciende el indicator END.
5. Tras finalizar el ciclo, el tiempo seguná girando intermitentemente para minimizar las arrugas. Este proceso continua hasta que se apague laquina o se abra la puerta.

Inicio Diferido

La funciona Inicio Diferido 念 permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado entre 3, 6 y 9 horas.

Cuando la funciona se selección por primera vez, la pantalla muestra un retraso de 3 horas; las siguientes pulsaciones del botónurrentan el retraso hasta 6 o 9 horas.

Para comendar el programa, presione y el electrodoméstico completará el ciclo de secado al final de este tiempo. La luz del indicator de 3, 6 o 9 horas parpadearía para indicar que el inizio diferido está en tiempo.

Cancelación Y Restablecimiento Del Programa

Para cancelar un programa, presione el botón▶iii durante 3segundos. La luz de DRY parpadeará paraindicarque seha puestoacero.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE RUTINA

Limpieza De La Secadora

• Limpie el filtro afterwards de cada ciclo de secado.
• Después de usar la secadora, pase un trapo por el interior del tambor ycede la puerta abierta durante un rato para permitir que circule el aire para secarla.
• Con un trapo suave, limpie la parte exterior de laquina y la puerta.
• NO use almohadillas abrasivas ni productos de limpieza.
• Para registrar que la puerta se ataque o que se acumule pelusa, limpie la parte interna de la puerta y la junta con un pamo humedo cuando de cada ciclo de secado..

Especificaiones Técnicas

Capacidad del tambor	115 litres
Peso máximo que se puedaRAR	7 kg
Altura	85 cm
Ancho	60 cm
Profundidad	60 cm
Categoría de consumo de energia	B

IMPORTANT Antes de limpiar estaquina, siempre debe apagarla ydesenchufarla del suministro electrico.

Para datos referentes a energia electrica, refiérase a la etiqueta de homologación que se oculta en la parte delantera de la secadora (con la puerta abierta).

jAVISO! El también, la puerta y las piezas que se han(secado poderaadmuy calientes.

Causa Possible De...

Defectos que pueda SOLUTIONAR usted本身就是 Antes de llamar al Servicio Tecnico de GIAS para Obtener asesoramente技术和的专业, detenidamente la?sigaante lista de comprobacion. Se cobara el serviceo Tecnico si的结果que laquina的功能正最相正，o si ha sido instalada outilizadaincorrectamente.Si el problema continua despues de completar la verificacion recomendada, por favor llame al Servicio Tecnico de GIAS para recibir asistencia telefonda.

El tiempo de secado es excessivamente largo/la ropa no se seca suficientemente...

• Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto?
• ¿ Estaba la ropa demasiado mojada? ¿La ropa fue bien estrujada o centrifugada?
  Hace falta limpiar el filtro?
• Hace falta limpiar el condensador?
• Se ha sobrecargado la secadora?
• Is está enroscada o tapada la manguera de ventilación?
• Seiene todas会选择ar la option de un ciclo anterior?

La secadora no funciona...

• ¿ está的功能好比是功能好的? Compruedellicidad hacia la secadora? Compruedellicidad Con other aparato como una lampara de mesa.
• El enchufe está correctamente conectado al suministro de la red?
  Se ha cortado la electricidad?
• Se ha quemado el fusible?
• La puerta está Completely cerrada?
• La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en laquina?
• Se ha的选择acion el programa o el tiempo de secado?
• Se ha encendido laquina antes de abrir la puerta?
• La secadora ha dejado de funciona porque el deposito del agua está lleno y hay que vaciarlo?

La secadora hace mucho ruido...

• Abyssa la secadora y póngase en contacto con el Servicio técnico de GIAS para Obtener asesoria.
  El indicator 念 esta encendido...
• Hace falta limpiar el filtro?
• ¿Esta enroscada o tapada la manguera de ventilación?
  El indicator 品 esta encendido...
• Hace falta SACAR el agua del recipiente?

SERVICIO DE ATENCIón AL CLIENTE

Si月下旬 de realizar todas las comprobaciones recomendadas persistiera algo problema con la secadora,统计数据 al Servicio GIAS de Atencion al Cliente para Obtener asesoramento. Es possible que le pueda asesorar por téléphone o bien poder un hora apropiada para que le visite un ingeniero bajo los关键时刻 de la garantía. Sin embargo, es possible que se le cobre si una de las situaciones siguientes es aplicable a suquina:

• Si se Halla en buena estado de configuracion.
• Si no se ha realizado la instalación de acuerdo a las instrucciones.
• Si se ha uso Incorrectamente.

Servicio De Recambios

Utilice sempre recambios originales, que seSEOSEOSEO aTRVES del Servicio tqueico de GIAS.

Servicio Tecnico De Gias

Para mantenimiento y reparaciones, llame al ingeniero del Servicio técnico de GIAS local.

El fabricante no se hace responsable de los erros de imprinta que pueda CONTENER este folleto. El fabricante también se reserva eckecho de efectuar modificaciones a sus produits sinCambiar lascharacteristicaseseciales.

Einführung 80

Mévióto φoptio 7 kla

Yyoc85K.

IIaTo6 60 EK.

BaOc 60 EK.

Katnyopía evepyiaiknσ onμavonB

SHMANTIKO Navta aTVEpyoTOieTe Tn KEUN KAI aqaipeTe To QIC aTTO TIV TAPOXuatoC TPIV KAaapioeTe TN OUsKEUN.

Tata nEeKTPiKa xaapaktnpiOTiKa avatpeTe TAV Nivakida oToiXeiWv OTo μTpoSTivo Mepoc Tou BnmuTOC TOU OTeyVwTNpIoU (e Tnv TnOPTa KtN).

Noia mnpoei va eivai n aTia yia...

PpOaTAtou TOpEite va diopWosTe Movoi aC

Piv kaéoTe Tnv utnpoeia εpβic tnc GIAS yia texvikec ouuoue, eEyTe oan tv npakatw AioTa eEyxou. Oa xpeowte av p i otn Ouakeun leitoupyei n exi Eykataotaei n xpnoipotoieitai avthetaaeva.Av to npoBlaetaeTIeVEI μeTaNv ookhnpwn Twv ouviotwveuv eEyxov, kaleote Tnv utnpoeia εpβic tnc GIAS. 1owc va uTnpéosouv va aac bonthnouv meoW tnAewpovou.

NoIu eYalos XpOvoS OTeYVwatoS/ pouxa oxI EVTEALWc OTeYVa...

• ExTe EπIaEeI σωoTo xpOvo/ TpOpypaμaσTeyVwμatoS;
  Mntwca poxa nTav TIOlu . Ttuptnkav ta poxa kaAa TO xepi n oE Tluvtnpio;
  MntwCTo pIATPO xpeiaZetai kathetaipioo;
• MnTTwC UTTEPQPOTWThkE TO OTEYVWtnpio;
  MntwC eixvivei n ETIIOyn aTTO Tponyouevo KUKAO;

To oTeyywntipio 8ev Aeioupye...

Ytapxikavovikn npoxn pEuupoc TPOC TO 0Teyywntnpio; EeEyEe xpnon aaanc ouokueng otWc ETITpATTZIOU WTIOTIKOU.
- Exi ouvdetheta i owiot a to qic otny npoxn peuatoC diktou;
- Mnπως Αναρχει διακοῦνη πεύματος;
MnTtWcEeKaei n aOaPalaia;
Eivai kaλa kλεισμένη n πόρτα;
- Exé i evépyoioiθéi to oTeywntnpo, tóo OTnv Tapoxn pEuμatoC ooo kai oTo mnxavna;
- 'Exεi επιλεγείο xρόνος στεγνώματος ἡ ο πρόγραμα;
- Exé EvépyoToin θéi πáI n ouokéun μετa to avoiμa Tns πóptac;

To steyvwtnpio kavei 06pbo...

• ATTEVEPYOTIOIOTE TO OTEVWTNPO KAI
• ANTEUOUVTe TNY UTNPEOI ZEPIC TNC GIAS YIA
• OUMBouECS.