CFBL 2150 NN - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CFBL 2150 NN
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (από +10°C έως +43°C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη
Θερμοστάτης	Μηχανικός (περιστροφικό κουμπί)
Άνοιγμα πόρτας	Αντιστρέψιμο (δεξιά/αριστερά)
Ενδεικτικό θερμοκρασίας ψυχρής ζώνης	Ναι (σε ορισμένα μοντέλα)
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50 Hz
Εγκατάσταση	Ελεύθερη τοποθέτηση (εντοιχιζόμενο με κιτ)
Συντήρηση	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι· ηλεκτρική σκούπα στην πίσω σχάρα
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Θερμοστάτες, αισθητήρες, πλακέτες, LED: 7 χρόνια· τσιμούχες πόρτας: 10 χρόνια
Εγγύηση	2 χρόνια (ΕΕ) ελάχιστα (μεταβλητό ανά χώρα)
Ασφάλεια	Χρήση από παιδιά 8+ ετών υπό επίβλεψη· μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψύξης
Συμβατότητα τροφίμων	Σύμφωνο με τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1935/2004

Συχνές ερωτήσεις - CFBL 2150 NN CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη που βρίσκεται στο εσωτερικό του θαλάμου ψυγείου. Οι θέσεις 1-2 είναι για το καλοκαίρι (25-35°C), 3-4 για την άνοιξη/φθινόπωρο (15-25°C) και 5 για τον χειμώνα (5-15°C). Για πιο κρύα θερμοκρασία, γυρίστε στο 5· για λιγότερο κρύο, στο 0.

Γιατί τα τρόφιμά μου παγώνουν στο ψυγείο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ κρύα ρύθμιση του θερμοστάτη ή σε τρόφιμα που έρχονται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε λιγότερο κρύα θέση (1-2) και απομακρύνετε τα τρόφιμα από το τοίχωμα.

Πώς ξεπαγώνω το ψυγείο;

Ο θάλαμος ψυγείου ξεπαγώνει αυτόματα. Το νερό ρέει μέσω της οπής αποστράγγισης προς τα πίσω όπου εξατμίζεται. Για τον καταψύκτη, απαιτείται χειροκίνητη απόψυξη: αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα και αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι να λιώσει ο πάγος.

Πώς αντιστρέφω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η αντιστροφή των πορτών πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό και δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Η διαδικασία περιλαμβάνει την αφαίρεση των άνω και κάτω μεντεσέδων, τη μετακίνηση των πλαστικών τάπων και την επανατοποθέτηση των πορτών στην αντίθετη πλευρά.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Καθαρίστε τις εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες με ένα πανί και χλιαρό νερό με προσθήκη μαγειρικής σόδας ή ουδέτερου σαπουνιού. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία, χλωρίνη ή λειαντικά. Τα ράφια και τα αξεσουάρ μπορούν να πλυθούν σε ζεστό νερό με σαπούνι.

Τι κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Κρατήστε τις πόρτες κλειστές για να διατηρήσετε το κρύο όσο το δυνατόν περισσότερο. Αποφύγετε το άσκοπο άνοιγμα της συσκευής. Εάν η διακοπή διαρκέσει πάνω από 24 ώρες, καταναλώστε γρήγορα τα ευπαθή τρόφιμα.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και άμεσο ηλιακό φως. Αποφύγετε την εισαγωγή ζεστών τροφίμων, μην υπερφορτώνετε τους θαλάμους και ξεπαγώνετε τακτικά τον καταψύκτη. Καθαρίζετε τη σκόνη στο πίσω μέρος με ηλεκτρική σκούπα για βελτίωση της απόδοσης.

Γιατί υπάρχει νερό στον πάτο του ψυγείου;

Η οπή αποστράγγισης νερού είναι πιθανώς βουλωμένη. Καθαρίστε την με ένα μπαστούνι ή ένα καθαριστικό σωλήνων για να επιτρέψετε στο νερό να ρέει κανονικά.

Ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει, τι κάνω;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία (πρίζα, καλώδιο). Εάν η συσκευή είναι αναμμένη και η λυχνία LED δεν ανάβει, επικοινωνήστε με το Τεχνικό Τμήμα Υποστήριξης για αντικατάσταση, καθώς οι LED δεν αντικαθίστανται από τον χρήστη.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Ανταλλακτικά όπως θερμοστάτες, αισθητήρες, ηλεκτρονικές πλακέτες και LED είναι διαθέσιμα για 7 χρόνια μετά την εμπορική κυκλοφορία του μοντέλου και οι τσιμούχες πόρτας για 10 χρόνια. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση μέσω της ιστοσελίδας https://corporate.haier-europe.com/.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CFBL 2150 NN CANDY

IIAHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 72--72

ERKATAAHAH 73--73

AIEIOTYPIIA 73--73

AIATHPHEH 74-74

KATAΨYEH 75--75

ANOYEH 75--75

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA76--76

AOOPYBH AEITOYPTIA 76-76

ANTIETPOH THE IIOPTA 76--77

AIAETATAEIS IPOIONTOS KAI ENQMATMENO

OAAAMO2 77--78

TONOETHsTH Σ YsKEYH ΣTH ΣTHAH EIGA

TAETAHES 78--78

ENQEH TQN OYPQN TOY YYTEIOY ME

TIENOPTE TOY ENINAOY 79--79

IPOΦYΛΞΕΙΣ ΓΙΑ TH ΣΩΞΤ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ. 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPFIAE 79--79

Ta Tiaiδiδev επιπρεΠΕιαν με τη συοκεύμ. O καθαρισμός και η αυντήροια ΑΤΟ οχρόητη δεν πρετεινα δεξάγονται ΑΤΟ TIAIδί χωρίς επιβλεψη.

Av opeet to diakottnn evtawc npoc ta apotepa, 0a akouete evav nxo toun onmaivei aTVEpyoToinon tou Tpoiovtoct Otav n ouakeun eykataotahei, to kaowio tropobooia cai n picia npettei va eivai ukoala npoottlaoi.

H pia a pétie va eivai ouuba n e to buo a tnc ooukeunc. z e avtietn peipittwon, zntne avtikataotaon tou buo a atio eouoiobotmevo texvitmNv xpoioutoie taawdia npoektao n /kai Ttllaattle cpiEc.

Mny ayicTe Ta eotepiKa np n Ta TAYwEv a TpOipu Ma uypa n BpeyEv a xepia KaWc auto pTOpEva TPOeY EyaUaata.

Antoppiynaalaiowuokewv

Egaapaiizovtac on To Tpoiov exei atoppipheoiomega, Bontheotny TpOAnyn TuvnuTikapvntikov ouvetteivw oTo Tepiaalov kai otny avPwTIVN uyeia, Tou 0a tnpouoav va Tpokuouv ato akataaann an Tokoipoh autou tou TpoiovtoT ovataei oTo TEao ts wpeiln cwn Tou.

H owotn atokoioh nts ouakeungs autng mTopei va dboei xpnojeic npwte UcE H ouakeun autn onneiwetai ot elvai ouubeta nve tv Evupwtakn Ondyia 2012/19/EE Tepi AtoppipatW HAeKtpikw KAI HAEKtpovikw Suokeuw (WEEE).

To ouβoAo 0To Tpoiov Onaivei OTNoukeun autn deV TpeTie va OuIteipIaepei Me aaaa OkiakA atoppipmuata. AvTIeTu, TpeTieva TaapadoBto TPOiaTepeo anoeio uayKevtpwanc atoppipmuatW ia avakukawon NkEeptikuw KAI NkEePovikwO uokewu

H aTOKoIIO nIpeTIe va dEiEayAit oUipwva Teouc TEPiAlovTKOUC Kavovioouc TIO IOXuovv YIA TNY aTOKoIIO aToppmuAtow.

Tia TEPIOATEPc TINPOOPIECS OXETIKA ME TIV ETTEPEYAOSIA, AVAKTON KAI AVAKUAN TOU TPOIOVTOC autou, ETIKAOVNVNTe ME TIV APMDIA DnOTIKApx (TuMa KaBAPiOTNc Ka IPIaALVOCTo, TIV UTNPDEIA AITOKOUIOIG OKIAKWATTOPPIMATWv, NT KAATAOTMA aTO OTOU ayopata To TPOIOV. KOUTe KAI ATTOPIPTe KA WIOIO TPOPOOOAC SE TO PIc.

Méxpi TnV KATAAAN ANTOKOIOH, MuN KATAOTPéPÉTE TIC OAWNVOEIG, ETTIδN. TEPIEXOUV YUKTIKO ápio.

TnV aikov oukeuaia, aokoutheta touc totikouc kavoviouoc.

H Ondyla Tepi Atopipuauiv HKeptikw KAI HKeptovkUv Sukeuw (WEEE) Teipalabave putoyoe ouiec (Toumuotovv a exouv apvtikcs ouvetieys yia to terpaiAovkai Baoika eapmtata yia

etavaonpoioioutoan).Eiva onaivko,ouipwva TeV WEEE,vaatapxov EIOIke cpeooi tteepyaoia,vi ytn aipaeon kai kataaann eTEeepyaia dawv twpuotu,kaivaktnon tvavakukkawjuwuikw.

Ta quoka TpOswiTa mToppov va Taiaouv onaavtiko polo kai va Eaqaaloo 01 ta atoppipmuata nAekptikow kai nAektpikw oukeuw dev Tpokalei Tepiaalovkia hejata. I' auto, elai attapatnto va akoauohouov opiaevouc baikouc kavovec:

-Ta atoppipmuata nkeptpikw kai nektpovikw oukeuwv dev tpeitei va ouykataleyovtai okiakata toppipmuata.

-Ta atoppmuata nAektpikw kai nAektpovikw voukeuwv tpetie va Taapadobovtai e oxetik anaetaia ouykevtpwong ta otlia eleyxovtai atto tic AnotioticApexn toto ecouoibotunvee c taipeiec. _E tonaec xwepes, Tihavov va utapoxuv EIOKc uTnpaeicat Tokoioh c atoppmuatw v nAektpikw kai nAektpovikw voukeuwv

• Otaiv ayopacete Jia kaiovupyia ouakeun, mtopeite va etiioptpeye Tny tlaia oTo kataoTma iAvikns, to otio opeliea va tvn npalaabeix wpcewon kata Tepittwn, eosov n ouakeun eivai Tou idou tuTou me autn Tou ayopaate.

Σμβατοτητα

CE H oukeun autn, yia ta npenTou 0a eAIOUV oe etapn ne TpOipua, evai oubaat n tnc aattnnoeis nG Odyia cE CE 1935/2004. H oukeun ouuoppwveetne EupwtaikcG Odyiec 2004/1

08/EC, 2006/95EC KAI TIC PETETEITA TPOITOTIOIEC.

EΓΚATAΣTAΣH

NPOEIAOONIHZEIE:

Mny EYkaBtATE Tn OaKEU ON Uyn n BpeyEvN Theon KaBooov auto 0a mtropoue va blambdae Nmovuan Kai vtpokalediappon Etion, va TpokaAoei ouutukwun oTo EeWtePiK TOc oukeuNC.

Mny tototheite tn ouakeun oe theeis ekto kovta OE tnyeg 3epuotntas n ekteeiivn oe niakn aktivo0laia.

H OUOKeUN LEIToupyei KAVOVIKa OTO Θερμokpαiakó EUPOc Ttou paivetai Taapakatu:

+10 +32'C yia kλiμαtiκ κλaσn SN
+16 +32'C yia kaiatikn kaoon N
+16 +38°C yia kλiματικη κλαση ST
+16 +43'C viα κλιματική κλάη T
(βλ. TIVAKIDα TEXYIKWγapaktnpIOTIKW TTpoioVTOc)
Mny toTOnoTeEite doxieia yepa ta uypa n Otn oukeun.
- PEPiEvETe TouAxiotov 3 wpe seta TnV toTOnon otny TEaikn EoN TPiv BcTe Tn ouakeun e Aetoupyia.

Hεktpikn ouvδeon

Meta tyn Tapaalabn, totoeThe noukeun oke katakopnp thon kai Tepiivte Toulaxiotov 2-3 wpc TIV TIV ouvdeote μTo nAektpiko peuμa. PIV EIAyETo qic OTNV nAekptikn TApoxn, Bébaiwite otI:

HpiCiEivaiyeiwEvn kai ouuBatt n Tnv ooTheia.
HpiCi Iopei va avtegei to meyioTo ophiio xuoc ts ouakeun, otwoc paivetai otnv mavikda texvikwXapaktnpiaTikovtou yueiou.
H Taon TapoXnC Bpoketai ETVtow Tuv Tpu paivovta otny TIVAKIDA TEXVIKOW XapaktnpiTIKWTOU yueiou.
To kaawio 6v npetie va eivai iAwEv n taikoiEv.
To kalwio npetie va eayxetai taktikkai va avtikaiotatai atto Eouoiodntneovoc texvitec.
O kataaKeuaaTc ouBema uUovn fepei OTOTeHTTote kato aTo auta ta epaaleiae dev tpeirai.

EvapxN Aitoupyiaoukeunc

Apaipate ola ta uikia oukeuaiai cTou utnapxouv oTo eowtepko Tc oukeunkai kaohapiote je vepo kai oda tou qayntou n ouetepo aotouvi.

Meta Tny EYkataaTn, TEPiJEVEtE 2-3 wpejia va iooppoTneoi To yueioe Oe kavovikn Bepokpaoia aeitoupyiac, Tpiiv EIOAYETe VwTTa n KATEUUYEA ToP0pua.

Eav to Kaawio Tpoopooiaac aTouuvdebei TepiueveTe Touaxiotov TTVTE AETTTa TPIV EKKIVNOET E KVEOU TO uuyio/katauuktn. Twpa, n ouakeun elvai eToijn via xphon.

AEITOYPTIA

EvεpyoToinσ/Atεvερyotoinσ (On/Off) (xωpiενδειξη)

H ovadou tepoostan yia tov eayx0 nC oukeunc bioketai oTo eoTepikotou thalauou u5nS (EiK.1).

PepioppeTov koxia puroanG tou eepooatn Tepa ato tn thean "0". To awc avaei otav avoiEi n tiOpa tou yuyeiou. Otav o koxlaocpuiong tou eepooatn TepiOtpapei sto "0", to pioiovatevepyoioeitai.

Eik.1

Puroon 8epoekpaaic (xwpisEvdelta)

EIK.2

Hpuuonepokpaoic kai Tov duo thalapw dyéayetai TEPIOTpepvotac tov koxiaeepooatn (Eik.2). EIIaTE Tyn emuunn h
Tia xajnloTepeC eepokpaieC oTo thalao yuEnc kai otov katauyktn, TEPiOTpeYTE TOKxla a eepootam npoc to 5.
- Iia yinlotepn thepokpaia oTo balaipo uEgnc kai otov katayuktn, TEPIOTpeyTE TO Koxlaia thepooatn TPOCSO TO.

Öeön Üvθŋkeş
1-2 Kαλokαίρι ἡθερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 25-35 °C
3-4 ἀνοιξη, φθινόπωρο ἡθερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 15-25 °C
5	Xεμώνα ἡθερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5-15 °C

SYNTHPHZH

Tia va diatnpnoete Tny kalute np yean, diatpoppk agia kai ppeokada taw tropiuow, ouviatai va ta atoNkeuee oTo thalao uusns, otws paivetai otnv Eik. 6 napakatw, apou nponyouevws ta tulige e oe pfuaaotikou n ce doxela me katalaanlo kalaumya va atopuyete tic avtaalayec oouw.

Zwynyuyeiou

Φpouta kai aaxavikα

Tva va peiwaete tic atwaleiec uypaiaic, tuiite ta pouta kai axavika oeuikata to Taaotiko otwcs x. ueppavec n oakovc, kai katotiv va iaoxbov otn wvnpouuv/axavikw. Me tov tpoto auto aantoqevyeta np yphopyaalloiow.

ZONH PSYTEIOY

EIK.4

i tn o p i x po n (Dev uTAPxE i 0e oA ta uovTea)

Opiéva mvte laiaetouv ia evdiEign eepokpiaac oTo dalaipo uengs otyn yuxpoepn zwn, etoi wote va mtopeite va eelyxete n eoon bepokpiaia.

To ouofoaurofoeixvei nvyuxpotepnwntouyuyeiou.(Eik.5).

EIK.5

EeYt6 oT OTOV eIKTN eepokpaoiac, n evdeisN OK paivetai kahepa (Eik. 6). EAV eV eapavicetai n eGn OK, auto onmuivei ot n theepokpaoia eivai TIOU uynan:

puθμioTe Tn θερμokpασia oε xαμηλοτepn Tiμn Kai TEPiμενete για TEPiTou 10 ωες.

EeYTe Kai nai Tny EvdeiEg. Eav aanateirai, npoxwpnoTE e Kaivoupyia puOmuon.

EIK.6

ZHMEIΩΣH:

Eav baetete oTo yuyeio eeyalec Tnootntec TpoipuWn aoviyete tv npTa Tou yuyeiou ouxva, evai quoiKO tO To laumaki 8ev 8a6iXeIK OK. NepieveTe Toulaxiotov 10 wpc niv OtpeuTe Tov koxia pubmns oe nolotepnp pubmian.

Zwvn katauuktn

XpnoiopoToiIOTe Tov Tnapakatw Nivaka ia toua Baaouc

Hdeltaikaia katauuegnc mopei va ouiie i movo stoua Baalapous

2-3 MHNE

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNEs

Ppakikecouuouaeg

TOnToEeItoTe Ta TpOpa Ota Paia ME KAVoIK biTaG yIA VA EITIpETeAt OTOv aepa va Kukloopoei apoKaOTTA KAVA TpUxE1.

• ATOPOVETIY ETTAPN AVaueo aT a TPOPIa KAI OTA ToxWpata Tou 0alauou yns
  Mny EIOAYETe ZOToA TPOIa KAoWs MTopoov Va TpokaAoeouv AALoiwn Tuv UTPApXovTsw KAI VA auHnouv TIV KATavAlwN EvpeyiaC.
  ApaipoeTn oukeuaia Tuv TpOpiuWv Tpv Ta BaleTe OTo puyeio.
  MnV baCETe Tiata n aaaa doxeia, Tapa mov ev nponyouevwca TAAUVETE
  Mv tootheite trophiia mtpota aio ta avoiyata kuklopopiac kpou aepa.
  Mny aKeiatae Ta yuaiva papiou Toa aauou Axavikw, TapeuTodiovotac Tny Kukloopopa Tou aepa.
  Mny aToeKeEte pAles OTOV katauuktn kaogos mtopei va otiaouv oTav TAYOoUv.
• Επεπιπτωπ παρατεανης διακοτής ρεμματος, κρατηθε τις τόρτες κλείστες, ἀτοι ωετα τα τρόφιμα συνύν κρύ αἰσο τόνινατον τηρείσοτο.
  H Eykataaotaan Tns oukeunc e zean h uypn thon, me ouxyva avoiyjata tns troptas kai atothekeuon meyawv nootntw avaxivkw mtopei va tpokaedeoi oumukwon upaiaas kai va etnpedaen tv andoon tou uyeiou.
  Tia va atoquyete uTepeBokn katavalwn evpyeic, dev ouviotatai to ouxv no TAPATETAEvo aovmuTwuPuw.

EIK.7

ANOYEH

Atróyuŋtou yuktn

Kata t hiapkeia kavovikns aeitoupyiac, to yuyei kavei autoupatn
atouwng. 1ev utapxei loyooc va ooutioetie tic atayovec uypaoia cto
Tiaow toxwma n va atopakpuvete toyao (avaloya me tn aeitoupyia).
To vepo metapepetai npoc to niaw epoc meoa aio tv npura
atoxteueon tsou pbioketai ekei, kai ngepuotnta tou ouumteotn to
ecatmucei.

• Diatnpelte To oawhva atoxeueoC (Eik. 8) eaeuOepo yia va diatnpnoe To dalaapo uKtn xwpi c vepo.

To pioov auto 8iaTei autouat anuugn.

(Eikovα8)

Mikpn noootna mayou n otayovwvepuo oTo niawpeoc tou 0aauou wngots otav to yuyeo Aetoupye dEv eivai loyos avnouxias.

Bbaowtei onn eooc vepou eivai navta kaoapn kai
Bbaowtei on ta tpoipia oev akoumuov oTo Niow mepoc tou
0aalou ung.

HM.: Eδω θα βειτην πίνακιδα προδιαγραφύν; Περιλαμβάνει ὄλα τα δεδομένα που πρεπειν αδιβιαστουν προς Σν Εξιπηρετηση Πελατών τόν έπημιούργηθει προβλημα.

Σημαντίκο: ἀν η εθερμοκρασία περβαλλοντός εῖαι υπλή, το ψυγει πθανόν αλειουργει συνεχς, και ετομένωςν δημιούργηθει έπερβολικός πάγος στότο εωατερικό τοιχωμα του ψυγείου. Σην περπιτωπαὐτή, γυρίσε το διακόπητου ψυγείου προς μεγαλυτηρη θερμοκρασία (1-2).

H TIO OOWTH TAKTIK YIA EGOIKOVOpON N EVPeyIa cAATAIE TNY TOTOnEETnO uPTapiWv, Doxelw via Ta TPOPIJKA paipiwv 0TO TPOiov, TAPakaLoue avatpeTe OTIC PAPATTAV EIKoVEs.

EIK.8

SYNTHPHESH KAI KAΘAPIΣMOΣ

Φωτισμός

ΦwioμoC LED

To Tpoiov diaTei auviies LED. EtikoivwnoTEe To Tmua Texvikns YtoTnpiigns o Tepittwn avtikataotaans.

Suykpittkae Ttapaoiakec auviies, ouiuvi cLED diapkoiv Tepiootepo kai eivai 1Aikcs Tpoc to Tpeipaaov.

Kaθαρισμός

ZHMEIΩΣH:

• PIV aTó Kaθe λeIToupyia, ααaipéσe TO βuσμa Tou yuyeiou aTNO TTV Tpica γia va aTOnpuyete nλeKtpoTnξiδ.
  MnV pixvete vepo katoeiaav naw oTo eOwtepiKo nTo EgWTEPIKO TO uuyeiou.Auto 0a mTPOUoe va TPOKAeoi Oeifowon KAI BaaBn OTNV NkEeTpiKn Movwn.

\SHMANTIKO:

Ia va atofoyuetye pwyues otis eowteipkees tipeveies kai oTa Taaotika np, aokouhote tic napakatw ououales:
- ΣΚΟΥΙΤΙΑ ΕΟΙΑδήποτε λάδία εἰναι τυχόν κολλημένα στα πλαστικά Εξαρτήματα.
Ta eoswterpika eapntnata, napeubuaata kai eewterpika npn ntopouv va kaepiotaov u eva upaosa e xiaopoepo kai oba tou qayntou ouoTepeoatouvi. Mny xpnoiortoiite diautika, amuwvia, leukavtika n aeivtka.
ApaipoeTa TnapeKoMeva, T.x. Ta paoia, aTTO tyuyeio kai aTTO eOwtepiKO tncTIOpTac. NUVETe ME ZcOTo aattouvovepo. ETTAUVEE KAI OTEyVWOTE KAa.
To tio wepoc n cuakeun esx iyn taon va aieuei okvn n otola utopei va atoukapuvtheta ie nektpikn kouta, apou nponyouuveuc n ouakeun exi atevepyoianthei kai atoovdeei ato tv pica.Auto trapexeyeaulenp eoikovounen evpeyiaq.

EEOIKONOMH∑ H ENEPΓEA

TiaakoumueyautepnoEgoikovounEvpeyiaC,ntoTeivetai:

H tototheon tsoukeun gakpi aio tnye cepuotntac, aio nynaiak akivobolia, kai oetapkws aepicoevo domegaatio.
Atoopuyety va bace ZoTa TpopiMa oTo yuyio kai atooyetntv auonn eowepikncs EpoKpaiaq KAI ETOeWc Tn 0nioupyua ouveoxic aeitouyiaou soumieotn.
Mny npayeuiEte me tpoipia yia va eaoqaiote owtn Kukloopopia Tou aepa.
Kavte aonouu nTc ouokueuc o TepiTTwn Tou exoouoeweit rayos (BA. ANOYEH) ia va dieukoluvete tetaopopa uyovc.
- Ε πεππτωπ διακοῦς έλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρησετην τόρτα του ψυγείου κλείστή.
AvoIe n Kpathote Tc Tropes Tns OoKEuC AvoIKTe 0oTo duvatov Aiyotepo
- Atroquyete npuoian Tou eepooatn oe nou xaunles 0epoukpaosie.
Apaipote nKovn Tou tuxov exei ouoowpeutei oTo niow epos Tns oukeuns (BA. KAOAPIEMOe).

ANOΦYΓH ΘΟΡYBOY

KaTaNtoupyiaautnTouyEIO EKTEmuAtoAuta quioyoikouc Bopouc,otwC:

BOMBOO OUPTIEOTNc AEToupyeI
BOYHTO, TPIIMOYE KAI ΣΦYIPIMATO yukTKo kuAeI μεσa oTIG σωλγνωεις.
-XTYHMATA KAI KAiko oumuotntaeepyoitai.
Meipka metpa yia va eioote touc opuoukpaaoov:
Ta doxieia akoumuave metau touc: ATOQUYETNVTIAPn Tuv Doxieiw Kau yuaivwOKEuwv.
Ta ouptapia, ta paoia kai o thaalaoi TAAovtai: EeVTE Tn OoTn EYkataotaon Tuv eoWtepkwv TaapeAkoEvw.

ZHMEIΩZH:

To yuktiok aepio napayei 0opubouc akoyn kai otav o ouptieotns dev aeitoupyei.
Autovivai eAHTWua, aaaa Kavovikn aeitoupyia.
Eav aouote eva xapaktipiotiko nto eowtepiok ngkeunc, kai oepiaetai eiaotohw diapopwuv uikuw.

ANTIETPOΦH THE ΠΟPTA

OIOIPOTEs TcS OUKEUNC MTopoUV va AVTIOPTpApOUV YIA VA ETITpeyouv TO avoiMa IpoC Ta DeGia n apiTePAp avaloya ME TIC TEPiOtaeic.

ZHMEIΩH:

Havitotpoh Tuv bupov npentv a dieayetai atro texviko Tpoowniko e kataaannnnpoovta.
HavTIOPOOHTWV BUPwEVAKALTTETAI aTO YVYUNoN.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΕYPQN

Apaieote To Kattaki KaT Otv eVTee eEva KatoaBidi

To eωμθερίκο λαμτάκι φωτισμουδεν αυβεί.	• ἀλακόπη ρεύμαιος.	• To καλδύδι έρματος δέν εχέι συνδεθέ.
	• Ελεγξε μήτιος Σουκευή εχέι ατένεργοιτοῦ.	• Ελεγξε μήτιος Σουκευή εχέι ατένεργοιτοῦ.
	• Επιβεβαίωτε σότη δέν ευτάρχει διακόπη ρεύμαιος.	• Επιβεβαίωτε σότη ευτάρχει διακόπη ρεύμαιος.
	• Ελεγξε σότη ευνιανινηνινηνιραία.	• Ελεγξε σότη ευνιανινηνινηνιραία.
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης δέν υμχουναρκεί.	• Ελεγξε σότη σότη εχέουν κλείσει.	• Ελεγξε σότη σότη εχέουν κλείσει.
	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	• Αλαβος ρύθμιασθερμαραία.	• Ελεγξε σότη ρύθμιασθερμαραία.
	• Μυγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έπερβολικα φροτμεύα.	• Ελεγξε σότη σύχνά.
	• Θερμαραία σερβαβαλνοντος πόλ ωαμηλ.	• Ελεγξε σότη σύχνά.
	• Αλαβοίη σερμαραία.	• Ελεγξε σότη σύχνά.
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης δέν υμχουναρκεί.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	• Θερμαραία σερβαβαλνοντος πόλ ωαμηλ.	• Ελεγξε σότη σύχνά.
	• Αλαβοίη σερμαραία.	• Ελεγξξε σότη σύχνά.
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έπερβολικα φροτμεύα.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	• Θερμαραία σερβαβαλνοντος πόλ ωαμηλ.	• Ελεγξε σότησότη σύχνά.
	• Αλαβοίη σερμαραία.	• Ελεγξξε σότη σύχνά.
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έπερβολικα φροτμεύα.	* Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	* Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έπερβολικα φροτμεύα.	* Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχ\n\n
	* Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σότη σύχ\n\n
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έπερβολικα φροτμεύα.	* Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σύχ\n\n
	* Ελεγξξε σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σύχ\n\n
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έπερβολικα φροτμεύα.	* Ελεγξξε σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σύχ\n\n
	* Ελεγξξε σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σύχ\n\n
To υμγείο καίο ΚΑΤΑψύκτης έ παγμαία.	* Ελεγξξε σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σύχ\n\n
	* Ελεγξξε σότη σύχνά.	• Ελεγξξε σότη σύχ\n\n
To υμγείο καίο ΢ροφία Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα \(\text{Ω}\) Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Φ\(\text{Ω}\) Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Εηνμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμa Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Έ\(\text{Ω}\) Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Έ\(\text{Ω}\)\n
To υμγείο καίο ΢ροφία Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα \(\text{Ω}\) Επερμα Επερμα \(\text{Ω}\) Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Έ\(\text{Ω}\) Επερμα Επερμa Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Έ\(\text{Ω}\) Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Έ\(\text{Ω}\) Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμa Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Έ\(\text{Ω}\) To υμγείο καίο ΢ροφία Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επepsilon Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Ϋπεμινηνινηνιραί.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
	• Ελεγξε σότη σότη σύχνά.
To υμγείο καίο ΢ροφία Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα \(①\) Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Χ\(\text{Ω}\) Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Επερμα Χ\(\text{Ω}\)\n

EAN EN AYOHKE TO IPOBAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EYINHPETHEH. NEPIIPAHTO IPOBAHMA KAI TE TIIAHPOOPIE THN INAKIAA TH YKEYH IOY BPIKETAI 2TO E2OTEPIKO TOY KYKTH.

To mvTeAo Tns oukeunc.
- ApiouoC oipac.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

Xórhoi θαλάμου ψυγίου	Eíðos προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρύκεδματα. • Μη φύλάσοετε αλλοιώσμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχavικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava και τα λαχavικά πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρο των λαχavικών. • Μην αποθηκεδετε μανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλaktokομία προίντα, αγή
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφμα που δεν χρειώςνται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς κατavirusωση τρόφμα, αλλαντικά, περισεδματα.
Συρτάρι (-α)/δισκος καταψύκτη	• Tpόφμα γία μακροχρόνια αποθήκεύση. • Kátω συρτάρι γία ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι γία κατεψυγμένα λαχavικά, πατάτες. • Επάνω δισκος γία παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψυγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthuOn Tns 8epuokpaiaC stouc 4^ stov thalao tou yoyeiou kai, oTou eivai epikto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootege katnyopie tspoipuov, o eyaotepocxpovos aonkevong stov thalao tou vuyeiou eniuyxavetai e yvxpotepes 8epukpaioies. ddoevov ot opoueva ouyekmueva poiovta (oiocta qpeoka pouta kai axavka) npopei va kataotpapov u yxpotepes 8epokpaiae, ovivotatau va ta diatnpite cta ouptapia tow laayavikov, onote unapxov. Eav dev vnapxov, diatnpnte mua aeon puthetaun tov 8epuostratn.
  Tia kateyuyuéva trophi, avatpeEeTcTov xpOvo aOnoKevonC Tov avaypaetai enavoo styn oovkauia twv tpoipuov. Avtoc o xpOvoaOnoKevonc EITuvxavetai kaTe popa Tov npOuun eivai oubpwyn e TgEepuokpaoicavapopac Tou thalamov (Ev aostepi - 6°C, doo aotepia -12°C, tpia aotepia -18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovon 6nueio 6nov n 0epuokpia tov npiaalovto avtiox1 otny Klambdaik Kaaon noov avaypapetai stnv nivakida ts Govkeun. Ia yoktuKcG ovokevcs μe Klambdaik Kaaon:

EKTATAeVn EUKpatn (SN): H npoobaa uoktn ouokov npooipcetai yia xpon oE 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10°C eos 32°C
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopicetau yia xphon 0e epokpaoies πepiabaaovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npoobaaovkn oovkn npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptbaalovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopieetai yia xphon 0e thepuokpaoies πepaalovtoa ano 16°C eos 43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npes
qwtoic diatioevtai yia tovayiotov eTAty povia nky Kukloopipia tov teAotaiou tmuaoc too
muvtelov

o p , o p ,p a p i a k a k a l a i a y i a a x i o t n e p i o d o t a o v k a a v o n o i n o e i c o p o w y i a a x i o t n e p i o d o 10 o v, i a e t o v t a c o e v t a i o e p o c o v o v t e l o v v a y o p a

EGTYH2H

H eivai: 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnv Toupkia, 1 etoC yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Sounoi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnv Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apItoo rNaeovov kai T npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oxetka u to poiov, oouvalteite tn diuovon https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketa nov npaeixai u tnsokan.

FR