805S - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 805S BOWERS & WILKINS

Οδηγίες χρήσης....52

Περιορισμένη

cyyuqun 60

Русский

Руководство по

Σασ ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins.

Στην Β&W ακολουθούμε πάντοτε την αρχική φιλοσοφία του ιδρυτή μασ, John Bowers, συνδυάζοντασ την τέχνη με την επιστήμη του ακουστικού σχεδιασμού για να κάνουμε τα προϊόντα μασ όλο και καλύτερα, με πάγιο στόχο να δώσουμε στον ακροατή την μεγαλύτερη δυνατή απόλαυση από την μουσική ή τισ ταινίεσ.

Η αρχική σειρά Nautilus 800 διέθετε μία σειρά από πρωτοποριακέσ τεχνολογίεσ, που την έκαναν μία από τισ σειρέσ high-end ηχείων με τισ μεγαλύτερεσ πωλήσεισ στον κόσμο.

Από τότε μέχρι σήμερα, οι ομάδα έρευνασ και ανάπτυξησ τησ Β&W δεν σταμάτησε ούτε στιγμή τισ προσπάθειεσ να βελτιώσει ακόμη περισσότερο την απόδοση των ηχείων τησ σειράσ. Ακολουθεί μία συνοπτική παρουσίαση των καινούργιων στοιχείων που περιλαμβάνει η νέα σειρά 800.

Οι κώνοι στα μεγάφωνα χαμηλών αποτελούνται από στρώσεισ ινών άνθρακα, ενωμένεσ σε ένα πυρήνα από αφρώδεσ υλικό που λέγεται Rohacell. Τα συμπαγή διαφράγματα αποδίδουν καλύτερα τα μπάσα, και η νέα αυτή κατασκευή μασ επιτρέπει να κάνουμε πιο παχύ τον κώνο, χωρίσ να αυξήσουμε τη μάζα του. Η επιπλέον πυκνότητα προσθέτει μεγαλύτερη και πιο αποτελεσματική αντίσταση στη δημιουργία οποιουδήποτε ανεπιθύμητου ήχου στο εσωτερικό τησ καμπίνασ, δίνοντασ εξαιρετική δυναμική και πρακτικά άψογο συγχρονισμό στην απόδοση των μπάσων, απελευθερώνοντασ ταυτόχρονα το μεγάφωνο μεσαίων από την ανάγκη να "αναλάβει" μέροσ των χαμηλών συχνοτήτων.

Το μεγάφωνο μεσαίων FST διαθέτει πλέον ένα νέο, ανθεκτικότερο πλαίσιο, διατηρώντασ ταυτόχρονα το μέγιστο κενό πίσω από το διάφραγμα, με αποτέλεσμα να ελαχιστοποιούνται οι ανακλάσεισ και να υπάρχει αρκετόσ χώροσ για την άνετη ροή του αέρα.

Η απόκριση συχνοτήτων όλων των tweeters τησ Β&W φτάνει στην υπερηχητική περιοχή, στοιχείο πολύ σημαντικό για την ακριβή απόδοση

των νέων, εξελιγμένων formats αναπαραγωγήσ, όπωσ το SACD (Super Audio Compact Disc) ή το DVD-A (DVD Audio). Τα κορυφαία μοντέλα τησ σειράσ διαθέτουν tweeters με αδαμάντινο θόλο, ο οποίοσ έχει υψηλό κόστοσ και περίπλοκη κατασκευή, αλλά δίνει απόκριση μέχρι και 80kHz, με πολύ ομαλό τρόπο, και είναι αισθητά καλύτεροσ από αυτόν των λεγόμενων super-tweeters.

Ο σχεδιασμόσ του κυκλώματοσ διαχωρισμού (crossover) που έχει στόχο την κατανομή του σήματοσ στα μεγάφωνα με τισ ελάχιστεσ δυνατέσ απώλειεσ, και την ομαλή "μίξη" των διαφορετικών συχνοτήτων, θεωρείται εδώ και καιρό κάτι σαν "απόκρυφη" τέχνη. Πα τη νέα σειρά 800, οι τεχνικοί τησ Β&W εξέτασαν για άλλη μια φορά μερικέσ από τισ παραδοσιακέσ απόψεισ στη σχεδίαση των φίλτρων και ξεπέρασαν λίγο τουσ κανόνεσ. Το αποτέλεσμα ήταν η ηχητική εικόνα να αποδίδεται με αξεπέραστο βάθοσ και σταθερότητα.

Τα ηχεία αυτά είναι κορυφαίασ ποιότητασ και πραγματικά αξίζει να αφιερώσετε κάποιο χρόνο στην εγκατάσταση και τη ρύθμιση του συστήματόσ σασ, και γι' αυτό σασ συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο. Επιπλέον πληροφορίεσ μπορείτε να βρείτε στισ σελίδεσ FAQ (συχνέσ ερωτήσεισ) και Technology του δικτυακού τόπου τησ B&W, στη διεύθυνση www.bowers-wilkins.com.

Πληροφορίεσ σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντοσ

Όλα τα προϊόντα τησ Β&W είναι σχεδιασμένα έτσι

ώστε να συμμορφώνονται με τισ διεθνείσ οδηγίεσ σχετικά με τον περιορισμό των επιβλαβών ουσιών (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) στισ ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ, καθώσ και με την διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τα δύο σύμβολα σημαίνουν συμμόρφωση με τισ οδηγίεσ αυτέσ, και ότι τα προϊόντα πρέπει να ανακυκλωθούν ή να υποστούν την κατάλληλη επεξεργασία.

Για περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με τη διάθεση ειδικών απορριμμάτων, απευθυνθείτε στισ αρμόδιεσ υπηρεσίεσ των τοπικών αρχών.

Πώσ να χρησιμοποιήσετε αυτό το

φυλλάδιο

Οι οδηγίεσ αυτέσ καλύπτουν όλα τα παθητικά (μη αυτοενισχυόμενα) ηχεία τησ σειράσ 800. Ακόμη και αν κάποιεσ από τισ πληροφορίεσ που παρέχονται εδώ δεν σασ αφορούν ἀμεσα, το γεγονόσ ότι υπάρχουν συγκεντρωμένεσ σε ένα φυλλάδιο θα σασ βοηθήσει να επιλέξετε νέα μοντέλα, αν κάποια στιγμή αποφασίσετε να επεκτείνετε το |σύστημά σασ.

Κάθε ενότητα των οδηγιών έχει έναν αριθμό αναφοράσ, και καθώσ θα διαβάζετε το φυλλάδιο θα υπάρχουν παραπομπέσ σε σχετικέσ ενότητεσ, σημειωμένεσ με ένα βέλοσ (→). Τα τμήματα του κειμένου που αφορούν ορισμένα μόνο μοντέλα σημειώνονται με μία κάθετη γραμμή στα αριστερά.

Θέμα → Ενότητα

Περιεχόμενα συσκευασίασ 1

Τοποθέτηση των ηχείων 2

Ανάρτηση των ηχείων 3

Σύνδεση των ηχείων 4

Τελικέσ ρυθμίσεισ 5

Περίοδοσ προσαρμογήσ 6

Υπόλοιποσ εξοπλισμόσ 7

Φροντίδα των ηχείων 8

1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Η συσκευασία των ηχείων περιέχει διαφορετικά εξαρτήματα και αξεσουάρ, ανάλογα με το μοντέλο. Χρησιμοποιήστε το διάγραμμα τησ Εικόνασ 1 για να ελέγξετε τα περιεχόμενα τησ συσκευασίασ του δικού σασ μοντέλου.

Αν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε αμέσωσ με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τα ηχεία.

2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ

Ελεύθερα μαγνητικά πεδία

Αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία με ένα σύστημα οικιακού κινηματογράφου που περιλαμβάνει τηλεόραση CRT (κοινή τηλεόραση λυχνίασ ή οθόνη προβολήσ με τον προβολέα στην πίσω πλευρά), θα πρέπει τα ηχεία να απέχουν αρκετά από την τηλεόραση ώστε η εικόνα να μην επηρεάζεται από τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από τα μεγάφωνα. Τα ακόλουθα ηχεία κεντρικού καναλιού είναι μαγνητικά θωρακισμένα, έτσι ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν

πολύ κοντά στην τηλεόραση χωρίσ να επηρεάζουν την εικόνα:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

Όλα τα υπόλοιπα μοντέλα τησ σειράσ θα πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση τουλάχιστον μισού μέτρου από την τηλεοπτική συσκευή (κάποιεσ τηλεοράσεισ είναι ιδιαίτερα ευαίσθητεσ στα μαγνητικά πεδία, και ίσως η απόσταση από τα ηχεία θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη). Οι τηλεοράσεισ πλάσματοσ ή υγρών κρυστάλλων (LCD), δεν επηρεάζονται από τα μαγνητικά πεδία, ενώ οι εμπρόσθιοι βιντεοπροβολείσ συνήθωσ απέχουν αρκετά από τα ηχεία ούτωσ ή άλλωσ.

Εφαρμογή

→Παράγραφοσ

Εμπρόσθια ηχεία (L/R) 2.1

Κεντρικό ηχείο 2.2

Ηχεία surround 2.3

2.1 ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΗΧΕΙΑ

Αν έχετε ένα απλό στερεοφωνικό σύστημα και όχι σύστημα οικιακού κινηματογράφου, τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε η μεταξύ τουσ απόσταση να είναι ίση με αυτή τησ απόστασήσ τουσ από τη θέση ακρόασησ. Σε αυτή την περίπτωση τ

γωνία που θα σχηματίζουν τα ηχεία θα πρέπει να είναι περίπου 60° μοίρεσ, και η διάταξη αυτή ισχύει και όταν το σύστημα περιλαμβάνει και κεντρικό ηχείο.

Εκτόσ από το εντοιχιζόμενο SCMS, η ηχητική ισορροπία (balance) είναι πιο φυσική με τα ηχεία να απέχουν τουλάχιστον μισό μέτρο από τον πίσω τοίχο, ενώ έτσι βελτιώνεται και η αίσθηση του βάθουσ (Εικόνα 2).

Αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία με ένα στερεοφωνικό σύστημα, και η μεταξύ τουσ απόσταση είναι μεγαλύτερη από αυτή που συνιστούμε πιο πάνω, μπορεί να δημιουργηθεί το φαινόμενο που ονομάζεται "κενό στο κέντρο", κατά το οποίο δεν υπάρχει μία σταθερή νοητή κεντρική εικόνα, και γίνεται αισθητή η πηγή του ήχου είτε από αριστερά είτε από δεξιά. Αν έχετε κεντρικό ηχείο, μπορείτε να αυξήσετε την απόσταση μεταξύ του αριστερού και του δεξιού ηχείου. Με τον τρόπο αυτό διευρύνεται η ηχητική εικόνα, με αποτέλεσμα ο ακροατήσ να έχει την αίσθηση ότι βρίσκεται πιο κοντά στην πηγή τησ μουσικήσ.

Αν πρέπει να αυξήσετε την

απόσταση μεταξύ των ηχείων για λόγουσ διαρρύθμισησ του χώρου, η κεντρική εικόνα μπορεί να βελτιωθεί αν στρέψετε τα ηχεία περισσότερο προσ τη θέση ακρόασησ. Η τεχνική αυτή μπορεί επίσησ να βελτιώσει την ηχητική εικόνα για τουσ ακροατέσ που κάθονται εκτόσ τησ κεντρικήσ περιοχήσ ακρόασησ. (Εικόνα 3)

Όταν τα ηχεία αποτελούν τμήμα ενόσ συστήματοσ οικιακού κινηματογράφου και τα χρησιμοποιείτε για να παρακολουθείτε ταινίεσ, θα πρέπει η ηχητική εικόνα να αντιστοιχεί στο μέγεθοσ τησ οθόνησ. Αυτό γενικά σημαίνει ότι τα ηχεία θα πρέπει να είναι πιο κοντά μεταξύ τουσ από ότι με ένα στερεοφωνικό σύστημα. Μπορείτε να ξεκινήσετε τοποθετώντασ τα ηχεία σε απόσταση μισού περίπου μέτρου από τα άκρα τησ οθόνησ. (Εικόνα 4)

Τα ηχεία βάσησ ή ραφιού και τα εντοιχιζόμενα ηχεία θα πρέπει να τοποθετούνται σε ύψοσ τέτοιο ώστε το tweeter να βρίσκεται περίπου στο ύψοσ του αυτιού. Στο κάθετο επίπεδο, η διασπορά περιορίζεται μεταξύ του μεγαφώνου μεσαίων (midrange) και του μεγαφώνου υψηλών συχνοτήτων (tweeter), όταν τα δύο μεγάφωνα λειτουργούν μαζί. Για να διατηρήσετε την βέλτιστη ηχητική ισορροπία προσπαθήστε να παραμείνετε σε εύροσ ±5°.

Τα ηχεία δαπέδου έχουν τέτοιο ύψοσ ώστε το ωφέλιμο ηχητικό τουσ πεδίο να φτάνει τα αυτιά των ακροατών όταν είναι καθιστοί.

→Πηγαίνετε στην ενότητα 3.

2.2 ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ

Αν έχετε μία ακουστικά διαπερατή οθόνη, τοποθετήστε το ηχείο πίσω από το κέντρο τησ. Δώστε του κλίση προσ τουσ ακροατέσ, αν το tweeter απέχει περισσότερο από 5° από το ύψοσ του αυτιού. (Εικόνα 5)

Αν έχετε κανονική οθόνη, τοποθετήστε το ηχείο ακριβώσ επάνω ή κάτω από αυτήν, ανάλογα με τη θέση που είναι πιο κοντά στο ὑψοσ του αυτιού. Δώστε του κλίση προσ τουσ ακροατέσ, αν το tweeter απέχει περισσότερο από 5° από το ὑψοσ του αυτιού. Για τα HTM2D, HTM2S και HTM4S υπάρχει ειδική

βάση με ρυθμιζόμενη κλίση (για λεπτομέρειεσ απευθυνθείτε στο κατάστημα από όπου αγοράσατε το ηχείο η στην αντιπροσωπεία τησ B&W). (Εικόνα 6)

Σε αποκλειστικά ηχητικά συστήματα, τοποθετήστε το ηχείο στο κέντρο και τα πλάγια ηχεία σε ύψοσ τέτοιο, ώστε το tweeter να βρίσκεται στο ύψοσ του αυτιού (αν πρόκειται για ηχεία βάσησ – Εικόνα 7).

→Πηγαίνετε στην ενότητα 3.

2.3 HXEIA SURROUND

Τα ηχεία surround διακρίνονται γενικά σε δύο βασικούσ τύπουσ/κατηγορίεσ: αυτά που θα μπορούσαμε να περιγράψουμε ωσ "κανονικά ηχεία", τα οποία λέγονται και μονοπολικά ή μονόπολα και παράγουν τον ἡχο από μεγάφωνα που βρίσκονται στην εμπρόσθια πλευρά τησ καμπίνασ τουσ, και αυτά που παράγουν ἐνα περισσότερο διάχυτο ηχητικό πεδίο, όπωσ είναι τα δίπολα (ἡ διπολικά) ηχεία. Κάθε ένασ από τουσ τύπουσ αυτούσ έχει τα πλεονεκτήματά του.

Οι πολυκάναλεσ μουσικέσ ηχογραφήσεισ γίνονται στην πλειοψηφία τουσ με στόχο να ακουστούν από οικιακά συστήματα, και στισ θέσεισ surround των studios χρησιμοποιούνται μονόπολα ηχεία, ανεξάρτητα από το format εγγραφήσ που έχει επιλεγεί (Dolby Surround, DTS κ.λπ.). Με τον τρόπο αυτό γίνεται καλύτερη η αίσθηση τησ κατεύθυνσησ των ηχητικών εικόνων που προέρχονται από τα πλάγια και πίσω (δηλαδή είναι πιο εύκολο για τον ακροατή να αντιληφθεί από πού έρχεται ο ήχοσ), αν και πάντοτε η κατεύθυνση του ήχου είναι σαφέστερη από τα δύο εμπρόσθια ηχεία.

Οι περισσότερεσ ταινίεσ μιξάρονται αρχικά για τισ κινηματογραφικέσ αίθουσεσ, όπου ένασ μεγάλοσ αριθμόσ ηχείων διασκορπισμένων σε όλο το χώρο δημιουργεί το ηχητικό πεδίο surround. Στην περίπτωση αυτή υπάρχουν περισσότερα ηχεία surround από τα διακριτά κανάλια (δηλαδή τα πραγματικά κανάλια ήχου), και παράγεται μία λιγότερο ακριβήσ ηχητική εικόνα, που δημιουργεί μία αίσθηση περιβάλλοντοσ ήχου (ακριβώσ η έννοια του surround). Τα δίπολα και τα άλλα ηχεία που διαχέουν τον ήχο δημιουργούν παρόμοιο αποτέλεσμα στο σπίτι (πιο αποτελεσματικά από ότι τα μονόπολα), χωρίσ να χρειάζεται μεγάλοσ αριθμόσ ηχείων. Η κατεύθυνση του ήχου με τέτοια ηχεία δεν είναι ποτέ τόσο ακριβήσ όσο με τα μονόπολα, αλλά έχουν το πλεονέκτημα ότι διευκολύνουν την ηχητική ισορροπία (balance) ενόσ οπτικοακουστικού συστήματοσ σε μεγαλύτερουσ χώρουσ.

Είναι πιθανό να ακούσετε αντικρουόμενεσ απόψεισ από διαφορετικέσ πηγέσ, ωσ προσ το ποιοσ είναι ο καλύτεροσ τύποσ ηχείων surround. Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει μία και μοναδική ιδανική λύση που να καλύπτει όλεσ τισ περιπτώσεισ, και ότι η τελική επιλογή θα πρέπει να βασιστεί σε αρκετά κριτήρια, κάποια από τα οποία ίσωσ είναι σε κάποιο βαθμό αντικρουόμενα.

Mòvo για το DS8S

To DS8S είναι το μόνο μοντέλο τησ σειράσ 800 που λειτουργεί και ωσ δίπολο. Αυτό το ηχείο surround πλεονεκτεί στο ότι μπορεί να λειτουργήσει και ωσ μονόπολο και ωσ δίπολο ηχείο, μέσω ενόσ διακόπτη που υπάρχει στην εμπρόσθια όψη του, πίσω από την προστατευτική σίτα, ή με τηλεχειρισμό, μέσω σήματοσ ενεργοποίησησ 12V ("trigger signal") από τον επεξεργαστή surround. Έτσι, μπορείτε να προσαρμόσετε τη λειτουργία του ανάλογα με το χώρο ακρόασησ, τον αριθμό των ακροατών και το πρόγραμμα που αναπαράγεται. Η συνολική ισχύσ του ηχείου παραμένει ίδια ανεξάρτητα από τον τύπο λειτουργίασ, και έτσι μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε από τουσ δύο τύπουσ χωρίσ να πρέπει να ρυθμίσετε πάλι το σύστημά σασ.

Στη μονοπολική λειτουργία είναι ενεργά μόνο τα δύο εμπρόσθια μεγάφωνα του DS8S, ενώ στη διπολική απενεργοποιείται το εμπρόσθιο μεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), ενεργοποιούνται τα δύο πλάγια μεγάφωνα, και η συχνότητα διαχωρισμού (crossover frequency) των χαμηλών μειώνεται. Τα δύο πλάγια μεγάφωνα είναι εκτόσ φάσησ μεταξύ τουσ, έτσι ώστε να δημιουργείται μία σφηνοειδήσ "ζώνη ακύρωσησ" με εύροσ 60°, η οποία σχηματίζει νοητέσ ορθέσ γωνίεσ με τουσ τοίχουσ. Αν οι ακροατέσ κάθονται μέσα στη ζώνη αυτή, δυσκολεύονται να εντοπίσουν ακουστικά τη θέση των ηχείων (και άρα το σημείο προέλευσησ του ήχου), και ο ήχοσ φτάνει σε αυτούσ κυρίωσ από ανακλάσεισ, δημιουργώντασ έτσι το διάχυτο ηχητικό πεδίο.

Χρησιμοποιήστε τον κάτω διακόπτη τησ εμπρόσθιασ όψησ για να επιλέξετε μεταξύ μονοπολικήσ

και διπολικήσ λειτουργίασ. Στη θέση • το ηχείο λειτουργεί ωσ μονόπολο (Εικόνα 8).

Ωστόσο αν το ηχείο δεχτεί σήμα ενεργοποίησησ 12V από τον επεξεργαστή surround, οπότε κάποια εσωτερικά ρελέ θα ενεργοποιήσουν αυτόματα τη διπολική λειτουργία. Στη θέση •• το ηχείο λειτουργεί πάντοτε ωσ δίπολο, ανεξάρτητα αν δέχεται σήμα ενεργοποίησησ ή όχι (Εικόνα 9).

Για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση των δύο πόλων χρησιμοποιήστε το τον κεντρικό διακόπτη με την ένδειξη ►◀, που υπάρχει στην εμπρόσθια όψη. Ο άξονασ του διακόπτη δείχνει στην κατεύθυνση του θετικού πόλου.

Πα την ομαλότερη "κίνηση" (panning) του ἡχου μεταξύ όλων των ηχείων του συστήματος, η πολικότητα των πλάγιων ηχείων για όλα τα συστήματα, και των πίσω ηχείων για συστήματα 6.1 ἡ 7.1 καναλιών, πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με το διάγραμμα τησ εικόνασ 10.

Εφαρμογή

→Πηγαίνετε

Surround 5.1 kavaliów 2.4

Συστήματα 6.1 και 7.1

καναλιών – πλάγια ηχεία 2.5

Συστήματα 6.1 καναλιών – πίσω ηχεία 2.6

Συστήματα 7.1 καναλιών – πίσω ηχεία 2.7

Αν χρησιμοποιείτε το DS8S μόνο ωσ δίπολο, τοποθετήστε τα ηχεία στουσ πλάγιουσ τοίχουσ, περίπου 60 cm ψηλότερα από το ύψοσ του αυτιού και σε ευθεία με το κέντρο τησ περιοχήσ ακρόασησ (Εικόνα 11).

Αν αλλάζετε τη λειτουργία των ηχείων από μονοπολική σε διπολική ανάλογα με το υλικό που αναπαράγεται, τοποθετήστε τα ηχεία στουσ πλάγιουσ τοίχουσ, περίπου 60 cm ψηλότερα από το ὑψοσ του αυτιού και λίγο πιο πίσω από το κέντρο τησ περιοχήσ ακρόασησ, έτσι ώστε οι ακροατέσ να βρίσκονται μέσα στην "ουδέτερη" ζώνη των 60° (Εικόνα 12).

Για όλα τα μοντέλα εκτόσ από το DS8S

Τοποθετήστε τα ηχεία σε κυκλική διάταξη περίπου 120° από το κεντρικό ηχείο. Το αν θα τοποθετηθούν στουσ πλάγιουσ ή

στουσ πίσω τοίχουσ εξαρτάται από το σχήμα του δωματίου (Εικόνα 13).

→Πηγαίνετε στην παράγραφο 2.8

2.5 6.1 KAI 7.1 KANALIA - ПЛАГИА

Τοποθετήστε τα ηχεία στα πλάγια, σε ευθεία με το κέντρο τησ περιοχήσ ακρόασησ (Εικόνεσ 14 & 15).

→Πηγαίνετε στην παράγραφο 2.8

2.6 6.1 KANALIA - ΠΙΣΩ

Το πίσω κανάλι των εγγραφών 6.1 ΕΧ μπορεί να αποδοθεί από ένα μόνο ηχείο, τοποθετημένο πίσω ακριβώσ από το κέντρο τησ περιοχήσ ακρόασησ (Εικόνα 14).

→Πηγαίνετε στην παράγραφο 2.8

2.7 7.1 KANALIA - ΠΙΣΩ

Οι οδηγίεσ αυτήσ τησ παραγράφου ισχύουν και για συστήματα 6.1 καναλιών που χρησιμοποιούν δύο πίσω ηχεία, συνδεδεμένα παράλληλα στο ίδιο κανάλι.

Τοποθετήστε δύο ηχεία πίσω από την περιοχή ακρόασησ, έτσι ώστε να σχηματίζουν γωνία 40° περίπου μοιρών με το κέντρο τησ (Εικόνα 15).

→Διαβάστε στη συνέχεια την παράγραφο 2.8

2.8 ΥΨΟΣ HXEΙΩΝ SURROUND

Αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία για ταινίεσ, τοποθετήστε τα περίπου 60 cm επάνω από το ύψοσ του αυτιού (Εικόνα 16).

Αυτό είναι επίσησ το συνιστώμενο ύψοσ και για τη διπολική λειτουργία του DS8S σε όλεσ τισ εφαρμογέσ, αν και μπορεί να τοποθετηθεί και στην οροφή. Προσπαθήστε η απόστασή του από τουσ πλάγιουσ τοίχουσ να είναι τουλάχιστον μισό μέτρο (Εικόνα 17).

Για όλα τα υπόλοιπα μοντέλα, αν τα χρησιμοποιείτε μόνο για να ακούτε μουσική και υπάρχουν μόνο ένασ ή δύο ακροατέσ, τοποθετήστε τα ηχεία με το ύψοσ περίπου στο ύψοσ του αυτιού.

Αν υπάρχουν περισσότεροι ακροατέσ, βάλτε τα ηχεία λίγο ψηλότερα από το ὑψοσ του αυτιού για να μπορεί ο ἡχοσ να φτάνει ανεμπόδιστος σε όλουσ (Εικόνα 18).

→Διαβάστε στη συνέχεια την ενότητα 3.

Από το εργοστάσιο, τα ηχεία διαθέτουν τροχούσ κύλισησ που βοηθούν τη μετακίνησή τουσ. Λόγο του μεγάλου βάρουσ των ηχείων, οι τροχοί αυτοί μπορεί να προκαλέσουν ζημιά σε ξύλινεσ ή άλλεσ ευαίσθητεσ επιφάνειεσ. Για προστατέψετε τέτοιου είδουσ επιφάνειεσ είναι καλό να χρησιμοποιήσετε ένα ενδιάμεσο στρώμα μεταξύ τροχών και πατώματοσ όταν μετακινείτε τα ηχεία (π.χ. ένα λεπτό χαλὶ ή ένα διάδρομο από τσόχα). Η μετακίνηση των ηχείων γίνεται πιο εύκολα σπρώχνοντασ την καμπίνα χαμηλά.

Η απόδοση των μπάσων θα βελτιωθεί αισθητά αν χρησιμοποιήσετε τα (προαιρετικά) ρυθμιζόμενα πέλματα, τα οποία παρέχονται ξεχωριστά σε συσκευασία των 4 τεμαχίων (800 Series Floor Spike Kit, part. no. FP22359). Μπορούν να ρυθμιστούν σε ύψοσ μέχρι και 40 mm και σασ επιτρέπουν αν χρειάζεται να δώσετε μία μικρή κλίση στο ηχείο. Ακόμη έχουν δύο επιφάνειεσ, μία με ακίδεσ για τοποθέτηση επάνω σε χαλί, και μία με λαστιχένια πέλματα για ευαίσθητεσ επιφάνειεσ (ξύλο, μάρμαρο κ.λπ.).

Για να τοποθετήσετε τα πέλματα, ξαπλώστε τα ηχεία στο πλάι (και όχι με την εμπρόσθια όψη ή την πίσω πλευρά προσ τα επάνω, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάσ στουσ ακροδέκτεσ των καλωδίων ή στα μεγάφωνα – Εικόνα 19).

Λόγω του βάρουσ των ηχείων, η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνει από τουλάχιστον δύο άτομα. Ξαπλώστε τα ηχεία επάνω σε ένα χαλί και αν φοράτε δαχτυλίδια ή άλλα κοσμήματα, βγάλτε τα για να μην γδάρετε την επιφάνειά τουσ. Καλό θα ήταν επίσησ να φοράτε και ειδικά αντιολισθητικά γάντια.

Μην διστάσετε να κρατήσετε το ηχείο από την σφαιρική "κεφαλή" του μεγαφώνου μεσαίων. Ίσωσ σασ φανεί κάπωσ ευαίσθητη λόγω τησ ευκαμψίασ τησ, έτσι όπωσ είναι

τοποθετημένη στην καμπίνα, αλλά είναι αρκετά ανθεκτική για να αντέξει το βάροσ του ηχείου.

Χρησιμοποιώντασ το κλειδί torx που παρέχεται μαζί με τα πέλματα, αφαιρέστε τουσ τροχούσ κύλισησ από τη βάση του ηχείου και αντικαταστήστε τουσ με τα πέλματα (Εικόνα 20).

Ρυθμίστε τα πέλματα με τον τρόπο που περιγράφεται στην παράγραφο 3.3.

→Πηγαίνετε στην παράγραφο 3.3.

3.2 HTM1D

Μαζί με το ηχείο παρέχονται 4 ρυθμιζόμενα πέλματα (ρεγουλατόροι) και οι βίδεσ που τα προσαρμόζουν στην καμπίνα. Μπορούν να ρυθμιστούν κάθετα σε ύψοσ έωσ και 40 mm, επιτρέποντάσ σασ να δώσετε στο ηχείο κλίση έωσ και 8 μοίρεσ προσ τα επάνω, κάτι ιδιαίτερα χρήσιμο, αφού στισ περισσότερεσ περιπτώσεισ το ηχείο τοποθετείται κάτω από την τηλεόραση.

Οι ρεγουλατόροι έχουν μία ακίδα στην μία πλευρά, για να τοποθετήσετε το ηχείο σε χαλί, και ένα διαφανέσ λαστιχένιο πέλμα στην άλλη, για τοποθέτηση σε ευαίσθητεσ επιφάνειεσ όπωσ ξύλινα πατώματα, μάρμαρα κ.λπ.

Τοποθετήστε τα πέλματα κατά την αποσυσκευασία του ηχείου, όταν η κάτω πλευρά τησ καμπίνασ είναι εκτεθειμένη. Έτσι, μπορείτε να αφήσετε το εσωτερικό τμήμα τησ συσκευασίασ στη θέση του προστατεύοντασ την καμπίνα όταν θα φέρνετε το ηχείο στην κανονική όρθια θέση. Η εσωτερική συσκευασία αφαιρείται εύκολα στη συνέχεια, και δεν θα χρειαστεί να γυρίσετε πάλι ανάποδα το ηχείο για να βάλετε τα πέλματα.

Διαβάστε πρώτα την ενότητα 3.3 για να εξοικειωθείτε με το σχεδιασμό. Αν θέλετε να δώσετε στο ηχείο κλίση προσ τα πίσω, τοποθετήστε τισ εμπρόσθιεσ προεξοχέσ με το σπείρωμα έτσι, ώστε οι κώνοι να "βλέπουν" προσ τα έξω (Εικόνα 21) και τισ πίσω προεξοχέσ, με τουσ κώνουσ να βλέπουν προσ τα μέσα (Εικόνα 22). Στη συσκευασία υπάρχει ένα ξεχωριστό φύλλο με ακριβή διαγράμματα.

Βιδώστε τα πέλματα έχοντασ τοποθετήσει το δακτύλιο ασφάλισησ, με τισ ακίδεσ ή με τα λαστιχένια άκρα προσ τα έξω, ανάλογα με τον τύπο του πατώματοσ που θα

τοποθετήσετε το ηχείο. Οι άκρεσ των πελμάτων θα πρέπει να προεξέχουν από το τμήμα τησ εσωτερικήσ συσκευασίασ, έτσι ώστε τα πέλματα να αγγίζουν το δάπεδο όταν θα φέρετε το ηχείο στην κανονική, όρθια θέση.

Αφού φέρετε το ηχείο στην όρθια θέση και αφαιρέσετε το χαρτοκιβώτιο, αφαιρέστε την εσωτερική συσκευασία και ρυθμίστε τα πέλματα όπωσ περιγράφεται στην ενότητα 3.3.

→Διαβάστε στη συνέχεια την παράγραφο 3.3.

3.3 PYOMIŠH TΩN ΠΕΛΜΑΤΩΝ

Οι προεξοχέσ με το σπείρωμα που συγκρατούν τα πέλματα, έχουν ένα μεγάλο κωνικό σχήμα στην μία άκρη τησ φλάντζασ. Για δώσετε στο ηχείο το μέγιστο ύψοσ, ο κώνοσ αυτόσ θα πρέπει να είναι στραμμένοσ προσ το πάτωμα (Εικόνα 21), ενώ για το ελάχιστο ύψοσ θα πρέπει να "βλέπει" προσ το ηχείο (Εικόνα 22).

Βιδώστε τα πέλματα όσο θεωρείτε ότι χρειάζεται, με τισ ακίδεσ ή τη λαστιχένια επιφάνεια να προεξέχει προσ το πάτωμα. Αν δεν σκοπεύετε να δώσετε κλίση στο ηχείο, στρέψτε τισ προεξοχέσ με τον κώνο προσ τα μέσα, αφήνοντασ όσο από το σπείρωμα χρειάζεται για να τοποθετήσετε τουσ δακτυλίουσ ασφαλείασ. Τοποθετήστε τουσ δακτυλίουσ, χωρίσ όμωσ να τουσ σφίξετε.

Σηκώστε το ηχείο όρθιο και ρυθμίστε τα πέλματα με τη μεταλλική ράβδο που παρέχεται, για να δώσετε την κατάλληλη κλήση ή για να ευθυγραμμίσετε το ηχείο με την επιφάνεια του πατώματοσ, έτσι φωστε να είναι σταθερό (Εικόνα 23).

Τέλοσ, σφίξτε τουσ δακτυλίουσ ασφαλείασ χρησιμοποιώντασ πάλι τη μεταλλική ράβδο (Εικόνα 24).

→Πηγαίνετε στην ενότητα 4.

3.4 803D/803S/804S

Για να έχετε την καλύτερη απόδοση από τα ηχεία τοποθετήστε τα ρυθμιζόμενα πέλματα στη βάση τουσ. Βιδώστε τα πέλματα στισ υποδοχέσ με το σπείρωμα, είτε με τισ ακίδεσ προσ τα έξω (αν τοποθετήσετε τα ηχεία σε χαλί), είτε με τα λαστιχένια πέλματα (αν τοποθετήσετε τα ηχεία σε ξύλινο πάτωμα, μάρμαρο ή άλλη ευαίσθητη επιφάνεια) (Εικόνα 25).

Ξαπλώστε τα ηχεία στο πλάι (και όχι

με την εμπρόσθια όψη ή την πίσω πλευρά προσ τα επάνω), για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάσ στουσ ακροδέκτεσ των καλωδίων ή στα μεγάφωνα. Αν φοράτε δαχτυλίδια ή άλλα κοσμήματα, βγάλτε τα για να μην γδάρετε την επιφάνειά τουσ.

Βιδώστε τελείωσ τα παξιμάδια ασφαλείασ στα πέλματα και στη συνέχεια τα πέλματα στη βάση (Εικόνα 25).

Σηκώστε το ηχείο όρθιο και ρυθμίστε τα πέλματα για να ευθυγραμμίσετε το ηχείο με την επιφάνεια του πατώματος, έτσι ώστε να είναι σταθερό.

Τέλοσ, σφίξτε τα παξιμάδια ασφαλείασ (Εικόνα 26).

→Πηγαίνετε στην ενότητα 4.

Τα ηχεία αυτά τοποθετούνται σε βάση ή ράφι, έτσι ώστε ο ἡχοσ να φτάνει σωστά στουσ ακροατέσ.

Για το 805S, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη βάση FS-N805 που φέρνει το ηχείο στο κατάλληλο ύψοσ.

Για τα κεντρικά ηχεία HTM2D, HTM3S και HTM4S, η βάση FS-NHTM είναι η πλέον κατάλληλη γιατί τα τοποθετεί αρκετά χαμηλά (η επάνω πλευρά τουσ δεν ξεπερνά τα 60 cm από την επιφάνεια του πατώματοσ), έτοι ώστε να μπορούν να μπουν άνετα κάτω από την οθόνη. Επίσησ μπορείτε να δώσετε πίσω κλίση στη βάση, 0°, 4° ή 8° μοιρών.

Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ που συνοδεύουν τη βάση.

Αν τοποθετήσετε τα ηχεία σε κάποιο ράφι, κολλήστε στην κάτω πλευρά τουσ τα 4 αυτοκόλλητα λαστιχένια πέλματα (Εικόνα 27).

→Πηγαίνετε στην ενότητα 4.

3.6 SCMS

Αυτά τα ηχεία είναι σχεδιασμένα για να αναρτώνται στον τοίχο και συνοδεύονται από ένα βραχίονα που επιτρέπει την τοποθέτησή τουσ με οριζόντια και κάθετη κλίση. (Εικόνα 29) Ο βραχίονασ θα πρέπει να στηριχτεί στον τοίχο με βίδεσ 5 έωσ 6 mm (No. 10 έωσ 12). Οι βίδεσ πρέπει να έχουν ωφέλιμο μήκοσ τουλάχιστον 25 mm (Εικόνα 28). Κρατήστε τη φόρμα-πρότυπο στον τοίχο και ευθυγραμμίστε την χρησιμοποιώντασ ένα αλφάδι. Οι εξωτερικέσ διαστάσεισ τησ φόρμασ αντιστοιχούν στισ διαστάσεισ τησ

πίσω πλευράσ τησ καμπίνασ. Σημειώστε ότι το κέντρο τησ πλάκασ ανάρτησησ δεν συμπίπτει με την κεντρική γραμμή του ηχείου.

Μαρκάρετε πο θέσειο που θα τοποθετηθούν οι βίδεσ, τρυπήστε τον τοίχο και τοποθετήστε τα ούπα.

Τοποθετήστε καλά τα ούπα και βεβαιωθείτε ότι το μήκοσ των βιδών και η αντοχή των ούπα είναι αρκετή για να κρατήσει το βάροσ του ηχείου. Αν τοποθετείτε τα ηχεία σε ψευδοκατασκευή (γυψοσανίδα κ.λπ.), φροντίστε ώστε οι βίδεσ να πιάνουν επάνω σε κάποιο από τα δοκάρια του σκελετού. Η Β&W δεν έχει ευθύνη για ζημιέσ που ενδεχομένωσ θα προκληθούν από κακή τοποθέτηση των ηχείων στον τοίχο ή στο ταβάνι.

Βιδώστε την πλάκα ανάρτησησ D στον τοίχο και βεβαιωθείτε ότι στηρίζεται καλά.

Βιδώστε (όχι τελείωσ) δύο από τισ βίδεσ που συνοδεύουν το βραχίονα στισ δύο επάνω υποδοχέσ με σπείρωμα που βρίσκονται στην πίσω πλευρά τησ καμπίνασ.

Ανεβάστε το ηχείο στην πλάκα Ε, τοποθετώντασ τισ δύο βίδεσ που προεξέχουν από την πίσω πλευρά του ηχείου στισ υποδοχέσ που υπάρχουν στην επάνω πλευρά τησ πλάκασ.

Βιδώστε τισ άλλεσ δύο βίδεσ που συνοδεύουν το βραχίονα στισ δύο κάτω υποδοχέσ τησ καμπίνασ μέσα από την πλάκα Ε, και σφίξτε και τισ τέσσερισ βίδεσ.

Ρυθμίστε την κάθετη κλίση του ηχείου με τη βίδα Β.

Βιδώστε πλήρωσ τη βίδα Α.

Ρυθμίστε τιο βίδεσ Κ τόσο ώστε η τριβή των τριών κάθετων αρμών να σασ επιτρέπει να ρυθμίσετε το βραχίονα αλλά, να παραμένει σταθερόσ στην κλίση που θα του δώσετε.

Πριν συνεχίσετε συνδέστε τα ηχεία με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα 4.

Δώστε στο βραχίονα την κάθετη κλίση που θέλετε και σπρώξτε το ηχείο προσ τον τοίχο, αφήνοντασ ένα μικρό κενό για να αποφύγετε τουσ κραδασμούσ και τουσ ανεπιθύμητουσ θορύβουσ.

→Πηγαίνετε στην ενότητα 4.

3.7 DS8S

Τα ηχεία μπορούν να τοποθετηθούν στον τοίχο με βίδεσ διαμέτρου 5 έωσ 6 mm (No.10 έωσ No. 12).

Στην πίσω πλευρά τησ καμπίνασ υπάρχουν τρεισ πλάκεσ ανάρτησησ. Η κεφαλή τησ κάθε βίδασ θα πρέπει να τοποθετηθεί μέσα στο κυκλικό τμήμα του ανοίγματοσ και να εισχωρήσει πλήρωσ κατά μήκοσ μίασ από τισ σχισμέσ. Οι σχισμέσ έχουν ελατήρια για να αποτραπεί η μετακίνηση του ηχείου από την αρχική του θέση. Οι βίδεσ πρέπει να έχουν ελάχιστο μήκοσ σπειρώματος 25 mm (Εικόνα 28).

Βεβαιωθείτε (ειδικά όταν τοποθετείτε τα ηχεία σε γύψινεσ κατασκευέσ), ότι οι βίδεσ και το σημείο τοποθέτησησ μπορούν να αντέξουν το βάροσ του ηχείου. Η Β&W δεν φέρει ευθύνη για ζημιά που μπορεί να προκληθεί από μη ανθεκτικά υλικά στήριξησ.

Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που παρέχεται μαζί με τα ηχεία για να σημειώσετε τισ θέσεισ που θα τοποθετηθούν οι βίδεσ στον τοίχο. Οι εξωτερικέσ διαστάσεισ τησ φόρμασ αντιστοιχούν στισ διαστάσεισ τησ πίσω πλευράσ τησ καμπίνασ.

Κολλήστε 4 από τα διαφανή αυτοκόλλητα πέλματα στην πίσω πλευρά κάθε ηχείου, από ένα κοντά σε κάθε μία από τισ γωνίεσ. Τα πέλματα αυτά εμποδίζουν το ηχείο να δονείται σε σχέση με την επιφάνεια του τοίχου και το κρατούν καλύτερα στη θέση του (Εικόνα 30).

Τοποθετήστε έτσι τισ βίδεσ ώστε να προεξέχουν αρκετά για να αγγίξουν τα πέλματα τον τοίχο όταν θα τοποθετήσετε τισ πλάκεσ στήριξησ επάνω από τισ κεφαλέσ των βιδών (Εικόνα 31).

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι:

• Όλεσ οι βίδεσ έχουν τοποθετηθεί καλά στισ σχισμέσ των πλακών ανάρτησησ.
• Οι βίδεσ προεξέχουν αρκετά ώστε να τοποθετηθεί καλά το ηχείο (με τα πέλματα) και να μην μπορεί να μετακινηθεί.
  →Διαβάστε στη συνέχεια την ενότητα 4.

4 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

Θέστε εκτόσ λειτουργίασ όλεσ τισ συσκευέσ του συστήματος και μην τισ ενεργοποιήσετε πριν κάνετε όλεσ τισ συνδέσεισ.

Οι ακροδέκτεσ των ηχείων δέχονται βύσματα τύπου "spade" (δίχαλο)

6 mm kai 8 mm, túpou banana 4 mm (η χρήση των οποίων ὁμωσ απαγορεύεται στιο χώρεσ τησ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ – βλ. και πιο κάτω) και γυμνά καλώδια με διάμετρο έωσ 6 mm (για περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με τον τύπο των καλωδίων που θα χρησιμοποιήσετε απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία τησ B&W).

Προσοχή

Για λόγουσ ασφαλείασ, η χρήση των βυσμάτων τύπου "banana" 4 mm δεν επιτρέπεται στισ χώρεσ τησ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ, γιατί μπορούν να χωρέσουν στισ υποδοχέσ μίασ κοινήσ πρίζασ παροχήσ ηλεκτρικού ρεύματος και υπάρχει κίνδυνοσ ατυχήματος. Γι' αυτό, οι υποδοχέσ 4mm στουσ ακροδέκτεσ των ηχείων είναι κλεισμένεσ με πλαστικέσ ακίδεσ τισ οποίεσ δεν πρέπει να αφαιρέσετε αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία σε χώρα που η απαγορεύεται η χρήση των βυσμάτων αυτών. Βεβαιθθείτε ότι δεν έχουν πρόσβαση σε αυτούσ τουσ ακροδέκτεσ παιδιά ή πρόσωπα που δεν γνωρίζουν τα παραπάνω.

Συνδέστε τον θετικό ακροδέκτη του ηχείου (χρώματοσ κόκκινου και με την ένδειξη +) στον θετικό ακροδέκτη εξόδου του ενισχυτή, και τον αρνητικό ακροδέκτη του ηχείου (χρώματοσ μαύρου και με την ένδειξη –) στον αρνητικό ακροδέκτη εξόδου του ενισχυτή.

Θα πρέπει να βιδώσετε σφιχτά τα καπάκια των ακροδεκτών, ώστε να είναι καλύτερη η σύνδεση και να αποφύγετε τουσ ενοχλητικούσ θορύβουσ που συχνά προκύπτουν όταν οι συνδέσεισ είναι χαλαρέσ.

Μοντέλο → Πηγαίνετε

DS8S 4.3

Όλα τα υπόλοιπα μοντέλα

Συνέχεια

Όλα τα μοντέλα τησ σειράσ εκτόσ από το DS8S μπορούν να διπλοκαλωδιωθούν ή να διπλοενισχυθούν. Στα ηχεία 3 δρόμων, το ένα σετ ακροδεκτών τροφοδοτεί τα μεγάφωνα χαμηλών, και το άλλο τα μεγάφωνα μεσαίων και υψηλών. Στα ηχεία δύο δρόμων, το ένα σετ ακροδεκτών τροφοδοτεί το μεγάφωνο χαμηλών/μεσαίων, και το άλλο το μεγάφωνο υψηλών.

Ο διαχωρισμόσ των διαδρομών του σήματοσ για κάθε τμήμα του ηχείου μπορεί να βελτιώσει

σημαντικά την ακουστική εικόνα και την ανάλυση, ενώ επιτρέπει στο χρήστη να επιλέξει διαφορετικά καλώδια κατάλληλα για κάθε περιοχή συχνοτήτων.

Η διπλοκαλωδίωση γίνεται με δύο διαφορετικά δίκλωνα καλώδια από τον ίδιο ενισχυτή, ένα για κάθε ζεύγοσ ακροδεκτών. Εμείσ συνιστούμε τη διπλοκαλωδίωση, αν όμωσ δεν θέλετε να διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία (π.χ. για να μην υπάρχουν πολλά καλώδια στο χώρο) θα πρέπει να συνδέσετε μεταξύ τουσ τούσ δύο θετικούσ και τουσ δύο αρνητικούσ ακροδέκτεσ των ηχείων.

Το ανθρώπινο αυτί εἶναι περισσότερο ευαίσθητο στιο μεσαίεσ συχνότητεσ, έτσι καλό θα ήταν αν δεν διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία (έχοντασ συνδέσει τουσ ακροδέκτεσ μεταξύ τουσ) να συνδέσετε το καλώδιο από τον ενισχυτή στουσ ακροδέκτεσ που τροφοδοτούν το μεγάφωνο μεσαίων (midrange).

Η διπλοενίσχυση προχωρά ένα βήμα μακρύτερα αφού περιλαμβάνει τη χρήση δύο διαφορετικών τελικών ενισχυτών για κάθε ηχείο. Η διάταξη αυτή δεν κάνει τα ηχεία απόλυτα ενεργά, γιατί το εσωτερικό παθητικό κύκλωμα διαχωρισμού (crossover) συνεχίζει να χρησιμοποιείται.

Αν σκοπεύετε να διπλοενισχύσετε τα ηχεία, θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι τα δύο ή τρία κανάλια του ενισχυτή έχουν το ίδιο gain, διαφορετικά θα αλλάξει η τονική ισορροπία (balance) του ηχείου. Ελέγξτε την απόλυτη πολικότητα. Ορισμένοι ενισχυτέσ αντιστρέφουν το σήμα ενώ κάποιοι ἀλλοι όχι. Αν χρησιμοποιείτε και τουσ δύο αυτούσ τύπουσ ενισχυτών θα πρέπει να αντιστρέψετε την πολικότητα των συνδέσεων μεταξύ του ενισχυτή που αντιστρέφει το σήμα και του ηχείου, γιατί διαφορετικά θα μειωθεί η απόκριση συχνοτήτων.

Θα πρέπει να λάβετε υπόψη ότι αν και τα μεγάφωνα μεσαίων (midrange) και ακόμη περισσότερο τα μεγάφωνα υψηλών συχνοτήτων (tweeters) μπορούν (και χρειάζεται) να χειρίζονται χαμηλότερη συνεχή ισχύ από ότι τα μεγάφωνα μεσαίων ή χαμηλών, ο ενισχυτήσ που θα τροφοδοτεί τα tweeter θα πρέπει να έχει αρκετό ρεύμα, ικανό να ανταποκρίνεται χωρίσ να παραμορφώνει στισ σύντομεσ αιχμέσ (peaks) τισ μουσικήσ, στισ υψηλέσ συχνότητεσ. Η ικανότητα παροχήσ υψηλήσ τάσησ, προϋποθέτει υψηλή σιχύ. Για το λόγο αυτό, καλό είναι ο ενισχυτήσ των midranges και των tweeters να μην είναι μικρότερησ ισχύοσ από τουσ ενισχυτέσ των άλλων μεγαφώνων.

Μοντέλο → Πηγαίνετε

800D 4.2

Όλα τα υπόλοιπα μοντέλα (όχι το DS8S) Συνέχεια

Από το εργοστάσιο τα δύο ζεύγη ακροδεκτών είναι ηλεκτρικά διαχωρισμένα μεταξύ τουσ, έτσι ώστε το ηχείο να μπορεί να διπλοκαλωδιωθεί άμεσα (Εικόνα 32).

Αν δεν θέλετε να διπλοκαλωδιώσετε το ηχείο, παρέχονται μικρά καλώδια (σύνδεσμοι) για να συνδέσετε μεταξύ τουσ τούσ θετικούσ και τουσ αρνητικούσ ακροδέκτεσ. Κάθε σύνδεσμοσ έχει ένα βύσμα τύπου spade ("δίχαλο") στο ένα άκρο, και ένα βύσμα τύπου "banana" 4 mm στο άλλο.

Αν δεν διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία συνδέστε το καλώδιο από τον ενισχυτή στουσ δύο κάτω ακροδέκτεσ των ηχείων 2 δρόμων (805S, HTM4S, SCMS), και σουσ επάνω ακροδέκτεσ των ηχείων 3 δρόμων.

Στουσ ακροδέκτεσ που θα δεχτούν το καλώδιο από τον ενισχυτή συνδέστε το άκρο του συνδέσμου που έχει διαφορετικό βύσμα. Για παράδειγμα, αν το καλώδιο από τον ενισχυτή καταλήγει σε βύσμα spade ή σε γυμνό καλώδιο, χρησιμοποιήστε το άκρο του συνδέσμου που καταλήγει σε βύσμα τύπου "banana" στουσ ακροδέκτεσ που δέχονται το καλώδιο ενίσχυσησ (Εικόνα 33).

→Πηγαίνετε στην ενότητα 4.

4.2 800D

Από το εργοστάσιο, όλοι οι θετικοί και όλοι οι αρνητικοί πόλοι των δύο ζευγών ακροδεκτών είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τουσ με υψηλήσ ποιότητασ συνδέσμουσ.

'Ετσι, αν δεν θέλετε να διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία, μπορείτε απευθείασ να τα συνδέσετε στον ενισχυτή με ένα δίκλωνο καλώδιο, χρησιμοποιώντασ το κεντρικό ζεύγοσ των ακροδεκτών (πρακτικά δηλαδή, συνδέοντασ τουσ ίδιουσ πόλουσ μεταξύ τουσ, τα δύο ζεύγη ακροδεκτών γίνονται ένα) (Εικόνα 34).

Για να διπλοκαλωδιώσετε ή να διπλοενισχύσετε τα ηχεία, αφαιρέστε τουσ συνδέσμουσ, ξεσφίγγοντασ τα κάτω καπάκια των ακροδεκτών (αυτά με τη μεγαλύτερη διάμετρο) (Εικόνα 35).

Η οπή των 4 mm που βρίσκεται στο άκρο του στελέχουσ του ακροδέκτη έχει ένα δακτύλιο που μπορεί να σφίξει γύρω από ένα βύσμα τύπου "banana" με το μικρό καπάκι του ακροδέκτη.

→Πηγαίνετε στην ενότητα 5.

4.3 DS8S

Εκτόσ από τουσ ακροδέκτεσ σύνδεσησ με τον ενισχυτή, υπάρχουν δύο ακόμη ακροδέκτεσ για τη σύνδεση του καλωδίου που μεταφέρει το σήμα ενεργοποίησησ (12V trigger signal), το οποίο ενεργοποιεί τη μονοπολική ή τη διπολική λειτουργία του ηχείου (Εικόνα 36).

Αυτή η δυνατότητα ΔΕΝ μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν:

α Ο επεξεργαστήσ σασ δεν παρέχει σήμα ενεργοποίησησ 12V.

b Ο επεξεργαστήσ δίνει απλό σήμα ενεργοποίησησ που χρησιμοποιείται μόνο για την ταυτόχρονη ενεργοποίση/ απενεργοποίηση των άλλων συσκευών του συστήματοσ.

Κάποιοι εξελιγμένοι επεξεργαστέσ surround σασ δίνουν τη δυνατότητα να "προσαρμόσετε" το σήμα ενεργοποίησησ στο είδοσ του ακουστικού υλικού που αναπαράγεται. Έτσι, οι συσκευέσ αυτέσ αναγνωρίζουν την ηχητική πληροφορία που υπάρχει στο δίσκο, η οποία διαχωρίζει τισ ταινίεσ από την πολυκάναλη μουσική. Κάποιοι άλλοι επεξεργαστέσ σασ επιτρέπουν να "αναθέσετε" το σήμα ενεργοποίησησ σε διαφορετικέσ συσκευέσ. Έτσι, μπορείτε να ρυθμίσετε το σήμα διαφορετικά για ένα SACD ή DVD-A player, από ότι για ένα απλό DVD player.

Το ρελέ εναλλαγήσ μεταξύ μονοπολικήσ και διπολικήσ λειτουργίασ του ηχείου χρειάζεται ρεύμα συγκεκριμένησ έντασησ (45mA) για να λειτουργήσει. Γι' autó πριν στείλετε σήμα ενεργοποίησησ θα πρέπει να ελέγξετε τισ προδιαγραφέσ του επεξεργαστή, για να δείτε αν η ένταση του σήματοσ που στέλνει είναι ίδια.

Για να λειτουργήσει η αυτόματη εναλλαγή θα πρέπει ο διακόπτησ του ηχείου να είναι στη θέση τησ μονοπολικήσ λειτουργίασ (•). Αν δεν υπάρχει τάση στην είσοδο αυτόματησ ενεργοποίησησ, το ηχείο

θα συνεχίσει να λειτουργεί μονοπολικά. Αν εντοπιστεί σήμα 12V, το ρελέ εναλλαγήσ παρακάμπτει τη ρύθμιση του διακόπτη και ενεργοποιεί τη διπολική λειτουργία. Αν ο διακόπτησ είναι στη θέση ••, η αυτόματη εναλλαγή δεν λειτουργεί.

→Διαβάστε στη συνέχεια την ενότητα 5.

5 ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθμίσεισ στο σύστημά σασ, ελέγξτε αν είναι σωστέσ και ασφαλείσ όλεσ οι συνδέσεισ τησ εγκατάστασησ.

Μόνο για τα ηχεία βάσησ και δαπέδου

Η απομάκρυνση των ηχείων από τουσ τοίχουσ θα μειώσει το γενικό επίπεδο των μπάσων. Αν υπάρχει κενό πίσω από τα ηχεία αποδίδεται καλύτερα η ηχητική αίσθηση του βάθουσ. Αντίθετα πλησιάζοντασ τα ηχεία στον τοίχο, το επίπεδο των χαμηλών θα αυξηθεί.

Móvo για τα 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS

Αυτά τα ηχεία ανοιχτού τύπου συνοδεύονται από ειδικά πώματα από αφρώδεσ υλικό που κλείνουν τισ θύρεσ ανάκλασησ χαμηλών. Κανονικά, για να έχετε μέγιστη απόδοση των χαμηλών συχνοτήτων, τα πώματα αυτά θα πρέπει να αφαιρεθούν. Αν όμωσ τα μπάσα γίνονται πολύ έντονα λόγω τησ ακουστικήσ του χώρου (και δεν μπορείτε να απομακρύνετε τα ηχεία από τουσ τοίχουσ) μπορείτε να τα περιορίσετε αφήνοντασ τα πώματα στη θέση τουσ (Εικόνα 37).

Εάν η στάθμη των χαμηλών δεν είναι ομαλή, πιθανή αιτία είναι υπερβολική αντήχηση του χώρου.

Ακόμη και μικρέσ αλλαγέσ στη θέση των ηχείων μπορούν να έχουν αισθητό αποτέλεσμα στην ποιότητα του αναπαραγόμενου ήχου αφού μπορούν να οδηγήσουν σε καλύτερο έλεγχο τησ αντήχησησ. Δοκιμάστε επίσησ να τοποθετήσετε τα ηχεία κατά μήκοσ κάποιου άλλου τοίχου. Αποτέλεσμα μπορεί να έχει και η αλλαγή τησ θέσησ ορισμένων μεγάλων επίπλων.

Αν θέλετε ο ἡχοσ των ηχείων σασ να αποδίδεται με ακόμη μεγαλύτερη ευκρίνεια, αφαιρέστε τισ προστατευτικέσ σίτεσ (με τον τρόπο που περιγράφεται πιο κάτω, στην παράγραφο 8, "Φροντίδα των ηχείων") από τα μεγάφωνα χαμηλών και μεσαίων.

Το διάφραγμα του μεγαφώνου

υψηλών (tweeter) είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο. Το προστατευτικό πλέγμα του tweeter στηρίζεται με μαγνήτη, και αν δεν προσέξετε κατά τη μετακίνηση του πλέγματοσ, μπορεί να μαγνητιστεί από το διάφραγμα και να του προκαλέσει ζημιά. Για το λόγο αυτό συνιστούμε να μην αφαιρέστε το πλέγμα.

Mövo για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D

Αν αφαιρέσετε την προστατευτική σίτα από το μεγάφωνο μεσαίων, αντικαταστήστε το πλαστικό πώμα που βρίσκεται στο κέντρο του μεγαφώνου και τοποθετήσετε το ανταλλακτικό πώμα αλουμινίου που θα βρείτε στη συσκευασία με τα αξεσουάρ. Απλά ξεβιδώστε το πλαστικό πώμα του μεγαφώνου και στη θέση του βιδώστε (με το χέρι) το ανταλλακτικό (Εικόνα 38).

Αν ο ἡχοσ είναι πολύ τραχύσ προσθέστε στο χώρο μαλακέσ επιφάνειεσ (για παράδειγμα, μπορείτε να βάλετε πιο χοντρέσ κουρτίνεσ). Αντίθετα, αν ο ἡχοσ είναι ἀτονοσ και χωρίσ “αιχμέσ” ελαττώστε τισ μαλακέσ επιφάνειεσ.

Ελέγξτε αν ο χώροσ έχει έντονη ηχώ χτυπώντασ τα χέρια σασ και προσέχοντασ εάν ακούγονται σύντομεσ επαναλήψεισ του ήχου. Το φαινόμενο αυτό μπορεί να υποβαθμίσει τον ήχο αλλά περιορίζεται με την τοποθέτηση στο χώρο, αντικειμένων με ακανόνιστα σχήματα όπωσ ράφια ή μεγάλα έπιπλα.

Móvo για το DS8S

Στη μονοπολική λειτουργία, μπορείτε να ρυθμίσετε τισ υψηλέσ συχνότητεσ με τον επάνω διακόπτη τησ εμπρόσθιασ όψησ (Εικόνα 39).

Όταν ο διακόπτησ είναι στην κεντρική θέση (0), η απόκριση συχνότητασ του συστήματοσ είναι "flat". Η θέση "+" δίνει περισσότερεσ υψηλέσ, και είναι κατάλληλη για χώρουσ με "μουντή" ακουστική, αλλά και για περιπτώσεισ όπου τα ηχεία δεν είναι τοποθετημένα στισ "ιδανικέσ" θέσεισ (βρίσκονται μέσα ή πίσω από έπιπλα κ.λπ.). Αντίθετα, η θέση "-" ελαττώνει τισ υψηλέσ συχνότητεσ αν η ακουστική είναι πολύ "λαμπρή" ή αν θέλετε να μην γίνεται ιδιαίτερα αισθητή ακουστικά η θέση των ηχείων.

Κάντε αρκετέσ δοκιμέσ για να επιλέξετε τη ρύθμιση που ανταποκρίνεται καλύτερα στισ απαιτήσεισ σασ. Κάποιοι τυπικοί συνδυασμοί είναι:

• Όλα τα ηχεία surround σε μονοπολική λειτουργία.
  • Τα πλάγια ηχεία σε διπολική λειτουργία και τα πίσω ηχεία σε μονοπολική.
• Όλα τα ηχεία surround σε διπολική λειτουργία.

Θα ήταν ασυνήθιστο αλλά όχι αδύνατο να βάλετε τα πλάγια ηχεία σε μονοπολική λειτουργία και τα πίσω ηχεία σε διπολική.

6 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ

Η απόδοση των ηχείων θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίασ τουσ. Εάν τα ηχεία ήταν αποθηκευμένα σε κρύο περιβάλλον, τα μονωτικά υλικά και τα συστήματα ανάρτησησ των μεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρόνο για να ανακτήσουν τισ πραγματικέσ τουσ ιδιότητεσ. Ο χρόνοσ που χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει σύμφωνα με τισ δυνατότητέσ του εξαρτάται από τισ συνθήκεσ στισ οποίεσ ήταν αποθηκευμένο και από τον τρόπο που χρησιμοποιείται. Η προσαρμογή των ηχείων στη θερμοκρασία του περιβάλλοντοσ μπορεί να χρειαστεί έωσ και μία εβδομάδα, ενώ τα μηχανικά του μέρη θέλουν γύρω στισ 15 ώρεσ κανονικήσ χρήσησ για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά με τα οποία έχουν σχεδιαστεί.

Ωστόσο, έχουν αναφερθεί και μεγαλύτερεσ περίοδοι προσαρμογήσ (μέχρι και ένασ μήνασ), όμωσ κατά πάσα πιθανότητα αυτό δεν έχει να κάνει τόσο με τισ αλλαγέσ του ηχείου, όσο με το ότι ο ακροατήσ προσαρμόζεται σε ένα νέο ήχο. Ειδικά με ηχεία που είναι τόσο διαυγή και "αποκαλυπτικά", και που πιθανότατα αποδίδουν πολύ περισσότερεσ λεπτομέρειεσ από ότι είχε συνηθίσει ο ακροατήσ, ο ήχοσ μπορεί στην αρχή να ακούγεται ιδιαίτερα έντονοσ και ίσωσ λίγο "τραχύο". Μετά από κάποιο διάστημα όμωσ, η ακουστική εικόνα θα γίνει πιο ομαλή και η τραχύτητα θα αμβλυνθεί, χωρίσ όμωσ να χαθεί η διαύγεια και η λεπτομέρεια.

7 ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Ηχεία τέτοιου επιπέδου αξίζουν ηχητικά σήματα υψηλήσ ποιότητασ. Γι' αυτό θα πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά τόσο τα υπόλοιπα τμήματα του συστήματόσ σασ, όσο

και τα καλώδια σύνδεσησ ενισχυτή- ηχείων. Εμείσ μπορούμε να σασ κάνουμε κάποιεσ γενικέσ υποδείξεισ σχετικά με το τι πρέπει να προσέξετε όταν θα διαλέγετε το σύστημά σασ, αλλά για ευνόητουσ λόγουσ δεν μπορούμε να προτείνουμε συγκεκριμένεσ συσκευέσ. Τα χαρακτηριστικά των ηλεκτρονικών συσκευών ήχου βελτιώνονται συνεχώσ και ο πωλητήσ σασ είναι ο πλέον κατάλληλοσ για να σασ παρουσιάσει μία σειρά από νέα προϊόντα, ικανά να συνεργαστούν άψογα με τα ηχεία σασ.

Στα τεχνικά χαρακτηριστικά των ηχείων θα δείτε ότι η συνιστώμενη ισχύσ ενίσχυσησ εκτείνεται σε ένα αρκετά μεγάλο εύροσ μεγεθών, το μεγαλύτερο από τα οποία ορίζεται από την ικανότητα διαχείρισησ ισχύοσ των ηχείων. Κατά τον υπολογισμό τησ διαχείρισησ ισχύοσ τίθεται ωσ προϋπόθεση ότι ο ενισχυτήσ δεν θα παραμορφώνει, αλλοιώνοντασ έτσι το φάσμα ισχύοσ του σήματοσ, και ότι το ηχητικό σήμα θα είναι ένα κανονικό πρόγραμμα ήχου ή/και εικόνασ. Σήματα όπωσ αυτά που παράγονται από ταλαντωτέσ για εργαστηριακέσ δοκιμέσ δεν ανήκουν φυσικά σε αυτή την κατηγορία και δεν λαμβάνονται υπόψη. Η ελάχιστη ισχύσ που προτείνεται είναι αυτή που θεωρείται αναγκαία για την ακρόαση σε ικανοποιητικά επίπεδα έντασησ, κατάλληλα για μικρότερουσ χώρουσ (λιγότερο από 60 m³) όπου οι υψηλέσ εντάσεισ μπορούν να προκαλέσουν παραμορφώσεισ. Γενικά πάντωσ, όσο πλησιέστερη στην μέγιστη προτεινόμενη ισχύ είναι η ισχύσ του ενισχυτή σασ, τόσο λιγότερεσ πιθανότητεσ παραμόρφωσησ υπάρχουν.

Πολύ συχνά μπορείτε να διαπιστώσετε πόσο καλόσ στο να οδηγεί ηχεία με "δύσκολα" φορτία είναι ένασ ενισχυτήσ, μετρώντασ την ισχύ του στα 4 και στα 8Ω. Η ιδανική διαφορά είναι 2 προσ 1, οπότε ανάλογα με το πόσο η μέτρηση προσεγγίζει αυτό το λόγο μπορείτε να κρίνετε την ικανότητα του ενισχυτή.

Για να ελαττώσετε σε μη ακουστά επίπεδα την επίδραση των καλωδίων στην απόκριση συχνότητασ των ηχείων, η αντίσταση του κάθε καλωδίου σε όλεσ τισ συχνότητεσ (υπολογίζοντασ την αντίσταση και του θετικού και του αρνητικού αγωγού σε σειρά) θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό χαμηλότερη και σίγουρα κάτω από 0,1Ω. Στισ χαμηλέσ συχνότητεσ, η αντίσταση συνεχούσ ρεύματοσ του καλωδίου είναι βασικόσ παράγοντασ και θα πρέπει να επιλέξετε ένα καλώδιο με διάμετρο τέτοια ώστε, σε σχέση και με το μήκού που χρειάζεστε, να έχει την απαιτούμενη αντίσταση. Αλλά και στισ μεσαίεσ και στισ υψηλέσ συχνότητεσ, η απόδοση του ηχείου μπορεί να επηρεαστεί αισθητά από την αντίσταση του καλωδίου. Εκτόσ από την αντίσταση, υπάρχουν και άλλεσ ιδιότητεσ των καλωδίων που είναι πολύ σημαντικέσ, και γι' αυτό απευθυνθείτε στο κατάστημα από όπου αγοράσατε τα ηχεία (ἡ στην αντιπροσωπεία τησ Β&W) για περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με τα καλώδια που θα χρησιμοποιήσετε στο σύστημά σασ.

8 ΦΡΩΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ

Η επιφάνεια τησ καμπίνασ δεν απαιτεί συνήθωσ παρά μόνο ένα ξεσκόνισμα. Μπορείτε όμωσ να χρησιμοποιήσετε και κάποιο καθαριστικό σε μορφή σπρέι. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα υφασμάτινα προστατευτικά καλύμματα και να ψεκάσετε το καθαριστικό στο πανί με το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και όχι κατευθείαν επάνω στην καμπίνα. Αοκιμάστε το πρώτα σε μία μικρή επιφάνεια γιατί κάποια καθαριστικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε ιδιαίτερα δραστικά καθαριστικά, ή καθαριστικά που περιέχουν οξέα, αλκαλικά στοιχεία ή αντιβακτηριδιακά, και σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε καθαριστικά στα μεγάφωνα. Φροντίστε να μην πέσει καθαριστικό επάνω στη γρίλια, γιατί μπορεί να αφήσει σημάδια. Αφού αφαιρέσετε την σίτα, μπορείτε να την καθαρίσετε με μία απλή, μαλακή βούρτσα για ρούχα.

Για να τοποθετήσετε πάλι την προστατευτική σίτα, ευθυγραμμίστε πλήρωσ τισ προεξοχέσ με τισ υποδοχέσ που υπάρχουν στην καμπίνα, και πιέστε τη σίτα στη θέση τησ.

Η επένδυση πραγματικού ξύλου είναι ένα φυσικό υλικό που αντιδρά σε σχέση με το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγέσ άμεσησ θερμότητασ, όπωσ καλοριφέρ και κλιματιστικά, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνοσ καταστροφήσ τησ καμπίνασ. Το ξύλο τησ έχει εμποτιστεί με βερνίκι, ανθεκτικό στην υπεριώδη ακτινοβολία, για να ελαχιστοποιείται η αλλαγή του χρώματόσ τησ με το

πέρασμα του χρόνου, ωστόσο, θα πρέπει να αναμένεται κάποια μικρή αλλαγή. Η διαφορά αυτή μπορεί να είναι ιδιαίτερα εμφανήσ στα σημεία όπου η καμπίνα καλύπτεται από την προστατευτική γρίλια, ή σε σημεία που παραμένουν περισσότερο χρόνο στη σκιά. Στα σημεία αυτά, λόγω του ότι η αλλαγή γίνεται με πιο αργό ρυθμό, η διαφορά στο χρώμα είναι μεγαλύτερη. Αυτή μπορεί να διορθωθεί αν όλεσ οι ξύλινεσ επιφάνειεσ του ηχείου εκτεθούν ταυτόχρονα και για ίδιο χρονικό διάστημα στο φωσ του ήλιου, μέχρι το χρώμα να γίνει ομοιόμορφο. Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρειαστεί αρκετέσ ημέρεσ, ίσωσ και εβδομάδεσ, για να ολοκληρωθεί, αλλά μπορεί να επιταχυνθεί με την – προσεκτική – χρήση μίασ υπεριώδουσ λάμπασ.

Móvo για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D

Τοποθετήστε τη σίτα του midrange βάζοντασ την κεντρική προεξοχή στην οπή που βρίσκεται στην αιχμή του πλαστικού πώματοσ στο κέντρο του μεγαφώνου. Πιέστε το κέντρο τησ σίτασ έτσι ώστε να μπει καλά στη θέση τησ, έχοντασ πρώτα βεβαιωθεί ότι η προεξοχή έχει ευθυγραμμιστεί απόλυτα με την υποδοχή. Ο εξωτερικόσ δακτύλιοσ τησ σίτασ συγκρατείται με ελάσματα.

Η βαμμένη γυαλιστερή επιφάνεια του εξωτερικού των μεγαφώνων μεσαίων (midrange) και υψηλών (tweeter) χρειάζεται κατά περιόδουσ κάποιο αντιστατικό καθαριστικό.

Αποφύγετε να αγγίζετε τα μεγάφωνα και κυρίωσ το μεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά.

Λόγω τησ ευαισθησίασ του θόλου του, συνιστούμε να μην αφαιρέσετε την προστατευτική σίτα του tweeter.

Περιορισμένη εγγύηση

Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τισ υψηλότερεσ προδιαγραφέσ ποιότητασ. Ωστόσο, αν συναντήσετε το παραμικρό πρόβλημα με τη λειτουργία του, η Β&W Group Ltd. και οι αντιπρόσωποί τησ σε όλεσ τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (με την πιθανότητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτημάτων, σε όλεσ τισ χώρεσ που υπάρχει

επίσημοσ αντιπρόσωποσ τησ Β&W.

Η περιορισμένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία αγοράσ του προϊόντοσ, ἡ δύο ετών αν πρόκειται για αυτοενισχυόμενα ηχεία που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Όροι τησ εγγύησησ

1 H εγγύηση καλύπτει μόνο την επισκευή των προϊόντων. Δεν καλύπτει τα έξοδα αποστολήσ ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχόμενουσ κινδύνουσ που μπορεί να προκύψουν από την απεγκατάσταση, τη μεταφορά και την εγκατάσταση των προϊόντων.
2 Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη του προϊόντοσ, και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.
3 Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεισ άλλεσ από αυτέσ που περιλαμβάνουν ελαττωματικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλμα κατά τη στιγμή τησ αγοράσ του προϊόντοσ. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στισ εξήσ περιπτώσεισ:
a. Για ζημιέσ που προέκυψαν από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία.
b. Για ζημιέσ που προέκυψαν από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, από αμέλεια, μετατροπέσ, ή χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι κατασκευασμένα ή εγκεκριμένα από την Β&W.
c. Για ζημιέσ που οφείλονται σε ελαττωματικέσ ή ακατάλληλεσ τρίτεσ συσκευέσ.
d. Για ζημιέσ που οφείλονται σε ατύχημα, κεραυνό, νερό, φωτιά, υψηλέσ θερμοκρασίεσ, κοινωνικέσ αναταραχέσ, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται από την Β&W.
e. Για προϊόντα των οποίων ο αριθμόσ σειράσ έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστοσ.
f. Αν ἐχουν γίνει επισκευέσ ἡ

τροποποιήσεια από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα (δηλαδή από πρόσωπα που δεν έχουν την επίσημη έγκριση τησ Β&W για να εκτελέσουν τισ άνω εργασίεσ).

4 Η παρούσα εγγύηση ισχύει

συμπληρωματικά σε οποιεσδήποτε εθνικέσ ή τοπικέσ νομικέσ υποχρεώσεισ των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νομικά δικαιώματα που έχετε ωσ πελάτησ.

Πώσ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τησ εγγύησησ

Αν το προϊόν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1 Αν το προϊόν χρησιμοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία τησ Β&W ή με το κατάστημα από όπου το αγοράσατε.
2 Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε διαφορετική χώρα από αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την αντιπροσωπία τησ Β&W στη χώρα αυτή, από όπου και θα πληροφορηθείτε πού μπορεί να γίνει η επισκευή του προϊόντοσ. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία τησ Β&W, στο Ηνωμένο Βασίλειο ([phone]), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μασ (www.bowers-wilkins.com), για να μάθετε τα στοιχεία των κατά τόπουσ αντιπροσώπων τησ Β&W.

Για να επικυρώσετε την εγγύηση, θα πρέπει για ενδεχόμενη επισκευή να προσκομίσετε την αρχική απόδειξη αγοράσ ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ημερομηνία αγοράσ του προϊόντοσ.

Русский