805S - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 805S BOWERS & WILKINS

Köszönjük, hogy Bowers and Wilkins hangsugárzót vásárolt.

A B&W vállalatnál mindig John Bowers eredeti filozófiáját követtük a művészet és akusztikus tervezés tudományának ötvözésével, hogy egyre jobb termékeket hozzunk létre. A cél mindig az volt, hogy maximális élvezetet és megelégedést érjünk el zenehallgatás vagy filmnézés közben.

Az eredeti Nautilus 800 sorozat számos új technológiát tartalmazott, mely a legnagyobb példányszámban eladott high-end hangsugárzó sorozattá léptette elő világszerte.

Azóta kutatócsapatunk és fejlesztőmérnökeink tovább küzdenek a teljesítmény fokozása érdekében. A következőkben röviden összefoglaljuk az újdonságokat az új sorozatban.

A mélysugárzó kónuszok szendvics szerkezetűek szénszál felülettel, mely Rohacell szivacs maghoz kapcsolódik. A merev membrán a legjobb a mély frekvenciák előállítására, és ez az új konstrukció lehetőséget ad a kónusz rész vékonyítására a tömeg növekedése nélkül. Az extra vastagság a kónuszt ellenállóbbá teszi a hangsugárzón belül keletkező maradványhangokkal szemben, óriási dinamikát és ütemet kölcsönözve a mélyhangoknak, valamint mellékhatásként tisztább középtartományt nyújt.

Az FST középsugárzó hangszóró új házat kapott – erősebb, mégis megtartva a maximális nyílt területet a membrán mögött, hogy minimalizálja a visszaverődéseket, és biztosítsa a levegő szabad áramlását.

Az összes B&W magassugárzó átvitele belenyúlik az ultrahang területbe – fontos felismerni az SACD és DVD-A felvételekben rejlő lehetőségeket. Most a sorozat csúcsmodelljei gyémánt dóm magassugárzókat tartalmaznak. Gyártásuk nehéz és drága, de egészen 80 kHz-ig egyenletes átvitelt biztosítanak, jobbat az úgynevezelt szupersugárzóknál.

A hangváltó tervezés – a jel eljuttatása a hangszórókhoz minimális minőségromlással és észrevétlenül egymásba úsztatva a különböző tartományokat – sokáig a fekete mágiát jelentett. Ebben a sorozatban mérnőkeink átfésülték a szűrőtervezés hagyományos nézeteit, és kicsit

módosítottak a szabályokon. Az eredmény felülmúlhatatlan térérzet és stabilitás.

Ezek a hangsugárzók a lehető legjobbak közé tartoznak, és megéri időt szentelni beállításukra, ezért olvassa el ezt a kezelési útmutatót. A további információk a www.bowerswilkins.com weboldal gyakran feltett kérdések részében találhatók.

Környezeti információk

A B&W termékeket az elektromos és elektronikus

berendezésekben előforduló veszélyes alapanyagokra vonatkozó korlátozó (RoHS), valamint az elektronikus és elektromos berendezések hulladékként történő elhelyezésére vonatkozó nemzetközi előírásoknak (WEE) megfelelően tervezték. Ezek a szimbólumok megfelelőséget jelölnek, valamint azt, hogy a terméket ezeknek az előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani, feldolgozni. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, ha tanácsra van szüksége.

A kezelési útmutató használata

Ez a kezelési útmutató a 800-as sorozat minden hangsugárzóját magában foglalja. Ha esetleg bizonyos információk jelenleg nem is érdeklik Önt, segíthetnek a rendszer későbbi bővítésében.

Minden fejezet egy azonosítószámot tartalmaz, és az adott fejezetekre irányítjuk Önt a →jelzésű információkkal. A kizárólag egy adott típusra vonatkozó információkat egy függőleges vonal jelzi a bal oldalon.

Témakör → Lépjen erre a

fejezetre

Tartozékok ellenőrzése 1

A hangsugárzók elhelyezése 2

A hangsugárzók rögzítése 3

A hangsugárzók csatlakoztatása 4

Finomhangolás 5

Bejáratási időszak 6

Külső berendezések 7

Karbantartás 8

1 TARTOZÉKOK ELLENÓRZÉSE

Típusonként eltérő tartozékok találhatók a dobozban. Használja az 1-es ábra táblázatát az adott típus tartozékainak ellenőrzéséhez.

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel, ha bármilyen tartozék hiányzik.

2 A HANGSUGÁRZÓK ELHELYEZÉSE

Szórt mágneses mezők

Ha házimozi rendszerben használja a hangsugárzókat, és katódsugárcsöves TV készüléket használ (hagyományos csöves televízió, vagy háttérvetítéses projektoros TV), akkor ügyeljen rá, hogy a képet ne torzítsa el a szórt mágneses mező, melyet a hangszórók meghajtó rendszere hoz létre. A következő centersugárzók mágnesesen árnyékoltak, mert alkalmazásuk megkívánja, hogy a képernyő közelében legyenek elhelyezve:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

A sorozat minden egyéb hangsugárzóját legalább 0,5 m távolságra kell elhelyezni a képernyőtól. Egyes televízió márkák különösen érzékenyek a mágneses mezőkre, és még nagyobb távolságra van szükségük. A plazma és LCD képernyőkre nincs hatással a mágnesesség, a kivetítők pedig elég messze vannak a hangsugárzóktól.

Alkalmazás →

Lépjen erre a fejezetre

Bal és jobb első hangsugárzó 2.1

Centersugárzó 2.2

Surround hangsugárzó 2.3

2.1 BAL ÉS JOBB ELSÓ HANGSUGÁRZÓ

Ha csak a zenehallgatás érdekli, és a filmek nem, akkor körülbelül olyan távolságra helyezze a hangsugárzókat egymástól, mint amilyen távolságra ül tölük. Ez azt jelenti, hogy a szög körülbelül 60°-os. Ez független attól, hogy használ-e centersugárzót, vagy nem.

Eltekintve a fali használatra tervezett SCMS típustól, a hangsugárzó sokkal kiegyenlítettebb, ha legalább 0,5 m távolságra van a hátsó faltól. Ez segít javítani a térérzetet is. (2-es ábra)

Ha csak 2-csatornás hangot hallgat, akkor a hangsugárzók egymástól túl távoli elhelyezése egy középső lyuk kialakulását eredményezheti a hangszínpadon, ahol nehéz lesz létrehozni egy látszólagos középső hangképet. Ha használ centersugárzót, akkor távolabb helyezheti egymástól a bal és jobb hangsugárzókat. Semmi más nem történik, csak kiszélesedik a hangkép. Olyan, mintha közelebb ülne a színpadhoz.

Ha a berendezési tárgyak miatt kell egymástól távolabb elhelyezni a

hangsugárzókat, akkor a középső kép gyakran javítható, ha a hallgatási terület felé kissé befordítja a hangsugárzókat. Ez segíthet a centrális kép érzékelésében is azoknak a hallgatóknak, akik távol ülnek a rendszer középvonalától. (3-as ábra)

Ha házimozihoz is használja a hangsugárzókat, akkor a hangkép méretét a képernyő méretéhez kell illeszteni. Ez általánosságban azt jelenti, hogy a hangsugárzóknak közelebb kell lennie egymáshoz. Jó kiindulási pont, ha a hangsugárzókat körülbelül 0,5 m távolságra helyezi el a képernyő két szélétöl. (4-es ábra)

A falra szerelhető vagy könyvespolc hangsugárzókat úgy kell elhelyezni,

hogy a magassugárzók körülbelül fülmagasságban legyenek. A függőleges síkon a szóródás keskenyebb a hangváltó tartományában a középsugárzó és magassugárzó között, ha a két egység egyszerre dolgozik. Az optimális hangegyensúly érdekében próbálja ezt f5°-on belül tartani.

A padlóra állítható hangsugárzóknál az optimális hallgatási ablak szöge a hangsugárzók magasságához, és a hallgató tipikus fülmagasságához van beállítva.

→Lépjen a 3-as fejezetre.

2.2 CENTERSUGÁRZÓ

Ha akusztikailag átlátszó képernyője van, akkor helyezze a hangsugárzót a képernyő középpontja mögé. Irányítsa a hallgatók felé, ha a magassugárzó több mint 5°-kal eltér fülmagasságtól. (5-ös ábra)

Ha normál képernyője van, akkor helyezze a hangsugárzót közvetlenül a képernyő alá, vagy fölé, amelyik közelebb van a fülmagassághoz. Irányítsa a hallgatók felé, ha a magassugárzó több mint 5°-kal eltér fülmagasságtól. Dönthető állvány kapható a HTM2D, HTM2S és HTM4S típusokhoz. Konzultáljon kereskedőjével a részletek tekintetében. (6-os ábra)

Ha csak zenét hallgat, akkor középpontosan helyezze el a hangsugárzókat, és úgy rögzítse a könyvespolc vagy fali hangsugárzókat, hogy a magassugárzók fülmagasságban legyenek. (7-es ábra)

→Lépjen a 3-as fejezetre.

A surround hangsugárzóknak általában

két fő típusa van – azok, melyeket normál hangsugárzóknak neveznek (monopol sugárzók, ahol a hang a hangsugárzó előlapjára szerelt hangszórókból hallható, és azok, melyek diffúzabb hangmezőt hoznak létre, mint a dipól sugárzók. Mindkét típusnak meg vannak a maga előnyei.

A legtöbb többcsatornás zene a házimozit szem előtt tartva kerül felvételre, és monopol surround hangsugárzókat használnak a keveréshez, függetlenül a többcsatornás felvételi formátumtól. Ez jobb pozicionálást jelent az oldalsó és hátsó hangok számára, bár a hangkép ebben az esetben soha nem olyan pontos, mint az első hangsugárzóknál.

A legtöbb film mozikban történő vetítésre van előkészítve, ahol számos hangsugárzó található a nézőtér körül, hogy surround hangmezőt hozzon létre. Ebben az esetben több hangsugárzó van, mint amennyi különálló csatorna információt hordoz a műsor, így kevésbé pontos lesz a surround hangtér, inkább körülölelő a hatás. A dipol és hasonló hangsugárzók jobbak az ilyen típusú hangtér létrehozására otthon, de kevesebb hangsugárzót kell használni hozzá. A képalkotás soha nem olyan pontos ezekkel a hangsugárzókkal, mint a monopolokkal, de egyszerűbben állítható be az egyensúly nagy hallgatási terület esetén.

Különböző forrásokból eltérő tanácsokat kaphat a legjobb surround hangsugárzó típussal kapcsolatban. Az igazság az, hogy nincs tökéletes megoldás minden helyzetre, és a végső választást az adott alkalmazásnál számos tényező befolyásolja, melyek közül egyesek ellentétben állnak másokkal.

Csak DS8 esetén

A 800-as sorozatban a DS8S az egyetlen dipol hangsugárzó. Valójában ez a különleges surround hangsugárzó képes a monopol és dipol rendszerek előnyét nyújtani egy kapcsolóval az előlapon az eltávolítható rács mögött, vagy 12 V indítófeszültséget használva távvezérlésként. Így választhat, hogy milyen típusú üzemmód felel meg legjobban a hallgatási térnek, a nézőtér méretének és a lejátszott műsornak. Valójában még a különböző típusú műsorok esetén is megváltoztatható a karakterisztika, és mivel a teljes energia a szobában mindkét üzemmódban megegyezik, ezért nincs szükség újrakalibrálásra váltáskor.

Monopol üzemmódban csak az

előlapon található két hangszóró üzemel. Dipol üzemmódban az előlapon található magassugárzó kikapcsol; az oldalsó hangszórók működésbe lépnek, és a hangváltó frekvenciája a mélyhangok felé csökken. Az ellentétes oldalon található hangszórók egymással ellentétes fázisban működnek, mely ék alakú nullzónát hoz létre, körülbelül 60° széleset a falhoz képest. Ha a hallgató ebben a zónában ül, akkor nem annyira egyértelmű számára a hang forrásának pozíciója, és elosztottabb hangot hall; mindez a hangmező diffúz tulajdonsága miatt.

Használja az előlapon található kapcsolót a monopol és dipol üzemmód között történő váltáshoz. A • pozícióban a hangsugárzó monopol üzemmódban működik. (8-as ábra)

Ha 12 V-os feszültség kerül az indítóbemenetre, akkor a belső relék dipol üzemmódba kapcsolnak. A •• pozícióban a hangsugárzó mindig dipol üzemmódban van, az indítójeltől függetlenül. (9-es ábra)

Állítsa be a pozitív és negatív dipol terelők irányát a középső ▶jelzésű kapcsolóval az előlapon. A kapcsoló törzse a pozitív terelő felé mutat.

A rendszerben található hangsugárzók közötti legsimább átmenetek érdekében, az oldalsó hangsugárzóknál minden esetben, a hátsó hangsugárzóknál 6.1 és 7.1 esetben állítsa be a terelő polaritását a 10-es ábrának megfelelően.

Alkalmazás →

Lépjen erre a fejezetre

5.1 csatornás hang 2.4

6.1 és 7.1 csatornás hang 2.5

6.1 hátsó csatorna 2.6

7.1 hátsó csatorna 2.7

2.4 5.1 CSATORNÁS HANG

Csak a DS8S esetén

Ha dipol üzemmódban használja a DS8S hangsugárzót, akkor helyezze a hangsugárzókat az oldalsó falakra körülbelül 60 cm magasságra fülmagassághoz képest, egy vonalba a hallgatási terület közepével. (11-es ábra)

Ha a DS8S hangsugárzót használja, és dipol, monopol üzemmód között vált a különböző alkalmazásoknál, akkor helyezze a hangsugárzókat az oldalsó falakra körülbelül 60 cm magasságra a fülmagassághoz

képest, és kicsit hátrébb a hallgatási területtől, a 60° széles nullzónában tartva a hallgatókat. (12-es ábra)

Minden típus, kivéve a DS8S

A hangsugárzókat körülbelül 120°-ra helyezze el a centersugárzóhoz képest. A helyiség alakja határozza meg, hogy az oldalsó, vagy hátsó falra kell helyeznie a hangsugárzókat. (13-as ábra)

→Lépjen a 2.8 fejezetre

2.5 6.1 ÉS 7.1 CSATORNÁS HANG

Helyezze a hangsugárzókat oldalra, egy vonalba a hallgatási terület középvonalával. (14-es és 15-ös ábrák)

→Lépjen a 2.8 fejezetre

2.6 6.1 HÁTSÓ CSATORNA

A 6.1 EX felvételek hátsó csatornája létrehozható egyetlen hangsugárzóval is, a hallgatási terület mögé, középre elhelyezve. (14-es ábra)

→Lépjen a 2.8-as fejezetre

2.7 7.1 HÁTSÓ CSATORNA

Ezek a tanácsok használhatók a két hátsó hangsugárzó használó 6.1 csatornás rendszerek esetében is, párhuzamosan csatlakoztatva ugyanazzal a csatornával.

Helyezzen két hangsugárzót a hallgatási terület mögé körülbelül 40°-os szögben a hallgatási terület középpontjához képest. (15-ös ábra)

→Lépjen a 2.8 fejezetre

Ha mozifilmekhez használja a rendszert, akkor a hangsugárzókat körülbelül 60 cm-rel fülmagasság fölé helyezze. (16-os ábra)

Ez az optimális magasság a DS8S dipol üzemmódjához is, bár az a mennyezetre is szerelhető. Próbálja körülbelül 0,5 m távolságra tartani a hangsugárzókat az oldalfalaktól. (17-es ábra)

Az összes többi típusnál, ha csak zenét hallgat, és csak egy, vagy két hallgató van, akkor használjon könyvespolc hangsugárzókat fülmagasságban elhelyezett magassugárzókkal.

Ha több hallgató van, akkor emelje a hangsugárzókat fejmagasság fölé, hogy ne takarják el egymás elől a

hangot a hallgatók. (18-as ábra)

→Lépjen a 3. fejezetre

3 FELSZERELÉS

Típus	→ Lépjen erre a fejezetre
800D/801D/802D 3.1
HTM1D	3.2
803D/803S/804S 3.4
805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3.5
SCMS	3.6
DS8S	3.7

3.1 800D/801D/802D

Szállításkor a hangsugárzókat görgőkkel látták el a mozgatás megkönnyítése érdekében. A hangsugárzók extrém tömege miatt a görgők megnyomhatják a fa és egyéb értékes padlók felületét. Mindig gondoljon erre, és használjon egy közbenső réteget mint például padlócsempe, vagy vastag filc. Az utóbbi lehetővé teszi a hangsugárzó könnyű gurítását a felületen, ha lenyomja a hangdobozt.

A mélyhang teljesítmény fokozhat az opcionális beállítható talpak használatával. Külön vásárolhatók meg 4-es csomagokban (800 sorozat padló tüske csomag, alkatrészszám: FP22359). 40 mm függőleges beállítást tesznek lehetővé, lehetővé téve egy bizonyos fokú döntést, ha szükség van rá. Megfordíthatók, hegyes tüskével egyik oldalán a szőnyegekhez, és gumival a másik oldalán a többi padlóhoz.

Az opcionális talp felszereléséhez először fektesse oldalra a hangsugárzót (hogy elkerülje a csatlakozók vagy hangszórók sérülését). (19-es ábra)

A hangsugárzó tömege miatt ezt legalább két ember végezze. Vegye le gyűrűit, és egyéb ékszereit, hogy ne karcolja meg a felületeket, és puha felületre fektesse a hangsugárzót, mint például egy szőnyeg. Viselhet csúszásgátlós kesztyűket is.

Ne féljen a hangsugárzó megemelésétől az oldalsó gömb alakú középsugárzó fejnél fogva. Kicsit furcsa érzés, mert a fej flexibilisen van felszerelve a mélysugárzó dobozra, de egy pontos a mozgás megáll, és elég erős a hangsugárzó tömegének megemeléséhez.

A csomagban található Torx kulcsot

használva távolítsa el a 4 görgőt a hangsugárzó aljáról, és szerelje fel helyettük a talpakat. (20-as ábra)

Állítsa be a talpakat a 3.3 fejezetben leírtaknak megfelelően.

→Lépjen a 3.3 fejezetre

3.2 HTM1D

A hangsugárzó tartozéka 4 beállítható talp és csavar, mely a hangsugárzóra szerelhető. 40 mm függőleges állítást, és 8°-os döntést tesznek lehetővé. Hasznos lehet, mivel a hangsugárzó leggyakoribb elhelyezése a padló, egy nagy képernyő alatt.

A talp megfordítható, hegyes tüskével egyik oldalán a szőnyegekhez, és gumival a másik oldalán a többi padlóhoz.

A talpat a kicsomagolási eljárás közben szerelje a hangsugárzóra, amikor a hangdoboz alja hozzáférhető. Így helyben maradhatnak a csomagolóanyagok a dobozon védelemként, miközben a hangsugárzót felállítja. Utána egyszerűen eltávolíthatók.

Előszór olvassa el a 3.3 fejezetet, hogy megismerkedjen a kivitellel. Ha a hangsugárzót hátra dönti, akkor az első talptartót kónusszal kifelé nézve szerelje fel (21-es ábra), és a hátsókat kónusszal befelé (22-es ábra). Úgy végezze el a műveletet, ahogy a kartondobozban található különálló lapon látja.

Csavarozza be a rögzítő gyűrűt úgy, hogy kívül esnek a tűskék vagy gumitalpak, a padlófelületnek megfelelően. Hagyja a talp hegyeit kinyúlni a csomagolórészekből, amikor felállítja a hangsugárzót.

Ha lábra állította a hangsugárzót, és leemeli a kartondobozt, távolítsa el a csomagolást, és állítsa be a talpakat a 3.3 fejezetben leírtaknak megfelelően.

→Folyatassa a 3.3 fejezettel

3.3 A TALP BEÁLLÍTÁSA

A menetes talptartó egy nagyméretű kónuszos alakú elemmel rendelkezik a perem egyik oldalán. A maximális magassághoz a kónusz a padló felé nézzen. (21-es ábra) A minimális magasság érdekében a hangsugárzó felé nézzen. (22-es ábra)

Csavarozza körülbelül oda a talpakat, ahol a végső beállítás lesz, a padlófelületnek megfelelően lefelé néző tüskével vagy gumitalppal. Ha nem szeretné megdönteni a hangsugárzót, akkor a kónuszt befelé irányítsa, és

hagyjon ki elég menetet, hogy a rögzítő gyűrű felcsavarozható legyen. Helyezze fel, de ne szorítsa meg a gyűrűket.

Állítsa fel a hangsugárzót, és állítsa be a talpakat a mellékelt fémrúddal, a megfelelő dőléssel, és felvéve az egyenetlenségeket. (23-as ábra)

Végül szorítsa meg a rögzítő gyűrűt a talptartón, ismét a fémrudat használva. (24-es ábra)

→Lépjen a 4. fejezetre

3.4 803D/803S/804S

A legjobb teljesítmény érdekében csavarja a beállítható talpakat a hangsugárzó alján található menetes lyukakba – tüskét használjon szönyeg, és gumit fapadló, vagy más értékes felület esetén. (25-ös ábra)

Fektesse oldalra a hangsugárzót (hogy elkerülje a csatlakozók vagy hangszórók sérülését). Vegye le gyűrűit, és egyéb ékszereit, hogy ne karcolja meg a felületeket, és puha felületre fektesse a hangsugárzót, mint például egy szőnyeg.

Csavarja teljesen a reteszeket a talpra, és talpat teljesen a hangsugárzó aljába. (25-ös ábra)

Állítsa fel a hangsugárzót, és állítsa be a talpat, hogy felvegye az egyenetlenségeket.

Végül, szorítsa meg a rögzítő gyűrűket a menetes lyukaknál. (26-os ábra)

→Lépjen a 4. fejezetre

Ezeket a rendszereket polcra, vagy állványra kell helyezni, ahonnan a hang megfelelően a hallgatók felé irányítható.

A 805S esetében az FS-N805 állvány használatát ajánljuk, mely a megfelelő hallgatási magasságban tartja meg a hangsugárzót.

A HTM2D, HTM3S és HTM4S esetében az FS-NHTM mélyen tartja a centersugárzókat, így a hangsugárzó felső része nincs magasabban 60 cm-nél, hasonlóan, mintha egy nagy képernyő alá helyezné őket. Az állvány lehetővé teszi a hangsugárzó megdöntését 0°, 4° és 8° szögben.

Minden esetben kövesse a hangsugárzóhoz mellékelt kezelési útmutatót.

Ha polcra helyezi a hangsugárzókat, akkor ragassza fel a 4 önragasztó gumitalpat a hangsugárzó aljára. (27-es ábra)

→Lépjen a 4. fejezetre

3.6 SCMS

Ezt a hangsugárzót fali rögzítéshez tervezték, és ellátták egy fali konzollal is, mely lehetővé teszi a vízszintes és függőleges beállítást. A konzolt 5-6 mm átmérőjű csavarokkal kell a falhoz rögzíteni (No. 10 – No. 12).

A csavarhossz legalább 25 mm legyen. (28-as ábra)

Tartsa a mellékelt sablont a falhoz a kívánt pozícióban, és használjon egy vízmértéket a megfelelő beméréshez. A sablon külső méretei a hangsugárzó hátoldalának felelnek meg. Ne felejtse el, hogy a konzol középső része nem esik egybe a hangsugárzó középvonalával.

Jelölje meg a rögzítéshez használni kívánt lyukak helyét, és fúrja ki a falat.

Ügyeljen rá, hogy a csavarhossz és a tipli megfelelő biztonsággal tartja meg a hangsugárzó tömegét. Ha gipszkartonra szereli fel a konzolt, akkor próbálja úgy elrendezni a csavarokat, hogy a vázszerkezetbe marjanak bele. A B&W nem vállal felelősséget a fali vagy mennyezeti rögzítések semmilyen hibájáért.

Csavarozza a D fali lemezt a falra, és ellenőrizze a biztos rögzítést.

Csavarja a mellékelt két csavart a hangsugárzó hátoldalán található felső két menetbe.

Helyezze a hangsugárzót az E hangsugárzó lemezre, beillesztve a hangsugárzóból kiálló két csavart a lemez felső részén található két lyukba.

Illessze a maradék két csavart az E lemezen keresztül az alsó menetes lyukakba a hangsugárzón, majd szorítsa meg mind a négyet.

Állítsa be a hangsugárzó függőleges szögét a B csavar beállításával.

Teljesen szorítsa meg az A csavart.

Állítsa be a C csavarokat, hogy a három függőleges csuklós pánt segítségével be tudja állítani a konzolt, de helyben maradjon, ha már beállította.

Folytatás előtt csatlakoztassa a hangsugárzókat a 4. fejezetben leírtaknak megfelelően.

Állítsa be a szükséges vízszintes szöget, és nyomja a falra a hangsugárzót, de hagyjon egy kis részt szabadon, hogy elkerülje a zörgést.

→Lépjen a 4. fejezetre

3.7 DS8S

A hangsugárzók falra vagy mennyezetre szerelhetők 5-6 mm átmérőjű csavarokkal (No. 10 – No. 12).

A hangdoboz hátoldalán három fali lemez található. A csavar fejét a nyílás kerek részébe kell helyezni, és teljesen el kell csúsztatni a nyílás mentén. A nyílások rugósak, így nem lehet a hangsugárzót véletlenül kiütni helyéről. A csavarhosszt úgy kell megválasztani, hogy minimum 25 mm be legyen csavarva a menetes részből. (28-as ábra)

Ügyeljen rá, különösen gipszkartonra történő felszereléskor, hogy a csavarhossz és a tipli megfelelően legyen megválasztva a hangsugárzó tömegének megtartásához. A B&W nem vállal felelősséget a fali vagy mennyezeti rögzítések semmilyen hibájáért.

A mellékelt sablont használja a csavarpozíciók megjelöléséhez. A sablon külső méretei a hangsugárzó hátoldalának felelnek meg.

Ragasszon négyet az önragasztó gumitalpakból minden egyes hangsugárzó hátoldalára, közel a sarkakhoz. Ezek megakadályozzák, hogy a hangsugárzó a felületen rezegjen, és segítenek pozícióban tartani. (30-as ábra)

Állítsa be a csavarok kinyúlását, hogy a gumitalpak egy kicsit mozogjanak a felületen, amikor a fali lemezt a csavarfejekre akasztja. (31-es ábra)

Mindig ellenőrizze a következőket:

• A csavarok mindig a fali lemezek nyílásainak végébe csússzanak.
• A csavar kinyúlását úgy állítsa be, hogy a gumitalpak ne hagyják a hangsugárzót kicsúszni a pozícióból.
  →Lépjen a 4. fejezetre.

4 A HANGSUGÁRZÓK CSATLAKOZTATÁSA

Minden csatlakoztatást a készülék kikapcsolt állapotában kell elvégezni.

Az aljzatok számos csatlakozódugót

befogadnak, hogy minden alkalmazásnak megfeleljenek – 4 mm-es banándugók, 6 és 8 mm-es

csatlakozókések, vagy csupasz vezetékek 6 mm átmérőig.

Fontos biztonsági előírás

Egyes országokban, főleg Európában, a 4 mm-es banándugók használata veszélyforrásnak minősül,

mert a hálózati aljzatokhoz is csatlakoztathatók. Az európai CENELEC biztonsági előírások betartása érdekében az aljzatok 4 mm-es lyukainak vége műanyag tüskékkel le van zárva. Ha olyan országban használja a terméket, ahol ezek az előírások érvényesek, akkor biztosítania kell, hogy banándugót ne használjanak gyermekek, vagy más nem képzett személyek.

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó pozitív aljzatai (piros szín, és + jelzés) az erősítő pozitív kimenetéhez csatlakozzon, valamint a negatív (fekete szín és – jelzés) aljzatok a negatív kimenethez csatlakozzanak. A nem megfelelő csatlakozás hibás frekvenciamenetet, gyenge hangképet és mélyhang hiányt eredményezhet.

Mindig csavarozza le teljesen a csatlakozósapkákat a zörgések megelőzése érdekében.

Típus →

Lépjen erre a fejezetre

DS8S 4.3

Minden egyéb típus Folytassa az olvasást

A DS8S típus kivételével minden típus kettős kábelezhető és kettős erősíthető. 3-utas rendszerekben az egyik csatlakozókészlet a mélysugárzókat hajtja meg, míg a másik a közép és magassugárzókat. 2-utas rendszereknél az eyik csatlakozókészlet a mély/középsugárzókat hajtja meg, míg a másik a magassugárzókat.

A jelút szétválasztása a hangsugárzó külön részeire javíthatja a hangképet, és az alacsony jelszintű részletek felbontását. Lehetővé teszi, hogy a felhasználó optimalizálja a kábeleket a használt frekvenciatartománynak.

A kettős kábelezés két különálló 2-magú kábel használatát jelenti egyetlen erősítővel úgy, hogy kábel jut minden csatlakozó párra. Ez az általunk ajánlott minimum, de választhatja a hagyományos kábelezést is. Ez jól jöhet a kezdeti beállításnál, vagy ha nem szeretne sok kábelt látni a szobában. Illyenkor csatlakoztatnia kell mindkét pozitív és negatív hangsugárzó aljzatot.

Az emberi fül leginkább a középtartományra érzékeny, ezért hagyományos kábelezésnél ajánlott az erősítőről közvetlenül a középsugárzóra csatlakoztatni a kábelt.

A kettős erősítés egy lépéssel előrébb halad, és két különálló erősítőcsatornát használ minden hangsugárzóhoz. Nem egyezik meg azzal, mintha egy teljesen aktív rendszere lenne, mert továbbra is

használja a hangsugárzók beépített passzív hangváltóját.

Ha kettős erősítést használ, biztosítsa, hogy minden erősítőcsatorna azonos erősítéssel rendelkezik, máskülönben felborítja a hangsugárzó egyensúlyát. Ellenőrizze az abszolút polaritást. Egyes erősítők invertálják a jelet, és a különböző típusok keveréke zavaros hangot eredményezhet. Ha invertáló és nem invertáló erősítők keverékét használja, akkor fordítsa meg az invertáló erősítő polaritását a hangsugárzóhoz történő csatlakoztatáskor.

Ne felejtse el, hogy a középsugárzók, sőt a magassugárzók még inkább kisebb folyamatos teljesítménnyel kell megküzdjenek, mint a mélysugárzók. A meghajtó erősítőnek megfelelő kimenettel kell rendelkeznie, hogy torzítás nélkül kezelje a zene rövid ideig tartó, nagyfrekvenciás csúcsait. A nagy feszültség kimenet nagy teljesítményt jelent, ezért nem biztos, hogy kisebb teljesítményű erősítőt kell használnia a közép és magassugárzókhoz, mint amit a mélysugárzókhoz használ.

Típus →

Lépjen erre a fejezetre

800D 4.2

Minden egyéb típus (nem DS8S) Folytassa az

olvasást

Szállításkor a két pár csatlakozóaljzat elektronikusan különálló egymástól, fel van készítve a kettős kábelezésre. (32-es ábra)

A hagyományos kábelezéshez rövidzáró kábeleket mellékeltünk, hogy csatlakoztathassa az aljzatok pozitív és negatív véget. Minden vezeték egy kés csatlakozóval rendelkezik az egyik végén, a másik végén pedig egy 4 mm-es banándugó található.

Hagyományos kábelezéskor az erősítő kábelét csatlakoztassa az alsó aljzatokhoz 2-utas rendszereknél (805S, HTM4S, SCMS), és a felső aljzatokhoz 3-utas rendszereknél.

Ezeknél az aljzatoknál használja az ellenkező típusú csatlakozót az összekötő vezetékeken, mint ami a fő kábelen található. Például, ha a fő kábel késes csatlakozóval rendelkezik, vagy csak lecsupaszított vezeték, akkor használja a banándugót az aljzathoz tartozó összekötő vezetéken. (33-as ábra)

→Lépjen az 5. fejezetre

4.2 800D

Szállításkor a pozitív és negatív aljzatokat összekötő lemezek csatlakoztatják egymáshoz.

Hagyományos kábelezés esetén hagyja ezeket a lemezeket helyükön, és csatlakoztassa a kábelt az erősítőtől a középső pár csatlakozóhoz. (34-es ábra)

Kettős kábelezésnél, vagy kettős erősítésnél távolítsa el az összekötőket az alsó, nagyobb átmérőjű sapkák meglazítása után. (35-ös ábra)

A csatlakozó végén található 4 mm-es lyuk egy gallérral rendelkezik, mely egy banándugóra szorítható a felső, kisebb átmérőjű csatlakozósapkával.

→Lépjen az 5. fejezetre

4.3 DS8S

A hagyományos hangsugárzó csatlakozóaljzatok mellett, egy további csavaros aljzat pár áll rendelkezésre egy belső 12 V-os relé működtetésére, mely egy vezérlőjellel kiválasztja a hangsugárzó monopol vagy dipol üzemmódját. (36-os ábra)

Nem használhatja ezt a szolgáltatást, ha:

a A jelfeldolgozó nem támogatja a 12 V-os indítójelet.
b Jelfeldolgozója csak egyszerű 12 V-os indítójelet használ, amikor bekapcsolja a készüléket. Ez csak más berendezések egyidejű be-illetve kikapcsolására használható.

A legdrágább jelfeldolgozók között talál olyanokat, melyeknél egy indítójelet rendelhet a lejátszott műsortípushoz. Felismerik a lemezen található információkat, és megkülönböztetik a zenét tartalmazó lemezt a filmet tartalmazótól. Mások lehetővé teszik indítójelek hozzárendelését a különböző bemenetekhez; így például, ha többcsatornás SACD vagy DVD-A lejátszóval játszik le zenét, és egy különálló DVD lejátszóval filmeket, akkor ennek megfelelően beállíthatja az indítójelet.

A hangsugárzóban található relé működéséhez megfelelő mennyiségű áram szükséges, ezért először ellenőrizze a jelfeldolgozó leírását. Legalább 45 mA áramra van szüksége a vezérelni kívánt hangsugárzóhoz.

A hangsugárzóban található relé csak akkor üzemel, ha a kézi kapcsoló monopol (•) pozícióban van. Ha nincs feszültség az indítóbemeneten, akkor a hangsugárzó monopol üzemmódban marad. Ha 12 V-os egyenfeszültség van a bemeneten, akkor a relé

felülbírálja a monopol üzemmódot, és dipol üzemmódba kapcsolja a hangsugárzót. Ha dipol (●●) pozícióba kapcsolta a hangsugárzót, akkor az indítás funkció nem fog működni.

→Lépjen az 5. fejezetre.

5 FINOMHANGOLÁS

Finomhangolás előtt gondosan ellenőrizze, hogy az összes csatlakozás megfelelő és szoros legyen.

Csal padlóra állított és állványra szerelt hangsugárzók esetén

Ha a falaktól távolabb mozgatja a hangsugárzókat, akkor csökken a mélyhangok szintje. A hangsugárzók mögötti tér mélységérzetet is segít létrehozni. Ezzel ellentétben, ha a falakhoz közel helyezi a hangsugárzókat, akkor növekszik a mélyhangok szintje.

Csak 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS esetén

Ezeket a bassz-reflex rendszerű hangsugárzókat szivacsdugókkal látták el. Általános esetben ezeket a hangsugárzókat szivacsdugók nélkül kell használni a maximális mélyhang teljesítmény érdekében, de ha a basszus túl erős a helyiség hatásai miatt, és nem tudja a faltól távolabb helyezni a hangsugárzókat, akkor helyezze vissza a szivacsdugókat a reflexcsövekbe a mélyhang kimenet csökkentése érdekében. (37-es ábra)

Ha a mélyhang nem egyenletes a frekvenciában, akkor azt gyakran a helyiség rezonanciája okozza.

Akár a hangsugárzók vagy a hallgató kis elmozdulása is óriási hatással lehet arra, hogy a rezonanciák hogyan befolyásolják a hangot. Próbálja a hangsugárzókat egy másik fal mellé helyezni. Még a nagyméretű bútorok mozgatása is befolyásolhatja a hatást.

A legjobb hangminősét érdekében távolítsa el a mély és középtartományhoz tartozó rácsokat a 8-as fejezetben leírtaknak megfelelően (Karbantartás).

A magassugárzók membránja nagyon finom szerkezetű, és könnyen megsérül. A magassugárzók rácsait mágnesesség tartja helyben, és a rács nem megfelelő kezelése a magassugárzóhoz közel azt eredményezheti, hogy a rács a membránra esik. Éppen ezért azt ajánljuk, hogy ne mozdítsa el a magassugárzó rácsokat.

Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén

Ha ezeket a rendszereket

középsugárzó rács nélkül használja, akkor cserélje ki a középsugárzó hangszóró középső műanyag dugóját a tartozékcsomagban található alumínium dugóra. Egyszerűen csavarozza ki a felszerelt dugót, és csavarozza be a cserét. Csak kézzel szorítsa meg. (38-as ábra)

Ha a hang túl durva, növelje a puha bútorzat mennyiségét a helyiségben (például használjon nehéz függönyöket), vagy csökkentse, ha a hang túl unalmas, és élettelen.

Ellenőrizze a visszhangot tapsolva, és a gyors ismétlődésre figyelve. Csökkentse a visszhangot szabálytalan alakú bútorokkal, mint például a könyvespolcok, és nagyméretű bútorok.

Csak a DS8S esetén

Monopol üzemmódban a magasfrekvenciás kimeneti szint az előlapon található felső kapcsolóval állítható be. (39-es ábra)

A középső 0 pozícióban a rendszer átvitele névlegesen egyenes. A + pozíció nagyobb kimenetet eredményez, melyre például akkor lehet szükség, ha a szoba akusztikája unalmas, ha a hangsugárzókat az ajánlottól eltérő pozícióban kell elhelyezni, vagy a hangsugárzó egyedi bútorba kerül beépítésre, és olyan anyag mögé helyezik el, mely a mellékelt rácsoknál jobban elnyeli a hangot. Ezzel ellentétben – a – pozíció csökkenti a szintet, ha a helyiség akusztikája túl éles, vagy nem szeretné annyira pontosan érezni a hangsugárzók pozícióját.

Kísérletezzen, hogy megtalálja az igényeinek leginkább megfelelő beállítást. A gyakori kombinációk a következők:

• Minden hangsugárzó monopol üzemmódban.
• Az oldalsó hangsugárzó dipol, a hátsó hangsugárzók monopol üzemmódban.
• Minden hangsugárzó dipol üzemmódban.

Szokatlan lenne, de nem lehetetlen, hogy az oldalsó hangsugárzó monopol, a hátsók pedig dipol üzemmódba legyenek állítva.

6 BEJÁRATÁS

A hangsugárzó teljesítmény kicsit megváltozik a kezdeti időszakban. Ha a hangsugárzó hideg környezetben volt tárolva, akkor némi időbe telik, hogy visszaálljon a csillapító és felfüggesztő anyagok megfelelő mechanikus tulajdonsága. A hangszóró

felfüggesztések szintén fellazulnak az első pár óra használat során. A végleges teljesítmény eléréséhez szükséges idő attól függ a tárolási feltételektől, és a használattól függ. Általában körülbelül egy hétre van szükség a hőmérsékleti hatások stabilizálódásához, és 15 óra használatra, hogy a mechanikus alkatrészek elérjék a tervezett jellemzőiket.

Ennek ellenére hosszabb bejáratási időszakokról is kaptunk hírt (akár egy hónap is lehet), és bizonyítható, hogy nem sok köze van a hangsugárzó változásához, hanem csak a hallgatónak tart hosszabb ideig az új hangzás megszokása. Különösen igaz ez a magas elvárásokat teljesítő hangsugárzókra, mint ezek, ahol jelentősen nagyobb mennyiségű részlet hallható ahhoz képest, amit a hallgató korábban megszokott; a hang először túl közvetlennek tünhet, vagy talán túl keménynek. Hosszabb idő után a hang lágy lesz, de a tisztaság és részletesség elvesztése nélkül.

7 KÜLSÖ. BERENDEZÉSEK

Az ilyen képességekkel rendelkező hangsugárzók megérdemlik a legjobb minőségű jeleket. Szánjon időt az elektronikus berendezések és csatlakozóvezetékek kiválasztásra. Segítségére lehetünk, hogy mit vegyen figyelembe külső berendezés választásakor, de nem ajánlhatunk termékeket. A termékek minősége állandóan javul, és kereskedője számos megfelelő, modern terméket fog tudni bemutatni.

A műszaki adatoknál erősítő teljesítmény tartományt jelöltünk meg. A nagyobb értéket a hangsugárzó teljesítmény kezelő képessége határozza meg. A teljesítmény kezelés számításakor feltesszük, hogy az erősítő nincs torzításba vezérelve, mely torzítja a jel frekvencia spektrumát, és a jel normál műsor jel. A jelgenerátorokból származó teszthangokra és hasonlókra nem vonatkozik ez a teljesítmény. Az alacsonyabb szám egy minimális érték, melyet szükségesnek tartunk megfelelő hangzás eléréséhez, hallható torzítás nélkül kisebb helyiségekben (kisebb mint 60m³). Minél nagyobb teljesítményt használ, akkor kisebb a valószínűsége, hogy az erősítőt torzításba vezérli.

Gyakran megmondhatja, hogy egy erősítő milyen jól hajt meg komplex hangsugárzó terhelést, ha ellenőrzi a névleges kimenet értékeket 4Ω és 8Ω terhelésekre. Minél közelebb van az arány a 2:1-hez, annál jobb az árammeghajtási képesség.

Annak érdekében, hogy a hangsugárzó kábel frekvenciamenetre tett hatását hallhatatlan szintre minimalizálja, a kábel impedanciáját minden frekvencián (pozitív és negatív vezetőket sorban mérve) a lehető legalacsonyabban tartsa, lehetőleg 0,1Ω alatt. Alacsony frekvenciákon a kábel egyenfeszültségű ellenállása a domináns tényező, és olyan átmérőjű kábelt kell választania, mely képes teljesíteni az impedancia előírásokat a teljes használt hosszban. Közép és magas frekvenciákon az impedancia induktív komponense határozza meg az egyenfeszültségű ellenállást. Ez, és más, a kábel felépítésével befolyásolt tulajdonságok nagyon fontossá válnak. Kérje kereskedője segítségét a szükségleteinek leginkább megfelelő kábellel kapcsolatban.

8 KARBANTARTÁS

A burkolt hangsugárzók rendszerint csak portörlést igényelnek. Ha aeroszolos tisztítószert szeretne használni, akkor először távolítsa el a rácsokat széleiknél megfogva, és elhúzva a hangsugárzótól. A sprayből egy tiszta rongyra fújjon, ne közvetlenül a hangsugárzóra. Először egy kisméretű területen próbálja ki, mert egyes tisztítószerek kárt okozhatnak a felületben. Kerülje a súroló, savat, alkali vagy antibakteriális anyagot tartalmazó termékeket. Ne használjon tisztítószert a hangszzórókon. A szövet részek hagyományos ruhakefével tisztíthatók, miután eltávolította őket a hangsugárzóról.

A rácsok visszahelyezésekor ügyeljen rá, hogy a kiálló fülek megfelelő illeszkedjenek a hangsugárzón található lyukakba, mielőtt helyükre nyomja őket.

Nagy körültekintéssel választjuk ki a hangsugárzók dobozának burkolásához szükséges legkiválóbb minőségű fa alapanyagokat, melyek megfelelnek a szigorú követelményeknek. A furnérokat tartsuk távol a radiátoroktól vagy hősugárzóktól, elkerülve a repedés vagy törés kockázatát. A faburkolat egy speciális ultraviola fénynek ellenálló lakkréteggel van átitatva, mely minimalizálja a furnér színének idő előtti megváltozását, de a számításainknak megfelelően fokozatosan változik. Fz a

jelenség a hangfal azon területein érvényesül leginkább, ahol a dobozt az előlap eltakarja, vagy ahol árnyékban van, így célszerű többször megváltoztatni ezeket az árnyékos területeket, pl. a hangfal elmozdításával és az előlap levételével. A színkülönbségek eltüntethetőek oly módon, hogy a hangdoboz borítását a napfény sugárzásának kitesszük, ügyelve arra, hogy a furnérozást mindenhol egyenletesen érje a napfény. Ez a folyamat néhány napig, akár egy hétig is eltarthat, de felgyorsítható, ha UV lámpát használunk. Ez esetben nagy körültekintéssel és óvatosan dolgozzunk.

Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén

A középsugárzó rács visszahelyezéséhez illessze a középső fület a hangszóró középső műanyag dugóján található lyukba. Nyomja meg határozottan a rács középső részét, de ne eröltesse a rosszul helyre illesztett fület, mert kárt okozhat vele. A rács külső szélét a rácskeret küllőinek rúgós feszültsége tartja helyben.

A középsugárzó fejek és magassugárzó házak festett felülete tisztítható antisztatikus tisztítószerrel.

Kerülje a hangszórók érintését, különösen a magassugárzó esetében, mert kárt okozhat.

A magassugárzó dómok sérülékenysége miatt nem ajánljuk a magassugárzó rácsok eltávolítását.

Korlátozott garancia

Tisztelt Vásárló, a B&W üdvözli Önt.

Ezt a terméket a legmagasabb minőségi követelményeknek

megfelelően tervezték. Ha a termék nem üzemel megfelelően, akkor a B&W Group Ltd. vállalat és a nemzetközi disztribútorok ingyenes javítást és alkatrészcszerét biztosítanak (felmerülhetnek kivételek) az olyan országokban, ahol hivatalos B&W disztribútorok működnek.

Ez a korlátozott garancia öt évig érvényes a vásárlás dátumától számítva, és két évig érvényes az elektronikára, mint például az erősítőt tartalmazó hangsugárzók.

Szerződési feltételek

1 A garancia a termék javítására korlátozódik. A garancia nem terjed a szállításra, egyéb költségekre, a termék mozgatására, szállítására, üzembe helyezésére.
2 A garancia csak az eredeti tulajdonos által érvényesíthető. Nem ruházható át.
3 A garancia a vásárlás időpontjában nem érvényes másra, csak az anyag

és/vagy gyártási hibákra, valamint nem érvényes a következőkre:

a a nem megfelelő üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás által okozott kárra.
b. a megfelelő, kezelési útmutatóban ismertetett használattól eltérő használat, hanyagság, módosítás vagy nem eredeti B&W alkatrészek használatával okozott kárra.
c. hibás, vagy nem megfelelő külső berendezés által okozott kárra.
d. balesetek, villámlás, víz, tűz, háború, polgári zavargások, vagy egyéb a B&W által nem befolyásolható események által okozott kárra.
e. az olyan termékekre, melyek sorozatszámát módosították, törölték, eltávolították, vagy olvashatatlanná tették.
f. ha a javítást, módosítást egy arra nem felhatalmazott személy végzi.
4 Ez a garancia helyettesíti a kereskedőkre, disztribútorokra vonatkozó nemzeti/regionális törvények által előírt kötelezettségeket, és nincs hatással a vevők törvény adta jogaira.

Garanciális javítás igénylése

Amennyiben javításra van szüksége, kövesse az alábbi eljárást:

1 Ha a berendezést a vásárlás országában használja, akkor lépjen kapcsolatba a B&W kereskedővel, akitől a terméket vásárolta.
2 Ha a terméket nem a vásárlás országában használja, akkor lépjen kapcsolatba egy B&W kereskedővel a tartózkodási országban, aki ajánl egy helyet a javításra. Felhívhatja a B&W vállalatot az Egyesült Királyságban, vagy ellátogathat weboldalunkra, hogy megtudja a helyi disztribútor elérhetőségének részleteit.

Ahhoz, hogy a garanciális igényüket érvényesítse, rendelkeznie kell az eredeti számlával, vagy más olyan okmánnyal, mely igazolja, hogy az árut mikor és ki vásárolta.

Polski

Instrukcja obsługi

Drogi kliencie