805S - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 805S BOWERS & WILKINS

Děkujeme, že jste si vybrali reprosoustavy značky Bowers & Wilkins.

U firmy jsme se vždy řídili filozofií Johna Bowerse, ve které se snoubí umění a věda, design a zvuk. Vše je vedené snahou vytvořit co nejlepší produkt, který vás uspokojí jak při poslechu hudby, tak při sledování domácího kina.

Řada reprosoustav Nautilus 800 byla vždy plná nejmodernější technologie, což z ní činilo světově nejlépe prodávanou řadu reprosoustav v kategorii high-end.

Ani přes výše řečené náš team neusnul na vavřinech a naši vývojoví inženýři se snažili reprosoustavy této řady nadále vylepšovat. V následujících řádkách se dočtete co je v této modernizované řadě nového:

Basová membrána je nyní tvořena sendvičovou konstrukcí z karbonových vláken vyztužených pěnou Rohacell. Rigidní membrána je nejlepší pro reprodukci basů a tato nová konstrukce dovoluje zpevnit membránu bez zvyšování její hmotnosti. Toto extra zesílení membrány jí činí efektivně odolnou jakémukoli zbytkovému vlnění vznikajícímu uvnitř kabinetu, dává ohromující dynamiku a časování basů s vedlejším efektem čistších středů.

FST středový reproduktor dostal při zachování maximální otevřenosti prostoru za membránou nové silnější šasi, což minimalizuje nežádoucí odrazy a poskytuje membráně volnost proudění vzduchu.

Frekvenční rozsah všech B&W vysokotónových reproduktorů byl vylepšen až do nadakustických frekvencí – to je důležité pro potenciál SACD a DVD-A nahrávek. Nyní mají top modely řady výškové reproduktory s diamantovou membránou. Je to sice velmi náročné a drahé na výrobu, dovoluje to však reprodukci plného rozsahu do 80kHz s velmi hladkým průběhem, což činí reproduktor lepším než je mnoho jiných supervýškových reproduktorů.

Provedení vyhybky dodává signál reproduktorům s minimální degradací a minimálním překrýváním pásem. Pro tuto sérii naši inženýři použili mnoho nových pohledů na problematiku provedení filtrů. Výsledkem je nevídaný prostor a stabilita reprodukce.

Reprosoutavy řady Nautilus jsou technologickou špičkou a proto se jistě vyplatí prostudovat si podrobně tento manuál a celý systém naladit co nejoptimálněji. Další informace je možné získat v sekcích FAQ a Technology na našich web stránkách www.bowers-wilkins.com.

Informace k životnímu prostředí

Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly zcela v souladu s

mezinárodními předpisy upravujícími použití nebezpečných materiálů v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) a aby umožňovaly ekologickou

likvidaci opotřebených elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Symbol přeškrtnuté popelnice značí soulad s nařízeními na recyklovatelnost výrobku či možnost jiného zpracování, požadovaného příslušnými předpisy. V případě nejasností jak naložit s výrobky určenými k likvidaci se prosím obrat'te na místně příslušný orgán státní správy, nebo na vašeho prodejce.

Jak manuál používat

Tento návod zahrnuje informace o všech pasivních reprosoustavách řady 800. Některé informace v manuálu obsažené sice bezprostředně nevyužijete, mohou vám však pomoci při orientaci v produktech a nasměrují vás správným směrem, budete-li si chtít svůj systém v budoucnu rozšířit.

Každá ze sekcí tohoto návodu je označena číslem a šipka → v tabulkách vás nasměruje přímo k relevantní informaci. Informace určené pouze pro některé typy reprosoustav jsou označeny vertikální linkou vlevo vedle textu.

Téma → kapitola

Kontrola obsahu 1

Rozmístění 2

Montáž 3

Zapojení 4

Konečné doladění 5

Provoz 6

Přípojená zařízení 7

Údržba 8

KONTROLA OBSAHU

K různým modelům může být dodáváno různé příslušenství. Zkontrolujte vždy obsah dle přiložené tabulky.

Nebude-li obsah úplný, kontaktujte svého prodejce.

2 ROZMÍSTĚNÍ

Magnetické vyzařování

Používáte-li reprosoustavy v sestavě pro domácí kino společně s CRT obrazovkou (tradiční vakuová TV obrazovka či zpětná projekce), je třeba dbát aby obraz nebyl zkreslen magnetickým polem vyzařovaným magnetem reproduktorů. Následující modely reprosoustav určené jako centrální reprosoustavy pro domácí kino mají magnetické stinění, díky čemu je lze použít v blízkosti obrazovky bez nežádoucích efektů:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

Všechny ostatní reprosoustavy je třeba umístit minimálně 0,5 m od obrazovky. Některé značky televizorů jsou obzvláště citlivé na magnetismus a vyžadují vzdálenost větší. Plasmové TV, LCD zobrazovače a klasické projektory nebývají na magnetismus citlivé.

Rozmístění → kapitola

Přední levý a pravý kanál 2.1

Přední centr 2.2

Surround 2.3

2.1 PŘEDNÍ LEVÝ A PRAVÝ

KANÁL

Pokud posloucháte především audio a méně sledujete filmy, měla by se vzdálenost mezi reprosoustavami přibližně rovnat vzdálenosti k místu poslechu. Znamená to, že poslechový úhel bude okolo 60°. Takto postupujte pokud nepožíváte centrální reproduktor.

Vyjma specielních nástěnných modelů SCMS, je pro přirozenější zvuk lepší pokud jsou reprosoustavy umístěny více než 0,5 m od zadní zdi. Docilíte tím lepší prostorovost reprodukce. (obr. 2)

Při zapojení pouze 2-kanálového audia je vhodné umístit reprosoustavy blíže k sobě, aby nevznikal dojem odtržení reprodukce levého a pravého kanálu. Pokud používáte centr reprosoustavu, je lépe zvolit vzdálenost větší, protože centr mezeru vykryje a celková reprodukce působí dojmem širšího prostoru.

Vyžadují li podmínky v místnosti větší vzdálenost mezi reprosoustavami, lze reprodukci vylepšit natočením reprosoustav směrem ke středu poslechového prostoru. Tím můžete také docílit lepší prostorový vjem pro více posluchačů sedících mimo střed poslechového pole. (obr. 3)

Používáte-li reprosoustavy také na reprodukci filmového zvuku, měli by jste vzdálenost mezi reprosoustavami zkusit přizpůsobit rozměru zobrazovače. Všeobecně se doporučuje umístit reprosoustavy po stranách obrazu, přičemž minimum by mělo být 0,5m od jeho kraju. (obr. 4)

Regálové či nástěnné reprosoustavy by měly být umístěny tak, aby se výškový reproduktor nacházel zhruba ve výšce uší posluchače. Ve vertikální rovině je rozptyl omezen předělem mezi středovým a výškovým reproduktorem, pokud oba pracují současně. K zajištění optimálního vyvážení zvuku tedy zkuste dodržet úhel ±5° od jejich osy.

U sloupových reprosoustav se dosažení optimální roviny poslechu docílí správnou volbou výšky pozice posluchače, tak aby se uši nacházely zhruba ve výšce vysokotónového reproduktoru.

→Pokračování v kapitole 3.

2.2 PŘEDNÍ CENTR

Chcete-li akusticky transparentní zobrazení, umístěte centr pod střed obrazu. Úhel vůči posluchači by neměl být větší než 5° od výšky uší. (obr. 5)

Máte-li klasický zobrazovač, umístěte reproduktor co nejblíže nad nebo pod obraz, vždy co nejblíže výšce uší, aby byl dodržen úhel 5°. Pro HTM2D, HTM2S a HTM4S je možné použít stojan s možností naklonění. V případě nejasností se porad'te se svým prodejcem. (obr. 6)

Chcete-li poslouchat pouze audio, umístěte reproduktor doprostřed na regál či nástěnný držák tak, aby byl výškový reproduktor v úrovni uší posluchače. (obr. 7)

→Pokračování v kapitole 3.

2.3 SURROUND

Efektové reprosoustavy se obecně dělí na dva typy – směrové, jejichž pojetí se asi nejvíce blíží konstrukci běžných reprosoustav a dipóly, jejichž zvuk je více rozptýlený. Každý ze zmíněných typů má své výhody i nevýhody.

Většina vícekanálových hudebních nahrávek je vytvářena již s vědomím, že ve většině sestav domácího kina se nacházejí efektové reprosoustavy směrového typu. To umožňuje lepší lokalizaci zadních a postranních zvuků,

tato lokalizace však nedosahuje rozlišení, které je běžné u hlavních reprosoustav.

Většina filmů je naopak určena pro použití v sálech kin, kde je kolem hlediště umístěno větší množství reprosoustav, než je k dispozici jednotlivých kanálů signálu. Výsledkem je zaobalený zvuk, který záměrům tvůrců vyhovuje lépe. Reprosoustavy typu dipól vytvářejí podobný efekt bez nutnosti zapojení velkého množství reprosoustav. To však na úkor přesné lokalizace zvuku. Ta nebude u těchto reprosoustav nikdy tak přesná jako u reprosoustav směrového typu. Jejich hlavní výhodou je jejich jednodušší nastavení pro větší prostory.

Při přehrávání různých nahrávek na stejném zařízení je možno získat velmi rozdílné výsledky. Je totiž pravdou, že neexistuje řešení, které by se ideálně hodilo na všechny situace a při výběru typu reprosoustav je třeba vzít do úvahy různá kriteria, z nichž některá mohou být ve vzájemném konfliktu.

Pouze pro DS8S

V sortimentu řady 800 je model DS8S nabízející reprodukci v režimu dipól. Tato specielní reprosoustava umožňuje přepínání směrového či dipólového režimu pomocí přepínače umístěného pod krycí mřížkou na čelním panelu, nebo pomocí 12 V spínání od surround procesoru. Můžete zvolit mód podle podmínek poslechového prostoru, velikosti místnosti či typu přehrávaného programu. Jednoduše můžete kdykoli změnit charakteristiku pro jednotlivé typy programu a nemusíte nic složitě přeinstalovávat.

Ve směrovém režimu pracují pouze dva reproduktory na přední straně reprosoustavy. V režimu dipól je přední výškový reproduktor vypnut, pracují pouze postraní reproduktory a dělicí frekvence předního basového reproduktoru je snížena. Postranní měniče jsou zapojeny v protifázi, což vytváří klínovitou nulovou zónu širokou asi 60° od kolmé zdi. Sedí-li posluchač v této zóně, pak méně vnímá pozici reprosoustav a více slyší zvuk odražený. To navozuje dojem přirozenějšího zvukového šíření.

Použijte přepínač na čelním panelu pro volbu mezi směrovým a dipólovým modem. V pozici • je reproduktor standardně ve směrovém modu. (obr. 8)

Je-li na spínací vstup reprosoustavy přiveden 12 V signál, vnitřní relé přepne na dipólový režim. V pozici •• zůstává reproduktor přepnutý do

režimu dipól bez ohledu na spínací signál. (obr. 9)

Nastavte směr kladného a záporného vyzařování pole dipólu pomocí přepínače na čelní straně označeného ▶. Směr šipky u přepínače označuje směr kladného vyzařování dipólu.

Pro ideální rozprostření zvuku mezi všemi reprosoustavami v instalaci přepněte postranní reprosoustavy pro všechny aplikace a zadní surround pro aplikace 6.1 či 7.1 na polaritu vyzařování v souladu s obrázkem 10.

Aplikace → kapitola

5.1 kanálový surround 2.4
6.1 a 7.1 postranní 2.5
6.1 zadní kanál 2.6
7.1 zadní kanál 2.7

2.4 5.1 KANÁLOVÝ SURROUND

Pouze DS8S

Pokud používáte DS8S pouze v dipólovém modu, umístěte reprosoustavy na postranní zdi zhruba 60 cm nad výšku uší uprostřed poslechového prostoru. (obr. 11)

Pokud používáte DS8S a přepínáte mezi směrovým a dipólovým modem pro různé aplikace, umístěte reprosoustavy na postranní stěny zhruba 60 cm nad výškou uší a za střed poslechového prostoru, aby se posluchači nacházeli v 60° široké nulové zóně. (obr. 12)

Všechny modely kromě DS8S

Umístěte reprosoustavy zhruba 120° dokola od předního centru. Tvar místnosti určuje zda je lepší umístit je po stranách či u zadní zdi. (obr. 13)

→Pokračování v kapitole 2.8

2.5 6.1 A 7.1 POSTRANNÍ KANÁL

Umístěte reprosoustavy po stranách v linii středu poslechového prostoru. (obr. 14 & 15)

→Pokračování v kapitole 2.8

2.6 6.1 ZADNÍ KANÁL

Zadní kanál 6.1 EX nahrávek může být reprodukován jednou reprosoustavu umístěnou vzadu přímo ve středu poslechového prostoru. (obr. 14)

→Pokračování v kapitole 2.8

2.7 7.1 ZADNÍ KANÁL

Tato doporučení platí také pro 6.1 kanálový systém při použití dvou zadních reprosoustav zapojených paralelně na stejný kanál.

Umístěte dvě reprosoustavy do zadní části poslechového prostoru tak, aby svíraly se středem poslechového prostoru úhel zhruba 40°. (obr. 15)

→Pokračování v kapitole 2.8

2.8

VÝŠKA

REPROSOUSTAV

Používáte-li systém pro poslech domácího kina, umístěte reprosoustavy zhruba 60 cm nad výšku uší. (obr. 16)

Tato výška je také doporučena pro dipólový mód u reprosoustav DS8S při všech aplikacích, i když tyto reprosoustavy lze namontovat též na strop. Zkuste zachovávat pravidlo vzdálenosti min. 0.5m od bočních stěn. (obr. 17)

Pro všechny ostatní modely – pokud posloucháte pouze audio a posluchač bývá jeden nebo dva, namontujte regálové reprosoustavy výškovými reproduktory zhruba do výšky uší.

Bývá-li posluchačů více, zvedněte reprosoustavy do výšky nad hlavami, aby se zvuk dostal ke všem posluchačům. (obr. 18)

→Pokračování v kapitole 3.

3 MONTÁŽ

Model

→kapitola

800D/801D/802D 3.1

HTM1D

3.2

803D/803S/804S

3.4

Při dodání jsou reprosoustavy opatřeny kolečky usnadňujícími manipulaci. Protože jsou reprosoustavy těžké, může dojít k otlacení dřevěných či jiných podlah s citlivým povrchem. Měli by jste tedy učinit kroky k ochraně povrchu podlahy, například vložením tlusté plsti či dlaždice.

Reprodukci basů lze vylepšit použitím volitelných stavitelných nožek. Ty jsou dodávány jako zvláštní příslušenství v balení po 4 ks (800 Series Floor Spike

Kit, obj.číslo FP22359). Jsou 40 mm vysoké, nastavitelné a umožňují jednoduše naklonit celou reprosoustavu. Pro průnik kobercem jsou na jedné straně opatřeny hrotem, pro postavení na křehkou podlahu jsou zakončeny transparentní pryží na straně druhé.

Pro připevnění nožek položte reprosoustavu na stranu (aby se zabránilo poškození terminálů či membrán měničů). (obr. 19)

Z důvodu velké hmotnosti reprosoustavy by manipulaci měli provádět nejméně dva lidé. Sundejte prsteny a ostatní šperky, aby nedošlo k poškrábání povrchu reprosoustav a použijte měkký podklad jako například kus koberce na místo kam budete reprosoustavu pokládat. Můžete také použít protiskluzové rukavice.

Neobávejte se uchopit reprosoustavu při manipulaci za sférickou hlavici středotónové ozvučnice. Je to trochu znepokojující pocit protože hlavice je k basové ozvučnici pružně uchycena, nicméně její pohyb se zastaví a uchycení je dostatečně pevné, aby udrželo váhu reprosoustavy.

Použijte klíč Torx dodávaný v sadě, odmontujte 4 kolečka z podstavce a nahrad'te je nožičkami. (obr.20)

Nastavte nožičky tak, jak je popsáno v kapitole 3.3.

→Pokračování v kapitole 3.3.

3.2 HTM1D

Společně s reprosoustavou jsou dodávány 4 nastavitelné nožky a šrouby pro jejich uchycení ke kabinetu. Tyto nožky mají možnost vertikálního nastavení v rozmezí 40mm, díky kterému umožňují naklopení reprosoustavy až o 8 stupňů pokud je to potřeba. To oceníte zvlástě v situaci, kdy je reprosoustava umístěna na zemi, pod velkoplošným zobrazovačem.

Nožky jsou oboustranné, mající na jednom konci hrot pro použití na koberci a na druhém konci jsou zakončeny světlou gumou, pro použití na lehce poškoditelném povrchu, jaký mají například plovoucí podlahy.

Nožky namontujte již během procesu vybalování, ve fázi kdy je kabinet dnem vzhůru. To je možné díky tomu, že vnitřní díly balení chránící kabinet, zůstávají na místě když otáčíte reprosoustavu do svislé polohy a mohu být snadno odstraněny až ve fázi, kdy již reprosoustava na nožkách stojí.

Nejdříve si přečtěte kapitolu 3.3 aby jste se seznámili s provedením. Má-li

být reprosoustava naklopena dozadu, namontujte objímky předních nožek kónusem ven (obr. 21) a objímky zadních nožek kónusem dovnitř základny reprosoustavy (obr. 22). Toto je znázorněno na separátním návodu vloženém v krabici s nožkami.

Zašroubujte nožky s pojistnými prstenci do objímek tak, aby vyčníval ten konec nožky, který lépe koresponduje s povrchem vaší podlahy. Nechte nožky vyčnívat co nejvíce, aby bylo snazší odstranění vnitřních částí balení po otočení reprosoustavy do svislé polohy.

Po otočení reprosoustavy tak aby stála na hrotech a sejmutí kartonu směrem vzhůru, odstraňte vnitřní části balení (vycpávky) a nastavte hroty-nožky jak je popsáno v kapitole 3.3

→Pokračování v kapitole 3.3.

3.3 NASTAVOVÁNÍ NOŽIČEK

Osazení držící nožku je opatřeno velkým kónusem na jedné straně příruby. Pro maximální výšku umístěte osazení kónusem směrem k podlaze (obr. 21), pro minimální výšku naopak kónusem směrem k reprosoustavě.

(obr. 22)

Zašroubujte nožku dovnitř hrotem nebo pogumovaným koncem, podle toho jaký povrch podlahy je v místě zamýšleného umístění. Pokud nezamýšlíte nachýlit

reprosoustavu, orientujte osazení kónusem do reprosoustavy a nechte pouze dostatečně volný závit pro upevnění pojistného kroužku.

Postavte reprosoustavu kolmo a nastavte nožky za použití kovové tyčky tak, aby se docílilo požadovaného náklonu a ustavení bez kolébání. (obr. 23)

Nakonec za pomoci kovové tyčky přitáhněte pojistný kroužek (obr. 24)

→Pokračování v kapitole 4.

3.4 803D/803S/804S

Pro nejlepší výsledek reprodukce zašroubujte nožičky do osazení v základně reprosoustavy, opět podle potřeby – hroty pro koberec nebo pryž pro poškoditelný povrch podlahy. (obr. 25)

Položte reprosoustavu na bok (aby se nepoškodily terminály nebo membrány reproduktorů). Sundejte prsteny a ostatní šperky, aby nedošlo k poškození povrchu reprosoustavy a na místo kam budete reproduktor pokládat položte něco měkkého jako například koberec.

Našroubujte pojistné matice až na

doraz na nožku a tu pak zase až na doraz do základny. (obr. 25)

Postavte reprosoustavu kolmo a nastavte nožičky tak, aby se nekolébala.

Nakonec dotáhněte pojistné matice směrem k ozvučnici. (obr. 26)

→Pokračování v kapitole 4.

Tyto reprosoustavy je nejlépe montovat na firemní držáky či stojany. Zajistíte tím jejich optimální uchycení i směrování.

Pro 805S doporučujeme použití stojanu FS-N805.

Pro centry HTM2D, HTM3S a HTM4S umožňuje stojan FS-NHTM podepření tak, aby vršek reprosoustavy nebyl výše než 60 cm nad podlahou, což stále umožňuje jeho umístění pod zobrazovač. Stojan také umožňuje sklopit zadní část reproduktoru o 0°, 4° či 8°.

Dodržujte instrukce obsažené v každém balení stojanů.

Při umíst'ování reproduktoru na polici použijte 4 samolepící gumové nožky na spodní část ozvučnice. (obr. 27)

→Pokračování v kapitole 4.

3.6 SCMS

Reprosoustava je navržena k připevnění na stěnu a je dodávána s konzolí, dovolující nastavení horizontálního a vertikálního úhlu. (obr. 29) Konzole může být upevněna na zed' pomocí šroubů průměru 5 – 6 mm (No.10 až No.12). Délku šroubu zvolte tak, aby délka závitu ve zdi byla minimálně 25mm. (obr. 28)

Přidržte dodávanou šablonu proti zdi a nalezněte si správnou pozici a výšku pro reprosoustavu. Vnější obrysy šablony korespondují se zadní stěnou reprosoustavy. Mějte na zřeteli, že střed nástěnné části konzoly nesouhlasí se středem reprosoustavy.

Označte si na zdi pozici otvorů, vyvrtejte je a použijte hmoždinky.

Dbejte, aby délka šroubů a hmoždinek byla dostatečná pro pevné a bezpečné udržení hmotnosti reprosoustavy. Při instalaci na stěnu ze sádrokartonu zkuste zvolit pozici tak, aby šrouby byly v místě kde je vzpěra sádrokartonové konstrukce. Firma B&W nenese zodpovědnost za žádné následky špatného uchycení reprosoustavy na zed' či strop.

Našroubujte nástěnnou část konzole D

Ina zed' a otestujte pevnost uchycení.

Uchyt'te dva z dodávaných šroubů se strojním závitem do horních dvou otvorů v zadní části kabinetu.

Zdvihněte reprosoustavu nad část konzole E a nasměrujte šrouby vyčnívající z reprosoustavy do slotů v horní části držáku.

Zbylé dva šrouby provlečte otvory v držáku E do otvorů v reprosoustavě. Všechny čtyři šrouby plně dotáhněte.

Upravte vertikální úhel reprosoustavy nastavením šroubu B.

Zcela dotáhněte šroub A.

Nastavením šroubu C který aretuje tři vertikální závěsy je možné nastavení konzole, pokud je však nastavení v pořádku, nechte jej v původní pozici.

Než budete pokračovat, připojte reprosoustavu jak je popsáno v kapitole 4.

Nastavte požadovaný horizontální úhel a zatlačte reprosoustavu dozadu ke zdi, dbejte však aby mezi ní a zdí byla alespoň malá mezera, předejdete tak rezonancím.

→Pokračování v kapitole 4.

3.7 DS8S

Reprosoustavy můžete připevnit na zed' pomocí šroubků o průměru 5 až 6 mm (č.10 až 12).

Vzadu na ozvučnici jsou k tomu určená montážní místa. Výřez má pružné uložení aby se předešlo případnému

klepání reprosoustavy v jejím uchycení. Délka šroubu by měla být zvolena pro dosažení rezervy minimálně 25mm. (obr. 28)

Vždy se přesvědčte (zvláště upevňujete-li reprosoustavy do sádrokartonu), že je uchycení reprosoustav dostatečně pevné. Firma B&W neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nedostatečným přichycením reprosoustav.

Při montáži používejte šablonu. Vnější rozměry šablony korespondují se zadními rozměry ozvučnice.

Umístěte 4 gumové vzpěrky do rohů na zadní straně reprosoustav. Pomůže to omezit vibrace a zabrání nechtěnému pohybu. (obrázek 30).

Nastavte přečnívání šroubů tak, aby tlačily na gumové vzpěrky takovou silou, aby se zabránilo jejich sesunutí. (obrázek 31)

Vždy je třeba se ubezpečit že:

• Všechny šrouby jsou řádně zašroubovány.

- Šrouby přečnívají právě tak, že drží gumové vzpěrky dostatečně velkou silou, aby se zabránilo jejich sklouznutí.

→Pokračování v kapitole 4.

4 ZAPOJENÍ

Veškeré manipulace s propojováním provádějte pouze při vypnutém zařízení.

Terminály umožňují různé možnosti připojení – 4mm banánky, 6mm a 8mm vidličky nebo odizolovaný kabel do průměru 6mm.

Důležité bezpečnostní upozornění

V některých, zvlášte Evropských zemích, je použití 4mm banánků považováno za potenciálně nebezpečné z důvodu možné záměny se zástrčkou sít'ového napájení. Z tohoto důvodu jsou 4 mm zdířky v souladu s pravidly European CENELEC blokovány plastovými záslepkami. Používáte-li přístroje v zemi, kde tato opatření platí, ponechte záslepky na místě. Měli by jste použivat takové banánkové konektory, které nejsou nebezpečné pro děti či jiné neinformované osoby.

Zajistěte, aby každý kladný terminál na reprosoustavě (červený, značený+) byl připojen ke kladné svorce zesilovače a negativní (černý, značený -) zase k záporné. Nesprávné zapojení může mít za následek zhoršenou prostorovost, špatné frekvenční vyvážení a nedostatek basů.

Vždy dotahujte matice terminálů až na doraz aby se předešlo jejich drnčení.

Model → kapitola

DS8S 4.3

Všechny ostatní modely Pokračování

Všechny modely v řadě kromě DS8S mohou být připojeny systémy bi-wire nebo bi-amp. U 3-pásmových modelů je jeden set terminálů pro basy a druhý pro středy a výšky. U 2-pásmových modelů je jeden set terminálů pro středobasy a druhý pro výšky.

Oddělení signálových cest pro každou sekci reprosoustav vylepšuje rozlišení jemných detailů a nabízí možnost použití optimálních kabelů pro každou část spektra.

Bi-wiring znamená použití dvou separátních 2-žilových kabelů připojených na stejný zesilovač. Je to minimum které doporučujeme, pokud

však preferujete klasické single wire propojení například během prvotního nastavování nebo protože vám vadí velké množství kabelů, musíte připojit vždy oba kladné a oba záporné konektory společně.

Lidský sluch je velmi citlivý v oblasti středů, proto doporučujeme při zapojení single wire zapojovat kabel přímo na terminály určené středům.

Zapojení Bi-amp jde o krok dál a používá dva koncové zesilovače z nichž každý kanál napájí jednu sekci reprosoustav. Není to však stejné jako plně aktivní systém, protože mezi zesilovačem a reproduktorem zůstává zachována aktivní vyhybka.

Používáte-li zapojení bi-amp, zajistěte aby každý zesilovač měl stejné zesílení, jinak dojde k narušení vyváženosti zvuku reprosoustavy. Zkontrolujte polaritu. Pokud by u některého zesilovače docházelo k otočení polarity, zhorší se celková vyváženost zvuku. Má-li jeden ze zesilovačů otočenou polaritu a neumožňuje-li její přepnutí, srovnejte ji pomocí obráceného zapojení reprosoustavy s polaritou druhého zesilovače.

Mějte na zřeteli že středotónové a výškové reproduktory zpracovávají mnohem menší trvalý výkon než basové. Pokud používáte zesilovače s nestejným výkonem, je tedy lepší použit výkonnější zesilovač pro basy a slabší pro středy a výsky než obráceně. Omezí se tak zkreslení basového reproduktoru při dynamických špičkách hudebního signálu.

Model → kapitola

800D 4.2

Ostatní modely mimo DS8S Pokračování

Při dodání jsou oba páry terminálů elektricky separovány pro použití zapojení bi-wiring. (obr. 32)

Při single wire zapojení propojte dohromady oba kladné a oba záporné terminály krátkými kabely s vidličkami na jedné straně a 4mm banánky na druhé straně.

Při single wire zapojení, připojte kabel od zesilovače do spodních terminálů u 2-pásmových systémů (805S, HTM4S, SCMS) nebo do horních terminálů u 3-pásmových systémů.

U těchto terminálů použijte jiný typ připojovacích konektorů krátkých propojek než je typ konektoru na hlavním kabelu. Například, má li kabel od zesilovače banánek, namontujte

propojku tak, aby u terminálu kam zapojujete kabel od zesilovače měla vidličku. (obr. 33)

→Pokračování v kapitole 5.

4.2 800D

Při dodání jsou oba kladné a oba záporné terminály spojeny dohromady propojkami.

Při zapojení single –wiring ponechte propojky na místě a zapojte kabel ze zesilovače na pár terminálů určený středům. (obr. 34)

Při zapojení bi-wiring či bi-amp tyto propojky odstraňte po uvolnění matic terminálů. (obr. 35)

4mm zdířky jsou na konci vybaveny svěrkou, která může stáhnout banánkový konektor díky zužujícímu se průměru terminálové matice.

→Pokračování v kapitole 5.

4.3 DS8S

Mimo klasických reproduktorových terminálů obsahuje tato reprosoustava také pár šroubovacích terminálů pro činnost 12V vestavěného relé, které přepíná reprosoustavu mezi směrovým a dipólovým režimem pomocí 12V ovládání. (obr. 36)

Nepoužívejte tyto terminály pokud:

a Váš procesor není vybaven funkcí spínání 12V.

b Váš procesor nabízí pouze jednoduché 12V spínání pomocí signálu, který vyšle po svém zapnutí, což se používá pouze k zapnutí ostatních zařízení ve stejném čase.

Některé dražší procesory vám umožňují spínání 12V ovládání podle typu přehrávaného programu. Podle informací z disku rozlišují mezi filmem a multikanálovou hudbou. Ostatní Vám umožní spínání podle různých vstupů. Například používáte-li multikanálový SACD či DVD-A přehrávač pro audio a separátní DVD přehrávač pro filmy, může 12V ovládání přepínat podle zdroje.

Relé vestavěné v reprosoustavě potřebuje pro správnou činnost přesný proud. Zkontrolujte proto specifikaci Vašeho procesoru, zda poskytuje proud 45 mA pro každou reprosoustavu, kterou chcete přepínat.

Relé reprosoustavy pracuje pouze pokud je manuální přepínač v pozici směrového režimu (•). Pokud není na spínacím vstupu napětí, zůstává reprosoustava směrová. Pokud je 12V

DC signál přitomen, relé ignoruje manuální nastavení a přepne na dipól. Pokud máte přepínač v pozici dipól (••), dálkové 12V ovládání nepracuje.

→Pokračování v kapitole 5.

5 KONEČNÉ DOLADĚNÍ

Před konečným nastavením raději dvakrát zkontrolujte všechna zapojení, zda jsou správná a bezpečná.

Pouze sloupové a regálové reprosoustavy

Zkuste umist'ovat reprosoustavy dále od zdi aby nedocházelo k nežádoucímu zdůraznění basů. Větší vzdáleností také docílíte lepšího podání hloubky prostoru. Naopak chcete-li zvýšit úroveň basů, přibližte reprosoustavy více ke stěně.

Pouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a SCMS

Tyto basreflexové reprosoustavy jsou vybaveny pěnovými zátkami do basreflexových otvorů.Za normálních okolností používejte reprosoustavy bez těchto zátek, aby bylo dosaženo maxima basů. Jsou-li však basy díky akustice místnosti příliš silné a není-li možno reprosoustavy oddálit od zdí, použijte tyto zátky k redukci basů. (obr. 37)

Mají-li basy nevyrovnaný průběh, je to zřejmě způsobeno rezonancí v poslechové místnosti.

Každá malá změna pozice reprosoustav nebo místa poslechu, může mít velký efekt na zvuk právě díky rezonancím místnosti. Zkoušejte také umístění podél různých zdí. Změnu zvuku způsobí také každá změna pozice velkých kusů nábytku.

Pro velmi kritický poslech demontujte krycí mřížky basových a středových reproduktorů podle popisu v kapitole 8 – údržba.

Membrána výškového reproduktoru je velmi zranitelná a snadno se poškodí. Mřížka výškového reproduktoru je uchycena pouze magnetickým polem a při manipulaci s ní může být silně přitahována k membráně reproduktoru, čímž ji může poškodit. Z tohoto důvodu doporučujeme nechat tuto mřížku na místě.

Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D

Pokud používáte reprosoustavy bez mřížky středového reproduktoru, vyměňte plastový středový projektil za aluminiový, dodávaný v příslušenství. Jednoduše odšroubujte původní projektil a našroubujte jiný. Dotahujte pouze rukou. (obr. 38)

Je-li zvuk příliš ostrý, zatlumte místnost

pohltivými materiály (například těžká záclona), naopak tyto materiály uberte pokud je zvuk tupý a bez života.

Zkuste ozvěnu místnosti tlesknutím dlaní a následným poslechem. Měli by jste slyšet pouze zvuk tlesknutí. Slyšíteli dlouhý dozvuk či ozvěnu, zkuste je snížit například použitim různých kusů nábytku či policemi.

Pouze DS8S

Ve směrovém režimu může být výstupní úroveň výškového reproduktoru upravena pomocí horního přepínače na čelní straně reprosoustavy (obrázek 39).

V prostřední pozici označené 0 je charakteristika nominálně vyrovnaná. Pozice + přináší silnější reprodukci výšek, což může být dobré pro případ, že akustika místnosti je nevýrazná nebo pokud kvůli okolnostem bylo nutno nainstalovat reprosoustavy daleko od doporučené osy nebo jsou-li reprosoustavy zastíněny nábytkem či zakryty látkou, která má daleko menší průzvučnost než originální mřížka. Naopak pozice označená – redukuje výšky v případech, kdy je akustika místnosti příliš ostrá anebo chcete-li omezit vaši schopnost lokalizovat pozice reprosoustav.

Experimentujte, aby nastavení nejlépe splňovalo Vaše požadavky. Typické kombinace jsou:

• Všechny efektové reprosoustavy jsou směrové
- Boční reprosoustavy jsou dipólové, zadní reprosoustavy jsou směrové
• Všechny efektové reprosoustavy jsou dipólové

Méně obvyklé, ale možné, je nastavení bočních reprosoustav směrově a zadních jako dipól.

6 PROVOZ

Zvuk reprosoustav se mírně mění v průběhu prvních hodin reprodukce. U nových reprosoustav dochází během prvních hodin ke stabilizaci a optimalizaci parametrů jejich mechanických prvků, jako třeba tlumících závěsů membrány a pod. Zvláště patrné je to tehdy, byla-li reprosoustava skladována v chladném prostředí. Také membrána reproduktoru poněkud mění své mechanické vlastnosti během prvních hodin používání. Doba po kterou tento proces trvá se velmi liší podle způsobu používání a předchozího skladování. Podle zkušeností obvykle po týdnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách

provozu nabývají mechanické součásti svých optimálních charakteristik.

Nicméně po nějaké době (asi jeden měsíc) se mnohým posluchačům zdá, že reprosoustavy trochu změnily svoje vlastnosti a mají jiný zvuk. Zvláště u reprosoustav s vysokým rozlišením přibývá množství detailů, které při jejich prvním zapojení nebyly slyšet; zvuk je najednou uvolněnější a méně tvrdý. Po dalším čase zvuk ještě více vyzraje a bude čistý a detailní.

7 PŘÍPOJENÁ ZAŘÍZENÍ

Takovéto reprosoustavy si vzhledem ke svým kvalitám zasluhují opravdu pečlivý výběr připojených komponentů a propojovacích kabelů. Chtěli bychom vám poradit jak vybírat související zařízení, nemůžeme však doporučit konkrétní přístroje. Kvalita všech zařízení se neustále mění a Váš prodejce Vám jistě nabídne na výběr z aktuálních modelů.

Ve specifikaci doporučujeme rozmezí výkonu zesilovače. Vyšší hodnota udává maximální výkon který je reprosoustava schopna zpracovat. Při výpočtu zpracování výkonu nepočítáme s výkonem, kdy je zesilovač na pokraji limitace, což zkresluje frekvenční spektrum zesileného signálu. Nižší hodnota je minimum, které doporučujeme pro docílení rozumné poslechové úrovně bez slyšitelného zkreslení v menších místnostech (méně než 60 m³). Čím větší výkon zvolíte, tím méně zažijete situací, kdy se zesilovač dostane do limitace.

Někdy se můžeto setkat se zesilovači, které mají udávaný výkon na obou zátěžích 4Ωa 8Ω. Čím blíže jsou údaje poměru 2:1, tím více indikují dobré obvodové schopnosti.

Pro snížení vlivu kabelu na frekvenční charakteristiku reprosoustavy ve slyšitelném pásmu, musí být impedance kabelu na všech frekvencích (měřeny oba pozitivní a negativní vodiče v sérii) co nejnižší. Doporučujeme méně než 0.1Ω. Na nižších frekvencích je stejnosměrný odpor kabelu hlavním faktorem a je

třeba vybrat kabel, který splňuje impedanční doporučení při celé délce, kterou použijete. Na středních a vysokých frekvencích může být indukční složka důležitější než odpor. Tyto a další skutečnosti ovlivňují detaily v konstrukci kabelu. Porad'te se s Vaším prodejcem který kabel je pro

Vaši instalaci nejvhodnější.

8 ÚDRŽBA

Dýhovaná ozvučnice vyžaduje pouze utírání prachu Chcete-li použít aerosolový čistič, vyjměte nejprve opatrně mřížku. Čistící prostředek nasprejujte nejdříve na hadřík, nikoliv přímo na reprosoustavu. Mřížka může být očištěna běžným kartáčem, dbejte však, aby při čištění byla vždy odpojena od reprosoustavy.

Při nasazování mřížek se dříve než mřížku zatlačíte na místo ujistěte, že upevňovací kolíky se nacházejí proti zdířkám v ozvučnici.

Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D

Při zpětné montáži mřížky středového reproduktoru se ujistěte zda je upevňovací kolík proti zdířce plastového projektilu namontovaného ve středu reproduktoru. Zatlačte prostředek mřížky pevně, ale ne moc velkou silou, aby nedošlo k poškození. Vnější lem mřížky drží na

místě díky pnutí žeber mřížky.

Hladkému povrchu středové hlavicovité ozvučnice a ozvučnice výškového reproduktoru prospívá použití antistatické utěrky.

Nedotýkejte se reproduktorů, zvlášťe

pak výškového, mohlo by dojít k jejich poškození. Kvůli křehkosti vysokotónové membrány Vám doporučujeme nesundávat mřížku výškového reproduktoru.

Záruka

Výrobky firmy B&W jsou vyráběny tak, aby vyhověly všem požadavkům našeho náročného zákazníka. Vznikne-li přesto nějaká závada, firma B&W Group Ltd. a její místní dovozce udělají vše potřebné, aby váš výrobek byl bezplatně (kromě uvedených výjimek) opraven či uveden do řádného stavu.

Záruka běží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické součásti výrobku. Dvouletá záruka je pak poskytována na veškeré elektronické součásti výrobků včetně zesilovačů aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy výrobků. Nepokrývá přepravu reklamovaného výrobku do servisního střediska, manipulaci s ním a ani žádná rizika z přepravy a manipulace plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce, který výrobek koupil jako koncový spotřebitel a při dalším

prodeji se již nepřenáší.

3 Práva vyplývající ze záruky nebudou uznána v případě jiných závad než závad materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v těchto případech:

a. Výrobky byly špatně nainstalovány, zapojeny nebo špatně uskladněny či zabaleny.

b. Výrobky byly zapojeny či použity jinak než se uvádí v návodu k použití, byla zanedbána jejich údržba, byly modifikovány nebo byly použity jiné než originální náhradní díly.
c. Výrobky byly používány společně s nevhodným zařízením.
d. Výrobky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohněm, válkou, veřejnými nepokoji nebo nějakou jinou okolností, za kterou firmy B&W Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést odpovědnost.
e. Výrobní číslo výrobků bylo změněno, smazáno, odstraněno nebo se stalo nečitelným.
f. Výrobky byly opravovány neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka doplňuje místní právní úpravu záruční doby dle té které země a neplatí v těch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí v případech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatnění záruky

Uplatňujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících pokynů:

1 Reklamujete-li výrobek v zemi, ve které byl zakoupen, kontaktujete autorizovaného prodejce výrobků B&W, kde jste výrobek zakoupili.
2 Reklamujete-li výrobek v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, který servis zajistí. Příslušného dovozce zjistíte bud' přímo telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

Pro uplatnění jakýchkoli nároků v rámci záruky je vždy třeba předložit originál dokladu o koupi, potvrzující vlastnictví výrobku a datum nákupu.

Svenska

Användarmanual

Kära kund