LLH D813A2XS - στεγνωτήριο ρούχων HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LLH D813A2XS HOOVER

Eλεγξτε Οι Στην παράδοση η συακεύη συνόδεύεια Από τα εξής:

Evyepidio Odyiwv
Kapta eyyunon
- Evépyéiakn onμavon

Bebaiomegaite ottnouakeun dev exu untoei cnmu kata netaeapopa. Av exi, kaolete yia oepic n GIAS.H mtnnpon twv npapattaw mtopei va uioaioei tvn aoaaleia tns ouokeuns. Mtopei va xpewote iy anv eiokeyn tou oepic av to npoalna tns ouokeuns oac ooeiletal e kakxpnan.

YIENOYMIZEIZAΦAANEIAZ

Xphon

Houkeun autn eivai katalaaanayiaxpnanaTPOaia nAikiacavwTwv8 8VVKaianto atoamae iWuevnuoxooukniδiOTNTANXwpic TpoyEvotepne μTEpiakaiyyawonstnXPnntnc oukeunc uTTOVopOtiαεTIβAETovtaI, θatoucdofoovkaTalAAaLcOnyieC kaiθaexoukatavoonoeitouc KIVduvou cTouEkyuovéi npnntnc oukeunc. MnaΦnvTeTaiaDIAvaTaNoumuT noukeun n vaaoxoauvtaiuEtoKaapiokoaitnouvtnpnoantnc xwpic Tnv Eπiβλeynlaika.

• ΠPOEIDONOH H Kακή χρήση ενός περιστροφίΚΟύ στεγνωτηρίου μπορείνα δημιουργήσει κίνδυνο πιρκayίας.
• Houokéun autn πpoopiεtaiaTOKλεiOtiKaiaikαnk kaiTapεμερεic μεT nvoikiaKn xpnoεic oTiw:

-ΣTovaypotoupiμó;

• ATOUc TELAeCg EvoOxEiw, oTEkaiTAPeepewxwpwv;
• Aπό τούς πελάτες των bed & breakfast.
  -Xpnoaopetikn aTnTvKlaogkn oikiaKn xpno,OTWc ETTayyElambdaTK npanoTTO EIOHmovEc n

επayελματες, δενενδεικυται εστωκαιγίνεταιστους προαναφερθέντεςχ όρους. Διαφορετική από τηνπροαναφερθείαχρήσημπορείναεπηρεάσει ηνδιαρκείαζωής της συακεύς καιναακρώσειπνιαχύ της εγγύŋσει πουτην συνόδεύει. Zημίες έβλάβες στησωκεύή Εετρίους τουμπορείνααπόθούν σεδιαφορετική από τηνοικίακή, χρήσητης συακεύός (εστωκαιανησοσκεύ ἀνλεγκατεστημένησεοικό περβάλλον) δεναγγνωρίζεταιαπό τονκασκεύστη Μότε ενώπιοντωνδικαστηρίων.

• Autn n σuokεuń πpoopiζεtai aTOKλεισικá yia oikiakn xρnσ, δηλ. Στέγνωμα oikiakων uφασματων kai εvδυματων.
• Autn n συσκεύηθα πρέπειν αχροσιμοτοίειαι μόνο για τήν προβλεπόμενη χρόση τής ὄπως αυτή περιγράφεται στο παρόν εύχειρίδι. Βεβαιωθείτε ὄτιοι οὐŋyίες εύκαταστασης και χρόσης ἐχουν κατavonθεί πλήρως πρίν τή λειουργία τής συσκεύης.
  Mnv ayyicTe Tn ouokun av ta xepia n ta Tóbia oac ivai uypa n bpeymuva.

• Mn στηριζεστε στην πόρτα ὄταν τοποθετείτε ρύχα στη συσκεύή και μη χρησιμοτοιείτε ην πόρτα γία ανύψωση ἡμεταφορά της συσκεύής.
  Mnv 111pE1Ee 0E Paiia va Paiouv e Tn oukeun n e Ta oToixia XepiOou Tns.

• ΠΝΡΕΙΔΟΝΟΙΗΜη χρησιμοποίατετε το προίόν αν το φιλτροχνουδιου είτε δεν είναι στη θέση του είτε ἀποστείς ημία. To xνουδι μπορείνα αναφλεγεί.

• ΠΝΡΕΙΔΟΝΟΙΗ ὄΠου ἐχει τοῦθετηθείτο σύμβολo θερμής επιφάνειας, η θερμοκρασία κατά τη λειουργία του στέγνωτηριο μπορείνα πιερβαίνειτouς 60 βαθμους C.
• Aφαipéσετο φις από την παροχή ρεύματος. Πάντα αφαipείτε το φις πριν καθαρίσετε τη σύσκεύή.
  Mn ouvexioe Tn xpnan Tns ouokuuns av autn npouoi aoei duolitoupia.
• v πέπεινα επιτέπετε στις και τχύδινα συσωρεύονται στο δάπεδό γύρω από το εξωτερικό μέρος της συσκεύς.
  To eawtepiok tou tuapavou ptopei va evai trolu oepuo. NaVTa eTTIeTET OTO aeyvwtnpio va oolaknpwos Tnv Tepioo yuEtnc Tou Tpiv aopaipoeet Ta pouxa.
  ToTeAeuaioepoc evoc kuKlouTouoTeyvWtnpiouyivEaXwpiC 8epuotnta (Kpuoc KuKloC) yiavaEgaaqpaaiOe i otitapoux aevatnoetovtaIe 8epuokpa siattouvaiaqpaaiZeiOtIDevthetaataopaouvoivec touc.
  Toaeyvotnpiovaunxpooioin0e i oepiTTwonTouxpnooioiNkavnkiyiatovkatheta
• ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΑ: Naμηνοταματάτε ποτέ τηλειουργίατου στεγνωτηρίου πριντηνολοκλήρωσαπότουκύκλου, εκτός κιανόλαταρουχααπομακρυνθούνκ αιαπλωθούνγρήγοραούτως ωσεναδίαχεταιŋθερμότητα
• Méyiàpoc φoptiouéywμatoc:Δεite εvεpyεiakn εtikéta.

Eykataaotaon

Mn xnpoiopoieite avtantopec, noutpica kal/na kawda eKtaonc.
- Noté μην εγκataoTHεTE TO ΟΕΥVωTNpio KOVtá ΕE KOUptIVECs KAI φρονTiOte aTAPaIηTa va αΠΟτρεΠETε ην πΤώση ἡ ΣUΩωμευση ανΤΙΚειμένων πίω αΠό ΤΟ ΘΕΥVωTNpio.
H ouokun dev npetne va ykataaota e iio w aTIO nOPTa Tou kEIDwve,oupouevn n opta n opta Tou exe i evtse o e avtiotn PEAUPa aTO autn tou mXavikou OTeyvwnpiou.

Eπημανη: Mny ερνετε ησιακευή κατά η μεταφορα ης. Eav πρεπειν αν ην γείρετε πρεπειν αν θόκουντης την (βλέπε φωτό).

Ppoox: av exte yiepti tn ouokun oae afoctuupa, pnteiv va tepiueve 4 wpe cpiiv tvn balete
oe leitoupyia .H avamovn autn eivai anapaittnyia va eanavelthetai to iattvko to koutepoep ,evv
tnpnoetc autn tnv obnyia to koutpeoep tnsc ouokunc mtopei va taohi

Ta Pouxa

Mn oteyvwvTe oTo Tepiatofo Kc oteywntnpio iDn nou dEv exouv Tluo
- ΠPOEIAOIOIH∑H Mn σεγνωετε σTO περισροφίκό σεγνωπηριο φασματα επεξεργασμενα με uρά σεγνου καθαρισμου.
- I NPOEIOHOH T a uIká aTó aFpωδεç ελaσTIKó μTOpOuV, UTO opioμévεc σuvθnKεç, va autavaΦλεyouv ðav θερμavθouv.

Eiôn Óπως αφρώδες ελαστικό (αφρώδες λατέξ), σκουφάκia vτούς, αδίαβροχα uφάσμata, εiôn με Επένδυση ελαστικό και ενδύμata ἡ μ μαξιλάρία με γέμιση από αφρώδες ελαστικό ΔEN ΠΡΕΝΙν στέγνώνουν στο περιστροφικό στέγνωτήριο.

• NaVtα avatpexeTe OTIG ETIKeTc φpovTiδaç Twv pouxow γia odnyiec oxetiká με Tnv kataaλnλoTnta yia μnxaviko STeyvwμa.
• Ta pouxa θα πρέπεινα στύβονται στο πλυντήρο ἡκαλά στοχέρι πρίν τοῦθετηθουν στο περιστροφικό στέγνωτήρο. Δεν πρέπεινα τοῦθετουνται στο στέγνωτήρο pouxa που εῖαι τόσο uγρά υστενα στάζουν.
• v πεπεινα αφήνετε στις τοεπες αναπηρες ἡ σπίρτα και ΠΟΤΕ μη χρησιμοποίειτε εύφλεκτα uypα κοντα στη συσκεύŋ.
  NOTE pEeI va toTOnoTeOuVTaI OTn OuaKeuN Kouptivec ivEc yuaaiou. MTopei va TpokAne i ePteiooc Tou depmuoc av aAa evduata poluvthetauv TiC ivEc yuaaiou.
  EiOn Tnou exouv i e ouoiec oTWC uayepiko lao, aotov, oivotveu, 2evzivn, knpozivn, kaopiotikak Eeokewv, vepTI, Kepia kai apaipetikka Kepiou, Oa TpETeI va nEvovtai oE zetO vepo e pOoThe TPOOTTa aToppuavTKOU TPIV TA OTeywosTe OTO PEPIOPTPOPIKO TEEYWtnpio.
  Maakia n Tnapoia Tpoiovta 0a TpeTc va xpnoiptoiouvtai oTWC Kaopicietai otig oyiec tou ekaoTc Tpoiovtoc.

E3AEPI2MO2

ΣTO χωpo ðTou Εχει TOTθετηθει TO ΠΕρΙΟΤΟΦΙΚΟ ΠΕγνωτήριο ΠρεTTΕI va Παρέχειαι ΕΤαρΚής Εξαερισμός ωτε VA αΤΟΤΑΠΕι η αναρρόφηση ΟΤΟ χωpo Εερίων αΤΟ ΣUΩΚΕΥΕςΚΑύσηςΚΑΙ ΑΤΟ ΑVOΙKTΕς φωτιΕς.

EykataoTeTo Tioaw epos Tns oukeunc Kovtae evav toixo nia kaetn Epiavia
- Θα πρέπειν α παρμβάλεται ενα κενό τουλάχιστον 12mm ανάμεσα στη συακεύη και σε οτοίοδήποτε εμπόδιο.Η εἰσοδός και η εξοδός θα πρέπειν α παραμένουν μακρία από Σμπόδία.Γιαν εξασφαλίστείο επαρκής εξαερίσμός της συακεύŋς,TO Kενό ανάμεσα στη συακεύŋ και ΟΤΟ πάτωμα δεν πρέπειν α παρεμβάλεται από Σμπόδία
- O aερaç δεν πρεπει va δioxετεúεται σε καπvayωyó πou xρησιμοποίειαι για την εξayωγή αναθυμίασεων από σουκεύες καύσης αερίου ἀλλων καύσιμων.
- Eλέγχετε TAKTIKA ΘI δεν UΠάρχει περίοριομός ροής αέρα μέω του ΟΤΕγνωτηρίου.
- Eλεξτε συχνά το φίλτρο χνουδιών, ἔανικά μετά από τὰ κάθε χρήση, και καθαρίστε το εavirus απαραιτητο
- Eμποδίζετενα πέφτουν ἡνα συσωρεύονται ανικείμενα πίω από το Οτεγνωτήριο γιαί μπορείνα εμποδίσουν την εἰσόθο και την εξόθο του αέρα.
- NOTE μην εγκατασήσετε οσεγνωτήριο κοντά σε κουρτίνες.
- Σε περίπτωση που το στεγνωτήριο τοῦθετηθεί πάνω σε ενα πλυντήριο, αύτό μπορείνα γίνει μόνο μετη χρήση κατάλληλού συνδετικόύ,ακολουθώντας την παρακάτω συνθήκη.
-Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35100019:ελάχιστο βάθος πλυντηρίου 49εκ
-Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35900120:ελάχιστο βάθος πλυντηρίου 51εκ
O ouvdoos oEvwntpiou a pTei va evac ato touc npapattavw, ayopaoevoc aTTO Eouoiobotnevo kataotnma avtaalakikwv mac.OI obnyieC ykataoTaonc napexovtai OTN OUKeaoia Tou ouvdoosou.

Mny EYkataoTNOETO TPOIOV OE Xwpo ME XaunnIepeuokpaaia n OE Xwpo OTU UTIAPXei KIVDuvoc TAYETOU.2epeuokpaoiec Kovta OTO uNDev, To TPOIOV EvExetai va unTIOpei va LEIToupynoei KAVOVIA. YIAPXei KIVDuvoc Znmuac avEITIpaTTEva TAYWoei TO vEPo OTo Kukwma (BaALIDEC, LAOTIXEVoi OwLnveC, AVtAE).TIA KAUTepn ATDOON Tou TPOIOVTOC, n TEPUOKpaoia TEPiBAALovTOC TIPETIE VA Eivai aT0 +2^ EwC +35^ .PiapakawOnmuewote otAeIToupywVTAc 6Kpues ouVthkec (avapeo aTouc +2^ kai +15^ ) mTIOpei va TPOKANe i SuMTUKvwon TOW UOBpatMuWv ME aTOTELEAeMa VEPo STO TATWua.

Oéματα σχετικά με το περιβάλλον Electrical Requirements

Ola ta xpnoiioiuoeva ulika ouakeuaiac eivai
iAikacnoos to nepiBaalov kai avakukawia.
napakaoue va bonnoeote otnv atoppiyn twv
uikw ouakeuaiae me tpotto piiko npoc to
TepiAlov. OiTkecs aac apxec 0a mtpeouuv va
oas evnpwoov yia tic aeTTOppeiecTwv
deltaiouw e0dow atoppiin
- Γia va εξασφαλίοετην ασφαλή απόρριψη παλίου περιστροφικόι Οτέγνωτηρίου, απούνδεσετο το φις ρεματοληχίας από ην πρίας, κόψετο το καλώδίο πεύματος και κATAστρέψετο μαζι μετο φις. Γia va απότρεψετε ινγαίδευση παδίων μέσα στη συσκεύν στάσε τους μεντεσεδες ἡνην ασφαλίοη της πόρτας.

Eupwmaikn oynia 2012/19/EK

Autn n ouokcun exi onuavon oupwva Tnv Eupwtaikn obnyia 2012/19/EU, oxetik a e Ta aTioBAnTa naektpikoKai nektpovkoEoTIAIOAU (AHHE).

Ta AHHE TEPiExovpuToyoeosouie (Tou mTOpeiv a TpokaAeouv apvtikc s ouvetneies yia To TepiBaalov) kai baoka eapntmuata (Tou mTOpouv va gavaxpnoiOpTointhetav).Eivai Osnavtiko va uTobaloume ta AHHE oE iDikn ETEepyaia, TpokeiEvouvaopaovta kai evattoetovtai owta oLcs oputoyoeosouie Cai va diatnpovvta 6la ta avakukwma ulika.

O1 iwiTEc μTOpouv va diaopapatioouv onmuavtiko p0o otn diaaqalion oTI aAHHEev 0a aTOTeAeouv eva TepiBaAovtiko Cntnua, aKoAouWvTac epikouc baiaikouc kavovc:

-Ta AHHE 0a TpEeI va avtipetwntiovtai wOkiak aTIOBAAeta.

-Ta AHHE TpeTc va npapabiovtai Ota oxetikacnueia Tepiouloync Tou diaxepiovtai oi dnoi n Eyekpiévoi opyaviooi. 2e TOnAec xwpc, yia eya AHHE, diatihetai utnpoeia Tepiouloync aTO to OTNI.

Σε πολες χωρες, ὄταν προμηθεύεστε μία ένα συσκεύη, η παλαι μπορείνα επιστραφεί στην πιλήσρία εταιρία ὄταν παραδίδει τὴν καίνουργία, χωρίς χρέωπ, δεδομένου οῦŋ η εῖαι αντίστοιχό Εε κατηγορία και υαρακτηριστικά με το παλαι.

Yπηρεσία Σερβις της GIAS

Tia va diaoopaiaoe Tn ouvexoevn aoopaan kai aToteaouknaeupyia autns Tng ouakeuncs, ouviotoue Ta eepic Kai oi EITIOKEUc va EKTAEouvtai mvo atto EGSOIOOTnevo texvikocepic nGAS.

Ta TEPiOtpoikα OTeyVWtnpia TapaBIDovTai δiaopopwμéva γia λεitoupyia με movopaoikn taon 220 - 240 V, 50 Hz. EλeYξTe oTI to Kukawma TAPoxnc pεuμatoc exI ovuaotikn tiμn pεuμatoc touλaxiotov 6A.

To nEKTpiko pEuMa mTOpEi va yivei Eaipetik a ETTIKIVUVO.
H ouokean autn npentie va yeiowe.
Hpiizakai to qic tsc oukeunc npetri va evai idiou toun.
Mn xnpoiotoiite Tioutpica kai/n kaawda ETEKtaos.
- Metá tny éykatáσtaon, to φiç tns σuokéunç πρétει va εívai προπελασιμo yia απούνδεση.

Av n ouokueun dev aeitoupyei ootan utootei , aTVEpyoTOINOTE TNV KAI aTIOOuvDEOT To i aTIO TNV TTPIa. Ia EvEXOUEVC EITIOKEUc aTTEUUVTe TE Nv UTNPEOSIA SePBCIg TNS GIAS.
Mtopei va xpewtheta yia tnv eTIOKEpsiou epbiocv npoknthetai pOβλnμa otn ouokeun oac loywo kakng xpnoans.
Av to kaawio peuatoC Tns ouokunc autnc exi UTOTEI Znmu, 0a TpETe i va avtikataoataei ato EIOKO KAwio, to oTIO biatfetai MONO aTTO t mua mac avtaakikw. H EYkataoataon TpETe va yivei aTTO ESEIDKEUevo aTOO.
Mn ouvoeet n oukeun oTo peuca kai mny EVepyoioane Tnv Tpofooia Tns aTto DiktuO ews otou ooknpwei n Eykataoataon. Ia tn dikn oac aoqaleia, auto to steyvwtnpio TpeTie va Eykataoataei Owotá. Av utapxei OTIOAIDNTOTE auphiBolia oxetiká μe Tnv Eykataoataon, kaEote yia ouubouaes Tnv utnpoeia Szepic ts GIAS.

Puroion Tov noiow

OTav n ouokun eiva otn
Teon Tns, 0a Ppenei va
puOmuotov ta Noidia yia
va 0i a o pa a I O T E i
opiQovTiOTnTa.

SET EYKAMITOY ΣΩAHNA ANOETPAIIGHE NEPOY ODHRIE ΣYNAPMOAORHSE

Tia va aannayeite a to nV epyaia abeiacmuotc Tou doxieou vepou uet a to kke Kuklo,To vepo Tou maeeueta mtopei va bioxteutei oTo biKTuo anoxteuongtou vepou (to biKTuo Tou naeI To vepo ato To viTTnpa) H ixouoevmoeic cattayopeuvtn bioxteuon Tou vepou eEpiaveiaKO biktuo aTOOtpayyiongs vepw. To ouotma e to oWnva aTOXETUONc Tou vepou OTeywmuatoC pTeiv a toTOneTnei Kovta oTo OTeyvwntpio Oumukwns.

To KIT TEPIAAβαει: 1 εύκαμπTO σωλήνα,Εναρακόρ για σωλήνες.

ENIISHMANSH: PIV EKIVNOET TIG OIECS OUVAPUOLOYONCS ATOOUVDEOT N KEU ANTO DIKTuo NAEKTPIKNS TAPOXNCS.

Odbnyiεs yia Tnv ouvapmoIoynon Tou KIT:

1.ΓείρεTE TPOOΕKTIKA tN ΣΟΚΕύN TPOC Tην δεξι πλεύρα.

2.H a aTTOXETEUNc TOU VEPOU
BpIOKETAI OTN DEIGIa
TI AUPa TOU
OTeyVWtnpiou (BLeTTEIKOVA)'Evac ykpi
Ouvdeoosoc LEIToupyei
WC OUVDETKn YEqupa
OTNV apiotepn TLEupa
TNC OUKeunc. Me Tnv
Bontheia mias TNEoas
ByaA Te To YavTc
OTnpiNs Tns OwAnvac
ATTOV DOKo OTnpIsnC

1. A φ α i p é Σ τ ε T O Σ u v δ ε σ μ o a n o t N V Σ u v δ ε ση .

1. ΣTEPEWOTE TO μaúpo
   pakop TOU ΕT (με TnV
   βoθεia Tou σuvδσou
   kai TOW γAVTζων Tnou
   σuvδεouv TO ΕT
   forniti) ΟTO pakop Toun
   απελεuθερωσαte αntó
   tn σuvδση.

1. ToTOnToETeIeTo
   diakOttn yia va kAeiOeTe
   To pakoTou
   aTHeuVE.

1. Otav εΠαναφερετη Σιοκεύπη Θεση Σις Πεβαιωθείτε ΟΤΟΚΑΤΟ Μερος του φέου παρό Σιν κουλουρίαζεται με Σιν εΠαναφορά Σις Σιοκεύπς Σιη Θεση Σις και ενόω λειούργεί.

1. SuvoTe To veo paKOp aTOoTpaVyionc TO oWAnv a aTOXeTuONs Vepou.

8.Σuνδεοτε η συοκεύηστο δικτuo παροχής.

Ppoox:Evia va Kaevte autn TnV Ppo0hkn mekivnoate tn ouokeun npei va aΦ noet EKTOS λeIToupyiac ToulaxioTov 4 wepc ,wote to AITavTKo va ETTAVAKUkoopnoeI OTO kOuPPeOeP. H un eapoyn autnc tnc odnyiac MPoEVA KAATAOTPeEe I TO KOuPPeOeP TnS OOUKEUNC.

Méviosto βápos σteyvωμatos
Bαβακερά	MÉγ.	10 Kg	9 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Σuvθετικά	MÉγ.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3,5 Kg	3 Kg

TaivopnoTe to qoptio wC Ens

-Kata i

Auta mtopeite va ta Bpeite oTo KoIapo n Oe eoWTEPIK np:

Kataaanno yia oteyvwmae TEPiOTpOPIKO 0TEyywTnpiio.
Στέγνωμα σε περιστροφιό στέγνωτήριο σε uψηλή θερμοκρασία.
Στέγνωμα Ε Σπεριστροφικό ΟΤέγνωτήριο μόνο Σε χαμηλήθερμοκρασία.
Mnv To oT eYVWvETe 0E TgIOTPOΦ IKo OTeyVwTnpio.

Av eva iiooc dev exei etiketa povtiodac, TpeTc va 0ewpnTei ot dev evivai katalnnlo yia Tepiotpoipko oteyvwma.

• KatataootnataaTaoos
  Otau ooptio eivai eyaaltepo aTo tduavakotnta Tou oTeyywtnpiou, xwiEe Ta pouxa avaoya e To Taxos (T.x. Teetc aTo Aenn Eowpouxa).
• Katá túnó uφáσματος

Bαβερα/ λεκα Πετοετες, βαβαερα Κερει, λεκαειδη.

SUVθεικα: Mπλούες ΣΟΚαμίσα, φόρμες κΑΙ. ΑΤΟ ΠΟλυετέρα ἡ ΠΟλυμίδιο, καθως και μικτές Μες βαμβάκι/ συνθεικές

KaTαβαθμoσteyνωμaoc

Taigounon o:oteyva yiaodepwma,oteyva yiaqulaen kT. Ia eutan th iion tiote to koumt Eutarh yia va etiAeEETxunn thepokpaia oteyvwpatoc.

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXΟΥ KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑYXNIEΣ

Naev λ Χειριστηριων και Λυχνες Evδειξεων

Etniayea: Tepiotpoeovtaa apipopua Etiyete To Etiuunto npoypauma.

I a p K E I A Kuklou : PooapuwzETe Tnv TTPOKaOpioEvn diapkeia Tou TTPOypaMuatoC TOU exTE EITIAEi. H puOmuon EvpyoTIOeIa Oe OuykEKPmuEva TTPOypaMuata.

Metαθεση εναρξηλειούργιας: Γιαν μεταφέρετε Νυν εναρξη λειούργιας ὄταν η χρεωση εἶναι πίο φτηνή(βλέπε σχετική παράργαφο).

Πλκτρο Εεαρματος: πιεσοντας ἡνδειξη σβύνει και ανάβει μία αλλή.Με αυτή τήν εἰδική λειουργία μειώνετη ην θερμοκρασία στέγνωματος γία καλύτερη προστασία του ευαιθητου pouχισμόι που θέλετεν αστέγνωσετ

EeTaAakwma : n Aitoupyia autn EIIeYetai OTO TEaoc Tou KukLou OTeyVwatoC.O kadoC TEPIOPTpeFETai OE ETTavaaAaBavOeVc paoeic 5eapovotac ta pouxa.

Teyywmae Kpuo aepa:Autn n evdi ean eupavici tai otny teuataia qan tou kuklou Tou yivetai e Kpuo aepa.

Evapn/iaKoTn aeitoupyiac :yia va xekivnoe i n va diakoyete Tnv aeitoupyia tnc ouokueuncs. Autopata Tpoypaumata:Avaoya me To Tpoypaum a eupavicietai kai n avtiotoiyn evdEi (ouuoueUeite To ivaka Tpoypaumatwv) evdEi ECO e vepyotoiietai otav etiAevTe Tnv avtiotoiyn aeitoupyia.

Kaapioo iAtpou :otav avapei autn n evdei ng pTeIva kaopioe ta piAtpa.
EmuTo doxieo vepou: Otav eupavioeTpiPTEIva aediaoeTo doxievepou .

ENIaOH NPOrPAMMATO

H ouakeun autn diae tai oontnpao steywpatoc o onioos cac Bonva va etiieet to npoypaumpioobiopovtac to
bao o steyywpatoc nou eithuemeite. Ia ikpa qoptia n pouxa nou eivai oxedov oteyva ,ivai oktipno va etiieyete eva
tpoypauma ie bao n tv biapkeia, kai tautoxpvn evepytooinou Tou nnktpou "Delicate fabrics" pokojeevou v meiwote
tnv 0epukpaaia oTo eoWTEPIKO TU TUMAV.Oav o aoihtnpac dev evtotici kaveva pouxo, no oukeun th aeioupyne iya
eva dekalaenrto kai meta th gekivnoe iyn teauia paan ekpua epa.

Eav to ooprio eivai eiaipetik aeyalo n TIOAU BPeymu To OTEyVwtnpio 0a LEIToupynei ETI 3 wpec kai mTa 8ekivnoe i TeLeutaia paan me Kpuo aepa.

Oλa Ta Tnpoypμμata oλokλnpωvovtai με Tny φαση στεγνμatoς με κρύ αέρα Tns έποίας έιναι περιοι 15 λεπτά.

APPAREL CARE

To npoypaumauauuou Tou OTEyWtnpioeexeykpiO anoTny The Woolmark Company yiaototeywmaaalivwpouxwnEvovvtaotnluvt npounoTOVopOTIAPouxa nEvovtaiKAIOTeyvwovTAIOUmuWVAETIC oDnyie S TIGETACs Tou pouxoukaitic oDnyies Tou kataokuaotn auou TouOTeywtn piou. M1530.

Στο Hνωμένο Bασιλειο, Ipλανδία, Honk Kong και Σδία τε μπόρικό σήμα Woolmark εἰναι ἐνα Certification trade mark.

ENIANOHTOY NPOPAMMATO

Порурама	Iбавikó уа
All Towels	Elaipetika Oteyvoc pouxiopec TIX. TETOÉTE, MIOUPOUZIA, TPAITIEQUMAVTU, A IApKEIA: 3 wpeç TEPiTou.
Σteyvá evdúma	Pouxa yia φuλaçn xwpiç oIbépωma TIX.ouvθeTIcEs MIIAOUZEC, KALTOES, PAIDIKÁ. DiapKEIA: TEPiTou 2,45' wpeç.
Pouxa Tous dev σIbepowovtai	Pouxa Tous dev σIbepowovtai. DiapKEIA: TEPiTou 2,30' wpeç
Notó pouxiopec yia vià σIbepomega	ATTALO OTeyvwma yia εukoloo σIbepomega. DiapKEIA kuklou 1 wpa kai 50 λεπία.
Φρεοκάρισμa	Πρόγρa μya poux a Tous θéLouv móvo φρεoKáρiμa. Idbavko yia poux a Tous εixav φuLaxθei xwpiç va σIbεpωθouv n éxouv σteyvωeoi oE kaLopipép n oE Εξωterpiko xwpo. Autó to Tpóγpμa éxei λεitoupyia Tous atopakpüevi to tαaLakωma δieukoluvotac so iobépωma . DiapKEIA 9 λεπία +3 λεπία avamovn.
Порура му Toukámpa	Málliva poux: to póγρa μmtpoei va xpnoiμtoinθe i yia to σteyvwma φoptiou éws kai 1 kiloou (TPEPITou 3 Tounloβep). Npoteiveta avaotpepele ola ta poux a trpv to OTeyvwma. To xpvobidaypμa μTPOEY vAALLAEI AVALOVA μe to πaxoç Tou φoptiou kai tvN ETTIAYN STPOWPV OTUPIATOS KATA TIV TLIUSN.2To TELOC Tou KUKLOU, ta poux eivai eTOLa va φopeθouv, aLLA EAV EIVAI TIO BAPIA, ta akpa Tou C va eivai liyo uyp; Tpoteiveta iya va ta OTeyvWVE Φouiká. Npoteiveta va Εφoptiwete Ta poux a TOTeLos Tou KUKLOU. PpOoxh: H δiδika alooanç Tou maLLIOU EIVAI μη avoTpeμiμn. NapakaLW v σteyvWVE atokLeiDTIKA kai movo, poux μe to ΜUβOLO yia OTeyvwma ("ok tumble"). Autó to Tpóγpμa δev EvδeIKVUTAI yia akpuiká poux
Mix & Dry	Πρóγρa μya vA OTeyvωeTE TautoxpoVA βaβakepá kai ouvθeTiká: kepdiTE XpOvo kai δev xpeiaζTai v EχwpiεTE to pouxioμo Ε diapopetikouc kuklouc. DiapKEIA kuklou 2 wpeç (MéviTOTO φoptio TEPiTou 4 kg).
Порура му Toukámpa	Γa to OTeyvwma ouvθeTikw vai βaβakepaw Toukámuwv . DiapKEIA: 1 wpa yia 2 Kg ouvθeTikw Toukámuwv (TpeiTou 10 Toukámuα) kai 1 wpa kai 20 λεπία yia 3 Kg βaβakepaw Toukámuwv (TpeiTou 10 Toukámuα).
Гиуро δIapKEIaç 40'	Pouxa OTeyvá, Étoja yia φópeμa oE 40 λεπία. OI aiθηntηpeç ΕλeYXouv diapkως tyn Θερμokpáia yia t'éλεio atnoTéλeμa . MéviTOTO φoptio 2 kg.
Επiloyn δIapKEIaç	MIIPOEITE vA diapopwoté avaloya μe TIC avaykeç σaç Tny diapKEIA Tou kuklou ΕπilEyovTAC μeTASU 30 kai 180 λεπία. EπilEyovTAC 20min ΕπilEyete Eva kuklou μe KpUa āeρa, Idbavko yia to φeOaKáPiaμa kai tvN atopakpuvon Tuv oμawv .
ΠáTIλωma	Γa va OTeywωeTE eva nov TáNTλωma n mTouφav, mny δokiuáeTE va OTeywωeTE pouxioμo ΜeYALTEPNCS biaTaaons n pouxioμo Tou exei φθoPec yiati ta xvoúbia μTPOEY vBouLWouv TA φIaTpa kai Toue aepaywOuç. H diapKEIA Tou TPOVpáμatoc éivai TpeiTou 2 wpeç aallá μTPOEY vA biaOμwTe i avaloya μe TIS diaatáeic, to φoptio kai Tny taxuTNTa OTUPIATOS. ΣTo TEλoTou KukLauo Tou TáNTλωma eivai Etoiμo TPOS xpuŋ. Eav Εe μeRiKa onueia éxei Uypaia ETAVaλβeTE to KukLau yia μeRiKa λεπία. Eav to TáNTλωma eivai ouvθeTikó TiéOE T to λπktpro "Delicate fabrics".

NOPTA KAI Φ1ATPO

TpaβnεTe Tn λαβn γia va avoiεTe Tny πópta.

Tia va gekivnoe i nai to oTeyVwtnpio, kEioTe Tnv TnOpa Kai TioeTo Koupti Evapg/nao.

NPOEIAONOIH! OTAV xPNOIIOIeITAI TO WOTnpio,TO TUPTavo KAIN TIOpta MTOpei va EIVE Y ZESTA. Not e n OtaatnoTe t N Aeitoupyia T WOTnpiou PIV TO TELOc Tou Kukau OTEyWmuTo 5 av ola ta EIOn aPapEoov yphyopa kai wOuv yia va anopakpvOe i Nepuota.

PhiTpo

EHMANTIKO: Tia va δiatnpnoεTe TnV aTodotIKoTnta Tou oTEyvwtnpiou eAeYxEte oTI To φIATPO xvouoiéivai Kaαpó πpv aTó Kaθε Kuklo OTEyvwμatoç.

1. Tpaβnετο φιλρο προς τα πάνω.
2. AvoiTe To qIATpo oTtWg
3. Apaipoe t e aTalva ivc kai xvoubi e maakn Bouptoan ta daktua oac.
4. KoupiwoTE TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO OTN
   tou.

Evδ. Auxvia Φροντίδα φιλτρου

AvaIOTAV TPO XpeiaZETAI apiOa.

Avra poux a oEv OTeYvwovv, EeVxiE m n w s U np x i aTioopaaqnTo qilpo.

MH XPHSIMONOHETE NEPO TIA NA KAAPIETETOIATPO.

Tia va kaOapioeTe To qIATPO OupnukvWTH

1.AaipéoTeTo Kλεiσtpo oTo KaTω Μεροςισοκεύns.

1. Περιστρέψτε προς τα αριστερά touς γάντους γίαν βγάλετε το καπάκι στήριξης των φίλτρων

3.Ao aKp u v t
maakto Ttay
TIeovtacTov ETVW
yavzo, kaapioTe to
Ttaya ato UTOAOIO
OKovc kai katkaia.
Mny xpnoipotoinoetvepo

4.A T O μα K P u v ε μaλaká To σTovyywδεg φIAtpo aTó Tn βaŋ Tou kai πλuVEte KATω aTó Tn βpUOn wOTE va aTouμakpvθouv Ta kataKaθi Ka Iβpwuiεs.

1. TOnoTeTeiOte Ta iAtpa, To KaTaki Otn wOtn θEoN (To tofova
   KoIaZeI PpOg Ta
   ETAVW) OTEpeWOTe TO
   KaTAKI TouS
   yavTzouc

1. TToT0TeTeTo KAITou 1ATpO uTn 8eONtou .

δoxεio vερού

KaTaNvDiapKcia Tou Kuklou To vepo a Tn o Ka Puvetai a T a Pouxa K ouykevtpwvetai e Eva doxio Tou piokeetai otnv eoWtepiKn TLEupa Tns TnpTac S OUKeunS.

Otau doxio yei oio tov nivaka e ta xepiotnpia avaei ia luxvia eioToiWvTac otto doxio PENEI va to aediaeTe kotimo evai va adiaeTe to doxio e Ta ato kaee Kuklo steywmuatc.

ZHMEIOI :Kata Touc PwTouc KukLouc
AeitoupyiaCto Vepo Tnou OuykevtpwVetai OTO
doxio evai Aiyotepo yiati yemuizEi To eowTEpiKO
pεεpβouap.

Aδειασμα tou δοχειου ερου

1.ATouaKpUeTe TPOOxN TO DOxEio aTOnTV θEoN Tou KpatWvTac To aTOn TV XeipoAβn.
Otro to doxio ymuoi e i acqua pesa circa 6 kg.
2. ipeee TO doxio yia va i TO vepo aTTO 0tou DOxeiou. O TAV aB EIAO ETTAVATOTIOEETNOEET N tN tN eON tN, TOnTOETEiOte PwTa TNV Bao nTc kai eTA TIEOVTAC aTAA to ETTAW ePOC oTNV θeON TOU .
3.ΠΕΟΤΕ TO ΠΑΝΚΤΡΟ ΦΙYΙα VA ξΕΚΙνΗσΕI Ε ΚΚλΟς.

SHMEIOsH:Eav Kovt a
Otn OoKEun UTTAPxEi
Ev aoifovi aTTOXETUONG
mTOpeTE PE Tnv BOntheia
Tou KIT va bIOXETUoTe
MOVIa TO VEPo STO
dIKTuO aTOXETUoNG. Me
auto To TpOTo 8a
aTAAayeite aTTO Tnv
U IO X P E W O N
aδεI aσμaTO C TO U
doxyiou.

AEITOYPTIA

1. AvoiTe Tny TnOpta KAI TOIOEtnoTe Ta pouxa OTo TUmavo. BeBaiwOeIe OTI TA EvDumata DEv EITODizouv To KLeioMo Tns Tnpac.

2. Kλείστε απαλά την πόρτα σπρωχνοντάς την αργά εως ὄτου ακουσείο ὅχος Kλείσιματος 'Κλικ'.

3. Περιστέψετον περιστροφίκό Επιλούγεα προγράματος γίαν επιλέξετε το απαιούμενο πρόγραμα στέγνώματος (βλ.Οδηγό προγράματων).

4. Av oTeyVwveTe ouvTeiká, akpuIka n eutαθn iδn, TiéoTe To koupti AkpuIka/ SuVθeTiká yia va μεiωeTo eπiTEdo θερμavonç.

Otau n oukeun eivai o puthetaion xaunlnc
thepuavons, 0a avasei n luyvia dittla oTo koupti
Tieon. Iia va aalalete TPOVpauma eo aota
TPwta liya aeTTa, TIEOTE TO koupi Akpuikac/
Suvthetaika kai katotniv kavete ETTavaopap Tc
oukeun syia va aalalete pUthetaion.

1. Πεοτε Φ κουμπίν Evapξη/Παύση. Φ Σεγνωτήριθα Εκινησει αυματα καλ Εα εῖαι σταθεραναμενη ένδεiktikή λυχία DRY.
2. Av 0tn diapkeia Tou poypauoac aoiEte Tnv Tnpta yia va eEyEte Ta pouxa, PpTei va Tatnoet Evapcn/naon ia va apxioe i nai To oteywma apou kIeioi npota.
3. Otav o kukaoi nnoiae to teao tou, n oukeun _ eioeAei e aon yuengkai ta pouxa _ Tepotpeovtai e Kpu aepa wote va Kpuawouv.
4. Otav oλokλnpωθει Φ Πρόγραμα, θα ανάψει η ενδεiktikn λυχία END.
5. Meta tv OLOKnpwon Tou Kuklou, To TuTavo
   0a Tepioppeetai diaokntóeva yia va
   ελaxiotoinθei to taalakwma.Auto 0a ouvexioTei
   EWC otou aTVEpyoToinθei n oukeun n avoixtei n
   TOpTa.

AEITOYPTIA

Λειουργία Καθυστέρηση ἐναρξης

H I oupyia kaouotepnoang Evapgns eTTpEeI oTo xnpntva KaouotepnoeI Tnv evapn Tou Kuklou steyvwmuoac 1 EwC 24 wpc.

Otau yia npwtn opa eTlEyTeai n aeitoupyia, n oovn th a deiEi mi a kaThetaepnon 1 wpa, t a Tpoeoc to koupti th a auNooi tv KAThetaepnon me ta bmuata 1 wpa.

Tia va ekivnoei to poypaum, III TATnoTE kai n ouokneun th a oloknpwoei tov kuklo steyvmuatoC kata n TEaoTou xpovou autou. H evdEiktikn luxvia avaeiyia va dEieI ot i kathetapeon evapng cival e EeAieN.

Akupwon kai εnavaopá tou npoypáμaTOC

Ia va akupwoeE eva npoypauma, patnoTe to koupi yia 3 deutepolentra. I Tnv oovn Ekyxou xpvou 0:00 a avaosnvei yia va utoidei otixyivie Tavaopap

KAOAPIEMOZ KAI NPOPGAMMATIEMENH SYNTHPH2H

Kaθαριομός Tou οτέγνωτηριου

KaapizTe to φiλtpo kai αδεiαεTe to doxyeio vepou μετa aTó kaθε kuklo σteyywμatoç.
KaapiciEe e taKtα xpviká diaoTμata to u k w
- Metá απο καθε περιδo χρόns, σκουπίετο Τ ὄωτεριό του τυμπάνου και φηνετέ Νύν τήσα Ανοική γlia liyo yia va επιπατεί Kukλοφρία tou aερα yia va στέγνωσει.
- ΣΚΟΥΤΙΣΕΤΕ Φιντός Εξωτερικό Αγασκεύης και Κην ΠΟρτα με ενα απαλό πανί.
MH xpoiooie ofoyyapia, eio n kaopou ou n kaapotikc ouie c Tou xaapazov.
- Ia va aTOnOpuyETe To aykwa TnC Tnptac n Tn OuaawpeuON XvoudiwV, KaapicETe TO eowtepiKo TnC Tnptac & To aotixo Eva Uypo Tavi eTa aTo Kae TPOpypaMa oTeYWmuTOc.

SHMANTIKO Navta aTevepyoToieTe Tn KeuN kai aPaeTe To Qic aTTO Tnv TaopxNuatoC Tpv KaapioTe Tn oukeun.

Tia Ta nEeKTPiKa xapaktnpiotikavatpeTe TIV TIVAKIDa 0ToIeiwv 0To MPTOOTIOH ePoC tou PIbAmatoC Tou OTeyVWtnpiou (Me TnV TnOpta PIKT).

IPOEIAOIOIH! H nopra tou tuuavou a pouxa mnpoei va eivai nolu zetota.

OdbvocTeyvwuato

O tavap kukao (o oioic ivai mapkapiouevoc to EIKoviio POYXA IOY ADEN SIADEPONNTAI) Eivai O TIO aTIOOTIKOC EVEpyiaKa iO TIO KAATAAANLOC YIA TO OTeyvwma Bpeyevou Baβaekpou optiou. O TIVAKAC OTNV TEAUta OELIDA DEiyei TIC TPOEYYIOTIKEC DIAPKEIECs KAI KATavaawoei Tuv Kupiw TPOypamatwv OTeyvwatoC.

H kataváλωη Αγύος "ΕKTός λειθουργίας"	0,20 W
H kataváλωη Αγύος "Που παραένουν στήν κατάσαη λειθουργίας"	0,75 W

πληροφόριες για Εργαστηριακές Μετρήσεις

Póvypaμa EN61121

-ΣγεναBaβαkeρα
-Σteyva BaμβaKepeγia Σiδερωμα
-EukoAnΦpovrla YpaouaWv

Póypaμα Xpno

Pouxa Tnou 8ev 016epwovotai
Notoc pouxioyia oipwua
Pouxa Tou dEv oidepwoovtai +UvEeTKa

Texvike npoiaypaqes

Xωρηπικότητa τυμπάνου	115
Μέγιοτο φόρτίο	Δείτε ενεργειακή επικέτα
Υψος	85 εκ
Πλάτος	60 εκ
Βάθος	60 εκ
Κατηγορία ενεργειακήσαύμανος	Δείτε ενεργειακή επικέτα

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Noia mnpesi va eivai n aTia yia...

PpOaTnou pTpeTe va biopwoe T ovoi aC

Piv kaeote Tnu utnpoia zepic nGIAS yia texvikec ououc, eeyte oan tn npakatw Aioa eelyxou. Oa xpeowite av bpoei otn ouokun leitoupye i exei eykataotaehi npoiotoiitai avthetava. Av to npoBnaeipvei tnv ooknapwnTwv ouviotwewv eayxov, kaleote tn v utnpoia zepic tsGAS. 1owc va mtopeouuv va aoc Bonnooumewtneuwov.

NoLu eYaloc Xpovoc OTeYVwatoC/ pouxa oX EVTeLwC OTeYVa...

• 'Exte tIIeEi oWoTo XpOvo/ TpOypaMa aTeyVwpatos;
  Mntwoc ta pouxa nTav TOnu . Ttuptnkav ta pouxa kaala eTo xepi n oE Tluvtnpio;
• M'πwς to φιλtpο xερείαζεται καθαρισμό;
  MntwusTreepopotwneTo steywtnpio;
  Mntwcsiexeyivei n eTilovn aTTO pponyouevo Kuklo;

To oTeywntnpio AeioupyeI...

Ytapxie kavovikn npoxn pEuMaTO pOc TO 0TeVWtnpio; ELeyEe T e XpOn aAAnC OuaKeuNc OTwC EITIPTaTEZIOU WOTIKOU.
- 'Exei ouvodthetai ootato to pioc otny npoxn peuatoosiktuou;
Mntwusnpxie diakotn peuatoos;
MntwS exEi kaein aopalaia;
Eivai kaλa kλεισμένη πόρτα;
- 'Exé i evepyotoinθεi to στεγνωtnpio, tóso στηv πapoxn pεμatoc ooo kaσo μnxavnua;
- 'Exεi επιλεγείοχρόνος οτεγνώματος ἡ Φ Πρόγραμα;
- 'Exεi ενεργοποιηει πάλι η συοκεύμετα το ανοίγμα της πόρτας;

o oTeywntipio kavei 0poo...

ATVEpyoTOIOTE TO TeyVwTnpio KAI aTeuOuvThe OTy Utnpeia Szepic TcG GIAS yia ouBouEc.

H evδεικική λυχία Φροντίδα φιλτρου εἰναι αναμενη...

MntwCTo qIATPO xpeiaZeTai kaOaipio;

H evδεiktikn λuxvia Aδεiaσμa vερού εival αναμενη...

• MnttwcTo doxexio vepou xpeiaeTaia aediaaua;

EeynHPETHsH NEAATON

Av vuaTAPxI TPOBAAuAeTO 0TeVVWtnpio aC MaTa TnV OAKAnpwn OAWV TOW V uviotwuevw EAEyXwV, KaEOT Nv UTTNPOEA ZepBic Tng GIAS yia oumuouAEC.

1owc va μTnopoov va oac Bonθnooum eωtNεφwov n va KλeioTE katALnlo pavTeβou yia Eπiokeyn texvikou baoei twv opov tnc Eyyunongoac. Otoo, μTnepei va utapxi xpewn av yia tn oukeun oac ioxuei katoio aTTO ta Eξnc:

Bpe0ei oti aeitoupye kavoviká.
- - - E_K - E_K
Exipnoiopoioeiaavthetava

AvTaaakTKIka

Xpnoiopoioieite Tavta auotevtiká avtaaaktiká, δiaeoiμa aT'euθeiac μεω tnc utnpoeiaç Σεpβic tnc GIAS.

Yπηρεσία Σέρβις της GIAS

Iia eepic kai ETIIOKEUeC KAeOTe Tov TOITIKO OaTExVIKO TnC UINpeoiac SePBCIg TnG GIAS.

O kataokeuaotns dev avalaiaeikaiu eunuvnia tutoypapika oalauata oTo TApov Exyepio. Entang O kataokeuaotnctiupalaoetai Tou bikaiwpatoc Tou va ETIipepi katallanee tspoTTOIOEIGOTPOIovTa Tou xwpi nV aALLayn ouoiowxapaktnpiotikwv.