S125PF1E5A - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S125PF1E5A PANASONIC

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58 \~ 65 Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Panasonic.

Αυτό το προϊόν είναι μια εμπορική εσωτερική μονάδα κλιματιστικού.

Επισυνάπτονται οδηγίες εγκατάστασης.

Περιεχόμενα

• Προφυλάξεις ασφάλειας.... 58
  ● Προφυλάξεις για χρήση 60
• Ονόματα μερών.... 61
• Μηχανισμός λειτουργίας....61

● Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα......62

• Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα για πολλές εσωτερικές μονάδες....63

• Συντήρηση....64
  • Πριν ζητήσετε να γίνει συντήρηση......64
  ● Αντιμετώπιση προβλημάτων ...... 65

● Προδιαγραφές....74

• Εσωτερική μονάδα 74
  • Εξωτερική μονάδα.... 76
  • Πίνακας με τις αντίστοιχες γλώσσες......78

Πληροφορίες για το προϊόν

Αν έχετε προβλήματα ή απορίες σχετικά με το κλιματιστικό σας, θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και ο αύξων αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα στο κάτω μέρος του θαλάμου.

Αρ. μοντέλου

Αύξων αριθμός

Ημερομηνία αγοράς

Διεύθυνση αντιπροσώπου

Τηλέφωνο

Προφυλάξεις ασφάλειας

Τα παρακάτω σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο σας προειδοποιούν για ενδεχόμενες επικίνδυνες καταστάσεις για τους χρήστες, το προσωπικό επισκευής ή το μηχάνημα:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά του προϊόντος ή της περιουσίας σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επιβεβαιώστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για τη χρήση του καθορισμένου τύπου ψυκτικού. Η χρήση ψυκτικού διαφορετικού από τον καθορισμένο τύπο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, έκρηξη και τραυματισμό, κτλ.

Αυτό το κλιματιστικό δεν έχει εξαεριστήρα για να παίρνει καθαρό αέρα από έξω. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης με υγραέριο ή πετρέλαιο στο ίδιο δωμάτιο, πρέπει να ανοίγετε συχνά τις πόρτες και τα παράθυρα επειδή καταναλώνουν πολύ από το οξυγόνο του αέρα.

Διαφορετικά, σε έσχατη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, ούτε να αποθηκεύετε, βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο αέριο ή υγρό κοντά στο κλιματιστικό. Είναι πολύ επικίνδυνο.

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Μην τοποθετείτε τα δάχτυλα σας ή άλλα αντικείμενα στην εσωτερική ή εξωτερική μονάδα του κλιματιστικού, τα περιστρεφόμενα μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό.

Η διαρροή ψυκτικού αερίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το κλιματιστικό καθώς επίσης ότι έχετε αποσυνδέσει την τροφοδοσία ρεύματος πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα, κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη ισχύος, ώστε να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κεντρική παροχή.

Ο καθαρισμός του εσωτερικού των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων δεν πρέπει να πραγματοποιείται από τους χρήστες. Καλέστε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για τον καθαρισμό.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αυτής της συσκευής, μην την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή τον αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή.

Θέματα που απαγορεύονται

Θέματα που πρέπει να προσέξετε

• Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες Οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το κλιματιστικό. Αν έχετε οποιεσδήποτε δυσκολίες ή προβλήματα, συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια.
- Αυτό το κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει άνετες συνθήκες δωματίου. Χρησιμοποιήστε το μόνο για το σκοπό που προορίζεται, όπως περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης.

Na έχετε μια πρίζα που θα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για κάθε μονάδα, αλλά και να παρέχετε στην αποκλειστική γραμμή διακόπτη ηλεκτρικής παροχής, ασφάλεια κυκλώματος και διακόπτη διαρροής για προστασία από υπερβολική τάση.

Na έχετε μια πρίζα που θα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για κάθε μονάδα. Στη μόνιμη καλωδίωση, απαιτείται να ενσωματωθεί διάταξη πλήρους αποσύνδεσης με δυνατότητα διαχωρισμού επαφών σε όλους τους πόλους σύμφωνα τους κανόνες κατασκευής καλωδίωσεων.

Για την πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της μόνωσης, η μονάδα πρέπει να γειώνεται.

Για την αποτροπή υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς, μην χρησιμοποιείτε τροποποιημένα καλώδια, καλώδια συναρμογής, καλώδια επέκτασης ή μη ειδικά καλώδια.

Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος αν παρουσιαστεί οποιαδήποτε ανωμαλία/βλάβη και αποσυνδέστε το βύσμα του ρεύματος ή κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας και την ασφάλεια. (Υπάρχει κίνδύνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας) Παραδείγματα ανωμαλίας/αστοχίας:

• Ο διακόπτης κυκλώματος διαρροής της γείωσης (ELCB) ενεργοποιείται συχνά.
• Μερικές φορές, το προϊόν δεν ξεκινά όταν το ενεργοποιείτε.
• Μερικές φορές, η ισχύς αποσυνδέεται όταν κινείται το καλώδιο.
• Υπάρχει σσμή καμένου ή ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία.
  • Το κυρίως τμήμα είναι παραμορφωμένο ή ασυνήθιστα ζεστό.
  • Υπάρχει διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.
  • Το καλώδιο ή το βύσμα ρεύματος είναι υπερβολικά ζεστό.
• Δεν είναι εφικτός ο έλεγχος της ταχύτητας του ανεμιστήρα.
• Η λειτουργία της μονάδας διακόπτεται αμέσως, ακόμη και αν έχει τεθεί σε λειτουργία.
• Ο ανεμιστήρας δεν σταματάει ακόμη και αν έχει διακοπεί η λειτουργία.
  Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή.

Μην κάθεστε και μην στέκεστε επάνω στη μονάδα. Μπορεί να πέσετε κάτω κατά λάθος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφρά βιομηχανία και σε αγροκτήματα, ή για εμπορική χρήση από μη ειδικευμένα άτομα.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 χρονών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν οδθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλές τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κίνδυνους.

Διατηρείτε το συναγερμό πυρκαγιάς και την έξοδο αέρα τουλάχιστον 1,5 m μακριά από τη μονάδα.

Η θερμοκρασία ενός δωματίου όπου βρίσκονται μωρά ή ηλικιωμένοι δεν πρέπει να είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή.

Μην ανοιγοκλείνετε το κλιματιστικό από τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF.

Μη τοποθετείτε τίπτοτα στην έξοδο αέρα της εξωτερικής μονάδας. Αυτό είναι επικίνδυνο επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα.

Μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αιχμηρά πτερύγια αλουμινίου της εξωτερικής μονάδας. Μπορεί να τραυματιστείτε.

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη ΘΗΚΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. Μπορεί να τραυματιστείτε και η μονάδα μπορεί να υποστεί βλάβη.

ANAKOINΩΣH

• Η λειτουργία του συμπιεστή ενδέχεται να διακόπτεται περιστασιακά στη διάρκεια καταιγίδων. Δεν πρόκειται για μηχανική αστοχία. Η δυνατότητα λειτουργίας της μονάδας επανέρχεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.
  • Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό που χρησιμοποιείται

Το προϊόν αυτό περιέχει φθοριωμένα αέρια θερμοκητίου που καλύππονται από το πρωτόκολλο Κγοτο. Μην εξαγάγετε αέρια στην ατμόσφαιρα.

Τύπος ψυκτικού: R410A

(1) GWP = δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας Ενδεχομένως να απαιτούνται περιοδικές επιθεωρήσεις για διαρροές φυκτικού ανάλογα με την Ευρωπαϊκή ή τοπική νομοθεσία. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες.

Προφυλάξεις για χρήση

Εγκατάσταση

Η εγκατάσταση αυτού του κλιματιστικού πρέπει να γίνει σωστά από ειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που συνοδεύουν τη μονάδα.
- Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος στο σπίτι ή στο γραφείο σας είναι η ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε τις παρακάτω τοποθεσίες για την εγκατάσταση.

• Τοποθεσίες όπου υπάρχει καπνός ή εύφλεκτα αέρια. Επίσης τοποθεσίες με εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία όπως ένα θερμοκήπιο.
• Τοποθεσίες όπου βρίσκονται αντικείμενα που παράγουν μεγάλες ποσότητες θερμότητας.

Προσοχή:

• Αποφύγετε την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας σε μέρη όπου αυτή μπορεί να έρθει σε άμεση επαφή με θαλασσινό νερό ή κοντά σε πηγές θειούχων αερίων σε ιαματικά λουτρά.
  (Για να προστατέψετε το κλιματιστικό από διάβρωση μεγάλου βαθμού)

Καλωδίωση

• Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς για την ηλεκτρολογία. (Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας ή έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για λεπτομέρειες.)
• Κάθε μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη με ένα καλώδιο γείωσης ή μέσω των σωληνώσεων ύδρευσης.
• Οι καλωδιώσεις πρέπει να γίνουν από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Προετοιμασία λειτουργίας

Ενεργοποιήστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή 5 ώρες πριν την έναρξη της λειτουργίας.

(Για προθέρμανση)

- Αφήστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή στην ενεργή θέση (ΟΝ) για συνεχόμενη χρήση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα, κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη ισχύος, ώστε να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κεντρική παροχή.

Συνθήκες λειτουργίας

Χρησιμοποιήστε αυτό το κλιματιστικό στα ακόλουθα εύρη θερμοκρασίας:

■ Εύρος εσωτερικής θερμοκρασίας:

Λειτουργία ψύξης 14°C - 25°C (*ΘΥΒ) / 18°C - 32°C (*ΘΞΒ) Λειτουργία θέρμανσης 16°C - 30°C (*ΘΞΒ)

■ Εύρος εξωτερικής θερμοκρασίας:

Λειτουργία ψύξης -15°C - 46°C (*ΘΞΒ) -10°C - 43°C (*ΘΞΒ)*1

Λειτουργία θέρμανσης -20°C - 18°C (*ΘΥΒ) / -20°C - 24°C (*ΘΞΒ) -15°C - 18°C (*ΘΥΒ) / -15°C - 24°C (*ΘΞΒ)*1

*ΘΞΒ: Θερμοκρασία ξηρού βολβού

*ΘΥΒ: Θερμοκρασία υγρού βολβού

*1 Κατά τη σύνδεση U-60PEY1E5, U-71PEY1E5, U-100PEY1E5, U-100PEY1E8, U-125PEY1E5, U-125PEY1E8, U-140PEY1E8

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Ααυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, τις συσκευασίες ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν ότι τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απόβλητα. Για το σωστό χειρισμό, ανάκτηση και ανακύκλωση παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, προσκομίστε τα στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ.

Με τη σωστή διάθεση αυτών των προϊόντων και μπαταριών, θα βοηθήσετε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και στην αποφυγή τυχόν δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώτινη υγεία και το περιβάλλον που θα προέκυπταν από τον ακατάλληλο χειρισμό των αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση παλιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με το δήμο σας, την υπηρεσία διάθεσης αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε τα είδη. Ενδεχομένως να υπάρχουν κυρώσεις για τη λανθασμένη διάθεση αυτών των αποβλήτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν θέλετε να απορρίψετε ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή προμηθευτή σας για περαιτέρω πληροφορίες.

[Πληροφορίες για τη διάθεση σε άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης] Τα σύμβολα αυτά ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτά τα είδη, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπό σας και ρωτήστε σχετικά με τη σωστή μέθοδο διάθεσης.

Ανακοίνωση για το σύμβολο μπαταρίας (παρακάτω δύο παραδείγματα συμβόλου):

Αυτό το σύμβολο μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Σε αυτή την περίπτωση συμμορφώνεται με την απαίτηση που καθορίστηκε από την Οδηγία για το εμπλεκόμενο χημικό.

Ονόματα μερών

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Αποστράγγιση νερού Πίνακας οροφής (προαιρετικό) Εξόδος αέρα (4 θέσεις) Γρίλια εισόδου αέρα (είσοδος αέρα)

Τύπος U1 (Κασετασ 4-δρομο)

Εξοδος αέρα Αποστράγγιση νερού Γρίλια εισόδου αέρα (είσοδος αέρα)

Τύπος Τ2 (Οροφης)

Αγωγός εξόδου αέρα * Μπουλόνι αγκύρωσης * Μπουλόνι ανάρτησης * Υλικό οροφής * Γρίλια εξόδου αέρα * * Προμηθεύεται τοπικά

Τύπος F1 (Αγωγος χαμηλης σιλουετας)

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Eísoóos aépa Eξοδος aépa Eísoóos aépa Eξοδος aépa Eísoóos aépa Eξοδος aépa

PE1 (Τύπος 50)

PEY1 (Τύπος 60, 71)

PE1 (Túπος 60, 71)

PEY1 (Túπος 100, 125)

PE1 (Τύπος 100, 125, 140)

PEY1 (Túπος 140)

Προαιρετικό

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Αρ. μοντέλου

CZ-RWSU2 (Túπος U1)

CZ-RWST3 (Túπος T2)

CZ-RWSC3

(Για όλες τις εσωτερικές μονάδες)

Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη

Αρ. μοντέλου CZ-RTC2

Για όλες τις εσωτερικές μονάδες

Ενσύρματο τηλεχειριστήριο υψηλών προδιαγραφών

Εσωτερική μονάδα

Αρ. μοντέλου CZ-RTC3

Για όλες τις εσωτερικές μονάδες

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το τηλεχειριστήριο.

Μηχανισμός λειτουργίας

■ Απόδοση θέρμανσης

- Επειδή autó to κλιματιστικό χρησιμοποιεί τον εξωτερικό αέρα για τη θέρμανση, η απόδοση της θέρμανσής του μειώνεται με τη μείωση της εξωτερικής θερμοκρασίας. (Λόγω του συστήματος αντλίας θέρμανσης)

→Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή θέρμανσης.

■ Απόψυξη

● Αυτή η συσκευή μπορεί να ξεκινήσει τη λειτουργία απόψυξης για να λιώσει τον πάγο που σχηματίστηκε στην εξωτερική μονάδα.

① Ξεκινάει η απόψυξη: Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει (ή η ταχύτητα γίνεται εξαιρετικά αργή).

→ Εμφανίζεται η ένδειξη «◎» (STANDBY).

②Η λειτουργία θέρμανσης συνεχίζεται μετά από αρκετά λεπτά: Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας παραμένει σταματημένος (ή λειτουργεί με πολύ αργή ταχύτητα) έως ότου θερμανθεί επαρκώς το πηνίο του εσωτερικού εναλλάκτη θερμότητας.

→ Εμφανίζεται η ένδειξη «©» (STANDBY).

③Η απόψυξη ολοκληρώθηκε: Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας ξεκινάει τη λειτουργία. → Σβήνει η ένδειξη « (STANDBY).

■ Λειτουργία «ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ»

• Όταν ή θερμοκρασία δωματίου φτάσει στο επίπεδο στο οποίο έχει ρυθμιστεί, η εξωτερική μονάδα επαναλαμβάνει αυτόματα τον κύκλο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.
• Όταν απενεργοποιηθεί η εξωτερική μονάδα, θα σταματήσει και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας. (Για να αποφευχθεί η εκ νέου αύξηση της υγρασίας στο δωμάτιο)
• Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι πιο πιθανό να φτάσει το επίπεδο που είχε ρυθμιστεί, η ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα στο «breeze» (ελαφρύ αεράκι).
  ● Η λειτουργία «ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ» δεν είναι δυνατή αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι 15 °C ή χαμηλότερη.

■ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ενώ λειτουργεί η μονάδα

Όταν η μονάδα συνεχίζει αυτόματα τη λειτουργία μετά από μια προσωρινή διακοπή ρεύματος, χρησιμοποιεί τις ίδιες ρυθμίσεις που είχε πριν τη διακοπή ρεύματος.

Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα

Αυτή η ενότητα περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη (CZ-RTC2). Όσον αφορά το ενσύμρματο τηλεχειριστήριο υψηλών προδιαγραφών (CZ-RTC3), ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με το μοντέλο CZ-RTC3.

Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα προς τα επάνω και προς τα κάτω (τύποι U1 και T2 μόνο)

■Χρήση του τηλεχειριστηρίου χρονοδιακόπτη

Εμφάνιση κατεύθυνσης ροής αέρα REMOTE CONTROLLER TIMER PROGRAM COPY UNIT SET CANCEL Κουμπί «ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ»

■Χρήση του ασύρματου τηλεχειριστηρίου

Εμφάνιση κατεύθυνσης ροής αέρα Κουμπί «ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ»

Πατήστε / για να επιλέξετε την επιθυμητή

κατεύθυνση ροής αέρα.

graph TD
    A["Κίνηση σάρωσης πτερυγίου"] --> B["Πατήστε ζανά το κουμπί κατά τη λειτουργία σάρωσης πτερυγίου για να σταματήσετε το πτερύγιο στην επιθυμητή θέση."]
    B --> C["Ένδειξη όταν είναι σταματημένη η λειτουργία σάρωσης"]
    C --> D["Ανεμιστήρας και θέρμανση"]
    C --> E["Ψύξη και αφύγρανση"]
    D --> F["(5 επίπεδα) (3 επίπεδα)"]
    E --> G["Σταθερή θέση πτερυγίου (5 επίπεδα)"]

Συνιστώμενη κάθετη κατεύθυνση ροής αέρα

• Ρυθμίστε το πτερύγιο στην κάτω θέση για τη λειτουργία θέρμανσης. (Με τη ρύθμιση στην άνω θέση, ο θερμός αέρας δεν μπορεί να φτάσει στο δάπεδο.)
  ● Ρυθμίστε το πτερύγιο στην άνω θέση για τη λειτουργία ψύξης. (Με τη ρύθμιση στην κάτω θέση, τα συμπυκνώματα μπορεί να στάξουν στο δάπεδο.)

Τύπος U1, T2

HEAT COOL / DRY FAN
Συνιστάται	Συνιστάται	Σταθερό σεαυτή τη θέση

■ Ρύθμιση της οριζόντιας κατεύθυνσης ροής αέρα (Χειροκίνητα: τύπος Τ2 μόνο)

Μετακινήστε με το χέρι τα οριζόντια πτερύγια ροής αέρας για να τα ρυθμίσετε.

Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα για πολλές εσωτερικές μονάδες (Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη μόνο)

Κατά τη λειτουργία πολλών εσωτερικών μονάδων με τη χρήση 1 τηλεχειριστηρίου, η κατεύθυνση ροής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί για κάθε εσωτερική μονάδα ξεχωριστά ή για όλες τις μονάδες ταυτόχρονα.

Ap. μονάδας REMOTE CONTROLLER-® TIMER PROGRAM COPY UNIT SET CANCEL Kouμπί «ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ» Kouμπί «UNIT» 1-1 1-2 1-3 1-4 1-8

● Μπορούν να συνδεθούν 8 εσωτερικές μονάδες το μέγιστο.

■ Όταν ρυθμίζετε την κατεύθυνση ροής αέρα για κάθε εσωτερική μονάδα ξεχωριστά

1 Πατήστε UNIT για να επιλέξετε τον Αρ.

μονάδας για ρύθμιση.

π.χ.) 1 εξωτερική μονάδα και π.χ.) 2 εξωτερικές μονάδες και 8 εσωτερικές μονάδες 4 εσωτερικές μονάδες

graph TD
    A["1-1"] --> B["1-2"]
    B --> C["1-3"]
    C --> D["1-4"]
    D --> E["1-8"]
    E --> F["No display"]
    G["1-1"] --> H["1-2"]
    H --> I["1-3"]
    I --> J["1-4"]
    J --> K["2-1"]
    K --> L["2-4"]
    L --> M["No display"]

2 Πατήστε για να επιλέξετε την επιθυμητή κατεύθυνση ροής αέρα.

■ Όταν ρυθμίζετε την κατεύθυνση ροής αέρα για όλες τις εσωτερικές μονάδες ταυτόχρονα

1 Πατήστε UNIT για να επιλέξετε

No display

2 Πατήστε για να επιλέξετε την

επιθυμητή κατεύθυνση ροής αέρα.

Προσοχή:

- Μη μετακινείτε με το χέρι το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) που ελέγχεται με το τηλεχειριστήριο.

Παρατηρηση

• Όταν είναι απενεργοποιημένο το κλιματιστικό, το πτερύγιο μετακινείται αυτόματα προς την κατεύθυνση κλεισίματος.
• Το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) μετακινείται στην άνω θέση κατά τη λειτουργία αναμονής για τη θέρμανση.
• Εεκινάει η λειτουργία σάρωσης μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας αναμονής, όμως η ένδειξη «Swing» υποδεικνύεται στο τηλεχειριστήριο ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναμονής.

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

■ Ti va αποφύγετε

• Μη φράζετε την εισροή και εκροή της μονάδας. (Εάν οποιαδήποτε από αυτές είναι φραγμένη, η μονάδα δεν θα λειτουργεί καλά και μπορεί να υποστεί δυσλειτουργία).
• Κατά τη λειτουργία ψύξης, χρησιμοποιείτε σκιάδα, περσίδες ή κουρτίνες για μην εισέρχεται άμεσο ηλιακό φως στο δωμάτιο.

■ Ti va kávete

● Να διατηρείτε πάντα το φίλτρο αέρα καθαρό. (Ένα φραγμένο φίλτρο αέρα θα μειώσει την απόδοση της μονάδας.) → «Συντήρηση» (Σελ. 64)
● Για να μην διαφεύγει ο κλιματισμένος αέρας, να έχετε τα παράθυρα, πόρτες και οποιαδήποτε άλλα ανοίγματα κλειστά.

Συντήρηση

Εσωτερική μονάδα (π.χ. τύπος U1)

Εξοδος αέρα Είσοδος αέρα Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. (Εάν είναι πολύ βρόμικα, χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο με νερό.)

Πλύνετε το πτερύγιο για την έξοδο αέρα με νερό.

(τύπος U1 μόνο)

• Βεβαιωθείτε να διακόπτετε τη λειτουργία εκ των προτέρων.
• Αφού το πλύνετε με νερό, αφήστε το να στεγνώσει και κατόπιν συνδέστε το ξανά με το βέλος να δείχνει προς τα έξω.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Για λόγους ασφαλείας, πριν από το καθάρισμα, πρέπει να σβήνετε το κλιματιστικό και να βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. (Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα.)
- Μη ρίχνετε νερό στην εσωτερική μονάδα. (Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά μέρη και κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

● Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή ισχυρές χημικές ουσίες. Επίσης, μη σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη χρησιμοποιώντας πολύ ζεστό νερό. (Αυτό μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση και αλλαγή στο χρώμα.)
- Μερικές άκρες μεταλλικών τμημάτων καθώς και τα πτερύγια είναι πολύ αιχμηρά. Να είστε προσεκτικοί όταν καθαρίζετε αυτά τα μέρη. (Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.)
- Χρησιμοποιήστε ένα σταθερό σκαμπό ή σκάλα όταν καθαρίζετε μια εσωτερική μονάδα που είναι εγκατεστημένη σε υψηλή θέση.

To εσωτερικό πηνίο και άλλα τμήματα της εξωτερικής μονάδας πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.

- Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο εξυπηρέτησης.

Πριν ζητήσετε να γίνει συντήρηση

Σύμπτωμα Αιτία Ενέργεια
Το κλιματιστικόδεν λειτουργεί παρότι η ισχύς είναι ενεργοποιημένη.	Διακοπή ρεύματος ή μετά από διακοπή ρεύματος	Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF στο τηλεχειριστήριο.
	Το κουμπί λειτουργίας (ισχύς) βρίσκεται στην ανενεργή θέση.	• Εάν η ασφάλεια είναι κλειστή, ενεργοποιήστε την ισχύ.• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας χωρίς να ενεργοποιήσετε τη μονάδα.
	Καμένη ασφάλεια.	Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Κακή απόδοση ψύξης ή θέρμανσης	Η είσοδος αέρα ή η έξοδος αέρα της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας είναι φραγμένη με σκόνη.	Αφαιρέστε τη σκόνη.
	Ο διακόπτης ταχύτητας αέρα είναι ρυθμισμένος στο «Χαμηλό».	Αλλάξτε σε «Υψηλό» ή «Ισχυρό».
	Λανθασμένες ρυθμίσεις θερμοκρασίας	Βλ. «Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας». (Σελ. 63)
	Το δωμάτιο είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιοβολή σε λειτουργία ψύξης.
	Υπάρχουν ανοιχτές πόρτες ή παράθυρα.
	Το φίλτρο αέρα είναι φραγμένο.	Βλ. «Συντήρηση». (Σελ. 64)
	Υπερβολικά πολλές πηγές θερμότητας στο δωμάτιο σε λειτουργία ψύξης.	Χρησιμοποιήστε τις ελάχιστες πηγές θερμότητας και για μικρό διάστημα.
	Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα στο δωμάτιο σε λειτουργία ψύξης.	Χαμηλώστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας ή αλλάξτε σε «Υψηλό» ή «Ισχυρό».

Εάν το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σωστά ακόμα και αφού ελέγξετε κάθε σημείο στις ενότητες «Πριν ζητήσετε να γίνει συντήρηση» και «Αντιμετώπιση προβλημάτων»

• Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και απενεργοποιήστε την ισχύ. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας και αναφέρετε τον αριθμό και το σύμπτωμα. Επίσης πρέπει να αναφέρετε εάν το σύμβολο επιθεώρησης ⚠️ και τα γράμματα Ε, Τ, Η, Λ, Ρ μαζί με αριθμούς εμφανίζονται στην οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου.
  ● Μην επισκευάζετε ποτέ μόνοι σας το κλιματιστικό επειδή αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

'Ελεγχος πριν ζητήσετε συμβουλές ή συντήρηση.

Σύμπτωμα Αιτία / Ενέργεια
Θόρυβος	Ακούγεται ένα ήχος που μοιάζει με ροή νερού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή μετά από τη λειτουργία.	Ηχος του ψυκτικού υγρού που ρέει στο εσωτερικό της μονάδαςΗχος νερού αποστράγγισης στο σωλήνα αποστράγγισης
	Ακούγεται ένας θόρυβος τριξίματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή όταν διακοπεί η λειτουργία.
Ο αέρας εκροής μυρίζει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.		Ηχος εξαιτίας αλλαγών στη θερμοκρασία των εξαρτημάτωνΕξέρχονται οσμές εσωτερικού χώρου, οσμή τσιγάρου και οσμές αποσμητικού χώρου που έχουν συσσωρευτεί στο κλιματιστικό και ο αέρας του.Η μονάδα στο εσωτερικό είναι βρόμικη.(Επτικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.)
Η δροσοσταλίδα συσσωρεύεται κοντά στην έξοδο αέρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψύξης.		Η εσωτερική υγρασία ψύχεται από ψυχρό αέρα και συσσωρεύεται ως δροσοσταλίδες.
Προκύπτει ομίχλη κατά τη λειτουργία ψύξης.		Εάν το κλιματιστικό έχει εγκατασταθεί σε μέρη, όπως εστιατόρια, που μπορεί να υπάρχουν μεγάλες ποσότητες αιωρούμενων σωματιδίων ελαίων, ο καθαρισμός είναι απαραίτητος επειδή η μονάδα είναι βρόμικη στο εσωτερικό (εναλλάκτης θερμότητας).(Επτικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.)
Προκύπτει ομίχλη κατά τη λειτουργία θέρμανσης.		Η λειτουργία απόψυξης βρίσκεται σε εξέλιξη.
Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται για λίγο παρότι διακόπτεται η λειτουργία.		Η περιστροφή του ανεμιστήρα κάνει τη λειτουργία ομαλή.Ο ανεμιστήρας μπορεί να περιστρέφεται για να ξηράνει τον εναλλάκτη θερμότητας ανάλογα με τη ρύθμιση.
Κατεύθυνση ροής αέρα	Αλλάζει η κατεύθυνση ροής αέρα κατά τη λειτουργία.Η κατεύθυνση ροής αέρα δεν μπορεί να ρυθμιστεί.Η κατεύθυνση ροής αέρα δεν μπορεί να αλλαχθεί.	Όταν η θερμοκρασία εκροής αέρα είναι χαμηλή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης, πραγματοποιείται αυτόματα οριζόντια ροή αέρα.Η θέση του πτερυγίου μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά.(τύπος U1)
	Το πτερύγιο μετακινείται αρκετές φορές μετά την αλλαγή της κατεύθυνσης.	Το πτερύγιο μετακινείται στη στάνταρ θέση μία φορά, και μετά γυρίζει στην καθορισμένη κατεύθυνση ροής αέρα.
Εξέρχεται σκόνη.		Η συσσωρευμένη σκόνη μέσα στην εσωτερική μονάδα εκκενώνεται.
Στην αρχική λειτουργία υψηλής ταχύτητας, ο ανεμιστήρας μερικές φορές περιστρέφεται γρηγορότερα από τη ρυθμισμένη ταχύτητα. (3 έως 30 λεπτά)		Αυτό γίνεται για τον έλεγχο της λειτουργίας προκειμένου να επίβεβαιωθεί ότι η περιστροφή του μοτέρ ανεμιστήρα βρίσκεται εντός εμβέλειας χρήσης.
Καμία λειτουργία(Όταν ενεργοποιείται η ισχύς αμέσως / Όταν γίνεται διακοπή και αμέσως επαναφορά της λειτουργίας)		Η λειτουργία δεν ενεργοποιείται για περίπου τα πρώτα 3 λεπτά επειδή είναι ενεργοποιημένο το κύκλωμα προστασίας συμπιεστή.
Προκύπτει θόρυβος κατά τη λειτουργία θέρμανσης.		Η λειτουργία απόψυξης βρίσκεται σε εξέλιξη.
Εξέρχεται ατμός κατά τη λειτουργία θέρμανσης.		Αυτό γίνεται για να είναι ομαλή η λειτουργία.
Ο ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται ακόμη και μετά τη διακοπή της λειτουργίας με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

English Ελληνικη	Български
4-Way Cassette (U1 type)	Κασέτας 4-δρομο (Τύπος U1)	4-пътен касетен (тип U1)
Ceiling (T2 type)	Οροφής (Τύπος T2)	Таванен (тип T2)
Low Silhouette Ducted (F1 type)	Αγωγος χαμηλης σιλουετας (Τύπος F1)	Компактен с канал (тип F1)
Single Split	Απλου συστηματοσ	Единичен сплит

Specifications

Corresponding language table

English Français Español	Deutsch
Model Name Nom du modèle	Nombre del modelo Modellbezeichnung
Power Source Source d'alimentation	Fuente de alimentación Spannungsquelle
Cooling Capacity Capacité de refroidissement	Capacidad de refrigeración Kühlleistung
Heating Capacity Capacité de chauffage	Capacidad de calefacción Heizleistung
Sound Pressure Level(High/Medium/Low)	Niveau de pression sonore(Haut/Moyen/Bas)	Nivel de presión acústica(alto/medio/bajo)	Schalldruckpegel(hoch/mittel/niedrig)
Sound Power Level(High/Medium/Low)	Niveau de puissance sonore(Haut/Moyen/Bas)	Nivel de potencia acústica(alto/medio/bajo)	Schallleistungspegel(hoch/mittel/niedrig)
Unit Dimensions(HxWxD; mm)	Dimensions d'unité(HxLxP ; mm)	Dimensiones de la unidad(Alto x Largo x Ancho; mm)	Geräteabmessungen(H x B x T [mm])
(HxWxD: ceiling dimension)	(HxLxP : dimensions plafond)	(Alto x Largo xAncho: dimensión del techo)	(H x B x T: Deckenmaß)
Net Weight (kg)	Poids net (kg)	Peso neto (kg)	Nettogewicht (kg)