HMNB 6182 X5KN - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Ψυγείο
Συνολική χωρητικότητα	318 λίτρα
Τύπος ψύξης	Στατική ψύξη
Ενεργειακή κλάση	A+
Διαστάσεις (ΥxΠxΒ)	185 x 60 x 65 εκ.
Βάρος	70 κιλά
Αριθμός συρταριών	3 συρτάρια λαχανικών
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Επιπλέον λειτουργίες	Ζώνη φρεσκάδας, ράφια από γυαλί
Συντήρηση	Χειροκίνητο απόψυξη
Ασφάλεια	Κλείδωμα πόρτας
Εγγύηση	2 χρόνια
Γενικές πληροφορίες	Ιδανικό για οικογένειες, μοντέρνο σχέδιο

Συχνές ερωτήσεις - HMNB 6182 X5KN HOOVER

Το ψυγείο δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο διακόπτης δεν έχει πέσει.

Το ψυγείο κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένας λειτουργικός θόρυβος μπορεί να είναι φυσιολογικός. Ωστόσο, αν ο θόρυβος είναι δυνατός ή επίμονος, ελέγξτε αν η συσκευή είναι επίπεδη και αν τίποτα δεν εμποδίζει τους ανεμιστήρες.

Η θερμοκρασία στο ψυγείο είναι πολύ υψηλή, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η πόρτα κλείνει καλά και αν οι αρμοί είναι σε καλή κατάσταση. Ρυθμίστε το θερμοστάτη αν χρειάζεται και αποφύγετε την υπερφόρτωση του ψυγείου.

Υπάρχει τρόπος να αποψύξω το ψυγείο;

Ναι, για απόψυξη, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τον πάγο να λιώσει. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα για να ξύσετε τον πάγο.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα χλιαρού νερού και ήπιου σαπουνιού. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα και μην ξεχάσετε να στεγνώσετε τις επιφάνειες μετά τον καθαρισμό.

Το ψυγείο έχει δυσάρεστη οσμή, τι να κάνω;

Ελέγξτε τα τρόφιμα για λήξη ή μούχλα. Καθαρίστε το εσωτερικό και τοποθετήστε ένα δοχείο με μαγειρική σόδα για να απορροφήσει τις οσμές.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι συνήθως μεταξύ 3 και 5 C.

Τι να κάνω αν το εσωτερικό φως δεν ανάβει;

Ελέγξτε τη λάμπα και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Μπορώ να αποθηκεύσω ζεστά τρόφιμα στο ψυγείο;

Συνιστάται να αφήνετε τα τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα βάλετε στο ψυγείο για να αποφύγετε την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας.

Πώς ξέρω αν το ψυγείο λειτουργεί σωστά;

Ελέγξτε τη θερμοκρασία με ένα θερμόμετρο και βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής λειτουργεί χωρίς υπερβολική διακοπή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HMNB 6182 X5KN HOOVER

E OAO Σ NAPOXH Σ KPYOY NEPOY

Σμβούλες για την τέλειδια διατήρηση των

tpoipuovtopsiyeio

Nouva aonkveetatpopiua oto yuyeio

Anovkevon katauyuevw tvopipuw

E0IKONOMH2H ENEPFEIAZ

IPOZOxH

Anóyuεn

Kαθαριομός και φροντίδα

AANAH TOY EΣΩTEPIKOV ΑAMΠTHPA

ANTIETPODH ANOITMAOTOSIOPTA

ANTIMETΩΠΙΕ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Zac euxapotoue yia tyn ayopauotou npoiovtoc.

Pivxnpaouoane to uyio aoc,
napakaloue diabote npooektka auto to
eyxipidio obnyiw npokeivou va
muotoiouoetntv anodoon tou. DualeTe oTa eyypaa yia meteneita xponn n ia aallouc
ldokntec.Auto to npoiov npoopi etai
anokleiotikya okiakn xpionn yia npapouiec
eapoyec, onw:

Tnv kouziva tou npooswnikou oE kataotnmuata, ypafeia ka aaaa epyaosaKa nepiBaAovta
oe apoktnmuata, ano touc nealetec evofoxiewv, moteA kal OE aaaa ouikaka nepiBaalovta
- oε πανούv (B & B)
viuaunpeoeic keteipivkyk kalnapoolec εφαρογες, oxi viαλιανίκε πωλησεις.

H oukeun autn npenei va xnpouoieitai movo yia tnv anotheuon trophiuov, onoiadnoote aannxpon thewpeitaenikivduvkn o kataokeuaotnc dev fepel euvyn ia tuxov napaleiueic. Enionc, ouviotatai va labetae unouyntou opouc tn c eyunong. Ia va anolauoete tvk kalutepn duvat anodooan kai leitoupyia xwpic npalmaata ao tn oukeun oac, evaal nolu onmuvtko va diaabaote npoektikautc tic obnyiec. H ntnpnon autuw twv obnyiw nuopei va akupwoei to skaiwa oac yia dwepeav oepic kata tnv nepiofoeyunong.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc πεpiéχεi
noλεç onμavtkéç
πλnpoφopiεc ασαλεiaç.
Σaç πpotéivouμεva
φuλαετε tic odnyiec αutéç
σε ασφαλεç onμεio yia
εukoλn avαφopá kai yia μia
kaλn εμπεipia με tn
ouokεun.

To u y i o p i x l v a u k t i k o p i o (R600a: t v i o) kai eva o v t i k o p i o (k u k o v t v i o), u t o n a t o p i o v, a o o i a t o o i v a i, u k a.

προσαχή: κίνδυνος

πupkaγláç

EavTuXovTo uuktko Kukawma unoote i

AnofoyTe TIC yUuVc
phioyec kai tic nnyEc
avaoAeIg.

Aερίστε καλά το χώρο στόν Οηροβρίσκεται η συσκεύή. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗς!

Kata tov kathetaapioo/tn a o p TnC OoKeu nC
PpEeI vA EpiδεiεTe
Ppooox' wOte va
aOnofoyEeTc VAAyyiEeTc
Ta μεtaalikα σópuata
TOU OUμπukvWTo
Piow Mepoc TnC
ouoku nC, KaθwC μπopéi
va TpauaTioεTe Ta
delta tua kai ta xεpiα
oac n va npokalεσεTe
βλαβn oTo npoiov oac.
Autn n ouokevn 8ev exe i oxdeltaotei yia otoibetaa n me onoiadnoTe aaln ouokeu. Mnv EpiEipnoe T e va kaioeT n va otaeite e npw ot n ouokun oac diotl 8ev exel oxdeltaoTe i ia tetoia xpno. Mnopei va tpaumatote n va kataotpepes te n ouoku.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συσκεύŋ κατα τη

p KAI Tn / n TnC OUOKEUNc, YIA VA aOofoyTe KOpsiO n 3Aβtn Tou Kaawδiou.

Kata tvtooTheon
TnC OoKu nC OaC
PooEe Tc va mnu
Ppoka oet e Znmu c 0To
delta, o e oanvEc,
eVoueic toixwv kAn.
Mnv uetakivite tn
OoKun Tpaewvtac tnV
aTo Kaakl nTn
Aβn. Mnv EpiipenTe oE
Paia v a naizov u e tn
OoKUn n va
eEμbaivouv oTa
xepiotnpia. H eTalpeia
ma c anoioietai
OnoiosnoTe eUovn
e πepiTTwn μn
tnpnonc twv odnyiw.
Mnv too0eTeiTe tn ouoku n oE xwpouc uypaia, liin n okovn kai mnv tvv ekthetae oE aEoo nlaiko fwoC kai vepo.
Mnv too0eTeiTe tn ouokuun kovt a e t oWuata n k a uikα.

Eav unapxcldeltaakonpεuαtoç, mnu avoiεteTo kaakl. TaKATεψuvμéva tpóφiaδev θa πeπεi vaεπρεaσtouv εav ndeltaakoŋδiapkελiyotepo aπo 20 ωεc.Eav n δiaoknδiapkεIπεpiOoTepo, tote taTPOΦuaθa πeπεi vaελeyxOUV kai vaKaatavaawOuv αμεωcnvα μayεipεutouv kaiva Kaataauxθouv ek vóu.
EavdeltaioTswTe 0To Kaakitou kaatauuktn avoiyelduokolaaeouc to kIeioo, mnu avouxnoTe. Auto oeiiaotndeltaopa πeoncn ooiα th eioomegaie μeTa ano liya λeTTa kaiθa epipeyiv avoiEte kavovikto Kaakl.
Mnv ouvdelta tN ouokevn otnv npoxn pueuatoC npiv aphipeoetE oA ta ulika ouokuaiac kai ta npootateutik

μεταφοράς.

Eav n ouokeu n 1 eap0nke opizovia aonotv yia toulambdaotov 4 wpe c npiv tnv evpyoiofoe via va eipépsi e o to adi tou oumuieotn va eanveAeI.
Autoc o kataa uktnc πρεπεινα χρησιμοποιειται μóvo yia tov προσιζόμεvo σκοπο tou (δηλ. αποθήκευση και kataa uξη τροφίμωv).
Mnv aiooNkEueTc
fapka n uik
epuvac oTa Wine
Cooler. OtaV npokitai
va aOoNkEutE i eva
uIko nou aatae i
auoTnpó EALyxo
0epoKpaoiac
aOoNkEuaonc, eivai
TIaovv a UTOBaaOIOTei
n va ouuβei ma
aveLeyktn avtldpaon
Tou mOpEi va
PokaAeoi Kivduvouc.
Piv aio Tnv EKTeAeon ooiaaohnoTc Epyaoiaac, aoouvdelta to

kaawio trooosiaac aO Tnv npiz.

Kata tv npadooon, y v i e口 t o npoiovdeltavexuiootei Znmu kai otla ta uepn kai ta eapntma ta evai oε apiotn Kataotaon.
Eav onmuieiomega ideltaappo n oTo ouotnma uusnc, mnu ayyixt eTnv npizka kau m npnooioeTe yuvc foyc.Avoiet to npapao kai aphiote va aepiot eI to dwoaio. Tn ouvexia kaole t eva kevtpo oepic yia v a zntnoet EIOKeu n.
Mn xnpouoioite KaaWdelta npoeKtaonc n PPOOAPUoyic.
Mnv ephiapuOe T UEPoAikn EAn n Kauyn oTo Kaawdo Tpofoosia c Kai nuv ayyizEe To fic u E BpEvva xepia.
Eav exi npokn0e i Znmu a oTo kawdelta tpofoosia, npEi va avtkataoatae i ano tov

kataoKeuaoTn,TOV
EouoiooToTnuevo
TeXVIKO Tou n aToOo u
Papouia TeXVIKn
Kataption Etoi wotv a
aOnoEvxtheta
OnoiooHnote kivduvoC.

Mnv npokalεite ηnμic σto φις και/η to kaλωδio troφodooiaç, αutó μπορείνα πpokaléσι ηεκτροληξia nπρkayla.
Mny too0eTeiTe n
aiooNkEuTE E ufoAekTa
Kai EiaepTuKa aTnTik
UlkA ownC O aIepa,
BevZivn, Uypaepio,
PpOavio, OpiEi
aEpozoL, KoAec, KaOapO
OIVOnVeuMa, KtA. Auta
Ta Ulika MnpEiv
PpOKaEsouv EkpnEiN.
Mn xpnooioe i e n aonOgKevEe E uΦkTa o npéi, onwoc npéi c, Kovtα Ota Wine Cooler. Auto μnpεi va npokalεσεI ekpnξn n nppkayia.
Mnv too0eTeite t i ka/ n doxia v p^ v otn

ouokenu.

v ouviotouε tn xpno n kaawdiow επεktaonc kai πoλuπpiωv.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE i PooETE va uyn
UoOTEi Znmu, to
uukto Kukawka kai oI
owLnvEc yuktoou tnC
oukeunc kat a tn
eTao pa kai tn xpno.
Ze npintwon Znmuac mny
ekoeTe tn ouokun oE i ,Piavec pnyec
avafxNc kai aepiote
aueooc to xwpo onou
Bpioketai n ouokun.
To ouotnua uexnc nou
βpioketai niow aio kai
muo a ota Wine Cooler
πeipexi yuktuko.
Suvenoc, aofouyet e tnv
Ppoknon znmuac otouc
ωλnveç.
Mn xpnouoioite nEKTpikc ooukuec oTo EomegaTepiko twv 0aAmuw v aOnKevoc Tpophiu w Tnc ouokvnc, kTOC av EivaI Tou tUPOU OuvloTaO

KataoKEuaotnC.

Mnv npokalεite ζημες oTo ψuktko kukλωμα.
Mn xpnooioite i k c oOkeuEc n aAa uva eTtaxvTe Tn 1aikaoia anoUeNc, EKToc aoEkivao Nou OuviotwtaI aToTov KAataokuaotn.
Mn xnpouoioite nEKTpikc oovkuec 0To eowTEpiKo twv aalau v aoNkEuonc tpoiuv, EKToc av evai tou tuou Tou ouviota o kataokuaoTnc.
Mnv aokoumuatae 8oWTEpikoctoixεia Tou ouotnμatoCpsiXnc, EikαEavivai v a ta xepia oac, yiatai μnpεi va kaεite n va tpaunatiotεitε.
- i t p i ta avoiymuata p i o u 0to p i tnC OoKeunc nOtnV EvtoiuEvn KaTaoKeun, EaEuθepa aio Eumódelta.
Mn xpnooioioe T aixmu npa avtikieva

oWc maXaipia n
piPoUVia yia va toV npyo.

• Noté μην χρησιμοσιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμαστρές ἡλλές ηλεκτρικές Συσκεύές για τήν απόψιξη.
  Mn xpnooioe T E
  aiaip n aixmu np
  avtekiev o y a
  aphiipoeTcTov np
  Tou 8nmuopyeitai. Aut a
  mnpEi va npokaleouv
  BkAβn OTO uukTKO
  Kukwma, n diappo n ap
  to oioo mnpE i v
  Ppoka epi npkayia n
  βaβn ota maia oac.
  Mn xnpouoioite N a v I K E C OoKeUeC n aAlo EoPAnoYoia vA eTAtxuVTe Tn 1a8ikaoia anojuEnc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές σουκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοι,

προκειμένουνα
επιαχύνετε τη
διαδικασία απόψιξης.

• Noté μην
  • χρησιμοποιήσετε vερό
  • για να πλύνετε το
  • συμπιεστή, σκουπίστε
  • τον καλά με ἐνα στέγνό
  • παι μετά τον
  • καθαρισμό για να
  • προλάβετε τη σκουρία.
• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, oποιαδήποτε uπερβολικά uπολείμμαται σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov exe i oxdeltaotekai kataokvaootei movo yia oikakn xpno.
  H eyyunon 0a akapw0e i av to npoiov ykataoata0ei n xpnsioiOn0e i oE o p i k o u c n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npEeI vα yk t t i, too0eTn0eKai i p I oWOTa i c o n y i c

Tou aVaypaovtal oTo
TapeXoEvO uAaio
O8nyiw XpnoC.

H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kai dEv ivai v i to npoiov.
H 1eapia aac
aonoiitai
oioaodnote euovnc
yia tuxaiεc n
Epanokoloutheta cβaβεc.
H eyyunon mKavEv a tropo 8ev uewv ta vouma n voikac a c δikawata.
Mny npaymuatooiéite EIOKεUeç Oε auto to WineCooler.0λεç oI Eπεμβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouvtai aTOKλεισικα aTó εδikεuμévo πρoωπiKó.
Eav aonoppintet eva o i o v u e n opta
e0anouevn u
kεiδαρia n mavtaloo,
βεβαιωθεite 0ti exi
αΦeθεi σ ε ασαλn
kataoataoyn ia va
πpoλnΦθεi n naiyδeuon

παιδιών.

Autn n ouokevn mnpéi va xpnouoioin0e i ano 1aia nlaikiac ano 8 etwv kai avw kai ano atoua e u wve c oua tkec, ao0ntikec n diavontikec icavotntec n e EAAu npEpiac kai yvwocn, uno tnv npouo0eon otiou c exi npaox0e i EAPKnc enoTtia n kaOshynon oxetikαe tnv aaofanxpon tnC ouokunc kal otI katavoov touc kivduvouc nou utapxouv.
Tα παιδια δεν πρέπεινα παίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήροση από το χρήστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδια χωρίς επιβλεψη.
Kεiδαρες: Eáv to Ψuγεio/kaτaψúκτης σας εíval εφοδιασμένο με κειδαρία, γιαν προληφθείη παγίδευση παιδιών, φύλάσετε το κειδί μακρία καιόχι

Kovtαση σuokεuŋ. Eáv απoppiπτετε εva παλaio ψυγεio/kaτaψúkτη απoσπáστε

oioeodnote πaalec kεiδαρieç n μavdaα α ως προληπικό μετρο.

• yia ouokevc ouvtnponc kpaowv: «H πapouoα ouokeuñ πpooipiεtai anokλeioτiká yia tn ouvtnponkpaowv»
• yia ελεύθερη συοκεύη: «η παρούσα ψικική συοκεύη δεν προρίζεταιν αχρομοποιηθείως εντοιχόμενη συοκεύη»
• yia ooukeuecxwpiC
  θαλaμo 4 aσερωv: «η
  πapouσα ψuktiκn σoukeun
  δεν εivai kaṭαληλη yia tnv
  kaṭαψuξη tpoφiμωv»

COMBI HOOVER

Katnyopia kIiμaTOc

H oukeun exi oxediatoei yia va va aeitoupyei oe
nepiopioevo eupoc oepuokpaoiaac nepiabalovtoc,
avaloya me tuc kaiatikec zweec. Mn xnpouoioite
tn oukeun oe depokpaoiec ektoc opiw. H
katnyopia kiamatoc tnc ouakeunc oac
unoideukveto atnv etiketa me tnv texviki
nepiypahn oTo eowtepkotou thaou tou
psiyeiou.

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

• EKTETauevN Eukpatn (SN): H npouo a
  psiuktn oukeun npooipietai yia xphon oE
  0epuokpaoiec npiabalovtoc ano 10°C ewc 32°C),
  -Eukpatn (N): H npouo apsiuktn
  ouokeun npooipietai yia xphon oE 0epuokpaoiec
  npiabalovtoc ano 16°C ewc 32°C),
  -Ynotponk (ST): H npouo apsiuktn
  ouokeun npooipietai yia xphon oE 0epuokpaoiec
  npiabalovtoc ano 16°C ewc 38°C),
  -Tponk (T): H npouo apsiuktn
  ouokeun npooipietai yia xphon oE 0epuokpaoiec
  npiabalovtoc ano 16°C ewc 43°C),

O△HΓΕΣ METAΦΟΡΑΣ

H ouokeun npenei va metaaepetai mvo oe katakopufn opthetaia eon. H ouokeuaia onwc npexetai npenei va eiva aiktn katn metapopac Av katan diapkeia tnc metapopac to npoiov exi metapepoei opiovtia, npenei va evanotetai mvo ot npiotepn tou nleupa (otav bienoume tnv emnpoc npota) kal dev npenei va aeitoupynoei yau toulambdaotov 4 wpc yua va enitpanei oto ouotma va enavelethetai meta tnv enavaopopa tnc ouokeunc oe opthetaia eon.

1. H μη τήρον των παραπανω δηγιών μιορείνα προδενησει ημια στη συακεύπ. O κατακεναστός δεν φέρει ευθύνη εάν αγνονθουν αὐτές σι δόγιες.
2. H ouokeun npenei va npootateueta ano tn poxn, tvv uypaia kai dAaEc atmuocpaipkec Enildpaoeic.

OAHRIEESERKATAAETAH

1. Eav eivai duvatov anofoyete tv tonoetnon tnc ouokeunc kovtaoe kouzivec, kaopipep n 0to aueo nlaiko fwo, kaowc auto th npokaleoi tn leitoupyia tou oupiotnyia eyaia diaotmuata. Eav eykataotaei sinaa oia nnyn thepountacn oe yuio, diatnpnoTE tic napakatw elaxiotc pueupikec aoostaoeic:

Aπó kouζivεc 4"(100 mm)

AtoKaalopip 12" (300 mm)

Aπó ψuγεια 4" (100 mm)

1. Beβαiωθειτοι unαρχει επαρκής χωρος γύρω από τη συοκεύν, μαμ Εση θερμοκρασία μεταξύ 16°C και 32°C, ωτεν α εξασφαλίζειαι n ελεύθερη κύλοφορία του αέρα. δανικά, ενα διακενό xι μικότερο από 9cm to πιω μερος και 2cm στις πλεύρες.
2. H ouokeu npenei va eivai tootheetmuevn navw oE eulphiaveia.
3. Anayopeeetan xpnantoupsiyeiou e Ewtepuocxwpouc.
4. Ppooia aio tv uypoi. Myn tooetnoe tov katauKtn o e upo xwp ia va mnu okoupiaouov ta eaaiká epn. Kaun yekazete vpo otov katauKtn,

δiαφopetukαθααπoδuvμωθει n μονωon kα θα προκληθει δiαρρον εματος.

1. AvatpéEe TnV Evotnta "KaθapiouoC ka φρονtida" yα va προειμáoεte η συοkeun σας για χρηση.
   7.Eav o katauukntc ykataaataothei e μn Θepuaivóevo xwpo, ykapac kπ., oε kpuo kaipó mnpoei va oxnpatiotei ouunukvwon otic εωtepikéc επφáveieç. Autó εival φuioλoyko kal δev πpoketai yα βαβn. Aφaipéote tn ouunukvwon okounizovtac με εva σteyyo navi.
2. Noté μην tonoθeite to Φυγεio oε πα εοχή τοίου ὅ Εντοιχμενα vtouλαία ἡπιλαόταν λειτούρει, n υρίλα στο πιω μέρος καιο πλεύρες μπορείνα Σεσταθουν. Mny καλύπετε to Φυγεio με onοιδήnotε καλύμα.

No	Περιγραφή
1	Pάφια υψυείου
2	Καλύτερο καλύμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Pάφια πόρτας ψυείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια Ψυγείου
2	Καλύτερο κάνμα
3	Τραγανά λαχανικών καλ φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγείου
7	Συγκρότημα δέξαμενής νερού

No	Περιγραφή
1	Pάφια ψύνείου
2	Καλύτερο καλύμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρόρια καταψύκτη
5	Ρθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

SMART ECO: Πεοτε το κουμι Smart Eco γιαν αρυθμίσετε τις θερμοκραοίες του υυγείου στις Συνθήκες μέγιστης ενεργελακής απόδοσης (+4°C για θερμοκραοία θαλάμου συντήροσης, -18°C για θερμοκραοία κατάψιξης).

Tia va uanei e Smeart Eco: Tneote tvn "enuoy nexpi va apxioe va avaBooBnei kai meta noe to OK" vua v EINBEaowote autn tvn aeitouvi.

Tανααπενεργοιησετo Smart Eco: Πιεότην

"enioyn" expi va eaeite oTo Smart ECO, kai nieote to "OK" ia va yeite ano autn tvn aeitoupyia ka va hoei to c

FAST COOLING: Evpyoioote tnv aeitoupyia Fast Cooling (taxieia yua vaeivnoe i evac npoetoc naooc yia eva ypnyopo npaywau tou ouvtnpnnc. H aeitoupyia evpyoioita kai enibetaaowetai ano to avamau tou LED tou oxetikou ekovidiou.

Tia va μeite σe Taxei ψvεη: Πeotε tnv "ειλoyn"
μexi va αρxioει va αναβοσβηνει to "Fast Cooling"
kai μeτa πeote to "OK" για va επιβεβαιωσεte autn
tnv λεitoupyia.

Tia va anevpyonouoet Tnu Taxeia .Piote Tnu "enloyn" expi va nael oTo "fast cooling" kai meta piote to "OK" ia va anevpyonouoet autn Tnu leitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyonouto To Fast Freezing yia va katauεte πoλу pynyopa μeγaαεπoʊτηtec trophiμwν διatnpωvτac ανεπαφετις διatpɒφικεc διοτηteτων trophiμwv. Otav σβησει to φως tou Fast Freezing η θερμοκρασία Σ καταψιξης ειοτρέφει Οτην τιμή που είχε πριν από την ταχεία kαταψιξη. Otav περαει o xρόνος λειούργιας tou Fast Freezing (26 υες), απενεργοποιειαι autóματα. Otav evpyonoiειαi to Vacation, σταματαει to Fast Freezing.

Tia va uane tae Taxeia katauveh: Tnu "Eunoyn" mexvi va apxioei va avaosoei to "Fast Freezing" kai e ta note to OK" yia va eIebetaawoete autn tnlaetoupyia.

Tva aanevepyonouoetv Taexia katauE:
Te Tnv "Eniayn" mExpi va nae1 oTo "fast
freezing" ka tia note to "OK" yia va byeite ano
aut thy aeitoupyia.

VACATION: Eπeipintwn npapatetauéwv
σαμatnμαtwv, μπopei va xρησιμοιηει n
λεitoupyia Vacation. H λεitoupyia autn
απeνργοιoilei tov xωpo tnc katáψuεnc, ενω
διαntpei αναμεvo to ψυεio. Σιουρεutεite oτι δεν
unαρχούν τρόφια μεσο στον xωpo tnc katáψuεnc
πριν xρησιμοιησεte autn tnv λεitoupyia. H
λεitoupyia evpyonoiietai kai επιβεβαιωνεται anó
to αναμα tou LED tov σχεικού εικoviδlou. To φωc
tou Vacation σβηνει kai n θερμοκραία tou ψυεiou
επιστρέξει στην tμn tòu εixε πριν anó to Vacation.
To Vacation απeνργοιoilei kata tic λεitoupyiec
Smart ECO kα Fast Cooling.

Iα vα πειτο Στο Vacation: Πεότε την “επιλούγή”
μέχρι vα αρχίαει vα αυβασβήνει το “Vacation” και
μετά πεότε το “OK” για vα επιβεβαιώετε autη την λειουργία.

Ia va anevepyonouoet to Vacation: Ntvy "enloyn" mexpi va naei oTo "Vacation" kai uetao Nte to OK" ia va byeite ao autn tnV aeitoupyia.

MNHMH DIAKONHE PEYMATO: To u v i n o p e i va kpatnoeia autouata 0aec tic puthetaic 6e πepintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdeltai Kaia naoukeun, to u v i thaoletoupynei μe ticputhetaieic nou eixe npiv ano tnv diakonntou peuatoC.

KAOYTEPHsH ANAMMATO: TnV anotpon

npoknonc znmuac sto yuyei oe nepiintwo n
aovknc diakonnc kai enavaopoc tou pueuatoc, n
movda dev Eekivaie aoeowc evv Oxpovoic dikoanc
ntav mikpotepc ano 5 epta.

ΣYNATEPMO Σ YψHΛ Σ Θ EPMOKPAΩΑ

KATAUYEH2 (movo oe npintwn ouvdoonc

p6uatoc): Otav n 0epukpaia tnc kataueneivai uynlotepn ano 10C tn npwtn oopaouovdeetai me to emu, to oocto oubolo tou aaloukatauuecn avaei kai o apiouocnou avunpoowneui tvh epukpaia avaboohvei. Iote onoiodnnote koumi n nepuevete via 5 deutepolenta, to avaboobnoua otalphaikai enavepxetai n 0epukpaia nou eixepuotei nponyouevwc.

SYNAFEPMOZ ANOITMATO NOPTA ΣYTEIOY:

Otau evai avoixto to uyvio yia navw ano 3 ae,
0xtuio o BouNTnc. KLeote tv npota nieote
onoiobnote koumi yia va otauatnoe tov
ouvaepo, aaia yia tov teleutao, o ouvaepoc
0xtunoei kai naui e aana 3 ae.

SYNAFEPMOB AABHAIEOHTHPA:Otav

εμανιζεια “E0”, “E1”, “E2” ἡλλα αφύοιασυμβολα, autó σημαίνει οτι Φαρχει βλάβη στουςιθηήρες και το ψυείχειαίζει επιόκεύη.

ANΩ KATAKOPYΦH OΘONH (EAN YΠAPXEI)

ALWAYS FRESH Σα μοντέλα με τεχνολογία Always Fresh πεότε το κουμι π"Always Fresh για vα ενεργοπούησετη λειτουργία.

Koupi PYOMIe: Tte to SETTING yia vα αλαετην θερμokpσiα.

Otau nizetai to koupi npwn foopa: Mnpoeite va aalaeetn thpokpaia touaauou ouvtnponc ta koupi a PLUS kal MINUS.

Otau nieetai to koumi tyn deutepn opa: Mnpite va aalalete tn yepokpia tnc KatauEnc me ta koupiia PLUS kal MINUS. 2ta movtea me texvooloyia Always Fresh niote to koumi "Setting" (Puro) ia 3 deutepoAeTAtyia va kLeDwaete kal va

Koupi ON/OFF: va vadpsiTe to yuyio nTo koupi ON/OFF yia 3 deutepoAenta. Ia va aBoJeTe to yuyeiou: nTo koupi ON/OFF yia 3 deutepoAenta.

Aetoupyia avaovic: Ia va eokovmoe evepyei npoeite va evpyoioe te nV Aetoupyia Stanby. To yueio etoupyei kavovikak 0houv oTa LED.

Tia vα μπειτο οε λειουργία Stan-by: Πιεστο το kouμι ON/OFF για 1 δευτερόλεπτο.

Tia vα απενεργούησετην λειτουργα Stan-by:

IeTo Koumi ON/OFF y1 a 1 eutepoento.To
yuio enioppeoi kavovikn leitoupia.

Koumi ECO MODE: Niote to Koumi Eco Mode yia va puthetaiote tic thepokpaic toupsiyeiou otic ouvtheke meyotnc evpeiaakc anodoo (+5C yia thepokpaa oalauouovtnpnoanc, -18C yia thepokpaa katayuE).Eav thee v a akupwoete tynlambdaoupyia ECO, penei va noeet kai naI to koumi Eco Mode etoi wote va eniutpepsi otny kavovikn leitoupyia ngpokpaa Toupsiyeiou.

Koupi HOLIDAY: nepiTwn npatetaevwo ,uOpe i va xnpoiunon0e i n I o I U P Y I O Y I Holiday. H Ieitoupyia Autn
aEvpyo1ei Tov Xwpo Tnc katauue, Evw
diatnpie avamuevo to yuyeo. Siyoupeuteire otl dev
unapoxouv tpofoa meo stov xwpo tnC katauEnc
piiv xnpoiOnouseTe autn tvh eitoupyia. H
Aeitoupyia evpyoioietai kai eniBepawveot ao
to avamua tou LED Tou oxetikou Eukovistou. Eav
the Te v aByeite ano tvn aeitoupyia Holiday, 0
penei va nioeote kai naI to koupi "Holiday", to
phiCtou Holiday oBnyei kai n Oepuokpaia tnC
katauueNc enioppeoi onnv tiun nou eixepniv ano
to Holiday.

Koupi Super Cooling: Tiote to Koupi Super Cooling ia va Eekivnoe i evac npoetoc nauoc yia eva ynpyopo naywau tou aalau ouvtnpnnc. H aeitoupyia epeyonoietai kai enibetaawvetai ano to avmuau tou LED tou oxetikou ekovidiou.

Ev Εελετν ακρωετην λειουργia Super Cooling, πρεπενα πεοετκαι παλι to κομπi Super Cooling ετοι ωοτνα επιστρεψει σην κανονική λειουργia n θερμοκραοία τοῦ θαλάμου Συντήρος.

Koupi Super FREEZING: Tó Koupi Super Freezing yα vα καταψεεne noL yρηγορα μεγáες ποδόπTEC tροφιμων διαπρώντας ανεπαεεc tic διατροφικες lδίσθπΕC tcwν tροφιμωv. Eαν θέλεTE vα ακυρωσεTE tnv λειουργia Super Freezing, πρεπει vα πίσεTE KαI πάλι to Koupi Super Freezing ετοι ωοTE vα επιστρέψει στην κανονική λειουργia n Θερμοκρασία της κατάψεης.

Koumi Wi-Fi: Autn n ouakeun eival ephiolauoevn texvoia OneFi+ n oioia oac enitpenei va tnv ano anoataon App. Ieote to Koumi OneFi + yia va evpyonounoet neyIeitoupyia Wi-Fi.

Machine Enrollment (oTo App):KATEbaTe to App Hoover Wizard oTyn oukeun oac. To App Hoover Wizard eivai diathetaiokai yia ouakeuec nou diaetovv Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. _TE 0Ae tic Aenotoupeie c twv Aetoupyiw tou One Fi+ kavovtac nepuynon oTo App oe Lteoupyia DEMO.

AvoIeTo App, dNmuOpynoTe to pOphiTou xpnoTn KAI eyypaTc Tnv OoKeun aKoLoovWvTac tic oBnyie c ano tnV oBovn tnc oukeu n ano to "Quick Guide" Tou eniouvaNTetai oTo uXavma. Autn n EvpeYeaivai anapaitntn mOvo kat aTv Ppiwtn EyKatataoan. Ia va oLoknpwTe Tnv eyypafn aKoLoouHnoTe tic oBnyie c ano tnV oBovn tou smartphone.

XpnoTou yuyeiou ano anootaon meow tou App: Otaov oloknpwOe i n eyypaΦn, 0a avαψεi to LED tou

ouotmuoc Wi-Fi. Ano twpa kau oto eic h c 0
mopelte va diaxepiote to npoiov
XpOUMOnOIwVtac ta koupiia enavw otnv oovn
XpOUMOnOIwVtac to App: ka ta dvo th eivai
evuypaumoeva oupwva e tnv teleutai
Evtoh nou exi doeie.

Koupi LOCK: Niote to Koumi Lock yia va e Te Tnu oOovn aAanEippaonc Me ToV xnoTn (to Ekoivio Lock fwiizetai, uo "LO" Otnv oOovn ka, ue a an 2 eutepoAen ta, n o k p a i Tou thaouovntnponc Ka Tc KatauEgC dixvouv avakton).Eav tEeTe va Byeite anTo Nv Aetoupyia Lock, note to Koumi "Lock" Kai naI yia 3 eutepoAen ta, Ka to Puveio anTo Nv Aetoupvia KaeiDwatoC.

EΣΩTEPIKO MEZO AΛΛHΠΕΙΔPAΣΗΣ XPHΞTH (EAN ΨΙΙAPXΕΙ)

Koumi SET: Ieote to Koumi SET yia tvn pvuthetaion tnc epokpaoiac, expi va taoente oTo enine do nou eae onou to enine do 1 eiva to nio zetot kai to enine do 4 eiva to nio u x p o . Katw ano kavovikc ouvthkec aeitoupyic, oac ouviotouve xaonpuonoite ia evdiaceon puthetaion (enine do 2). Afo ouoloknpwei npthetaion, mtaivei aemeoa otov avtotoiox eleyxo aeitoupyic, kal to evdeltaikko avabei yia 3einta kaI meta oH apxikn epyoataikn pvthetaion eiva oTo 2.

Piote npataetateva to koupi "SET" yia
nepioootepo aio 3 deutepoleenta kai mneite oto
npoypauma autoeleyxou tnc ouokeunc. H
aetoupyia autoeleyxou tnc ouokeunc elal evepyoc
yia 10 aentia, kai n aleitoupyia npatetauevou
natmuoc akupwvetai eta ano 10 enta.
Koupi WI-Fi: Autn n ouakeun eiva efodiaouevn
ue texvooloyia OneFi+ n onoi agc enutpei va tvv
eleyxete ano anoataon meoaw App. Iote to
eikovidio Wi-Fi yi 3 deutepoleenta ia va
evepyonouote tnv leitoupyia Wi-Fi ka to c tou
eikovidiou aaalei ano aoipnoe

Machine Enrollment (oTo App):KATEbaote To App Wizard otyn ouokeu n oac.To App Hoover Wizard eivai diathetauoo kai yia ouokuec noudeltaetouv Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. Deite oles tic aeiopeiec twyietoupyiw tou OneFi+ kaovotac npuyon oTo App oe lyitoupyia DEMO.

AvoiEto App, dnioupynoTe to npoia tou xnoTn KaeypaTe Tnv oukeun akoauoWvTac ts odnyie c ano tn v oovtnc oukeun n ano to "Quick Guide" nou enouvantetai oto mxaavma. Autn n evepyelaivau antapaitntn movo ka ta nv npwn ykataotaon. Ia va oloknpwote tvv eyypaH aKOLOUHOTe tC odnyies aNo tn v oovn tou smartphone.

XpOToUpsiEioaNo ano aotaoon eow tou App: OtaovolokknpwOe i n yypapn, 0a avapei to LED tou oountmuatoC Wi-Fi. AnoTwpa kalto Ens C

mnpoeite va dxxepiote to npoiov
xpouoiowvtac ta koupiad enavw oovn h
xpouoiowvtac to App: kal ta duo 0 eiva
euvpauoueva oupwva tny teiaia
evtoan nou exei doevi.

Koumi FAST COOL: otav niéetai to koumi "FAST COOL", evpyonoiitai n leitoupyia taexiac u6nc, ouuwa aevot exoanuo ekyxou u6nc oouc 21^ .O meyioctoc xpoovac leitoupyiac ivai 3 wpc, eta ano tov xpov auto n thepokpaia tha pvthetai oto 1.

Eav natoi to koupi "SET" kaTnV diapkeia nou eiva oE Eeaiu n taxaia u, n aeitoupvia tnc taxiaac uupwvea aepoa kai pnaive otnv epyoostaaik npouanp u

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA HUMIDITY EQUALISER (EAN YIIAPXEI)

O aonokleiotikoc puthetaicn uypaaic tnc Hoover xnpouoiie tnv uypaia anou dnouypeita fuaika ano ta pfouta kai ta laxavka yia va daatnpei navtareva enite do eetag 85% kal 95%.

TEXNOAOTIA ALWAYS FRESH (EAN YIAPXEI): eivαιη

kaivotouoc texvooyia
tnc Hoover n oioa oac
enipenei va diatnpeite
ta tpophi kautepa
kai yia eyautepo

xovikó diαotma, too oToov οalao
ouvtnpnonc 0oo ka otnv katauu.
H Always Fresh npoayei tn ouvtnponkai tn
diatnpnon twv tpoipawv aaIeIbpwVtac me
tnv evzmuatik dpaon touc meoW tnC
evpyonoiOnc twv mopiWv Tou vepou, nou
epiexovtae autec mephiokto
HTexvoLoyia diatnpnonc evpyonoietai me eva
katalnlo kouani enavw otny oOvni.
To Always Fresh npenei va aneevyonoietai katata
delta katavawonc evpeyieac.

EZOIOIAPOXHKEPYOYNEPOY (EAN YIAPXEI)

H Edooc npoxnc kpuou vepou oac eintpeei va exete naaywévo vepo xomega va avoiEte tnv nopta tou thalauou ouvtnpnnc.

πριν από την χρογη γι πρωτη φρορά

Ppv xpnouoane tvn eoaoxnc kpuov vepou yia npwtn foopa, aphiote kai kaapioTe to doxio tou vepou nou piketai mea otov daao ouvtnpnnc.

• Σκωτε και βγαλτε το δόχειο ερού απο τον θάλαμο συντήρησις.
  -AvoiTe to kaumu taou doxieou vepou kaet a KaapioTe to doxeio vepou ka to kaumu ae zeto

vpo kai aonovu. Eanuvte oxoaoitka.

-Metα ano tov kaθaipiaou, kouπwote to kaluμa oTo doxεio vepou kai otyn ouvexia tonoethote kau naIto doxεio vepou niow otyn npota toupsiéiou.
-KaθapioTe to βρuəkε Εgω απο την πόptα tou ψυειου.

Tou oxieou vepo u vepo

-AvoiTe to μκρο καλuμμα.
- Γεμιοτε to δαχείον ερού με πόσμον ερο μέχρι την γραμμή Max.
-Kλειστο το μικρό καλυμμα.

Διανομή

Tia va Byalte vepo, nioe anaal to Bpuokai, xnoaonoiwvtac eva yuaivo notnpi n doxieio. Tia va otauatnoe tyn poh tou vepou, tpaBnTe to yuaivo notnpi ao to Bpuokai.

TovTpoipuowoTo yuyeio

1aitepn povtida to kpeac ka ta

音 ta ayeipieeva kpeata npenei navta va anoKeuovta oEv a paia naaw ao ta wia kpeata yia va anofoeuxei n metapopbaKTnpiw. Aiatnpeite ta wia kpeata oEv ia niato nou eiva apket aeyalo wote va oulambdaevietouc xmuockai kauste toe neaaotikneuubpavn noaloumuoxapro.

AdnoTe xwpo yupw ano ta tpofoa: auto
entpenei otov yuxpo aepa va kuklofopei eo a oTo
psiyeio, eaofoaiizovtac orla ta epn tou
psiyeiou diatnpouvtal dpoepa.

TuLiye Ta TpOphiα! yα va aanoΦeuxθei n
μεταφρα oσμων και ηπρavon, ta TpOphiα θα
πρειν αοκευασovται n va καλιntovται
ξεχριστα. Ta φρούτα και λαχανία δεν
χρειαζειται va tuλiγovται.

Ta npouayiepeéva trophiα npenei va yuxovta
awotα: afnote ta npouayiepeéva trophiα va
kpuwoouv npiv ta tonotheoet e oto yueio. Auto
0a anotpeei tvn auon tnc eoewtepknc
eepokpaiaac tou yueiou.

KAEivete tny nopat! yia va anofoyete tndeltayn tou yuxpou aepa, npooantheta v na nepiopiote tov apio mu twv fopov nou avoyite tnnpota. Otae iuppefe ano ta wviia, exwpiote ta tpofmu nanou o aulaxtouv oto uyieio oac npiv avoiiete tnnpota.Avoiyete tn npotarmo vivo ia tonoethoe nva aphipeote tpofmu.

Iouva aonooKevetra pOmuo Tsyio

ToOneTeNoTe diaopetikα tpofoa oE δiaΦopetiká δiaεpiμata αuφωνα μe tov πivakα Tou αkαλοUθεi

Xώροι θαλάμου ψυείου	Eἰδος προίόντος
Πόρτα ἡράφια θαλάμου ψυείου	• Tρόφιμα με φύσικα συντηρητικα, ὄπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρικεύματα.

	• Mn φιλάσετε αλλοιώμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Tα φρούτα, τα βότανα και τα λαχανικά πρέπεινα τοῦθετουνται χωρίστα στον χώρο των λαχανικών. • Mην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυείο.
Pάφι υψυείου - μεσαίο	• Γαλακτοκομία προίόντα, αύγά
Pάφι υψυείου - επάνω	• Tρόφμα που δεν χρείαζονται μαγείρεμα, ὄπως έτουμα προς κατανάλωσητρόφμα, αλλαντικά, περισεύματα.
Συρτάρι (-α)/διοκος καταψύκτη	• Tρόφμα για μακροχρόνια αποθήκεύση. • Kάτω συρτάρι για Ϝμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι για κατεψύμένα λαχανικά, πατάτες. • Επάνω διοκος για παγωτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύμένα μαγείρεμένα προίόντα.

x p_i np eiox: eke i nopeite va a otoKeuOeTe ta
tpoia nou 0a diatnpn0uv npootepo ev
diatnpovtai spoepa. fala, auya, yauoptyi, uuooi
phioutwv, oknpa tupia n.x. Toevtap. Avoiyeva
ba cai mounkai a me vtpoeovky ia oalatec,
oaltoc kai aapuealedec. Ainn, n.x. Boutupo,
aayapivn, aeifoeva npoiovta me xanla uinapda,
ainn ayepiknc kai apdi.

VxpoTe npepoxn (0^ C5^) : ekei mopeite va aOoNKeUoTe ta TpOphiA nou Oa npenIva 8iatnpnOou KpuA yia va 8iatnpnOou.

TαωμαKαIαψητa TpóΦμαθαπρεπι πavτa vα tuliyovtα.

• PpOayeIpeEmeva KATEeuyuEv a tpofoa, n.x. EToua yEuMaTa, KPeatOnitec, MaakTuia.

-Ⅱpoημενα κρεατα π.χ. Zαμιον,

Etoi ec oaiatec (oupiiaaavoevwv wv npookeuaoepov avaeiktwv npaoivw oalawv, puiz, nataotaaata k.l.

-Eniopni,pi. Fromage frais, qaynta npaokeuao eva oTo onti kai nepiooeuata tpoiww n Keik u Kpeu.

Uptapi axavikov: auto eivai o nio uypoc xwpoctoupsiyeiou. axavika, ppouta, ppeoka aatakainx.Mnpoeite va anothenkeuete oloknpo napouliou dev exi nuahei, ooknpec vtouatec, panavakia k.ln.

SYNISTOYMEOAATAPOIONTAIOYΦYAIONTAI STOKAAOIIAAATAIKANA TYAIONTAI.

EHMEIOH: NaVToE TUAlVEe KAL ANOAnkeUeTe WMO Kpeac, NouAepika KAI pia OTO Xaunlotepo paI OTO KATW Mepoc TouPsiyeiou. Auto 0a Ta EAnodiei VA aKouuunnoov n va otagouv enavw o e AALa TpOmua. Mny anoNKeUeTe Eukekta Uypa n epia OTOPsiyeio. HAEktpkn AEitoupyia mTa ano 3 wpc otov KAATApsiuktn, n Thepokpaia oTov thalao nao -12C, avabe i nauxvia ouvayepoukai akouyetal o BouBnTc.

Apoekvon katauuymuov Tpoipw

Ta npooukeuaoueva kateuyueva trophiau tou eunopiou npenla aonthetaovtal ouwva e toc onyiec tou kataokeuaotn twkateuyevv

TpoipuWviaevavkatauuktn X
Tia va eaoafoaiotei otlaatnpetai uynan
noiotnraoueituyxavetao tov kataoekuaot
kateuuyevwtpoipuWvkaovonwnt
npenlaovmuote ta enc:

1. Tonoθεπθe tic ouokεuaiec oτov kataψuktn to taxtepo duvato μetá tny ayopá.
2. Mny unepbaivete tic nepounvies "Xpnoewc", "Avawon npiv ao" naW otic oukeuaioec.

NAI

MHN

Аношушистукалдама та trópondушистукалдама katαшушистукалдама ψυνείοςη σε φουρνο μικρούματων ακολουθώνταις οδηνίες απόψυξης και μαγερέματος.

Хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрουшушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušушистукалдама хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрeušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalу хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хр Eušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalи хрEušу inhalе хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хр Eušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhalе хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хр Eušу inhale хр Eušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhalе хрEušу inhalе хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEUšу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhale хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хр Eušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhale хрEušу inhal e хрEušу inhale хр Eušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хрEušу inhal e хр Eušу inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e хрEuŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhale xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhale xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EuŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal e xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhali xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EuŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhali xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUŠy inhal i xP EUSY 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

tunotonuéva kateψuyuéva tróφμα óμφωνα με τις odnyieç tou kataoκεuaotn στι σοκεuaocieç nou ayopázete.	με uyρό n σφρayiσμéva doxεia nou περίεxouv avθρaokouxα uyρα στου kataψúktη καθως μπopei vα σκασουν.
Eλέγχεte to περίχόμεvo tou ψuyeiou σε taktiká διαστήμata.	Aφαρεite αντικίμενα απο tov kataψúktη με βρεγμéva xέρια.
KaθαρižeTE kαι αποψύχεte taktiká to ψuyeiou oac.	Kataψúχεte aεριούχα ποτα.
ΠροετοιμαẑeTc φρεσκα tróφμα για kataψuξη σε μκρες μερίδες Ϝοτε vα εξασφαλιοτει η taxεια katáψuξη.	Katavaλύνεte naγωτá kαι naγαία kateuθείαν απο tov kataψúktη. Mπopei vα προληθούν "kaψματa katáψuξης" στα xειλη.
Πάντote επιλέγεTE φρεσκα tróφμα υμηλίς ποιότητac kαι εξασφαλιẑeTE στι είαι kαλά kαθαρισμένα πριν τα kataψúξTE.	AnθηκεύTE δηλητριώδεις n επικίνδυνες ouδίες στου kataψúktη.
Tuliyete òλα τα tróφμα σε φύλλο αλουμίου n πλαστικές σακούλες kataλληλες για tŋv kataψuξη kαι βεβαιωθείte στι απομακρύνετα1 οιοιοδύποτε αέρας.
Tuliyete ta kateψuyéva tróφμα kατá tŋv αγορá kαι tonoθετήote ta στου kataψúktη σύντομα.
AnθηκεύTE ta tróφμα óso to duvatóv λιγόtepo xρóvo kαι συμρφύνεOTE με τι ημερομηνieç "Aváλωη πριν από", "Xρηση éως".

Ia npoepocie oxetka e tv anoKeun, kateaoe tv eoapouyn kai enokteite tv evotnta "uuboule & Bontheia".

Inpoteiveta npuOuaon tnc eepokpaoia c 4C oTov aalau toou yueiou kai, onou eiva efikto, oTouc-18C oTov aalauo tnC katauxns.
Tia tic nepiootepeK katnyopiec trophiimw, o eyaalutepcxpovoacnothkeuong otov 0aamaotoupsiyeiou eniuyxavetai me yuxpotece cepmuokpaocic. ddoevou oti opoueva ouyekpiéva npoiovta (onwc ta pfoeoka pouta kai laxavika) npopei va kataotpaouvy euxpotepec cepmuokpaocic, ouviotatavata diatnpite ostaupapia twv laxavikw, onote unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpote muaeonputhetaion tou themuostatn.
Tka kateuuymuva tpofoa, aovatpege otov

xpovo aonthetauoc nou avaypaefetai enavw stnv oukeuaia twv tpophiw. Autoc o xpovoaonthetauoc eituvxavetai k8e opa nou nputhetaun evai ouuphiwn u Tc epokpaoies avaopac tou aalou (eva aotepi-6°C,duo aotepia -12°C,ptia aotepia - 18°C).

EEOIKONOMHENEPTEIAE

Ia TnV kaUtepn EsoikovoJOn EvpeYiAc npoteivoue:

Tyn ykataoan tnc ouokeunc maepia ano npye c 3epmuotntac kal xwpic ekthetaon oto aeeoo nlaiko fwc kal e kala aepizoevo xwpo.
Anoefuyete nvt tonoetnon zetoou ayntou oTopsiyeio yia va anofoeuxei n auEonnTc eoWtepuKnc 0epuokpaia c kal ouveWc n ouvexnc leitoupyia tou oumuieotn.
Mny npayeuiEte u tpofoa wote va 1aooaiizeta n owtkuklophiotaou aepa.
AnuXETe T OUKEun EAV UAPXELI AYOC Ya va 8ieukoUVetal n 1axon tou uXouc.
- Επερπτωπαούσιας ηλεκτρικόν ρεμματος, συνιοτάταιν διαπηρείτε τήν πόρτα του υγειου κλειοῦ.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npctc tnc ouakeunc ooo to duvatov lyotepo.
Anofouye va puthetae o nolu yuxpe c
- Aphiéite τη σόνη απο το πιω μέρος της συακεύης.

PPOOxH

Anofoxi

Autn n ouokeun exei ouotma autouatnc anopsiue, etoi dev xpeiaetai va kavete anopsiuEneipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanv anoupsn 0 npenei va kathetaapoe to
psiyeio/kataauknt eoewepika e evaaooevec
deltauia dtavopakko vatpiou (o6da).2tn
ouvexia, enluyete me zetotvoepo xnpoiopoioiwvtaq
eva uypo ofoovyapi n avi kai okouniote va
otevywoei. NluveTe Kaalao zeoto
anaovovepo kai beawteite otivai evtawc
otevy npiv ta enavatoontoeote 0to
psiyeio/kataauktn. Oa oxmuatiote i oumukvwon
oto niow toixwau tou yuyeiou. Otooo ouvnthwc
kula npoc ta katw oto niow toixwua kai elopexetai
otny onn aoottpayionc niow ano to kalaoi yia ta
oalaikd.

H onn anoopayyionc 0a exiuiia "akida kaatapouou" toonthetayn e autnv. Autn eaoaaiizei otuikpa koumuata trophiuwv dev uropov va elaeAouv otnv aoxteueon. Aouk athapiote to eowtepiok tou uyieiou ac kal aphiapeote tuxov unolaimuata trophiiwv ano navtou, xpoianoiotne tn v"akida kaatapouou" ia va bebaiomegaite ottdev unapxov anoepaeic Xpoumonoiote ouvnioeva yuaiotka eniIawv ia va kaatipoe to eewterpiko tou

psiyeiou/katauoktn. Beaowte otoi npotec eivai kletc yia va anofuyete tnnpoaaon tou yuaiotikou oTo mayvntko laoitxO tnC npctac n 0to eoewtepiko.

H ypiia tou oumukwnt oio niow epoctou
psiyeiou/katauoktn kai ta napakeiueva
Eapntmuata mnpovv va kaopiotouv me nektpkn
okoua xpnoionoivtac ma aalakn bouptoa.
Mnv xpnoiomoilee oknpaKaopotika, oupa
kaopou h diautec via tov kaopioo
onoioudhotepeoc toupsiyeiou/katauoktn.

AANAH TOY E2QTEPIKOY AAMITHPA

1. Piv Kavete Tnv aalayn tou LED va anouvse tava th npaoxntou pueatoc.
2. KpatnoTE kAI avaonkwote to kaUmu taou LED.
3. Aφαρεοτε to παλιο LED Εεβιδύνοντας to με αριστερόστροφη κατεύθυνοι.
4. Avikataohtote e eva kalovopylo aapntnpa LED biowovtac tov me deiootpoon kateuohuvon kai exyoxvtac oti exi ophiou otota oto vtoui.
5. TOnoTheTcKai nai to kaumu taou wtioukai ouvdeote xa to yuyio tnv npoxn tou peuatoC kal avahto.

ANTIPTPOPH ANOITMATOIIOPTA

Anouvapuoloynon Tnc npotac tov yieou

1. aXpnooOnote eva epyaleio yia va aipoeTe Tnv Bi8a ano To kaLUMa Tou eVTeOE, kai meta aphipeTe Tov eVTeOE. BALTE Tnv ypaun enikoiwviac eo stnv TPUNa tou enavw npouc tou 0aAou.

b. Xpnoiopoioote eva epyaiaio yia va aipoeote t4 4 iidesc ano to kaumu taou enavw uvete, kaet a aipoeote tov uveTe.
Aphiéote tv δaktuio tnc nóptac kal to kαλuμα tou kαπakloou tou μikpou akpou ano tvnópta.
c. Bαλte tov δακτύλιο της πόρτας και τήν γραμή επικονυνίας μέοσα στήν τρύπα τής πόρτας και εγετα τοῦθετηοτε το καλυμμα tou καπακιου tou μικρου ακρου.
d. XpnoiOnoiTe eva epyaleio yia va aipoeote Tc 2 BiEc, onwoc paivetai otnv Eikova nou akoloutheta iya va aipoeote to kaumu ta nct npunac ano to enaw hepoc tou Oalauou kai v ayalete tnv ypaumn EIKOUWVIAC tou thaaloue w ano tnv tpuna. Aphipeote to kalupuau Tou kanakou tou mkpou akpuo ano tny npota kai byalete tov daktuo nnc npotac kai tnvyapun EIKOUWViAC.
e. Bαλte tov δακτύλιο της πόρτας Μεσα στην στρογυλήτρύα της πόρτας και μετα τοῦθετηοτε το καλυματου καπακιού του

μkpoáκpou.

f. MetakivnoTe Tnv npota Tou ouvtnpnonc npoc ta enavw yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphipeoTe Tnv npota.

1. a. Xpnooonoute eva epyaieio yia va aphipeote 3 biéc ano to kaumu taou eaoiou mevtoe, kai eta aphiapeote tov eaoio mevtoe.
   b. MetakivnoTe TnV npota Tnc katauunc npoc ta enavw yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeote tnV npota.
   c. Aphiéote to puθμiópevo εμnpoc nδι
   Tou βpioketα katw ano tov katw
   εντοε· xρησιοποιne εva εpyaλεio yia va
   αφαipéote tic 4 βidec ano tov katw εντeσ
   kai μετα φαφαpèote tov katw εμντeσ. H
   anosuvapmoλoynon tnc ποptac éxie tελeɪwoεi.

Movtapiouma npotac, xaptnmuatowv kataw evtseoc tic avtioxcs eoic

1. a. Xpnooonoiote eva epyaieio yia va yaalete tov daKTuio tnC npotac onwc paivetai otyn eikova nou akoloutheta kai movtapeTe tov otnyavtiotoiyn theon tnC alannc c.

b. Xpnoiouoote eva epyaieio yia va aapoeote tic biDEC tou tepmuotc onwc
paivetal otny EIOVA NOU AkoIoutheta kai meta
movtapeTe tic otny aaan nAeupaTNC npotac.
c. Xpouonouote eva epyaleio yia va aphipeoetovao kai ta duo tepmuata ano tov katw mevtoe kai meta movapete ta otnv theon nou paivetal otnv elkova nou akolouthei.

Movtapioua tnc npotac tov 0aamov ouvtnpnnc kai tnc npotac tnckatauvsns otnv avtioeetn nlaevopa

1. a. Aphiéote μe to xépi to puθμioévo εμπρος πόδι onως φaiεται σην ουνεξα και μετα μοντάρεte tov κατω μεντοε σην αλλη πλερα tou θαλάου και σφίετις βiδες χρησιοιούντας ενα εργαλείο.
   b. Movapeteto Kovtutepo puOmuZoEv oepoc npoi otnv pua tou katw uveTee kaipuOiote to uooc tou nooiou etoi wot va eiv aAphiiaoEv oosra to uyio.
2. Bαλτην πόρτα της καταψιξης και γυρίσετον Μεσαίο μεντεός κατα 180°C και μετάνταρετε τον στην αλληπλεύρα του θαλάμου·χρομορούησε ἐνα εργαλείο γιαν βιδώσετε τις 3 βίδες του στηρίζουν τον Μεσαίο μεντεός.
3. Bαλτε ην πόρτα του θαλάμου Μυντηρούς και μοντάρετε τον επάνω μέντεσό Οήν αλλή πλεύρα του θαλάμου·χρούμοιούπε ενα εργαλείο για να βιδώσετε τις 4 βίδες του στηρίζουν τον επάνω μέντεσό.
4. Meta anto auto, ouvdeote tnv ypaumn Enikovwvia cnc npotac kal tnvypaumn

Eikovwviac tou 0aauou ka e taale to kauuuaou enavw evtse kalotpiieTe to xpoiunowvtauiaib

1. Movapeteto kaumua tnc tpunac otnv aannn eaupataou oalauo kalpnoonounote eva epyaio yia va buwoe to kaumua tnctpuanac.

EeYTe kai nai ot i evai oot aevuypaumoeyn n npota kai ot oae coi tououxc eivai kaiotec olec tic nueupc. Eav xpeiaetal,putheta kai nai ta nobia yia to aafadlaa.

ZHMEOH: Eav θελeτe va ανιορεψεte to ἀνογμα tnc πόptac, σας Σουνιούμε va επικοινωνησετε με εva ειδικεμενο τέχικο. Θα πρεπειν προσαθησετe va ανιορεψεte to ἀνογμα tnc πόptac μόνοι σας μόνο εαν πισευετε ὄτι ἐχει τήν απατούμενη ειδικευη για va to κάνετο auto. Μλα τα εξαρτήματον αφαίρουνται πρεπειν φυλασονται για va yīveι η επανοτοθέτηηn tnc πόptac. Θα πρεπειν ακουμπησεte to ψυεio επάνω σε κατι οταθερο ἀτοι ωοτe va μην γλισρησει kata tvv διαρκεία της διαδικαοίας αλλαγής tnc πόptac. Mny ακουμπάte to ψυεio στο πάτωμα γιατο auto μιοpei va προκαλεόει ζημίστο σύστημα υμεξης. ΙύουρεUTEite ὄτι to ψυεio ἔχει αποουνδεθεί από την τροφόδοσία tou Πεύματος καί είαι ἀδείο. Σας Συνιούμε va γίνεται o Κχερισός tou ψυείου από 2 ἀτομα kata tvv διαρκεία tou Μόντapiσματος.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouakeun 8ev leitoupyei otav tnv evepyonoite, eEyTe.
△iakonn peuatoC:Eav n eoWTEpikn
0epoKpaia Tou 0aAou
psiyeiou/katauuknt εiva-18°C n xaunlOtepn
otav enaveλθει to peuμα, ta tpóphiα oac
eivai aofaλn. Ta tpóphiα oto
psiyeio/katauuknt oac θa npaapeivouv
panywéva yia nepitou 16 ωpec με kλeiotn tyn
πóptα. Mny avoiyete tnnpoTa tou
psiyeiou/katauuknt πepoooTepo ano oti
eivai anapaitno.

To pioiov exi oxediaotei kat kataokeuaotei mOvo yia oikiakn xphon.
To fxcexi totoeetn e oot a otyn pia kai evai eveyonoinevn n npoxn peuatoc. (Va v eelyete tn npoxn peuatoc otny npia, ouvdeote ma aaln ouakeun).
H aαφαλεια ᵓει kαει/éχει πέοει o ααφαλειδιακόπης/éχει απενεργούηθει o γενικός διακόπης.
To xepiotnpio 0epuokpaoiac exippuootei owa.
Eav to yuyeio eivai eiaipetik auxpo, npopei va exete puthetaicai kataoaoctov nepiotpefoevo dakontn tou thepooatn oe uynlotepn then.
Eav to yuyei oival eaiipetik aepu, uopei va unv aeitoupyei o oumuieotnc. Nepiotppeyte to diakointn tou thepuoatatn ot n meiyiotn puthetaion kal npievete yia liya letta. Eav

avouetyal kaveva c opuoc, onuaiev ot aeitoupye. Eikovwnote e to tonko
kataotma onou npayatonouoate tny
ayopaac.

Eav eufaviotei ouuukwon ewtepikc oTo
psiyio, auto nopei va ophiiae ta emu
aalayn tnc thepoukpaiaac tou xwpou.
Kouniotetuxov unalemuata uypaoiac.Eav
to npoBnaouvexiote, enkuovwnote e to
tonko kataotma onou npayatonoate
tnv ayopac
Eav exete aaiaeio evowmuwveo fic, i e oTu vO oic exei ouv8eoi
awotá.Eav n ouakeun Eekolouthetai va mnu
lambdaoupyei meta touc npapanaw eEyxouc,
enikovwnote me tny Eunnpetnon neAatwv.
- Γαν εικοινωνησετε με την τεχνική βοήθεια, ειοκεφθείτετον ρότοπο μας: https://corporate.haier-europe.com/en/. Στην εύτητα "websites", ευλέξετη μάρκα του προίντος ας και τη χώρα σας. Θα ανακατεύθυνθείτε στονουγκερμένον οτότοπο onou μηροείτενα βρείτετον αριθό τηλέφωνου και τη φόρμα γιαν εικοινωνησετε με την τεχνική βοήθεια

IAAYsHIIAAIΩN ΣYKEYΩN

H oukeun autn fepei onmuon ouufwa e tvn Eupwiaik Odyia 2012/19/EE oxetuka e AntoBlaeta Hektpkou kai Hektpovku Eoantloou (AHHE).

Ta AHHE nepiexouv tooo puonoyoe c ouoiec (oi
onoie mnoepel va exouv apvtukc e nuntwoei yia to
peipalov) ooo kai baikc eoaptmaata (ta onoia
muopouv va enavaxpnooionoivv).Eiva
onauvtok ta AHHE va unoBaalovtai o
ouyekpuievec e nesepyaoie, npokemuevou va
anotakpvovtai kai va anobalovtai oot aol
oi puroi, kaowc kai va avaktovtai kai va
aavukawovtai ola ta uka.

O kaθενας εχωριστα μπορειν παίξει σημαντικό
pόλo οτην εξασφάλιού τι τα AHHE δεν θα
kataστούν ενα περβαλοντικό πρόβλημα. Eivai σημαντικόν α καλούθουνται ερικοί βασικοί
kavóνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai wc oikakao anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaasiodovtai ota avtioiu xa onueia ouloync nou diaxepicietai o denoc n ma avayvwpiouevn etaipieia. E noaec xwpec, yia ta oykwdsn AHHE, npopei va npexetai oulloyn ano to ontit.

Σε πολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μα καλινόμία

oukeun, n aia uopei va eniotpapci oTo
kataotma nwnoc to onio ofeia va tvv
nepioulambdaeis wpeav stn baoi tou ia npoc ia,
uno tov opo ot i eonlaooc autoc eivai
osuvamou toun kai diathetai tic idiec leitoupyie,
me tov npexoevo eoianl.

Vmuopawon

Me tnv toothe ton tnc onauvnc C e aeun tn ouakeun, niotoioume tn oumopfwn e oec tic oxetikc evupwtaikc anaithoeic aofoaiaac, yeaic kai npipbaAovtoc nou ioxouuv stn vmothetaia yia auto to npoiov.

ETTYH2H

H eλαιση εγγύποι ΕΙαλι: 2 ἀπη για τις χωρες της EE, 3 ἀπη για την Touρία, 1 ἀτος για το Hνωμένο Bαοίλειο, 1 ἀτος για τη Pωσία, 3 ἀπη για τη Σουηδία, 2 ἀπη για τη Σερβία, 5 ἀπη για τη Nορβγία, 1 ἀτος για το Mαρόκo, 6 μήνες για την Αλγερία, στην Tυνοία δεν απαιτείαι νομική εγγύποι.

AIAEIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPQN

Oi eepoootatec, oioohtnpce 0epokpaiaoc, oI
Pakete c twnmuevwv kukawatw v kal o npyec
WTOC datiotevta iia toulambdaotov enta xpovla
e Ta nV KUKAOFOPIA TOU TEAEUTAIou tuHmuatoC Tou
movteau

noptwv, noptwv, paoia kai kaathetaia via eaxiotn nepioo eTt aetwv kai oteyavonoueic npotwv ia eaxiotn nepioo 10 etwv, diaoteovtac to telauteio epoc tou movteau otny ayopá.

Tia neipoootepe c npofoepiec oxetik a e to npoiov, ouuouleuteite n diovvOn
https://eprel.ec.europa.eu/ no apwote to QR otny
evpyeiaek tuketa nou npexetai e tn oukeun.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKØLESKAB HOOVER

Klimaklasse

TRANSPORTVEILEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FORSTE ANVENDELS

KOMBINATIONSDRIFT

-ΓΟΤΟBBI MαCOPρούγΚΤβι, ἀπρηΜερ, Βετχήλ.