HMNB 6182 X5KN - Chladnička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HMNB 6182 X5KN HOOVER

NÁVOD NA OBSLUHU HMNB 6182 X5KN HOOVER

Tipy pro správné ulożení potravin

Kam v chladnicce ukladat potraviny

Ukladani zmrazenych potravin

USPORA ENERGIE

OSETROVÁNÍ

Odmrazováni

Cisteni pece

VYMENA VNITRNIHO SVETLA

OBRÁCENÍ SMÉRU DVERÍ

RESENI PROBLEMU

Tipy pro správné ulożeni potravin

Pred začatím používania chladnicý si dōkladne precitajte tento námod na obsluhu, ktorý vám pomóžě vyuzǐ výkon spotrebiča v plnej miere.

Vsetku dokumentaciu odlozte,aby bola k dispoczii na buduce pouzitie alebo pre dalsich vlastnikov.

Tento produit je urceny vyluene na pouzitie v domacnosti alebo na podobné učely, akopnapíklad:

kuchynsképriestoryprepersonalvobchodoch, uradochainychpracovnychprostrediach
- na farmach, pre hosti ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obyntnych zariadeniach,
v zariadieniach ponukajucich nocla sa raanjkami,
- na poskytovanie stravovacich služieb a služieb

podobného charakteru, ktoré nie su urçéné na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používat vylučne na uskladnovanie potravin. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponesie zodpovednost zaŽiadne zanedbania. Zároven odporúčame dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepsieho možného výkonu a bezchybnej prevádžky spotrebiča je ve'lmi doležité, aby ste si dokladne precītali tietoPokyny. Nedodrzanie tychtoPokynov moze viest k zamietnutiu nároku na bezplatné servis poças záručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

mnoho dôležitych bezpečnostnych informáci.

Tieto poucny odporucame ulozit na bezpecnom miest ay sluzili ako zdroj informaci na ulahcenie a zefektivnenie pouzivania spotrebiča.

(cyklopentán), ktoré
predstavujú vel'mi nízku
zataž preživotné prostredie,
sú však hor'avé.

Upozornenie: riziko

vzniku požiaru

V pripe de poskodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dokladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa

spotrebić nachódza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Časti spotrebiča, pretože može dojst k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič.
  Dbajte,aby počas prenašania/premiestnov ania spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

• Počas presúvania spotrebiča na miesto** davajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestñovani spotrebič netáhajte za veko ani rukovat. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripline nedodržania pokynov sa naša spoločnost' zrieka akejkol'vek zodpovednosti.

• Spotrebič neinstalujte vovlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch,nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avych materiálov.
  V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko.
  Výpadok kratsí než
  20 hodín nebude mat
  žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade

• Ak sa vám zdá, ze vekotruhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvara velmi stážka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobené Rozdielom tlaku, ktorý sa po niedol'kych minútach vyrovná, takze sa veko bude dat'znova normálne otvorit.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstrante vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutim ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
  Tato mraznica sa smie použivat iba na urceny

ucel (t. j. uskladnovanie azmrazovanie potravin urcenych na konzumáciu).

V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, ze sa znehodnotí, pripadne može dôjst k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.
Pred začatím
vykonávania akejkol'vek
činnosti vytiahnite
napájací kabel
z elektrickej zásuvky.
- Po dorucení zasielky skontrlujte, Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost
chladiaceho systému,
nedotýkajte sa
elektrickej zásvky
a nepoužívajte otvorené
plamene. Otvorte okno

a vyvetrajte miestnost. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napajaci kabel netahajte priliš velkou silou ani ho neskrucajte, zastrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nekoškod'te zástrčku ani napájací kabel. Mohlo by dójst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
  Ak je poskodeny elektricky napajací kabel, musite ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit iná kvalifikovana osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horťavycha vel'mi prchavych materialov, akosu

napriklad eter, benzin, skvapalneny plyn (LPG), plynny propan, spreje v plechovkach pod tlakom, prilnavé latky, cisty alkohol atd'. Tietomaterialy mozu sposobit vybuch.

V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad stiekacie laky. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.
- Na spotrebic neklad'te predmety ani nádoby naplnenévodou.
Neodporučame použivanie predlžovacích káblov a viaccestnych adapétrov.
- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslok poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadepoškodenia ochránte spotrebič pred ohno

a potencialnymi zdrojmi
vzplanutia a okamžite
vyvetrajte miestnost,
v ktorej sa spotrebic
nachádza.

• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nekoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkoutych, ktoré odporúča vyrobca.
  Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebíče, pokial' ich používanie neschvalil

vyrobca.

Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokré ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.
Davajte pozor,aby.
nedoslo k blokovaniu
vetracich otvorov v kryte
spotrebica alebo
v zabadovanej
konstrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napriklad nože alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiće vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmetry možu poskodit' chladiaci okruh a spôsokit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
- Na urychlenie procesu

odmrazovania
nepoužívajte mechanické
zariadenia ani iné
vybavenie.

Na urzychelenie odmrazovania v ziadnom pripline nepouzivajte otvoreny plamen ani elektrické vybavenie, akonapriklad ohrieva, parne cistice, sviecky, olejové lampy a pod.
Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a po Čistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
- Odporučame dbať načistotu zástrčky, pripadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit vznik požiaru.
- Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na použitie v domácnostiach.
V pripe instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zruşeniu

platnosti záruky.

Produkt treba nainstalovat, umiestnil a obsluhovat spravne v sulade s pokynmi uvedenymi v brozure s pokynmi pre použivatel'ov.
Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v priade d'alsieho predaja produktu je neprenosna.
- Naša spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
Zaruka ziadnym sposobom neobmedzije vaše štatutárne Či legislativne prava.
- Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.
- Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnym mechanizmom namontovanym na

dvierkach, uistite sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemože dojst k uviaznutiu detí vnútri produktu.

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebos nedostatkom skúsenosti a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial'sup pod dohladom alebo dostaliPokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
- Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohladu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
Zámky: Pokia! je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviznutím detí, k'l'uc udržujte mimo dosah aNie v

blízkosti spotrebiča.
Pokia l'vyhadzujete starú
chladničku/mrazničku,
zlomte ako ochranné
opatrenie všetky staré
zámky Či západky.

v priade spotrebičov na uchovávanie vina: „tento spotrebič je určený výluc ne na uchovávanie vina
v priade vo he stojaceho spotrebiča: , tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie akovstavaný spotrebič
v pripe spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia: „tentochladiaci spotrebič nie jevhodný na mrazenie potravín “

COMBI HOOVER Klimatická trieda

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku v obmedzenom rozsahu teplot okoliteho prostredia v závislosti od podnebnych pasiem. Spotrebic nepouživaje pri teplotach, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimatická trieda spotrebica je uvedená na stitku s technickymi udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

—rozsírená mierna (SN): „tento chladaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C";
Mierna (N): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C";
Subtropická (ST): "tento chladiaci spotrebic je urcený na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C";
-Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je určény na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C“;

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Pocas prepravy nesmie dojst k porušeni buiaceho materiálu. Ak sa produkt musi prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na lavú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opatovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevadzkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do povodného stavu.

1. Nedodržanie tychto pokynov moze viest k poskodeniu spotrebica. Vyrobca neponesie zodpovednost v pripad eigrorovania tychtoPokynov.
2. Spotrebic treba bezpodmienečne chraniţ pred dažd'm, vlhkestou a dalsimi poveternostnymi vplyvmi.

VACATION: Pre pripad dlhych zastaveni sa moze pouzit funkcia Vacation. Tato funkcia deaktivuje priestor chladnicky, priom mrazniicku ponechá zapnutu. Pred pouzitim tejto funkcie sa uistite, ze sa v priestore chladnicky nenachadzajú ziadne potraviny. Tato funkcia je aktivovaná a potvrdena zapnutim prislušnej LED ikony. Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladnicky sa vrati na hodnotu pred Vacation. Funkcia Vacation sa ukonci pri funkciach Smart ECO a Fast Cooling.

prípade výpadku napájania si chladnička moze automaticky zachovat' vsetky nastavenia. Po opátovnom zapnutí zariadenia sa chladnička spustí s nastavením použitým pred výpadkom napájania.

ONESKORENIE ZAPNUTIA: Aby sa zabránilo poskodeniu chladnicky v pripade náhleho vypadku a zapnutia napajania, zariadenie sa nespustí okamžite, ak vypadok napajania trva kratsie ako 5 minút.

ALARM NADMERNEJ TEPLOTY MRAZNICKY (len v

pripade zapnutia napajania): Ked' je pri prvom pripojenknapajaniu teplota mraznicky vyssia ak0 10^, svetlo symbolo oddelenia mraznicky sa rozsvieti a cislo predstavujuce teplutbliká.

Stlačte l'ubovolné tlačidlo alebo počkajte 5 sekünd, blikanie sa zastavá a vráti sa spat na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENYCH DVERÍ CHLADNIČKY: Ked' je chladnička otvorená dlhsie ako 3 minúty, zaznie zvuková signalízácia. Zatvorte dvere alebo stlacte l'ubovólné tlacidlo, aby sa alarm zastvil, ale v pripadé druhej možnosti (stlacenia tlacidla) sa po 3 minútach alarm znovu spustí.

ALARM PORUCHY SENZORA: Ked' sa zobrazije „E0“, „E1“, „E2“ alebo iny nestandardny symbol, znamená to poruchu senzora a chladnicku je potrebné opravit.

VERTIKÁLNY DISPLEJ SO ŠPICKOVÍMI FUNKCIAMI (Len na niedtorych modeloch)

Tlačidlo ALWAYS FRESH: Na modeloch stechnologiou Always Fresh sa funkcia aktivujestečením tlacidla "Always Fresh".

Tlačidlo na nastavenie SETTING: Ak chcete zmenit teplotu, stlăte „SETTING".

Ked'sa tlaclidlo stlaci prykrat:Mozete zmenit teplotu chladnicky tlaclidom PLUS a tlaclidom MINUS. Ked'sa tlaclidlo stlaci druhyrkat:Mozete zmenit teplotu chladnicky tlaclidom PLUS a tlaclidom

MINUS.

Na modeloch tehnologiou Always Fresh stlačte tlačidlo "Setting" na 3 sekundy, aby ste zablokovali a odblokovali displej.

Tlačidlo ZAP./VYP.: Ak chcete chladničku zapnúst Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. na 3 sekundy. Ak chcete chladničku vypnúst: Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. na 3 sekundy.

Pohotovostny rezim: Pre usporu energia je mozná aktivácia pohotovostného rezimu. Chladnicka bude pracovat v normálnom stave a vsetky LED zhasné.

Zadanie Pohotovostného režimu: Stlăcte tlacidlo
ZAP./VYP. na 1 sekundu.

Deaktivácia Pohotovostného režimu: Stlačte tlacidlo ZAP./VYP. na 1 sekundu. Chladnicka sa vráti do normálneho prevázskového stavu.

Tlačidlo HOLIDAY: Pre prípad dlhych zastaveni sa može použit funkcia Holiday. Táto funkcia deaktivuje priestor chladnicky, pričom mrazničku ponechá zapnutú. Pred použitim tejto funkcie sa uistite, ze sa v priestore chladnicky nenachádzajú ziadne potraviny. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím prislušnej LED ikony. Ak chcete ukončit funkciu Holiday, znovu stlăcte tlačidlo „Holiday“, svetlo v Holiday zhasne a teplota chladnicky sa vrát na hodnotu pred použitim funkcie Holiday.

Tlačidlo SUPER COOLING: Stlăcenim tlacidla Super Cooling spustite dodatočný impulz na rychle mrazenie v priestre chladnický. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím prislušnej LED ikony.

Registrácia spotrebica (vaplácii): Do svojho zariadenia si stiahnite aplíkáciu Hoover Wizard.

Aplikácia Hoover Wizard je dostupné pre tablety aj smartfóny so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti týkajúce sa funkcií One Fi+ sa dozviète po spusteni aplikácie v DEMO režime.

Spustite aplikáciu, vytvorte si použivateł'ský profil a zaregistrujte spotrebic podla pokynov na displeoji zariadenia alebo v námode „Strucna príručka“, ktorý bol sučastou balenia. Tento ukon je potrebny len pri prvej instalacii. Registráciu dokončite podlaPokynu na displeji smartfónu.

Použivanie chladničky na dialku pomocou aplikácie:

Po dokončeni registrácia sa rozsvieti LED Wi-Fi.

Odteraz bude moźne ovladat spotrebić pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budu vyrovné podla posledného zadaného prikazu.

Tlačidlo na nastavenie SET: Stláčajte tlačidlo SET na nastavenie teploty dovstedy, kým nenastavite požadovanú uroven. Uroven 1 je najteplejsia a uroven 4 majchladnejjsia. Pri normalnych prevádkovych podmienkach odporučame použit stredné nastavenie (úroven 2).

Ked'sa nastavenie pouzije,okamzite zaene ovladat prevadzku, a indicator sa rozsvieti na 3 minuty a potom zhasne. Standardne je teplota z vyroby nastavena na 2.

Dlhym stlačením tlacidla „SET“ na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardveru. Ükon samokontroly hardveru je učinný do 10 minut a dlhé stlačenie tlacidla po 10 minútach je neúčinne.

Tlacidlo WI-FI: Tento spotrebič je vybaveny technologiou OneFi+, ktorá vám ho umoznuje ovladat na dialku prostrednictvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registracia spotrebica (v applácii): Do svojho zariadenia si stiahnite appláciu Wizard. Applácia Hoover Wizard je dostupné pre tabletopy aj smartfony

so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti týkajúce sa funkci ÚneFi+ sa dozviète po spusteni aplikácie v DEMO režime.

Spustite aplikáciu, vytvorte si použivatešky profil a zaregistrujte spotrebic podlaPokynov na displeji zariadenia alebo v návode „Strucna príručka“, ktorý bol súcastou balenia. Tento ukon je potrebny len pri prvej instalacii. Registráciu dokoncite podlaPokynu na displeji smartfónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácia:

Po dokončeni registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi.

Odteraz bude mozné ovladat spotrebič pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budú vyrovné podl'ao posledného zadaného prikazu.

Exkluzíny vyrovnávac vlhkosti Hoover vyuzíva vlhkost prirodzene vytváranú ovocíma zeleninou na udržiavani úrovne vlhkosti vždy v rozmedzi od 85% do 95

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (ak je k dispozécii)

Inovatívna technología Hoover, ktorá vám umozhůje lepsie uchovávat potraviny, v chladnicke aj v mraznicke.

Always Fresh napomáha udržiavá a uchovávat potraviny interakciou s ich enzymatickou aktivitou prostrednictvom aktivácie molekúl vody, ktoré su v nich prirodzene pritomné.

Technología uchovávania potravin sa aktivujepríslusným tlacidlom na displeji.

V priebehu testu spotreby energia musi byt'nkcia Always Fresh vždy vypnutá.

DAVKOVAC VODY (ak je k dispozicii)

Pred prvym pouzitim davkovača vody vyberte a yvčistite nádrž na vodu, ktorá sa nachadza vo vnútri chladnicky.

• Nadvihnite nádrž na

vodu a vyberte ju z chladnicky.

• Otvorte kryt nadrze na vodu a potom nadrz na vodu a kryt vycistite v teplej vode s cistiacim prostriedkom. Dokladne oplachnite.
• Po vycisteni nasadte kryt na nadrz na vodu a potom nadrz na vodu vratte spa' na dvere chladnicy.
• Držadlo dávkovača očistite na vonkajšej strane dverí chladnicky.

Mimoriadnu pozornost venujte mäsu a rybám: tepelne spracované mäso je treba vždy dávat nad surofé mäso, aby sa zabránilo prensu baktéri. Surofé mäso nechavajte vo vanicke, ktorá je dostatočná na zachytenie štav, a mäso zabalte do potravinárskej fólie Či vrecka.

Okolo potravin nechajte vo'né miesto: to umožné obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpeci, ze vsetky āsti potravin zostanú chladné.

Potraviny zabal'te! Aby sa zarbanilo prenosu chuti a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit:
pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarene potraviny vychladn't. To pomozhe zastavit zvysovanie teploty vo vnutri chladnicky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzi frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vratite z nakupu, Roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Oddelenia chladnick	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladnick	·Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako su džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. ·Neuchovávajte potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	·Ovocie, bylinkya zelenina by sa mali umiestniš samostatne do

	nádoby na ovocie a zeleninu. • Neuchovávajte banány, cibu'u, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredné	• Mliečne vyrobky, vajcia
Polica chladničky – horná	• Potraviny, ktoré nepotrebuju varenie, akó su potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	• Potraviny na dlhodobé skladovanie. • Spodné zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby. • Stredné zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. • Vrchná polica na zmržlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

Chladná Čast: sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšia,Pokial'su v chlade.Mlieko,vajcia,jogurty, cerstve stavy,tvrde syry,napr.cedar.Otvorené konzerya flase so salatovym dresingom,omáčkami Či marmeládami.Tuky,napr.maslo margarin,nizko tucné nátierky, varné tuky a sadlo.

Najchladnesia cast (0°C až 5°C): tato Čast slúži na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnosti:

-Dezerty, napr. šfahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je Čast' chladnicky s majvyssou vlhkestou. Sem je moźne ukladat zeleninu, ovocie, cerstve salaty, napr. neumyt cy hlavkovy salat, celé paradajky, korenová zelenia atd'.

ODPORUCAME NECHAVT VSETKY TIETO POTRAVINZABALENE V SALATOVOM KOSI.

POZNÁMKA:Surové mâso, hydinu a ryby na dolnej polici na dne chladnicky vždy nechávajte zabalene. Tým sa zabrani kvapkaniu na ostatné potraviny ci styku s nimi. V chladnicke neskladujte horťave plyny ani kvapaliny.

Pokial' je zo zapnuti elektrického napajania po 3 hodináché teplova mraznicke vyssia ako -12°C, Rozsvieti sa varovná kontrolka a zaznie bzučiak.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komerçne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovat v sulade s pouynmi od vyrobcov mrazenych potravin, ktoré sa tykaju skladovania potravin

v mraziacich boxoch

V zaujme zachovania vysokej kvality produktov dodávanych vyrobcami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamati nasledujúce zásady:

1. Balenia vložte do mraznický co najskór po zakúpení.
2. Neprekracujte datumy spotreby alebo minimalej trvanlivosti uvedené na obaloch.

ODPORUČA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrzyzmaznicydokladne Rozmrazovatv chladnicke alebomikrovlnej ruple podla Pokynov tychajcich sa rozmrazovania a varenia.	Používat' predmetys ostrymi hranami, akonapriklad noze a vidlicky,na odstrańovanie l'adu.
Zmrazené māso predvardémúplne Rozmrazit'.	Vkladat' horucepotraviny do mraznizcky.Najskór ich nechajtevychladnút'.
Komerčne dostupnézmrazené potravinyskladovat v súladespolymni uvedenymi na zakúpenych baleniach.	Vkladat' făsestekutinami alebouzavreté nádoby so sytenými nápojmi do mraznizky, pretozmózu prasknút'.
V pravidelnychintervaloch kontrolovatobsah chladnickty.	Vybera' balianazmražnicky mokrýmirukami.
Pravidelné Čistit'odmrazovat' chladnicku.	Zmrazovat' šumivénapoje.
Čerstve potraviny predzmrazením Rozdelit na malé dávky s ciełomzaistit' rychle zmrazenie.	Konzumovat' zmrzlinuamrazené drene priamo z mraznizky. Takéton konaniemöze spôsobitormrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstve potraviny vysokej kvalitya predzmrazením sauistite, ze su dokonale Čisté.	Skladovat' v mraznizkejedovaté alebonebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabalićdo alobalu aleboplastovych vrecúšokurčenych na vákuové

skladovanie potravin v mrazničke.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení zabalit' a vložit' do mrazničky.
Potraviny skladovat' co najkratsie a dodržiavat' dátumy minimálnej trvanlivosti a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si cast „Tipy a rady".

V chladnicke sa odporuca nastavit teplotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18°C.
- Pre vacsinu kategorii potravin sa najdlhsha doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejšich teplotach. Kedze sa niedtoré konkrétne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit pri chladnejšich teplotach, odporuča sa uchovávat ich v zasuvkach. Ak nie su pritomné, udržiavajte priemné nastavenie termostatu.
- Pokial'ide o mrazene potraviny, pozrite si cas skladovania uvedeny na obale potravin. Tento cas skladovania sa dosiahne vzdy, ked' nastavenie respektute referencné teploty priehradky (jednohviezdičkova -6°C, dvojhviezdickova -12°C, trojhviezdickova -18°C).

USPORA ENERGIE

• Spotrebič instalujte dostatočne daleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
  S ciel'm predist zvy'seniu vnutornej teploty a naslednemu nepretrzitemu chodu kompressora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správnéj cirkulácie vzduchu neprepñajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza fad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepsil chladiaci ucinok.
  V prípade výpadku elektrickej energia odporúčame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznno najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucast potrebica cistite od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Tento spotrebic ma automaticky odmrazovaci systém, nie je potrebné ručné odmrazovanie.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladncku/mraznicku vnutri yvciist slabym roztokom jedlej sdy. Potom vnutrajsk oplachnite teplouvodus pomocou

vlhkej hubky ci handričky a do sucha utrite. Umyte koše v teplej vode s Čistiacim prostriedkom a pred ich vratením do chladničky/mrazničky ich nechajte poriadne uschnút. Za zadnej stene chladničky sa vytvóři kondenzát; ten však normalné steká po zadnej stene do vypústacieho otvoru za šalátovým kosom.

Do vypustacieho otvoru jezasunuty,cistiaci hrot". Ten zabezpecuje,aby sa do otvoru nedostali malé kusky potravin. Po ycisteni vnutrajsku chladnicky a odstraneni zvyskov potravin z jeho okolia pouzite cistaci hrot pre kontrolu,ci otvor nie je zablokovany. Na cistenie vonkajska chladnicky/mraznicky pouzivaje bezny lestiaci prostriedok na nabytok. Nezabudnite zatvorit dvere,aby sa lestidlo nedostalo na magneticke tesnenia dveri ci do vnutra. Mriezkakondenzatora na zadnej stene chladnicky/mraznicky a susediace componenty je mozné povysavat's pomocou nasymakkej kefy. Na cistenie akychkalvek vnutornych casti chladnicky/mraznicky nepouzivaje agresivne cistiance prostriedky, drsne hubky ani Rozpušastlá.

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

1. Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Podržte a zdvihnite krypt LED svetla.
3. Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním proti smeru hodinovych rucičiek.
4. Nahrad'te ho novym LED svetlom, ktoré zaskrutkujete v smere hodinovych ručičiek, a uistite sa,Že je bezpečne umiestněv držiaku svetla.
5. Znovu nasadte kryt svetla a chladnicku znovu pripoje k elektrickej sieti a zapnite.

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Rozoberte dvere chladnicky

1. a. Pomocou nastroja odstrante skrutku z krytu zavesu, potom ho odstrante. Vlozte komunikačné vedenie do otvoru na vrchu skrinky.

b. Pomocou nastroja odstrante 4 skrutky z krytu horného zavesu a potom ho odstrante. Vypáčte dverové puztro a malý koncovy viečkový kryt na dverach.
c. Vlozte dverové puztro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverach a potom nasadte malý koncovyviečkovy kryt.
d. Pomocou nastroja odstrante 2 skrutky, aka je znazornene na obrazku niizsie, aby ste mohli odstranit kryt otvoru na vrchu skinky a dostat skrinkovo komunikaene vedenie von z otvoru.

Vypáčte malý koncovy viečkový kryt na dverach a dostanje von dverové puzdro a dverové komunikačné vedenie.

e. Vlozte dverove puzdro do okruhleho otvoru na dverach a potom nasadte maly

koncovy viečkový kryt.
f. Posunte dvere chladnicky nahor o vyse 500mm ,aby ste ich mohli odobrat.
2. a. Pomocou nastroja odstrante 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredné záves odstrante.
b. Posunte dvere mraznicky nahor o vyse 500mm ,aby ste ich mohli odobrat.
c. Odstrante nestavitele predne nozicky pod spodnym zavesom; pomocou nastroja odstrante 4 skrutky zo spodneho zavesu a potom demontujte spodny zaves. Demontaz dveri je dokoncená.

Montáž dverí, príslušenstva spodného závesu do príslušnych polôh

1. a. Pomocou nastroja dostante dverové puzdro von ako je znázornene na obrázku nižsie a namontujte ho do prislušnej polohy na druhej strane.
   b. Pomocou nastroja odstrante skrutky zo zarazky ako je znazornene na obrazku niizsie a potom ich namontujte na druhej strane dveri.
   c. Pomocou nastroja odstrante os a dve zaraky na spodnom zavese a potom ich namontujte do polohy ako je znazornena na obrzku nižsie.

• Ak sa spotrebic po zapnuti neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujuce body.
  Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplota chladnicky/mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napajania -18°C alebo nižsia, vase potraviny su v bezpeć. Pokial' su dvere zatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mraznicke dostanúzmrazené prblíne 16 hodin. Dvere chladnicky/mraznicky neotvárajte zbytočne Často.
  Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na pouzitie v domacnostiach.
  Zastrcka je riadne zapojená v zasuvke a privod elektrickej energia je zapnuty. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zasuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
  Doslo k vypaleniu poistky/aktivacii istica/vypnutiu hlavného spinača rozvodu prúdu.
  Regulácia teploty je správnene nastavená.
• Pokial' je teplova v chladnike mimoriadne nizka, mohlo sa sta', ze ste omylom nastavili termostat na vyssiu uroven.
• Pokial' je príliš vysoká, nemusi fungovat kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niedkolko minút vyčkajte. Pokial'sa neozve bzucivý zvuk, kompresor nefunguje. Obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
• Pokial' sa na vonkajšej strane chladnicky objaví kondenzovaná voda, može to byt'dosledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovú vlhost utrite. Pokial' problém pretrváva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kupyli.
• Ak ste vykonali vymenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, ze nová zástrčka má správné pozapájané vodice. Ak spotrebic nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákazníkov. Ak chcete kontaktovattechnickú pomoc, navstívte na šu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stránka “vyberte značku vašho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne Čislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré možu mat negativne dopady naživotné prostredie) a základné componenty (ktoré sa dajó opatovne použit). OEEZ sa musí likvidovat použitim špecifickích postupov s cieřom zaistí správné odstránenie a likvidáciu všetkích znečistujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkích materílov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou
k minimalizacii vplyvov OEEZ naŽivotné prostredie.
Bezpodmienečne treba dodržiavat urcité zakladné
pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávat ako bezný komunálny odpad.

Oznacenim tohto produktu značkou potvrduzujeme zhodu so všetkymi prislušnými europskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickymi požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

ZARUKA

Minimalna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené krá'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alž irsko, Tunisko nevyžaduje Žiadnu pravnu záruku.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh rúčka y ažvesy dveri, policky a kosíky aspon počas

siedmich rokov a tesnenia dveri aspon pojas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

Dalsie informacia o produite najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom s titku dodavanom so spotrebiom.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA

COMBI HOOVER

Clasa de climat

INSTRUCTION DE TRANSPORT

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

FUNCTIONAREA COMBINATA

ECRANULVERTICAL

ECRANUL VERTICAL SUPERIOR CU CARE ESTE
PREVAZUT APARATUL

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI

CHARACTERISTIC TEHNICE

HUMIDITY EQUALISER

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (doca exista)

DOZATORUL DE APA

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴
• Кадуюе
• Оразашия, ИЗкlioчete
• Зхранвашия кабел от

• Контakta.

• Прп достаькata

npoBepTe daJI npOdykTbT He e nOBpeHn daJI N BCnUkTe My yactn n akcecoapn ca B nepfekTHo cbcToJHne.

• Ako ce 3a6eJEN Teu B OXlaInteJIHaTa CnCTeMa, He NiIpaIte KOHTaKTa Ha CTeHaTa N He H3NoI3BaIte OTKpIT OYbH.OTBOpTe Ipo3Opeua N OCTaBeTe B CTAJa BA BHe3e Bb3dUx. PocLe ce CBbpJKeTe c UeHTbp 3a NODpbjKka, 3a Da 3aABNTe peMOHT.
  He n3poJ3BaIte ydJIxHITeJIn IJIaIaITePn.
  HeDbpnaTe ppeKaJeHo cnIHO nIi He npereYBaITe 3axpaHbAsnKa6eI, IIN He DoKocBaITe IePcEla c MOKpn Pbue.
  He noBpeKdaiTe ⅢeIceIa n/IIIN 3axpaHbauIg Ka6eI; TOBa MoJKe Da npuHnTOKOB yIap IJI IN POJkap.
  He nocTaBryTe nn cnXpaHraBaYTe 3aapanMn

n cnIHo IeTINBm MaTePnaI N KaTo eTepn, nTePoI, npOpaH-6yTaH, Ra3 npOpaH, aepo30JI, IeIIa, uNCT aIKOXOI n T.H. Te3n MaTePnaI MOrat Da npEiN3BVKaT ekCpIo3nJ.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDen, 3a da ce n36eHHe onacnoct, Toi Tp8Ba Da 6bJe IOdMeHEn OT IPOIN3BODHTeJ,OT CepBn3eH TexHKn IIn OT IInCe Cbc CXoDHa KBaJIuΦNkauJia.
He n3noJ3BaITe nIIN cBxpaHЯBaITe 3aIaJIIMn cnpeIOBe KaTO cnpeI-60N B 6In3OcT Do 6In3O Do OXJaNTeJIte 3a BVHO. MoKe da npuHn ekCpIo3n IIN IOJap.
He nocTaBryTe npedMeTn n/nn KOHTeHepn, pbln C BODa, Bbpxy ypeDa.
He npenopbUbaMe n3noJ3BaHeTo Ha yIbJIKITeIN I npexoHNu-aJaantepn.
He yHnIooKabaiTe

ypedaчpe3 ropene.
BnImaBaIte da He
IOBpeDInTe
OXlaIteJIHaTa
CnCTema/Trpb6nte Ha
ypeDaNo BpeMe Ha
TpaHcnpota n
ekcnloaTaunyaTa.B
ClyuayHa NobpeDa He
H3JaRaIte ypeDa Ha
OgBn,noteHuaJeH
N3TOUHK Ha 3anaJbHe
Hne3a6aBHO npOBeTpete
CTaYTa,KbDeTo ce
HaMnpa ypeDbT.

• OxlaДnteJHaTa cnCTema, HAMIPAaCe 3aN BbTpe B OXlaДnteJIte 3a BnHO CbDbpJka XlaIIneH aReHT. 3aTOBa TpЯ6Ba Da ce n36rBa NOBpeJdaHeTo Ha Tpb6nte.
  He n3poJI3BaIte eIeKTpIueckn ypeDN B OTdIeHnIa 3a CbXpaHEnHe Ha xpaHa Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbUanOT pON3BOJNTeJ.
  He noBpeKdaiTe oxlaIteHaTa Bepnra.
  He n3noJ3BaITe

MexaHnHn yCTpOcTbA nnDpyrncpeDcTba 3a yCKOpRAHe npoCeHa pa3Mpa3BaHe, pa3InuHn OT npenOpbyaHnte OT npOn3BOndTeJ.

He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn ypeiN B OTdJeHnYTa 3a cBxpaHHe Ha XpaHa, OCBEN aKO He ca OT BnD, npenOpbUanOT npOn3BOJNTeJI.
- ПовдьржайтевентILAционнiteOTВОпи На КОпусаНaуpeда ИлпНВгаденanta KOHCTpyкциаСвобODи OTпpenЯТСВИ.
He n3noJ3BaIte ocTpni npeDMETn nn TaKnBa c peKeu np6oBe KaTo HOxOBe nn BnIu, 3a da OTcTpaHnte leda.
He doKocBaIte BbTpeHnTe OxlaNTeHN eIemEnT, ocObeNo aKO pBcTe Bn Ca MOKpn, Tb' KaTo MoJKeTe Da ce n3rOpnte nn HapAHnTe.

• HnKora He n3noJ3BaITe 3a pa3Mpa3YBaHeto ceoapn, eJeKTpueckn HaRpeBaTeJI nn dpyrN noDo6Hn eJeKTpueckn ypeDi.
  He cTbpxKeTe c Hoxnnil oCTbp npedMeT, 3a da npemaxheTe cKpejka nIi IeDa, KOINTO ce NOBBAt. C Te3n npedMeTu MoJce Da Ce NobpeDi OXJaXdaaTa Bepnra, Teu OT KOrTo MoJce Da npuHnNoJapnI Da HapAHN OUnTe BN.
  He n3poJ3BaIte MexaHnUHn yCTpOiCTBa nn npyro o6OpyDbaHe, 3a da yckopnte npocebT Ha pa3Mpa3raBaHe.
• A6coIIOTHO Tp8Ba Da ce n36raBa n3noJ3BaHepTo Ha OTKpT ObH nll Ha eJeKtpnuecko o6OpyDbaHe KaTo neuKn, napOuNCTaUKN, CBeU, ra3eHN lamnni nn oIo6Hn, 3a da ce yckopn npoceBt Ha pa3Mpa3YBaHe.
  Hnkora He n3noJ3BaITe

BODa 3a N3MnBaHeTo Ha
MЯCTOTO Ha KOMnpecopa,
CleД NOuchTbaHe
N36bpyTe Do6pe cbc
CyXO napYe pIaT, 3a Da
PpeDOrBpArITe PbJda.

• Пренистелно eда подьржate сесela чист, натульено много прах по сесela може Detailed prunHH noxap.
• Пюдуктбе праздаз nauseи израбOTeH само 3a домашна уnotpe6a.
• Tapaнцята щe 6bde HeBaIиДи, ako npoDyKtBJT 6bde MOHTiPah Nll N3NoJ3BaH B TbprOBcN Nll HeJINsHn 6ntOBn PomeuHry.
• Пюдуктбт Трябвада
• Бдe монтуран
• РаВилно, рaЗположен
• ИЗПОЛЗВан В
• СьOTВETCTВе с
• ИНСТPyКцinte,
• Сыдьржаши ce в
• И畴ocтавehараз KMнЖka
• С ИНСТPyKци 3a

• Notpe6nteя.

• TapaHcIyTa e ПриLOжИма сAmO 3a HOВи пОДУКТи И He мОже дa ce npexВьрЯ, aKO пОДУКТыT 6bde пОДадeн Ha TpeTи Лцa.
  Haataa hnpMa He Hocn HkaKbA OTROBOPHOCT 3a CnyaHn nn NocleDbauN uetN.

• TapaHcIyTa nO HnKaKbB Naun He peDyIpa BaIte 3aKOHOBn IIn cy6eKTHBn npaBa.
  He n3BbRbAaTepeMOHTn PO To3nOxlaInteI 3a BnHO.BcKaKBr INTErpBeHcNITp8Ba Da 6bDaTn3BbRbBaHneINHCTBeHOOTKBaJINoCnIpaHnepcoHaJ.
• Ако n3xBьрЯTe cTap\ ПрodyКТ сбс 3akлочВан, илpeЗе на ВразаТа, уверete ce, Que octавен В 6e3Опасно сьстони, 3a Да ce пpeДOTВрази Зakлесвае на Deца.
  To3n ypei MoKe Da ce H3noJ3Ba OT DeuHaJ 8 ToDNH N OT LNuCa C

HaMaJIeHn 03NuecKn, CetINBHN IIN YMCTBeHN CnOco6NoCTn IIN IINca Ha ONIT NIO3HaHnA, aKO ce Na6IIOdaBaT IIN ca HNCTpyKtnpaHn 3a IN3NoJ3BaHeto Ha ypeDa nO 6e3OpaceH naHn I pa3bnpaT CBbp3aHnTe c TOBa ONaCHoCTn.

• DeçaTa He Tp6Ba Da nTpaT C ypeDa. ПочиТВaHeto N nOДрьЖКаТ He Tp6Ba da Ce n3BbPswBaT OT Deça 6e3 Na6IoudeHne.
  Kluyalka: Ako Baushnay XlaIINHK/Φpns3ep e o6OpuDbAH c KlnOuaKa, 3a da ce npedOTBpaTn DeaTa Da ce 3aTBOPrT, CbXpaHbAte KluOa, DaJeU OT DoCTbPaHa Dea H He B 6In30cTdo ypeDa. Ako ce n3XBpbIaCtap Phs3ep/XlaIINHK, CUYneTe BCnckn CTapN 6paBNn KlnOuaKn KaTO ppeDna3Ha MnpKa.
  3a OXlaIaNTeJIte 3a BInHO: ,TO3n ypeIe npPeIHa3NaueH da ce H3POn3Ba eDINHCTBeHo 3a

cxbpaHЯBaHe Ha BInHO"

3a CBO6OndHocToIypei;TO3N XlaIeH ypeI He e npedHa3NaueH 3a BrpaJdaHe";
3a ypeiN 6e3 oTdeJeHne 4 3Be3dN: ,TO3n XlaIJIen ypei He e NOxOJa7 3a 3aMPa3raBaHe Ha XpaHNTeHN IpoDyKTN"

KOMBUNHHPAH HOOVER KJIIMMATUeH KJIac

YpeIbTe npoeKtnpaH da pa60n B orpaHnueh TemnepaTypeH dnaHa3OH Ha OKoHaTa CpeDa B 3aBnCmOcT OT KInMaTnUHnTe 30Hn. He n3noJ3BaTte ypeJa npu TemnepaTyprn 3BbH dnaHa3OHa. KInMaTnUHnT Klac Ha BaWnja ypeJ e nocOyen Ha CTnKepa C TexNueCKOTO ONncAHne B OTdJeHeNeTo 3a 3aMPa3raBaHe.

Климатчени Клас	.okолна среда Temпегатура (°C)	.okолна среда Temпегатура (°F)
Субноршени	ОТ 10 до 32	ОТ 50 до 90
Hоршени	ОТ 16 до 32	ОТ 61 до 90
Субърочени	ОТ 16 до 38	ОТ 61 до 100
Трочени	ОТ 16 до 43	ОТ 61 до 110

pa3wnpen ymepeh (SN):to3n xnaiynen ypee e npedHa3NaueH da ce n3no3Ba npi TempepaTypa Ha okolhaTa cpea ot 10 ^ C do 32^^
UmepeH (N):To3n XnaIIneH ypeI e npedHa3HaueH Da ce 3n3noI3Ba npi TemnepaTypa Ha OKoIHaTa cpeJa ot 16 ^ C do 32^''
Cy6TpOuHnueH(ST):TOnxXlaIaHnEHypeIe npedHa3HaueH da ce H3NoI3Ba npi TemnepaTypa Ha OKoIHaTa CpeJa ot 16°Cdo 38°C";
TpOnueH(T):,To3xXlaIaIeH ypeI e npEHa3HaueH Da ce H3NoI3Ba npi TemnepaTypa Ha OKoIHaTa cpeJa ot 16°C do 43°C";

HNCTPYKIIIN 3ATPAHCIOPTHPAHE

UpeBt Tp6Ba Da 6bDe TpaHcnpTupa Cama BvB BepTKaHa N3npaBeHa No3nCi. ONaKOBkata npi DoCTABKaTa Tp6Ba Da 6bDe HEnOKbTHata No BpeMe Ha TpaHCnpTupaHeto AkoNo BpeMe Ha TpaHCnpTupaHeto IpoDyKTbTe 6bl Ipeneacn XOpN3OHTaIHo, ToT Tp6Ba Da JLeKHa JLaBaTa cN CTpaHa (DokaTo Bpata Ta rEda HAnpei) n He Tp6Ba Da 6bDe BKnUoyBaH noe 4 Yaca, 3a Da MoKe CNCTemata Da ce pa3nPpeJen CneK KaTo ypeBt e NOCTaBEH OTHOBO N3npaBeHa No3nCiy.

1. Hen3nblHeHHeTo Ha rOpHnTe HnctpyKuMoKe Da DOBeDe Do NOBpeDa BypeDa. POn3BOJNTeJIrT HMa Da 6bJe OTOROBopeH, aKO Te3n HnCTpyKuN Ca IpeHe6perHaTn.
2. YpeBt Tp8Ba Da 6bJe 3aunTeH OT bXJ, Bnara n npyn aTMocepHN BnnaHn.

HHCTPYKUNN 3A MOHTAK

1. Ako e Bb3MOJHo, n36aRBaJIe Ta nocTaBJe TpeJa 6n3o Do roTbapckn neuKn, paHaToPi Nn Ha dIpeKTHa CbHueBa CBeTlnHa, TbN KaTO ToBa ige HApapa KOMnPecOpa Da pa6Otn 3a Dbln nepnoOn OT BpeMe. Ako e MoHTnpaH Do n3TOUHK Ha TOpLIHa Nn XlaDInHnK, Cna3BaJIte CLeDHNTe MInHMaJIHn CTpaHnHn pa3CToHHN:

ItoTbapckn neuk 4HHa (100 mm)

DpaiaTopn 12Hca (300 mm)

Ioo xlaanHnCn 4nHca (100 mm)

1. YBepTe ce, Ye mHa DoCTaTbUHO CBO6OJHo npoctpaHCTBO OKoI OypeJa, cbc CpedHa TeMnepaTypa MeKdy 16^ n 32^, 3a da ce ocInpyn CBO6OJHo UnpkUlnpaHe Ha Bb3dYx. B nDeAHHa Cnyau, npoctpaHCTBO He no-MaIKo ot 9cm Ha Tbp6a n 2cm OT DBeTe CTpaHn.
2. YpeBbT Tp86Ba Da 6bJe pa3noJIOKeH Ha rJaKa NOBbpXHOCT.
3. 3a6paHEno e da n3no13BaTe xlaAnnHna ypeHa OTKpnto.
4. 3aunTa ot Bnara. He noctabRNe The ppr3epa Ha BlaKHN MeCTa, 3a Da n36BerHeTe pbJcBaHe Ha MetaJIHnTe YacTn. H He npbckaiTe BOda No pr3epa, B npoTINBe cIyuaT ToBa ue BLOshn N3OlauNra Ta Nue DOBede Do TeU.
5. HanpaBete cnpabKa c p3aJeI "PouncBaHe n noDpBxKka", 3a Da noDrotBnTe ypeDa cn 3a ynotpe6a.
   7.AkoΦpns3epbTe mOHTnpaH B HeOTOnnIeMn npoctpaHCTBa,rapaxn T.H.,B CTyJeHO BpeMe MoKe Da Ce noluyu KOHDeH3 NO BbHUnHe ToBbpxHOCTN.ToBa e HAnbJHo HopMaJHo N He e nobpeJa. IpemaxHeTe KOHdeH3a, KaTo 13NoJ3BaTe cyxo napye IlaT.
6. Hnkora He noctabTte OxnaTeJI B cTeHaTa NnB n3dbI6aHn Ka6Hn NnB WkafoBe,

HOHIOPOBOTPANAMNATAHARAPSAANKAA CTHA HOPRAA CTPAHNAYTOVIAH .H AACTMATEXADAMNANA CNOHNMA

No	Од��cadeнио
1	Рашисту на лесдахшени. 2	Посадама от зеленун в лесдахшени.
3	Зеленуная в лесдахшени. 4	фальский лесдахшени. 5	Рсучиму gewни ралma.
6	Сто Ляп хлардени. 7	Тулар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар xлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар хлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар xлар xлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар xлар хлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар хлар xлар хлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар xлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар хлар X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 、