KA 4837 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4837 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn npetne va ouvdeetai
movo e yieuwevn piz, eykateotnvev n
ouwva e TcIOxuouoec diataeic.
Bbaowte oTn taon tou nkeptkou
pemuotoc Tou xpoiopoioite OUbetaiZe i
e autnv Tou avaypafetai OTN ouokun.
To poiov auto oumuoppwvetai e oLcs tC
oxuouoe osnyie ts EC TEpi avaypaqnc
STOIXeivv.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kaπaki Tou doxéiou vερou
2. ik n
3. Kivnto iAtpo aTTOOHTWEvn UTOOxN iAtpou
4. Kavata δiatnpnonc θερμοτntaç με KaTáKI με ávoiμa
5. ΔiaKóTTnS λειToupyiας ΦενδεIKTIkN λuχvía
6. IVAKIδa OvOaOTIKwTIpWv (OTOKATW μερος)
7. Xwpoa aTIOeKcuaoncaawoiou (oTo TioWmuoc)
8. Hλεκτρικό καλώδιο με φις

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVouc, Kai va OUmuOpWvOTe ME TIC aTaitnoic aoPalaIac, OI EITOKeUeC Oe autn Tnv nEkTPiKn OoKeuN n OTO nEkTPiKO KaWoio Tns PpTEIva DlEayovtai aTOn Tny EUGTTnpETNON TELaTwV maç. ZE TEPiTTwoN TOU aTaitNoE I ETIOKeUn, ETIKOIVWvNotE Me To Tmua EgUTNPETNOs TELaTwV TNLΦWVIKwS n MEOw email (Dte Tnapaptnu).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, να βεβαιώνεστε ὄτι εύναι αποσυδεδεμένη από το ηλεκτρίκό ρεύμα και ὄτι ἐχει κριωσει ευτελώς. Γία αναλυτικές πληροφορίες γία τον καθαρίσμό της συσκεύŋς, ανατρέξετε στην παράγραφο «Γενικός καθαρίσμός και

φροντίδα».

Tia va aTPOUyETTOV kivduvo TpokAnos nKKTpoTnIaç, mV kaapizEe Tn OoKeuNmu e upa kai mV tn BuOiZeTc oE upa.
- Προσoxŋ: H κακή χρήση μπορείνα προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραματισύ.
- Ppooox: OI i k i v θερμaiovvtai
kata tη δiαρκεια tης
xρησης kai παραένουν
θερμες για κατοιοχρόνο
μετέπειτα.
Houokεun autn
Tpooipεtai yia oikiakn
xpnn n Tnapooiεs
Xpnoεic, OIIWCS YIA
Tnpaδεiyua:
-σε KOUZIVεC εTAIPεIwV,
σε ypaΦεia kai aλλα
εpyaσiaká πεpiβaALovTa,
-σε γεωpyIKεC εTAIPεIεC,

• aTó πελατες Εε
• Εεvδoθεία, πανδoθεία
• κTλ. και παρόμοιες
• εγκataστάσεις,
• σε Εενώνες που
• σερβípouv πρωνό.
  H ouokεun autn μtopéi va xpnoiopoioηεi aTó πaδia (touλáxioTov 8 εtwv) kai aTó átoua με μεiwéνεç φuoiKεç, aiθntnpieç n diavontikεç IKavotntεç n χwpiç πεipα kai yvωσεις, με Tnv TpoUπoθεσon oTI εΠιtnpouvtai n touc éxouv δoθεi odnyieç σχεtiKa με Tn xρησn Tns σuokεuŋcs kai katavoouv πλnpως oλouc touc εμπλεkóμevouc kivduvouc kai πpOuλáεiç yia Tnv aσφáλεια.
  Ta Taaia dEv npEe va EITpEETaI va Taaizouv mTn OUOKeUn.
• Δεν πρέπεινα επιτρέπεται

Ota Taaia va EKTEAOv OTOIAHNTPOE EPyAIGa Kaapioou n ouvtnpnOG OTN OUKeUN EKTOSAV EITNPoUVtai KAI Eivai TOUAXIOTov 8 ETWV.

KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN KAI TO nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTOaIdiKaTtWv 8 tWv.

Ppooox! Ta paiia PpEeI va Tapaevouv maKpi aTTO ta UIAk aOUKeuaoiac, ETEIO hivai duvtikwC ETTIKIVUva, X. KIVUVOC aOuEiaC.
Kαθε φορα που χρησιμοποίειτη συοκεύν, θα πρέτιειν ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο kaλώδιο, kaθως και kαθε εξάρτημα για τυχόν ελαττωμata. Av η συοκεύν, για παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει ασκηθείντερβολική δύναμη για τράβημα του ηλεκτριόκου kaλώδίου δεν θα πρέτιειν αρησιμοποίŋθείξάν, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖνεται τότι μπορείν αν προkaλέσει προβλήμata στην ασφαή λειούργία της συοκεύής.
KaTaNtIoupyia, n KaFeTIePa TpEeI va Bpioketai ToIOThetaEvn O E EITINEDn, avIOAIOThNIK N ETTIA Tou Dv Tha kataoTpaΦei aTO AekEDEC.
Mny aqnvTe Tn movaba n To nAektpiko Kaawio va epyeai oE eTnapn Eeepues ETTiavEies n eEOTIEc/TTnyEc

θερμότητας.

Tia va aTTOU Tnv EKluon ZeOTou Vepou n atou,va OBNVTE PAVTA TNV KAeTIepa KAI VA EITIPETTEVA apkEToC XpOVC YIA VA KpuwoI n OuaKEUn TPIV TIV avoIeTe n aPaipeoTe OTIOaONTOTE aEosouap n OuvDcOn.
Ta Taaia a Ta penei va eTINpouvtai yia va Eaopalotei ot Ev Tainouv m Tn oukeun.
ByaεTe πavToE To Kaλωδio aTnO Tnv πpiα

-σεπερίπτωσηβλαβης,
- μετά Νχρόση,
- Tpiv Kaθαρίσετη Σιοκεύŋ.

Mny Tpaatae TOTc To Kaawio otav va tn ouokeuun aTTOV Tpiiz.
Mnv afnvete To kaawio va Tepipepetai eueo.To kaawio npetie va diatnpetaitaakia ano ta 0pau tmuata nC ouokuNC.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.

Autóμatn δiakottn λειουργiaς

Tia Tny Egoikovouonn Evpyiaç, n ouokun anevpyoioietai autouata πepiou 5 λeTTa μetanv ookpwn tou kuklou ynoiatoC.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Tpwn opa

Piv qiaTe Kae yia Pwtn Fopá, aPnoTe Tn OuaKeuun va oLokAnpwoEi duo n Tpeic KukLouc φIATpapioaTOC xPoiOIOIWvTAC Tnv EVDkTIKn eYIOINTOOTnA Vepou, aAaXwiC VA xpoiOIOINOETe OKovn KaPe. EInoNc, PPTEIva EKTLEoTEi n DIAikaoia autn OE TTPIWWON Toun n OuaKeuun DEV Exe I xpoiOIOINHe iya EvyAln Xpovikn TEpiodo, aAkaai MeTA Tnv apaipoeon SuOOWeUeVWv AAtWv.

Evikeπλnpoopieε

Mia klauka oTo doxio vepou diukolvEi to yeioa tou doxyiou eTn Owotn TooTnKaapou vepou.Av utapxEi dIin klauka, n apiotepn xpooiotoietai yia i z^^ ia kavovikou meyeoucTwv 125 ml Tepitou, evn DExia xnooiotoietai yia ikpota pAitzavia. Povtiote va unv utepbeite tnv evdEiktikn myiotn TooTnTa vepou.
- Ppoox! H égoc ζσtou vεpou εivai ενωμatωμévn ΘO KAπaki Tou doxyeiou vεpou. Mny προπaθεite va avoǐεte TO KATAKI KATA TO ψησιμ. Yπαρχει Kīvδuvoc εγκαματωv.
Av aataouvtai ouvexoEvoi Kukloi I oupyiaç, aTevEpyoToiOnte Tnv KaΦeTIεpa μεtá aTó kaθε Kuklo kai aΦnote Tn Ouokεun va Kpuωσi yia 5 TTepiTou λETTTa.
- Σημαντική σημείωση: 'Oταν γεμίζετη Σιοκεύμε φρέσοκo vερό λιγο μετά Σιν oλοκλήρωση ενός κύκλου λειτουργίας, ὄπαρχει κύνδυος

TPOKAnOnc EYKaUmaTsw aTTo KAuto Vepo n Tov aTmo Tou aTeeuThepowvTeaia TnV Edo vepou.

Bpáσiμo kaΦé

AvoiTe TO kaTaki Tou doxeiou vepou, yEmuTe TO doxEio m Tnv aTaitouEvn TIOOTa vepou kai KLeioTe gava to KAATAKI.

ToTOnoTeTnon Xaprivou φiltpou:

AvoIe To KIVnto IATPO KAI TPOOAPUOT
Tnv UTOOxN IATPOU. TOnoTeNTNEv
XaPTivo IATPO 4 aPoU TpWTA
DIIwOETe TPOC Ta KAtw TIC DIATPNTEC
AkpeC Tou IATPOU.

• a

Tia kαθε kavovikó φλιτζάνι (125 ml), aπaɪtouvɪtai περίΠου 6 ρ. (=1½ εως 2 KOUTaλáκία γλuKóU) σκόνης kaΦε. Στη Συνέχεια, κλείστε TO KIVŋΤΟ φιλτρο.

• Ipoετομασία γuαλινου σκεύους καφέ:

ToTtOeTnOte To KAtaki e avoiywa wote oI duo TpiWvKec EVDiEic kai aivai Otpaueves n ia poc tnv aaan.

Aopaiote To kattaki TepiotpoeovtacTo TpoC tnv evdEiEg

ToTioeTnOte Tny kavata otn ouokeuñ.

Evapkou Aitoupyiac

Xpnoiopoioinote to diaokottn avoiymuotos
kεiioμatos cyia va θεoετ tny kaΦeTIεpa
σε λεitoupyia. εκiváει o kukloç
φiltpapioμatos kai to vεpó περváει μεσa
aTTO φIATPO.

• ATOμακρυνοι οκεύους καφέ:

IepiEvTe EwO tou PpaOeIO To Vepo TPIV aqaipeoTe Tnv kavata. Ia Va piEte KaFe, aTAAwC TTATNOTE KATW TO

O O avoiymuoc kattakiou oTO kattaki avoiyua.

• DiaKoTn Tou KukLou BpaoiatoS: Tn diakottn Tou kukLou BpaoiatoC, XpoioToinote To koupi yia va OhoTe Tn ouokueun.
• Aπενεργοποίηση καφετιέρας: Byáλτε οφις του έλεκτρικόν καλωδίου από την πρίσα μόλις oλοκληρωθεί το βράσιμο.

TIA TEVIKOUC LOVouC, TO KAITAKI DEV KAEIVEI EPNTIKA. TIA TO AYO auto, OTAV N KAVATA EIVAI YEATN KAPE, VA TNV KpatATE TAVTA Oe opTHa EOJ.
- Diatnpnon ZEOTou KaΦ: H Kavata δiatnpnon θερμοτητας ΣUOωρεύει Θερμική ενεργεία. Eπομένως, πρεπειν a Yεμiζετην KAVATA μεχρι Tŋ μεγιση ΚωρηΤΙΚΟΤΑ Tŋς. Eαν δεν ειλι Yεματη εντελως, n Θερμοκρασία δεν Θα διatnpείαι IΚΑνοΤΟΙΝΙΚΑ. Av Εεπλυετην KAVATA με ζεοτόνερο πριν Tŋ χρησιμοΤΟΙΝΕτε, o KaΦες Θα διatnpθεί ζεοτός για περισσότερη ωρα.
Tia va aTPOUyETe Tov Kivduvo Tpokknons EYkaumatwv, mV aNvETe Tnv kavata biatnpnOg 0epoTntaC aulaktn, KovT aE TaiDi Tou MTOpei va tn qTaoov.
- Eπομένως, μήν πίνετε από τήν κανάτα και μη βάζετε το χέρι σας μέσα σε αυτήν.
Na kεivεπá tvkavata μe to kaṭaki tnc. Mtopεite va piεte tov kaΦé εukola av πatnoεte to oxylo avoiyμatoç kaṭakioú.

Mnv TLeVTe Tnv Kavata DiatnpnOng
0epmuTntac Oe PAAuVTnpio TiATWV
kai mny Tny ToTIOthetaite Oe foUpvo
MIKPOKUaTOWV.

Kaapioos aaatowv

Avaloya TnV TIOIOTTa Tou Vepou (TNOOTnA aAlatw) OTNV TEPIOXn Oac KAI Tn OuxVOTnTA XpnoNt Tou ATO OAE TIC 0EPMIKcOIKIAKEc OUAKEUcTou XPOIIOIOUV ZEOTo VEPo, Tha PpETeI VA aPaiPoUVta TAKTKa Ta alata Tou SUOOWpeuovTai Wote Va EgaoPaaIOTei n OWTn LEIToupyia.
Tuxov Eyyunon 0a akupw0ei kai 0xuei av npouoiotei
duoletoupyia tns ouokeunc eaiiaac
avetapkouc aqalatwoons.
- Otav n diadikacia paoiatoc diapkei TepiooTepo aTo kavoviko, Tapaevi UTOAeipua vepou oTo doxio n utapxei TepiooTepoc OpuBoc kaTa to BpaoiO, aataeitai apaalatwn.
Eivai eiaipetiká duokolo va apaipεe i n utepboiikn ouoawpeuon aaatwv, akoua kai av xpnoiotoine TOnu duvata meaa apalatwnc. Etnons mtopei va pokaedoi diappo n oTo ouatna leitoupyiac. Ia to loyo auto, ouviotoume va yivea aqalatwn Tns ouokunc meta atto triavta ewc opavta kuklouc xpnoans. Ia to oKoTTO auto mtopei va xpnoiotoine i diaLuma gioiu, wC eHs:
AvapiE 80 ml Tukvou Ioiou u e tn EVOEKIKN TIOOTNTa Kpuou Vepou.
PfTe To diauma aphaaTwaonc oTo doxEio vepou, toTIOeTnOte Eva xapTivo

φλtpo OTnv UTOdoxñ φλtpou χωpi
σΚόνη καφέ, OTWCS TEPiPyαΦTnKε OTNV
ενότητa Bpáσiμo καφέ, KAI αφηοTE
TN ΣUOKεuñ va OLokλnpωσει εvav
KUKλo φλTPapipóμatoC. ETTavaλβεTE
TN δIàδiKaσia av xpeiaσει. KATA TNY
αφaλatωση, φρovTiσεva UTTAPXεI
ETTAPKns ΕξαερiσoC KAI VA μNVA
EITTVεTE Tou ATμOUC Tou ξδioú.

Tia va kathetaiEe Tn ouokeu n eTa Tov kuKao apalatwoang, aqnoTe Tnv va Aetoupynoei yia 2 EwC 3 KuKauCs PiaTpapiaatoC ME KAaapo vepo (Xwpic KaFe KAI Xwpic To movio pIATpo).
Mny aoeiaeTo diauua eauyie vepoxutec.

Evikos kaapioos kai povtida

Piv kaapioe Tn ouokuun, va a i w e o t e 0TI Eivai aTIOUVDedEevn aTTO nAekTPIKO peUma KAI OTI exI Kpuwoe I EVTEALWc.
Tia va aTPOuyETe Tov Kivduvo TpokAnons nAektpoTnIac, mV KaaiTe Tn OuaKEUn e Uypa Ka I mN Tn BuOizE oUpa. MTopeite va KaaiTe Tn OuaKEUn e Eva BpEymuVo Tavi Kai ELaepu aToppuavTKo. Meta, OKoutioTE Tnv wOTiou Va OTeyvwoEi.
Mn xnpoiopoioite diaipwtikec ouoicns 1oxupa aToppuavtiká.
Tia va aqaipeoTe Tn xpnoiotoinmuyn Okovn kae, avoigtTo KIVnto pfIAtpo Kai onkwote Tny utOdoxnphiItpou atTo n laBn yia va tny aqaipeoTe. Ietace Tn oKovn kae (wC quoIKo OUOTATIKo, n oKovn kae μTOpéi va aTIOuVTeθei). EETAAvTE Tnv utOdoxn pfItpou kai toTTOEtnoTe Tnv gava, dIITAWovTaç Tn

TPOCSaKATWYIAva aOgpaALIOIeI 台 n UTOOoxn i t u OTn n TNS.KEIOTe TO KIVNTo i t

Mny aioouvapuooyeite Tnv kavata diatnponc n c ,nvy Tnv oE Tluvtnpio TiAtowv KAI mvy Tn u i oE vepo.
Na EeTlauveTo eoWTEPIKo TnC kavatac
e Vepo Kai va OkoutiEte To EeWTePIKO
ePoC e eva KaOapo VwTio Tavi eTa Tn
Xpno.
Tia va aapaipoeoTe Tuxov UToa Kae aTTO EoWTEPIKO Tc Kavatac diatnpnong 0epmuotntac, yemioTe Tnv Kavata ME ZEOTO VEPo KAI TPOOte Eva KoutaAki aToppuTTAVIKo TIATOW. KIIOTe TO KAIIAKI KAI aPNOTE TIV Kavata YIA epiKec WpEc. KatOTIV, EETAAUVE Te Tny kaA aVPO.
- Γα va kaθαρίσετε TO KAπάκι - Με ἀνογμα, περιστρέψτε TO - αριστερόστροφα γία va TO - απασφαλίσετε, βγάλτε TO KαI Kaθαρίσετε - TO με ζεστό σαπουνόνερο. Μετά, Εεπλύνετε πολύ καλά με Kaθαρό vερό.

Antóppiψη

O1 oukeuec me auto to uufoAo
Tpeiv aatoppiouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta, tEiDn Tepieoxuv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOuv. H owtáðeən TTPOATεUεI TO TEPIβaALov kai Tny avpwiivn uyia. Oa βpeite πλnpopoeγia To ouykepiévo θεμa aTO TNY toTIkniσac apóia apxñ éπopo λiaviknc.

Eyyúnən

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia ma
πeipodo duo etwv atto tny nepa tn
ayopac yia elattwmaata ota uikakai
tnv kataokneun tou. H eyyunon ioyuei av
kai movo av n ouokneun xpnoiotointhetai
oupwva me tis odnyiecs xnpoe
kai efoov dev exei troponoiointhetai n
ETIOKEUAOTei aTO n EIOKEUeVA
atoua n dev exi kataoTPapei egaiaac
kakns xphong. H napouoa eyyunon dev
ETNPeacei ta vmoetnveva dikaiomega
OAC, OTE OTIOBDNTOTE VOpIO DIKAIomega
EXTE WCS katavaawntc oupwva ME TNV
IOXUOa eVIKN vmoThetaia Toun diTTT
TNV ayopa ayaoWv.
H eyyunon autn dev kaLutie quoikec
qthetaes oute ta eUthetaauota epn tnC
OUOKeUnC.

RU

KofoBapka

Ybaxaembi nokynateIb!

Ipeed nCNoJb3OBaHnEm 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOXaJyInCTa, BHIMATEJbHO daHHoe pyKOBOdCTBO n DepxKeTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOxET NOHaIO6NtBcR Bam B 6ByUeM. 3TO T np6Op MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJbKO IuCa, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM.

BkJIoueHne B ceTb

BkIIOuAte np60rTOJbKO B 3a3eMJIeHHyU pO3ETKU, yCTAHOBJIeHHU O COOTBeTCTBnC DeIcTBYUIMN HOpMaMn. Y6eIITecb, yTO HaPRAKeHne B CeTI COOTBeTCTByET HaPRAKeHNo, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT a6NIuYe. DaHHe N3DeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnAm DInPeKTHB, 06raTeJIbHbIX dIra IOnJuEHHa npBaHa NCpONb3OBAHne MapKnipOBKn CE.

YcTpoIcTBo

1. KpbIshka emKocTn JJI BODbl
2. Yka3aTeIb ypoBnBaOdbI
3. OTKnIHOJ DepeKaTeJIb 0nJIbTpapocBcEMHbIM 0nJIbTpOM
4. TepMOkyBUnH c npOnucaeMoJ dJa KapeIb KpbIshKoJ
5. IpeeknouateIb BkI./BbIKn. INHdNKaTOPHOJAMNOUKOJ
6. 3aBODcKa Ta6JIuUka (Ha HnXHei CTOpOHe npIbopa)
7. OTeK dIa cTeBOrO Ka6eJIa.
8. Φнур ппаньс Вилков

Ppabnna 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB I OBeCneuNTb CO6JIIODeHnE npaBnI TexHnKn 6e3OpacHOCTN, PemOH T daHHoro 3JeKTPoPnp6Opa nIe erO ShHypa nITaHnY dOJKeH PpON3BOIDNTbcra HaWei Cnyxboi cepBnCHoro 06cnyxnbAHn. Ecnn Notpebyetcra pEmOH, CBxHTecb, NOxaynCTa, CHaUM OTdEJOM CepBnCHoro 06cnyxNbAHn KJIIneHtOB IO TeJeFOHy IIN IIO 3JeKTPoHNOI NOU (CM. PrniloxHeHne).

• Перед Tem Каспстунть К оческе пибopa, OTКлочente erо OT сети И дайе emy понocсыю Осты.Чтоы полuyчпь Борee поробны

Нфорmaцно по оческе

πριδορα, σθρατιντες, ποχάληιστα, κραδεήμγ «ΥιεΜΚα u σθυμύ yxοδ».

-Bo n36eXaHne npaXeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MOITE 3JIeKTPoPnp6Op KNDKOCTaMn I He NOrpykaIte erO B KNDKOCTN.
- Празурахдени!