CMNR 6184WWI - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMNR 6184WWI CANDY

Σμβούλες για την τέλειδια προστων τροφιμων στο ψυείο. 201
Nou vα απoθηκεύετε τα τρόφμα στο ψυειο 202
AntoHkεuon katauuyμevwv trophiωv 202

EEOIKONOMHSH ENEPTEIA2 204
IPOSOXH 204

Anóψuξη 204
Kαθαρισμός και φροντίδα. 204

AANAH TOY E2QTEPIKOY AAMITTHPA 205
ANTIETPOH ANOIMATOIIOPTA 205
ANTIMETΩΠISH ΠPOBAHMATON 210

Za euxapotoume yta nvyopa autou tou npoiovtoc.

Piv xpoiouoote to yuyio oac, npakaloue diaote npoektka auto to eyxepidio odnyiw npokieevou va eviotoonoe tyn anodoo tou. Duale ola ta eyypaia i a meteneita xpon n yi aaouc lloktntc. Auto to npoiov npoopilzetai aokleotikya oikakn xpion n yi npopoiec eapuoyec, onwc:

• tv kouziva tou npoosnikou oke kataotnmu, ypaefia kal aAa epyaiakα nepiBaaovta
  -oe aypokntmuata, ano touc neaTeC Evofoxieiw, motel ka e alaa oikia kepiBaaovta
• (B & B)
• yia unnpoeaiie c keteipvky kal npoolec eapuoyec, oxi ia aivke nnoeic.

H oukeun autn npenv va xnooioilei a mvo yia tnv anoohkveon trophiuov, onoiadnote aaanxpon thewpeitai enikivduvn kai o kataokvaotnc dev fepei euvn yia tuov npaaieic. Enionc, ouviotatai va labetae unoyn touc opouc tnc eyyunoc. ia v anoalaote tnkv kalutepn duvatn anodoon kai leitoupyia xwpic npoalmaata ano tn ouakeun oac, elvai nou anmuvtko va 1aabaete npoektka autec tic obnyiec. H ntnpnon autuwv twv obnyiwu npoei va akupwoei to dkaiwmaac yia dwepvd sepic katn nepiiodo eyyuonnc.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc περιéχεi πολéç σημαντikéç
πληροφopiεc ασφαλεiaç. Σaç προτείνουμε vα φιλαξτε
tic odnyieç αutéç σε ασφαλéç σημεio yia εύκολη
αναφopá kai yia μia kaλή εμπεipia με τη συσκeún.
To ψuyεio περιéχεi éva ψuktkó αερio (R600a:
1oβoutávio) kai éva μovωτικό αερio (kukloπεvtávio),
με uψηλή συμβατότητα με to περιβαλλov, ta onoiα
ωτóo εival, εύφλεktα.

Ppoox: kivduvoC npkaylaC

Eav tuXov to uKtiko kukawu oiooTei

• AnofoyEe TIC yuuvc fOyEc KAI TIC PnyEc avafoAeNc.

Aερίστε καλά το χώρο στόν Αποίο βρίσκεται η συσκεύή. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ!

Kata tov kathetaapioo/tn tafoopa tnc ooukeunc npenei va einndeltaeTepoooxn wotv a anofouyet vaayiEeTa taalikacuopata tou ouumukwnt noTo nioomegaepoCtnc ouokeuNC, Kaowc mOpelva TpauaatioeTea daxtulka kai ta xepia oac n va npokaloeoTe oTo npoiov oac.
Autn n ouokun den ev exe i oxdeltaoTei yia otoiβaE n m e onoiadnote aanouokun. Mny enixieipnoet e va kaioe n va otaeite enavw otn ouokun oac diotl den ev exel oxdeltaoTei yia tetoia xpon. Mnopé i va trauuataotete n va kataoTppe t n ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συσκεύŋ κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.
Kata tvtootheon tnC ouoku nC oac npooeTe va mnu npokaosrE zmuEc oTo dAnEdo, e 0wLnvEc, evdsoueiC toixwv kAn. Mny uetakivite Tn ouokun Tpaewvtac Tnv aTc to kaakni Tn .Mnv EITpEneTc OE naia v a naizouv Me tn ouokun nvaenepaivouv Ota xieipiotnpia.H

εταρεία μας αποποιείαι σολασδήποτε ευθύνησε περίπτωση μη τήρησης τών σδηγίων.

Mny too0eTeiE tn ouoku n oε xwpouc με uypaia, iinn n oKovn kai mny tnv ekTeTcE oε aεso nλiaKO φωç kai vεpó.
Mny toootei te oovkeun kovt a e 0epmuvtik .
Eav unapxie diakonn peuuatoc, mny avoiete to kaaki. Ta katessuymuva tpofoa dev tha npentv aenepaaotouv ev n diako ndiapkeoi liyotepo ano 20 wpc. Eav n diako ndiapkeoi nepiooTepo, toe ta tpofoa o npenvi a eleyxthetauv kai va katavaawthetauv ameowc n va maayipueutouv kai va katauxthetauv ek vou.
Eav diaiota wote to kanaikou katauuktn aoivc i duokol a meowc tto klaio, mnu avnouxnoet. Auto oeiIeTai ot n diopap iieonc n onoi a eioomega i e ta ano liya ae Tkai th a eippev ie va aoilete kavovikto kaakl.
Mnv ouv6eTe Tn ouoku n otnv npoxn peuatoc npiv aphipeoTe oTa uUlk aoukveaiac kai ta npootateutik aetafopac.
Eav n ouokevun opioovia aphiote Tnv yia toulaixotov 4 wpec npiv tnv Eepyoioioe tyia va epiptepes tto laidou ouuieotnvaanavEa
Auroc o katauuktnc npenla xnpouoioitea muvo yia tov npooipzóevo okoio tou (8nλ.

απoθήκευση και κατάψιξη τροφίμων).

Mnv aiooNkEUETE fapka n uIka epeuvac oT a Wine Cooler. OtaV npoketai va aiooNkEutεi eva Ulikó nou aiaTei auotnpó EλEyxo θεpμokpaia c aioθnKeuonc, εivai πiθavó va unoβαθμoTεi n va ouβεi μia avεξλeYktn αvtidpaon nou μπopεi va πpokaει kivδuvouç.
- Πριν από την εκτέλεση σοιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Kata nV npadoon, eYeVTe wOte va 8eBaiwtheta otio npoiov dEv exuunootei Znmu kai oI oTa aepn kai ta Eapntma t ev apiotn kataoTao.
Eav onmuewei diappo n oTo ouotma a uEsnc, unv ayyieTe Tnv npizc kai m npnoiOnoiNoeTe yuuvc c AvoiTe to npapauo kai afoTe va aepiotei to domegaatio. Tn ouveia kaaleote eva Kevtro oepic yia vao ntnoet epiokuen.
Mn xnpouoioite KALWdeltaa npoeKtaocn n npooapouyic.
Mnv eapuoe tneepoakn n kauyn oto kaawio trofoosia c kui nuvaayizet to fic u E v a p i a
Eav exi npoknthei nmuia oTo kaawdoio trophiobooiac, npenla vα avtikataoatae i ano tov kataoekuaotn, tov eouoiodotnuevo texvikó tou n atou mε npapouia texvikn katapton etoi wot

vα απoΦεuχθει onoiοδnnotε κivδuvoc.

Mnv npokalεite ζημες στο φις και/ŋ to καλωδio troφodosiaç, autó μπopéi va πpokalεσει nεκtpoanξia n npkayia.
Mny too0e1e n ao0nkeu2e eufkta kai 2eapetik a nntuk a uik a onw o aIepa, bEvzivn, ypaepio, poinavio, npel aepool, kOlambda, kaop oivonvueu, kT. Auta ta ulika mnpei va npokalsoov ekp9n.
Mn xnpouoioite n aoOKeuTe eUΦkTa oipéi, onwcs npéi c, Kovtα Ota Wine cooler. Autó μnpεi va npokalEoEi EkpnEη n nppkayia.
Mnv too0e1e avtikieva kai/n doxia u vepo eavw otn ouoku.
- v ouviotoue Tn xpno n kawdiowv eektao nC kai nou npizwv.
Mnv aonoppintettnoukeunoe i .Ipoosevva mnu unootei nmu, to uukto kukwma kai oI OwLnvec yuktikou tnc ouokevn c kata tn eTaoopa kai tn xpno. 2e npntwn zmuac mny EKToEe Tn ouoku n oe wti,piavc npyec avafoEnc kai aepiote amoos to xwpo onou Bpioketai n ouokuen.
To ouotnua uexnc nou piokeetai niow ano kai meo a Wine Cooler nepiexi yuktiko. Suvenoc, aofouye tnv npoknon zmuac stouc oawlvec.
Mn xnpouoioite nEeKtpkec ouokevc oTo 80eepko twv aalauw ao0hKeuoc npoiuw

tnsouokenuc,ektoacvivaltou tuonou nou ouviota o kataokuaotnc.

Mnv npokaaeite znmuic oTo u k t i k o Kukawu.
Mn xnpouoioite mnxavkec ouokuec n aalaa
muo yia va epiataxuvte tn diadikaoia ano uxc,
EKToc ao EKEiva nou ouviotwtaI aNo tov
kataoekuaotn.
Mn xnpouoioite nEeKtpkec ouokuEc oTo 80wTePko twv thaAmuWv aNoOhKeuOnc tpophiuw, EKToc av evai tou tuou nou ouviota o kataokEuaoTnc.
Mnv aokouptε ewtepikα otoixεia tou ouotnμatoç ψuξnc, εldukα εav εivα βρεγμéva τα xερia αac, yiαti μnpεi va kaεite n va tpauμatiotεitε.
- Διατηρείτε τα αυούγματα εξαερισμόν στο περιβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpoiopoiouoet e aixmu npa avtkieeva ownc n npovla yia va aphiipoeetetov npyo.
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για τήν απόψιξη.
Mn xnpouoioe T aXaip n aixmu np oavtkeivcvo yia vao aphioeotov npou 8nmuoyeiatai.Aut a npoe i va npokaloeuv oto uktko kukaw, n diappon a to oio npoe i va npokalepi npkayia n 3a

.

Mn xnpouoioite mnxavkec ouokuec n ao 2010mu yia va eitaxuvte tn diaikaoia aOpsiEns.
ε καία περίπτωη μη χρησιμοποιόετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπές πετρελαιου ἡκατι παρόμοι, προκειμένουνα επιταχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοπούσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίσετε τον καλά με ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
- SuvioTatai va δiatnpεite to φις καθαρό, Μοιαδήποτε unερβολικά unολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εῖαι n αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxediaoTei kai kataokeuaoTei movo yia oukikxpno.
H eyyunon 0a akapw0e i av to npoiov ykataoatae i n xpnoiooioe i oE e npopikouc n m noikakouc xwpouc.
To npoiov npenv a ykataoatae, toothe tnei kai Ioupynoe ootao uofo v a e tic o8nyie c nou avaypaovtai oto npexoevo ulambdaio O8nyiw Xpns.
H eyyunon loxuei movo yia kalvoupia npoiovtkau ivai ev mertanwlantheta to npoiov.

H 3aepia a ac anoioietal onoiao8nnote euvnc yia tuxaiEc n enakolouthetac c
H eyyunon mKavEv a TpOo 8ev mEiwvI ta vouia n voikac oac dkaiwmaT.
Mnv npaymuatooiite eiokeuEc oe auto to Wine.
Cooler. OaEc oI eEmuBaoic npEne i va
npaymuatooiouvtai aNOKeIoTikαnO
Eekuévo npoowniko.
Eav aonoppintet eva naio npoiov npotaxeOnlaouevn mKkεiδaipαn maVtalo,βεβαiωθεitε oti exεi αΦeθεi σε aσφalnkataoTaon yia vα npoλnΦθεi n naiyidεuon πaiδiwv.
Autn n ouokun mnpv ax npnooioh e i ano
Paiia nlaikac a 8 tewkai avw kai ano atoua
e uomegaevc oomegaatikec, aoontkec n
diavontkec ikavotntec n me eaaeipia c
kai yvwoc, uno tnv npouo0e on otiouc exi
napaoxEei enapknc enoTtia n kaOobnyon
oxetik a e tnv aofaaln xpontnc ouokunc kai
otl katavooov touc kivduvouc nou utapxouv.
Tα παιδια δεν πρέπειν απαίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρονη από το χρήστη δεν πρέπειν αγίνονται από παιδια χωρίς επιβλεψη.
Kλειδαριές: Eav to ψυείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με κλειδαρία, για να προληφθείη παγίδευση παιδιών, φυλάσσετε το κλειδι μακρία καιόχι κοντά στη σουσκεύŋ. Eav απορpiπτετε ἀνα

/k k oioeosdnoTe naiEc KEAldapieC n avdaa wC
PpOAnTiko eTpo.

COMBI CANDY

Kατηγορία κλιματος

H oukeun exi oxediatoei yia va va leitoupei oe neplopioevo eupoc thepokaoiac
neipalavovtoc, avaloya me tic klaatukec zwec. Mn xpanoioite tn oukeun o eepokaoie
ektoc opiwv. H katnyopia klaatoc tnc oukeun ocac unodekvuetai otnv etiketae tnv texvikn
nepiypaoh oto ootepiko tou aamou tou uyoiou.

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

OΔHΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metaaepetai movo oekatakopufn opthia eon. H ouokeuaia onwc npexetai npenei va eivai aiktn kat a tn metapopa. Av kat a tn diapkeia tnc metafopac to npoiov exel metaepoei opovia, npenei va evanotietau mvo stn apiotepn tou nleupa (otav bienoume tnv empoc npot) kai dev npenei va aeitoupynoe iya toulaaxiotov 4 wpc yia va enitpanei oto ouotma va enaveaetie meta tny enavaofopadnc oukeunc oepia thon.

1. H μη τήρηση των παραύνω σθηγιών μπορείν αν ποξενησει ημια στη συακεύν.Ο κατασκευαστός δεν φέρει ευθύνη εάν αγνοθουύν αυτέος οὐδηίες.
2. H oukeun npenla npootateueta ano tn bpox, tvv uypaia kai aaaec atmuoaapukec

OΔHΓΕΣ ΓΕΚΑΤΑΣΗΣ

1. Eav eivai duvatov anofoyete tnvoToeTnontoukeun kovtaoeKouzivec, kaolipep n oto aeeo nlaikoc wcs, kawc auto tha npokaleoi tnaitoupyia tou oumuieotnyu evaal aiaotmaata. Eav ykataotaetie dinla oe mua npny thepountac n oe uyvio, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotc neupukec anootaeic:

Ano kouzivec 4" (100 mm)

Ano kaoopipep 12" (300 mm)

Ano yuyεia 4" (100 mm)

1. Beβαιωθείτε οτι unαρχει επαρκής χώρος γύρω αὐό τη συσκεύν, μα μέση θερμοκραία μεταέν 16°C και 32°C, ωτεν αν εξασφαλιζεται η ελεύθερη κυλοφορία του αέρα. δανικά, ενα διακενο ὄχι μικρότερο αὐό 9cm το πισω μέρος και 2cm στις πλεύρες.
2. H ouokneun npenel va eivat onoetnuev n avw oe _ enuveia.
3. Anayopeueta xpon tou yueiou eEwtepkouc woupoc.
4. Ipootaoia ano tnv uypaia.Mnvytootheoetevkatauuktn oEv npxwo yia va uyn Okoupiadoov ta etaaikaupepn.Kai mnyekezete vpo stov katauuktn, diaopetik a 0 anoduvawei n movon kai pokanthei diappon peuatoc.
5. AvatpeEte otnv evotnta "KaOapuouoc kai povrtia" yia v npoetouaote tn ouokeun oac yia xpnon.
6. Eav o kataauktnc eykataoatae i 6 e n thepauvo xwpo, ykapacKan, 6e Kpuo kaipo mnpei va oxnauotei ouunukwoon otic eewtepiéc eniaviec. Auto evou fuoiooyko Kaev npoketai yia .Aphiote tn ouunukwoon okounizovtac me eva oteyv noavi.
7. Noté μην τοποθετειτο θυγείοσε μία εοοχή τοιχου ἡ εντοιχιμένα vtouλάπια ἡπιλό αταν λειτουρεί, η γρίλια στο πιώ μέρος και σπεύρες μπορείνα ζεσταθουν. Mην καλύπετε to θυγείομε έοιοδήσε καλύμα.

ENAPEH XPHH

Piv apxioet en xphon tou katauoktn, npakaloue eeyte ot:

1. To eomegaepikó εilv σteyvo kαο αερac μnopei va kukloφopéi ελεύθερa στο πιω μερoc.
2. Kaθαριοτε to εωωτερικό πως Συνιστάται σην ενότητα "ΠPOΣOXH" (τα ηλεκτρίκα μέρη του υμεγειου μπορουνν ακουπιστόνν μόνο με στεγύ πανι).
3. Mny evpyoio note npv nepaoov 4 wpc ano tn meakivnon tou yuyeiou/katauktn. To uktko uypo xpeia zetai xpovo va a enavelthetai otn theon tou. Eav n ouokeun anevpyoiointhetai onoiabhnote stuyn, nepiueve30 aeptanpv ny evpyoio note eavya va enitpeyete oto yuktko uypo va enavelthetai otn theon tou.
4. Ipv ouvseot yuyeio otnv npoxn peuuato, npakalouue va eayeTe to diaokntn tou 0epmuotatn oto 0owtepiok tou yuyeiou. O neipotpefoevoc diakontnc tou 0epmuotatn ioketai meo a oto thaalapo tou yuyeiou.
5. IepioppeTe to diakontn tou eepoostatn otn eo"3" ka eveyonouote tv npoxn peuatoC. O oupiotnc kai to mea oTo yuyeio apxioov v aletoupyouv.
6. Ipv aiooNkeuote trophi a oTo yuyeio, evpyoOnoiote to yuyei kai npueve 24 wpe, ia va bEbaowte otI leitoupyei owotka iia va eutpeyete oTo yuyei/katauuktn va eituxi tn owtn thepuokpia.
7. AvoIe Tnv npot a eT a 30 aeT, evn th epokpaia meo a oTo yuyio exi ephiavw c eiWei, dixvei ot to ouotma uic nca letoupyei owot. Otav to uyio leitoupeiyia kaoio xpvikó diaotna, o puOuotnc thepokpaoia c th a puOio autouata tn thepokpaa i oea oipa nov aoiviei.

AEITOYPTIA COMBI

nou exi ouvdetheta i e to p e u n Afou ouvdetheta i n oukeun e To peu ma yia npwtn fopα, n oovn th a owiotei yia 2 deutepoenta npiv yupoei oe kavovikn leitoupyia ka u ooukeun leitoupye i e tnv eoun neitoupyia.

Obov n exyou: Aou kiaoi n npotau tou yeiou, ev dev nieotei kaveva koupi 3 a 3epta, nofoyn oBnvei.

Otauivai biotn n oovn, aoiTe tv npota tou yuyeiou n niote onoiobnnote koupi ia va avaeei.

KATAKOPYΦH ΘΟΝΗ

PYOMIEH OEPMOKPAIAZ: NIOTE TO KOUMI "Fridge" n Freezer" KAI OTAV aV aBOBnveI To EOWTepkuo oUBoLo, mTOPOUV v apuOuOTUV oI ePouKpaoiec. KaTe fOpa Nau TIEeTAl To KOUMI, aALAzEi avTIOToiYaN EPOUKpOia. OI ePouKpaoiec dev mnpouv va puOuToUV otav eivai EVyEc oi LEIToupyie c taXeiac suxnc, taxaic katauue, Smart ECO KA dIakonw. Katatnv SIAPKEIA pOHTUONCTN C EPOKpOiaC, evd evntOe i kaveva KOUMI IeOa 5 DEUTePOLENTA, to KOUMI OTApatae I VA aV aBOOBNVEI KAI EVpyOnoiitai n puOmuEvn ePouKpOia.

SMART ECO: Πεοτε το κουμι Smart Eco γιαν ρισετε τις θερμοκραοίες του ψυείου στις Συνθήκες μέγιστης ενεργειακίς απόδοσης (+4°C για θερμοκραοία θαλάμου συντήρούς, -18°C για θερμοκραοία κατάψιξης).

Tva upeite oe Smart Eco: Nte tv "enioy" exvi a apxoei va a vaooohvei kai e ta note to "OK" ia va eniepaiaowote autn tnv leitoupyia.

Iαναπενεργοποιησετo Smart Eco: Πεοτε την “επιλογή” μεχρινα μεταβείτε στο Smart ECO, και πεοτε to “OK” γιανβείτε από αὐτη την λειούργία καινα σβήσει to φως.

FAST COOLING: Evpyoioote tvv leitoupyia Fast Cooling (taeia u) ia va ekvnoi evac npo0eotc nauoc ia eva vnyopo npawma tou oalamou ouvtnpnonc. H leitoupyia evpyoioitei kai enbetaaiwvei ano to avma tou LED tou oxetikou ekovidiou.

Tαν μπειτε Εαχεια ψυξη: Πιοετην “επιλογη” μέχριν αρχίσειν αναβοσβήνει to “Fast Cooling” και μετα πιεότε to “OK” γιαν επιβεβαιώετε αὐτήν λειτουργία.

Tva aanevpyoounoe Tnu Taexia . Ntote Tnv "eunoyn" expi va nae1 oto "fast cooling" KAta nTo "OK" ia va aneevyonounoe autn tvn aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyoioote to Fast Freezing yia va katauue Te noLu ypnyopa e
nootntec trophiowv diatnpwvtac avenace tsdiatpoikc idiotne c twv tpoipuw. Otav o hto focou Fast Freezing n 0epkoapia tnc kataue nC eniortpeoi otnv tu np nou eixe npiv ano tvaxieia katauuE. Otav nepaole xpvoc leitoupyiac tou Fast Freezing (26 wpc),
anevepyonoiiteai autouata. Otav evpyonoiietai to Vacaon, otuaataei to Fast Freezing.
Iva vaaeneite oTaxia katauuE:Piote Tnv "enluoyn" mexpi va apxioei va avaaboBnvei to "Fast Freezing" kai meta piote to OK" ia va enibetaaiwoete autn tvn aeitoupyia.
Iva vaoanevepyoioote tnV Taxia katauuE:Piote Tnv "enluoyn" mexpi va naei oTo "fast freezing" kai meta piote to OK" ia va byeite ao autn tvn aeitoupyia.

VACATION: Ε περιπτωη παρατεαμένων σταματηματων, μπορείν αχροσμοιοιθείν λειουργία Vacaon. H λειουργία αυτή απενεργοποίει τόν χώρο τής κατάψμεξης, εύν διατηρείν αναμένο το υμείο. Σιγουρειτεότι δεν Φαρχουν τρόφμα μέσα σόν χώρο τής κατάψμεξης πριν χροσμοιοίησε αυτή τήν λειουργία. H λειουργία ενεργοποίειαι και επιβεβαιωνεται αύτο τόν αναμμα του LED τόν σχετικόν εἰκόνιδιου. To φως του Vacaon σβήνει και θερμοκρασία του υμείου εἰπιράρείν στήν τόν εἰχε πριν αύτο Vacaon.

To Vacaon anevepyonoietau kata tic toupyie Smart ECO ka Fast Cooling.

Iανμεitεσto Vacaon: Πεοτεtnv“ειλογή”μεχρινααρχοειναναβοθηνειto “Vacaon" καμεταπεοτeto “OK” yανειβεβαωoεταυτηtnyλειουργία.

Tia va aanevepyonoioe to Vacaon: Ieote tny "enlouyn" mexpi va naei oto "Vacaon" kaI eTa nieote to "OK" ia va byeite ano autn thv aeitoupyia.

MNHMH DIAKONHE PEYMATO: To u e i o n o p e i vα kpaTnoεi autoata oλe c tic puθμioεic oε πepintwn διακοπίς του ρεύματος. Oταν ouvδeθεi και παλι n Σωοκευή, to u e i o θa λειτoupynoει με τις puθμioεις που είχ επριν από την διακοπί του ρεύματος.

KAOYETEPHEH ANAMMATOs: TnV anotponn npoknonc nmuac oTo yuyeio oe nepiTTwo n i 61akonnc kal enavaopac tou pUaTOC, n movad8delta EekvaeI aEowc eav O xpovoc 61akoNtav uKpotepc ao5 aeT.

-εροκασια καταψης: Πεότε δύο φόρες το εικόνδιο MODE, το ψηφίο της καταψης αναβοβήνει, καὶ ἀλαχερίση της Θεροκασίας της καταψης γένεται με τα κουμπία “+” καὶ “-”.

Eikoviδio ECO MODE: Πεοτε ο εικoviδio Eco Mode γιανρισετις θερμοκροίες του υυείου στις Συνθήκες ἔχιστης ἀνργειακής απόδοῦς (+5°C για θερμοκροία θαλάμου συντήρούς, -18°C για θερμοκροία κατάψιξης). H λειουργία ενεργοποίειαι και επιβεβαιώνεαιόταν το LED του εικoviδiou αλλάζι από ασρο σε μπλέ.

Eav θέλετενακυρωσετηνλειουργίαECO,πρεπεναπεοετεκαπαλιθειδίo Eco Modetοι ωατενα επιοτρεψεισην κανονικήλειουργίαηθερμοκρασίατουψυείου.

Eukoviio Super Cooling: Ieote to eikovidiio Super Cooling ia va Eekivnoei evac npoetoc πaouc yia eva ypyopo naaywau tou aalauou ouvtnponc. H leitoupyia evepyonoietai kai enibetaawvetaotav to LED tou eikovidiou aaacei ano aonpo e mle.

Eav θέλετενα ακυρώσετην λειουργία Super Cooling, πρέπεινα πιέσετε και πάλι το εικόνιδio Super Cooling ἐτοι ωσενα επιστρέψει στην κανονική λειουργία ηθερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης.

Eikovidio LOCK: Niote To Eikovidio Lock yia va kleiiodomega te nyn ofoyn aaln aeipaoanc me tov xnotn. Eav eniyei n leitoupyia kleiiodomega, to Eikovidio (LED) 0 npenei va aalaae i 0e mle. Otaev evpyoioitea n leitoupyia kleiiodomega o xnotn c dev npoei va puthetai oonaiadnote vea leitoupyia. Iia va kleiote tnv leitoupyia kleiiodomega, npenei va nioeote napatetapeva to Eikovidio yia 3 deutepolenta etoi wote va ekaiiodomega n ofoyn.

Eukovidio SUPER FREEZING: Niote to eikovidio Super Freezing yia va katauus te nou ypnyopa nootte c tpoiawv diatnpwvtac avaace ts diatpoikec idotntec twv tpoiow. H itoupyi evpyoioietai kai enibetaaiwvetai otav to LED tou eikovidiou aalacei ano aoipnoe

Eav ΘéλeTe vα ακυρωσετην λειουργία Super Freezing, πρέπεινα πιέσετε και πάλι to εικόνιδιo Super Freezing ἀτοι ωτενα επιορεψει στην κανούκή λειουργία n θερμοκρασία της κατάψιξης.

Eikovidio HOLIDAY: Ε πεπιπτωπ παρατεαμένων σαματηματων, μορείν αχροιμοιοιθείη λειουργία Holiday. H λειουργία αὐτή απενεροίσει τόν χώρο τής κατάψιξκ, ευώ διαπρείν αναμένο το υύγελο. ΣιουρεUTEίε ὄτι δεν unαρχούν τρόφμα Μέσα στόν χώρο τής κατάψιξκ, πριν χροιμοιοίησει αὐτή τήν λειουργία. H λειουργία ενεροίοιεῖαι και επιβεβαιώνεταιόταν το LED του εικoviδίου αλλάζει αύναπρο σε μπλέ.

Eav Θελετε vα βγειτε από την λειουργία Holiday, θα πρέπειν α πίσετε και πάλι το εικόνιδιο Holiday, to φως του Holiday σβήνει και ηερμοκρασία της κατάψιξης επιορέφει στην τυμήνού εἰχε πριν από το Holiday.

EukoviDi Wi-Fi: Autn n oukeun eivai eoiaouevn e texvooyia SmartFi+ n onoi aoc eintpeenuva tnv elvexte ano anoataon meow App. Nioote to EukoviDi Wi-Fi ia 3 deutepolenta yia va evpyoioane tn vleitoupyia Wi-Fi kai to tou EukoviDiou aalaczi ano ao npo e p

Machine Enrollment (oTo App): KATEβaOTe To App SimplyFi oTnv ouokεuñ oac. To App Candy SimplyFi εiαIδιθεομο και για συοκεuες που διαθετουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. ΔεITE ολεετις λεπιομερειες των λειούργιών του SmartFi+ κανοντας περηγόησο App σε λειούργια DEMO.

AvoiTe to App, oupynoTe to npoia Tou xpnoTn kai eyypaTe tvuokueu akoLouwvtac tO odnyie c ano tnv oovn Tc oukeun c ano to "Quick Guide" nou eniovvantetai oTo uxavma. Autn n evepyeia eiva anapaittnn movo kat a tvnpwn eykataaon. Iua v oloknpoeTe tvv eyypnaik ooloutheta te ocnyiec ano tnv oovn tousmartphone.

XpnoToupsiyeiou ano anootaon meow tou App: Otav oloknapw0ei n evypaoh, 0a avaeei to LED tou ouotmuatoC Wi-Fi. Ano twpa kai oTo Eghc 0a mnpoeite va diaxepioteite to npoiov xpoioonoiwvtac ta koupi aenavw otyn oOv n xpnoomoiwvtac to App: kai ta duo 0a eiva eUoypaumoeva ouphiwa me tnV teAutaEvtoanou exei do0ei.

E2ΩTEPIKOME0AΛAHΠΕΠΑΣHΣXPHΘTH

Koupi SET: Tiéot To Koupi SET yia tvn puθμoŋ tnc θερμokpαiα μéxpi va φτáσεte σto επiεδo nou θéλεte onou to επiεδo 1 εivai to πio ζεσó kai to επiεδo 4 εivai to πio ψuxpo. Kαtw απο kavovikες ouvθκες λειουργiας, αας ouviσομεν αχρομοηοιeite μia ενδιαμεon puθμoɪn (επiεδo 2).

Afou oloknpwEi npOthou, muaivei aemeo stov aviotoxg eEyxo leitoupyiac, kai to evdekikto avaei yia 3 ae ta kai mtacnvei. H apxk npouotaoak npouan eivai oto 2. Iieote npatetatava to koupi "SET" ia nepioootepo ano 3 deutepolentaa kai nte te npoyapma autoeayxou tnc oukeunc. H aleitoupyia autoeleyxou tnc ouakeunc eivai evpyoc yia 10 ae, kai n aleitoupyia npatetauevou natmuotacukwvetai meta ano 10 epta.

Kouπi WI-Fl: Autn n ouokevn εival εφoiaouéν n eτxyloviα SmartFi+ n onoi αac επιρεν vα tny ελέγxεte ano anóσtaon μeω App. Πεοτe to εικoviδio Wi-Fi yia 3 δειτρολεnta yia vα

evpyonouoetynlambdaoupyiaWi-Fi kai to tou eikovidiou aalaae i ano oipno e mIe.

Machine Enrollment (oTo App): KATEBAOTe To App SimplyFi OTNV OUsKEUH OAc. To App Candy SimplyFi eivai diathetaio kai yia ooukeuec nou diatheovv Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. TE oLeC TIC LEPTOUEPEIE C TOW V LEITOUpyiw Tou SmartFi+ KavovTAC NEPUNyOn OTo App oE Leitoupyia DEMO.

AvoiTe to App, to npoipiaou xnpotn kau eyypaTse tnv ouokun akoalouwvtac tic oyniec ano tnv ofovn tnc ouakeunc n ao to "Quick Guide" nou eniouvaantetai oto mxa\na. Autn n evepyeiaival anapaitntn movo katn pv npwn tykataotaon. Ia va oloknpwoete tnv eyypfn akoauohote tc odnyiec ano tnv ofoyn tou smartphone.

Xpion toupsiexiou ano anootaon meow tou App: Otav oloknpw0ei n yypalpha,theta a vau to LED tou ouotnmuatoC Wi-Fi. Ano twpa kai oTo Engc 0a mOpTe va dxxepiote to npoiov xpoioioiwvTac ta koupiia enavw otyn oOv n xpnoioowvTac to App: kal ta duo 0a eivai eUoypaumoeva ouphiwa me tnV teAutaia evtoanou exl dothei.

Koupi FAST COOL: otav niézetai to koupi "FAST COOL", evpyonoiietai n leitoupyia taexiac u n c , ouuva me tov eonlaioo elvexou u n c oouc 21^ . O meyiotoc xpovo c leitoupyiac elva 3 wpc, meta anotov xpov auto n thepokpaia th a puthetai oto 1.

Eav nTnTo koupi "SET" kaTaNv diapkeia npov eivai oE EeIeN n taXeiA uE, n λειoupyia Tnc taXeiAc ψuEnc aKupwvetai aEea KAI pAlvei OTNV epyoOaiaKn puθmion uEnc.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

FRESHNESS CONTROL (EAEIXO ΦPEKAA

Xapn otov éyxo pεokáδac, μnopeite va εαoφalioet ta
ωotá επineδa uypaoiac yia φpouta kalaxaviká μeoa oto
ouptapi twv λaxavikw (ouptapi φpεokwv tpoiμwv). H
uypaia eivai μeyalutepn ooo μetakiveitai o kuλioevoc
δeiktnc ano ta apiotepa npoc ta δξi.

ANTIBAKTHPIAKO ΣYΣTHMA (εάν vπάρχει)

O c LED UVA evpyonoie eva pilto titaviou to onoio npayei ia avtidpaon "awtokatauons" n onoi a kataotpei ta baktnpia nov unapxouv mea otov aepa toupsiyeiou. H avtldpaon autn leitoupyei otav eiva klaiotn npotaoupsiyeiou yia tnvofoyndeltaapponc tou kathetaapioevou aepa.

Σε πορίόντα Total No Frost, βρίσκεται Μέσα στο ἀνω κουτι και λειουργει καθε φόρα nou ευργοποειται o σύμμιεστής.

To oItpo eivai moviio kai enouevoc dev xpeiaetal avtkatadotaon.

To npenei va oBnvei kata nvy diapkeia tou eleyxou katavalwong, evepyieic.

EEOAOIAPOXHE KPYOY NEPOY

H Edooc npoxic kpuou vepou oac entpenei va exete npwpevo vepo xwpic va aoieTe tnu nopta tou aalauou ouvtnpnonc.

Piv ano tv xpon y npwtn opa

Pivxpnouoote nveeoo npov vepou yipwnf opa, aapoeote kai kaoapiote to doxeio tou vepou nou pkioketai eo aotov thaalmo uvtnpnnc.

• Σηκωσε και βγαλτε to δοχείον ερού από τον θαλαμο συντήρονης.
  -AvoiTe to kαλuμα tou doxεiou vepou kα Μετα καθαρισe to doxεio vepou kαι to kαλuμα με ζεστο vepo kα ααούνι. Επλυνετο χολασικα.
  -Meta ano tov kaOapiO, kouuWote to kaAumua oTo doxEio vepou kal otnv ouvexia tonoetne kal nai to doxEio vepou niaw otny npota toupsiyeiou.
  -Kaθαριοτε to βρυσακί τέξω από την πόρτα του υψειου.

Fmu taoudoxieiov vepo u e vepo

-AvoiTe to μκρο καλuμα.
- to 8o3eio vepou e n o6u o vepo exptn ypaum Max.
-Kεiσe to μκρο καλuμα.

Δaovμn

Iα vα ByαλeTe vερο, πεσε απαλα to βρuσακι, χρησιμοιωντας ενα γuαλινο ποτρι έδοχει. Γι vα σταματησετε ην ροι tou vερού, τραβήξετο γuαλινο ποτρι απο to βρuσακι.

Euuboules yia tnv teia aatnpon twv tropiowv ouyeio

1daiepn fpovtida yia to kpeac kai ta yaipia: ta maeyiepevea kpeata npenei navta va anothekeovtai o eva pao aio ta wma kpeata ia vaa ofoeuxtheta i netaopapbaktnpivw. i atnpite ta wma kpeata o eva niato nou ivai apketa eayalo wote va oulambdaeitouc xmuoc kai kaluyste to me nlaotik mepbpavn n aooumvoxapto.

Aho ypu w ano ta tpoa: auto enipenei oTov uxp o aepa va kuklophi e i eoa oTo.
yuio, eofoalozvta og ta np tou uyieou diatnpouvtai dpoepa.

Tuivetye ta tpofoa! yia va aiofoevxtheta i n metapopocuov kai n hnpavon, ta tpofoa 0a npenei va oukeuaozovtai n va kauntovtai exomega. Ta pouta kal ta laaxavikc dev xpeiaetau va tuiyovtai.

Ta npouayeipueva trophi a npenei va yuxovta oot: afnote ta npouayepievea trophi a va kpuowouv npiv ta totoetnoete otopsiyio. Auto 0a anotpeel tvn auon tnc eowtepukng 0epuokpaiaac toupsiyeiou.

KLeivete nTv npota! yia va anofoyete tn 1aou yxpo aepa, npoa0neva nepiopiaete tov aptuo vfoipov nou avoiye tnv npota. Otav eniotpefe tao wvia,

Expiote ta tpoiaa nou a puaxtouv oTo yueio oac npiv avoiEte tnv npota.Avoiyete tnv npota mvo yia va tootheoetne nva aphiapeote tpofmu.

Iouva aonthetaεeτa tpoμασo yuyéio

uxpn neplox: eki unopeite va anothe kvoetata trophi aou oov diatnpn0ouv nepioootepo evd iatnpouvtai dpoepa. fala, auva yauoptyi xmuoi ppoutwv, oklnpa tupia n.x. Toevap. Avoiyeva baca kaloukaiua me vtpoeovkyia oalatec, oaltoec kai napueaalec. Ainn, n.x. Boutupo, mapyapivn, aeifoevanpoiovta me xamna linapa, linn maayepuknc kai apdi.

Psixpote np nepiox (0°C ewc 5°C): eki μnpoeite va ααθηκεοετe τα tpóφια πou θα πρεπιν διatnpθouv κρu αγα va διatnpθouv.

Tα ωμα kal αψητα τρόφιμα θα πέπει πάντα vα τυλίονται.
PpOpaeyepeEvKaTeuuyEvA tpophi,pi.x.Etoia yeuua, kpeaotnitec, aakatupia.
-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμπόν,
Etoe oatac (ouneipalaabovoevtwv npooukeuaoevwv avaeiktwv npaoivw oalawv,puzi, nataotaaata k.ln.).
-Eniδopπa,π.x.Fromagefrais,Φaynta npapokεuaσεva oTo σntit kαI περισεμata tpoφiμwν n Kek με κρεμα.

Uptapiaaavikov: auto eiva o nio uypoc xwpoctoupsiyeiou.Aaxavka, pouta,peokaaalukai .x Mnopeite va aonthetaueote ooknpo apouu nou exi u _i ,oloknpecvtouatec,panavacia k.

ΣYNIΣTOYME ΜΑ TA ΠΙΝΟΤΑ ΠΟΥ ΦΑΛΓONTAI ΣΤΟ KΑΑΑΟΙ ΓΙΑ ΣΑΛΑΤΙΚA N A TYΑΙΓONTAI.

HMEIOEH : navtoTe tuaiyete kai aiooNkeuTE wO KoPac, NouAepka kai pia oTo xaunloTepo paoi tO katw meoc toupsiyeiou. Auto ta e anoioe i vaakoumuoov n vtaoxov enaw o e aaTpofmu.aMnv aiooNkeuTE eUphiKTA Upa n aeipia oTopsiyeio.

Hεκτρικήλειουργία μετά από 3 υρες στον καταψύκτη, η ερμοκρασία στον θάλαμο πάνω από -12°C, ανάβει η λυχία συναγερμόου καλακόύγεται o βομβητής.

AnoKevon KatauvyEvwv Tpoipuw

Ta npooukeuaoueva kateuuyeva trophiau tou eunopiou penei va aonthetaovotai ouuwova tic obnyiec tou kataokueaotn twkateuuyevw tvpoiuw yia evav katawuktn

Tua vEafoaaiotei ot diatneitai uynn noiotnta nou eituyxavetai ano tov kataokuaotn kateuuymuwov trophiowkai tov lavonwnth npenei va 0umae ta eNc:

1. Tonoetne tic ouakeuaiec oto katauuktn to tautepo duvatoteta yopda.
2. Mny unepbaivete tic nepoounviec "Xpnoh eoc", "Avalwan npiv ano" navw otuc oukeuaiec.

NAI	MHN
Анош汞ente кала тра рόфима по тNV Каташиктге се луешю и се Форvo мikрокаматчν полочьштac тс obnyieç анош汞ente Evteλώс траш汞и汞névo кразаç приν траш汞íрέμα.	Х颈部штоileхдixмогдixmicelveа эдowс maxaipia n piouvla γia va афальецов.Tov mayo.
Анош汞ente Evteλώс траш汞и汞névo кразаç приν траш汞íрέμα.	Тоноштоileхдixмогдixmicelveа Каташиктг. Афальецов.Tа рώта в Круώσουν.
Анош汞ente тυнούнémου калеш汞и汞néva tróфима σύфωνа мe тс obnyieç тου Каташикотгн оtic συхέουаicпου ayopáźěte.	Тоноштоileхдixmогдixmicelveа Сфаль�дуvesы дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дуvesы Сфаль�дurov"Кашлараха Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашlар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кашлар; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Кадура; Каду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Каду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду？ Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду？ Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду？ Kаду？ Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду？ Kаду? Kаду？ Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду; Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду; Kаду? Kаду; Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду; Kаду? Kаду. Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду? Kаду?

Iα περισοτερες πληροφορίες σχετικα με την αποθήκευού, κατεβάστε την εφαρμούγι και επιοκεφτείτε την ενότητα “Σιμβουλές & Boŋθεια”.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA

TnV kaute np Eokovouon evpeiaac poteivoue:

Tyn evkatataon tnc ouokeunc maekia ano nyeic theepuotntac kai xwpic ektheon oto aeoo nlaiko fwo c kal e kaia epizoevo xwpo.
Anofouyete tv tonoeton zoeou foayntou oto yua va anofoeuxei n auEnon tnc eowtepknc 0epokpaiaac kal ouvenwc n ouvexnc leitoupyia tou oumuieotn.
Mny npayeuiie tepoia wote va diaofoaiieta n ootn kuklophiotaou aepa.
AnouxTe Tn ouokun eav unapxei npyoc yva aieukolveta n diaxuaon tou xouc.
- Σε περπτωπ αούουίας ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιοτάταιν διαπηρεῖτε τήν πόρτα του ψυγέοι κλεισθή.
Avoiyete kai kpatate avoktec tic noptec tnc ouokeun ooo to duvatov aiyotepo.
AnofoyuTe vpuOuIeTe oNolu uuxpeC 0epokaoieC.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw epos tcoukeunc.

IIPOZOxH

AnofouEg

Autn n ouokun exi ouotma autouatnc anopsiengc, etoi dev xpeiaeai va kavete anopsiengn Xepokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Meta tnv anojuEgno npenei va kaOapioe to yuyei/o katauoktn oowteika eva aoovec
delta uma dittavopakouvatpiou (o8a). 2tn ouvexia, eanuvee me zetot vepo xnpouonovtac
eva uypo ophiouyapi navi kal okanuiote va oteywoei. Iuvete ta kalaoiae zetoto
anaouvovpeo kal baiomegaite otivival vtelambda coteyva npiv ta enavatoonthetaote oto
psiuyio/katauuktn. Oa oxnpatoi te oumuukwon oto niow toixwau tou yuyeiou. Otooo
ouvnthoc kuA npoc ta katw oto niow toixwua kal eipxetai otnv onn aoottpayionc niow ano to kalaoiyia ta aalatikca.

H onn anootpayyionc exi mia "akida kaoaepioou" tonoetneyn oe autnv. Autn eaofoaiie oti kpa komuata trophiuov dev nopouv va eioeouov otny aonxetueoan. Aouk aotapiote to eomegaptko tou yuyeiou oac kal aphipeote tuxov unolaimuata trophiuw ano navtou, xpoiounote tn v "akida kaoaipoiou" yia va bebaiwote otl dev u npoxouv aoofpaeic. Xpoiounote ouvnbiogeva yuaiaotika eninawv ia va kaatipote to eomegaptko tou yuyeiou/kataauktn. Bebaiwote otl ol npotec elvai kleeotc yia va anofovyete tnv npooaon tou yuaiaotikou oto maayntiko laotixo tnc npotac n 0eomegaptko.

H ypiia tou oumukwnto nio w epoc tou uyeiou/katauuktn kal ta npakei eva efapntmuata mopouv va kathetaipotuv e nektpikn okouna xpnoionowvtac ma aalakn bouptoa.

Mnv xnpouoite oKnpa Kaopiatka, oupu Kaopoiou n diautec yia tov kaapioo onoiouhnote epcotoupsiyeiou/katauuktn.

AANAH TOY EQUTEPIKOY AAMITHPA

1. Npu kavete nvy aaiayn tou LED va aioouvdeente navtanapoxn touemuatoc.
2. KpatnoTe kal avaonkwote to kALumua tou LED.
3. AphiéoTe to naIó LED EβIδwovvTAC to μe aioTepeoTpoΦn kateuuvan.
4. AvtikataoThee eva kalvoupylo aamtnpα LED biδwovotac tov e δεIoσtpoη kateuθuvon kal ελevyovtac oτe xeyl ophiel ωoτa σto vtroi.
5. TooThehote kai nai to kaiumu taou owtioou kai ouvdeote ava to yuyeio tyn npoxn Tou peuatoC kai avaute to.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΠIOPTA Σ Anoovapuoλóγηση της πόptac tou ψυείου

1. a. Xpnooonoiote eva epyaleio yia va aphipeote tnv biia o to kaumua tou mevtoe, kai meta aphiapeote tov evtoe. Bale tnv ypaun enikovwia c eo atnv tpuna tou enavw mepouc tou 0aou.

b. Xpnooonouote eva epyaleio yia va aphiapeoetc 4 bi8e c ano to kalaumau tou enavw mevtoe, kal meta aphiapeote tov mevtoe.

Aφαμεοτε tov δακτύλιο της πόρτας και to καλυμα tou καπακιού tou μικρου ακρου απο τήν πόρτα.

c. Bαλτe tov δακτύλιο tnc πόρτας και ην γραμή επικούνωνίας μέσα στην τρύα tnc πόρτας και Μετά τοῦθετήσετο καλυμμα tou καπακιου tou μικρου ακρου.

d. Xpnooonoiote eva epyaleio yia va aphiapeoetie tic 2 Bi8ec onwc faivetai stnv eikova nou akolouthetai yia va aphiapeote to kalaumua tnc tpunac ano to enavw mepoc tou alauou kai va byalete tnv ypaun enikoivwviac tou alauou exw ano tnv tpuna.

AphiéoTe To kαλuμα Tou KαπaKIO Tou μkpoú αkpou aNo tyn nóptα kal βyáλte tov δakTuλio tnç nóptac kal tny ypaun Επikovwviaç.

e. Bálté tov δakúlio tnc πóptac héoa σtnv σtpoyuλn tpuna tnc πóptac kal μetá tonoθεthote to kαμa tou kanaiklou tou μkpoú akpou.

f. MetakivnoTe Tnv npTa Tou Oalauou ouvtnpnnc npoc Ta enavw yia nepiooTepo ano 500 mm etoi wote va aipoeTe Tnv npTa.

1. a. Xpnoiouoine eva epyaiaio yia va aphiapeote tic 3 biides c ano to kaumauou eaeiou eveo, kaietadphiapoeote tov eaoio eveo.

b. Metakivnote tvn npota tnc katauu npc ta enaw yia nepootepo ano 500 mm etoi wote va aphipeote tvnpota.

c. Aphiéote to puθμizóevo επρoc πδι nou βpioketai katw ano tov katw μεvtosexηομoioiote eva εpyaleio yα va αphiéote tic 4 bidec ano tov katw μεvtosek aetα φphiéote tov katw μεvtose. H anoouapolóynon tnc noptac exei teλeωeit.

Movtapioua npotac, eapntmuatow katw evtosc otic avtoioxcs

1. a. Xpnoiounoote eva epyaiaio yia va byalete tov daKTuaio tnC npotac onwc paivetai otyn eikova nou akolouei kalovapate tov otny avtiatoxN eoTn cAannc nEupac.

b. Xpnoiounte eva epyaleio yia va aphipeoetc tic biiec tou tepmuoc onwc faivetai otnv eikova nou akolouthetai kal mertaoovtapee tic otnv alnnn pua tnc npctac.

c. Xpouoioiote eva epyaleio ia va aphipeoetov agova kal ta du tepata ano tov katw mevtoe kai eia movtapete ta otny thon nou faivetal ony ekova nou akoaloueit.

Autn n kataoaon eapuocetai yia avoiyua tnc npctac otynv deia nlaupa. Autn n kataoaon eapuocetai otnv apiotepn nleupa

Movtapioua tns npotac tov oalauov ouvtnpnnc kai tnsc npotac tnks katauugns otynv avtioeTn p

1. a. Aphiéote με to xépi to puθμióevo επρoc πδi onwc φaivetα Θnv ouvexia KαI μeτα μovtape tov katw μevtoe σtnv αλn πεupα tou θαλαou Kα σφíte TIC βidec χησιοπoiwντac eva εpyaleio.

b. Movapeteto kovutepo puOmuóevo eipoc nδi otynnλeupα tou katw mevtsekau pUoiTe to uosou noiou etoi wote va evai aalphiiaouevo ootato yuyeo.

1. BÁLTE TIV NÓPTA TNC KATAUΦNCS KAI YUPIOTE TOV ΜEσAOI ΜΕVTΕO E KATA 180 °C KAI ΜΕΤΑ ΜουνίαρεTE TOV ΟΥN Αλλη πλΕύPΑ TOV ΘΑλάμου·χροιμοποιότε ενα εργαλΕIO για V A βΙδωσΕTE TIC 3 βΙΕς ΣΟ ΘΝΙΡΙΟΥV TOV ΜΕσAOI ΜΕVTΕO E.

1. BÁIe TnV Nóptα Tou θαλáμou Ouvtnpnonc KAI Movtapete Tov επανw μεντεοε σην αλλη πλεupa Tou θαλáμou Xpnoiμoione Eva εpyaleio yα vα βιδωeTe Tc 4 βidec nou σηριζouv Tou επανw μεντεοε.

Metα ano auto, ouvδeote tny ypaμn επικονωviac tnc πóptac kal tnvypaμn επικονwviac tou θαλαμou kal μετα βαλte to kaluμα tou επανω μεντεσé kal σηριξε to xρημοποιωντας μα βδα.

1. Movapeteto kALUmuTcTpuaCtynv aAaNn PEAuTOU aAaou KAI Xpnaonouote eva epyaio yia va bldwoTe to kALUmuTcTpuaC.

To movtapiu ta nct npotac taleuwve I e6w.

εικόνα αυογματος πόρτας ἀπεξία

Eikov a ovoiymuoc npotac ano apatep

EeyTe kai nai otivai owota euyuaipauievyn npota kai ot oae coiouoxec evai kaiotc oe oac tic naeupec. Eav xpeiaetai,pubiote kai nai ta nodia yia to aafabiogaa.

\SHEMIE E: Eav θέλετe va ανισρέψετο τανογμα της πόρτac, σας Συνισούμενα επικονωνησετε με ενα εἰδικευμενο τχνικό. Θα πρέπεινα προσαθησετενα ανισρέψετε το ανογμα της πόρτac μόνοι σας φόνοι εάν πισεύετε ὄτι εξει την απαιούμενη εἰδικεύη γιαν το κάνετε αὐτό. Oλα τα εξαρθματαου φαίρουνται πρέπεινα φύλασοσυται γιαν γένει n επανοτοθέτηση της πόρτac. Θα πρέπεινα ακουμπησετε το ψυείο επανω σε κατι σαθερό εότουών τα μήν γλισρησει κατα της διαρκείατης διαδικαοίας αλλαγής της πόρτac. Mny ακουμπάτε το ψυείο στο πάτωμα γιαι αυτό μιρείνα προλέσει ζημίσο συστημα ψύξης. Σγουρεύτείτε οτι το ψυείο εχει αποσυνδεθεί από την τροφόδοία tou ρυματος και εῖαι αδείο. Σας Συνισούμενα γένεται o εχερίσμός του ψυείου από 2 ἀτουμα κατά την διαρκεία tou μόντapiσματος.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouokun 6ev aeoupyei otav tyn evpyoite, eayte.
- Διακοπή ρεύματος: E∀ n εωωτερική θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου/καταψύκτη εῖαι -18°C ἡχαμηλότερη ὄταν επανέλθει το υεύμα, τα τρόφιμα σας εῖαι αδαφλή. Ta τρόφιμα στο υυγείο/καταψύκτη σας θα παραμείνουν παγμενεγία περιου 16 υρες με κλεισή τὴν πόρτα. M∇ ανοίγετε τὴν πόρτα του ψυγείου/καταψύκτη περισότepo anó ſτι εῖαι απαρaitητο.
To npoiov exi oxedi aotei kal kataokeuaote i movo yia oikakn xphon.
To fic exi tonothein owo ta ony npia kai eiva evepyooinueyn n npoxn peuatoC. (ia v a eayete tn npoxn peuatooc otnv npia, ouvdeote mia aaan oukeun).
H aofaaleia eexi kaei/Exe i neoei o afoaaleio8akoTnc/Exe i anevpyoOnn0ei o yevikoc
To yeploptnpo epuokpaoic exu puthetai oot
Eav to u i0 eivai eiaepetikacuuxpó, mnopei va exte puoioeikatá aooctov πepotpeoévo diakontou eepoostatn o uynlotepn eoŋ.
Eav to yuyeio elvai eiaepetikacepmuo, mnpel va mnu aeitoupyei o umuieotnc.
Iepiopptpe to diakontn tou epuostatn otm eyiotn puthetaon kai nepiueve te yia liya
AeTTa.Eav dev aokuyetai kavevac thepuc, onmaive oT dev aeitoupyei.
ENkoivwnote 10 to tonkokataotma onou npaymuantoohoge tny ayopa oac.
Eav eufaviotei ouuukwon efwepika otopsiyio, auto nopei va ophielae oe ma aalayn tnc 0epokpaoiac tou xwpou. kouniote tuxov unoaimuata uypaiaac.Eav to npobma ouveixotei, enkoivwnote to toniko kataoeta onou npaymuotoinate tvny ayopaaoc.
Eav exete aalaxei to evomegaatwnevo fic, 8aowte ot to voe fic exel ouvdethetai owt. Eav n oukeun eakolouoiv a mny aeitoupye ieta touc npapanavw eayxouc, enikovwnote me tyn Eunnpetnon neatov.

Ta AHHE περιέχουν τόσο ρυτόνες Μασίες (οι σοίες μπορείν αέχουν αρνητικές επιπώσεις για το περιβάλλον) ὄσο και βασικά εξαρτήματα (τα σοία μπορουνν αεπαναχρησιμοιθουν). Eivαι σημαντικό τα AHHE ναύπβάλλονται σεύγκεριμενες επεξεργασίες, προεμενουν αλισμακρύνονται και να σαβάλλονται σωτά δλοιοι ρυποί, καθώς και ανακτώνται και να ανακύλωνονται δλα τα Αλικά.

O kaθενας Εεχωριστα μποείνα παιξει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιού τοῦ ΑHΕ δεν θα καταστούν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eival σημαντικόν ακολουθουνται μερικοί βασικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovta w ocikiaa noppmuata.

Ta AHHE npenei va npaodovtai ota avtioia oneia oulloync nov diaxepizetai o nmu avaywpiouevn etaipia. 2e noaec xwpc, yia ta oykwdH AHHE, npoei va npexetau oulloyn ano to oniti.

επολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μια καυουρία σουκεύη, η παλία μπορείνα επιστραφέι στο κατάστημα πώλησός το στοίον σφέιλείνα την περισυλέξει δωρεάν στη βάση του μία προς μία, unó tov ἀρο ὅτι Εξοπλισός αυτός εἰναι icosδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔιες λειτουργίες με τον παρεχόμενο εξοπλισόμ.

Σuμóρωση

Me tv tonoetn onc nauanc C e autn tn oukeun, niotonooue tn oumuoppwon me oae tic oxetukec evpwnakekac anaitnoeic aofoaiaac, yieiac kal nepiabalovtoc nou ioxouuv otnyo0eia yia auto to npoiv.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYNSINGER 213
KOMBINATIONSKoleskAB CANDY 220
Klimaklasse 220
TRANSPORTVEJLEDNINGER 220
INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 221
FORSTE ANVENDELSE 221
KOMBINATIONSDRIFT 222
DET VERTIKALE DISPLAY 222
RUNDT DISPLAY 224
INTERN BRUGERGRASEFLADE 225
TEKNISKEEGENSKABER 226
FRESHNESS CONTROL 227
ANTIBAKTERIELT SYSTEM (hvis Istede) 227
VANDDISPENSER 227
Tips I perfekt opbevaring af mad i koleskabet. 227
Sadan kan maden opbevares i koleskabet. 227
Opbevaring af frossen mad 228
ENERGIBESPARELSE 229
PLEJE 229
Afrimning 229
Rengoring og pleje 229
UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 230
VEND KOLESKABSDOREN 230
FEJLFINDING 234

Tak, fordu kobe dee produkt.

Дань ἀληκτροπρινόθρο МаркίνοBAH B COOTBEcTBи C ἀπερκτυBoI EC 2012/19/EU o6 oTxoДax ἀληκτρινηκόRo n ἀληκτροŋHOrO oБόρуДOBaHЯ (WEEE).

WEEE (OTXOdbI 3JIeKTPnueckoro n 6bITOBORo 06OpUdoBaHn) coedepeKaT 3aRpa3HIOuIne BeUecTBA (KOtOpBIE MOrTy OKa3bIBaTb OTrpuCaTeNbHOe BO3DeIcTBHe Na OkpyKaIOUyO cpey) n 6a3OBbIe KOMNoHEHTbI (KOTOpBIE MOrTy IcNOJb3OBAbTaCnOBtPOHo). Heo6xOdIMO o6ecNeuHt CneuaJIbHyIO 6pa6bOtKy WEEE, yTO6bl HaJIeJkaUIM O6pa3OM YdaIInT b N yTIIN3InpOBAb Tb BCE 3aRpa3HIOUIIne BeueCTBa, a TaKHe I3BLeUb N IOBtOPHo IcNOJb3OBAb Tb BCE MaTePnaJIbI.

Физ龟кпе Лца могут ngрь вжную рь вTom,чTo6bl WEEE He ctaHOBnIinb npo6lemoi dЯ Okpyжаншeн срды; Heo6xOIMO cIeIOBaTb HeckOJIbKIM 6a3OBbIM npabINam: c WEEE He cIeJyET o6paatbcsr, KaC 6bITOBbIMN OTXoAMN.

WEEE cIeDyET cDaBaTb Ha COOTBeTCTByIOUne NyHKtBi C6opa OTXODOB, ynpaBJIeMbIe MyHnCnPaJIInTeTamN nII 3apeRNCTpPpOBaHHbIMN KOMpaHnAMy. Bo MHOrNX CTpaHax BO3MOKeH npEm KpynhbIX WEEE Ha dOmy y noJIb3OBaTeJe.

Bo MhOrnX cTpaHax npn npno6peTeHHN HOB0 6bITOBo TEXHKn MoJHO cDaTb cTapyIO npOdaBcy, KOtOpbi O6a3an 6ecnIaTHo pInHrTaB ee B nOpJKe «OJaHa 3a OndHy», ecn ObOpydoBaHne aHaIorHNo Tnna N IMeet Te Jx eK yHKcN, YTO nIocTablaeMoe o6OpydoBaHne.

COOTBeTCTBHe

HaHeceHnem MapKnpOBKn Ha daHHoe n3dJIe Mbl noTBePJaEM erO COOTBeTCTBne BcEm peIeBaHTbIM eBponeckm Tpe6oBaHnjam No 6e3oNaChocTN, 3paBOoxpaHeHIO n OxpaHe OKpykaIoUe cpebl, DeicTByIOuM B 3aKOHOdaTeNbCTBE OTHCNTbHO daHHoro n3dJIeNIA.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy